Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "waarbij het starttls commando" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "waarbij het starttls commando" de holandês para polonês

Traduções de waarbij het starttls commando

"waarbij het starttls commando" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

waarbij a aby bez być co dla do i ich jak jest która które której który których którym lub ma mogą może na na podstawie nie o od oraz po pro przez przy się swoich są to tym w w tym wszystkie z za ze że
het a aby adres adresu ale bardzo bez być będzie całym ci ciebie ciągu co czas czasie czasu czy danych dla do dwie dzięki firmy gdy gdzie go i ich informacje innych internetowej jak jaki jako je jedna jednak jego jej jest jeśli już każdego korzystania korzystanie która które który których którym liczba liczbę lub ma mogą może możesz można na nad najbardziej nam następnie nasz naszej naszym nawet nie nie ma niż numer o od oferuje okres on ona one oraz oznacza po pod podczas pomiędzy ponieważ poprzez pracy przed przez przy przypadku roku również się sposób sprawia strony swoje swojego swojej są tak takich takie także te tego tej ten to twoje twojego twojej tylko tym w w ciągu w tym wielu witryny więcej wszystkich wszystkie wszystko wybierz z za zarówno zawsze ze zgodnie z został świecie że

Tradução de holandês para polonês de waarbij het starttls commando

holandês
polonês

NL Zonder MTA-STS kan een aanvaller een MITM TLS-downgrade-aanval uitvoeren, waarbij het STARTTLS-commando wordt vervangen of verwijderd, zodat de e-mail zonder TLS-versleuteling naar de ontvangende server wordt gestuurd, in onversleutelde tekst

PL Bez MTA-STS, atakujący może zainicjować atak MITM TLS downgrade, zastępując lub usuwając komendę STARTTLS tak, że email zostanie wysłany do serwera odbiorczego bez szyfrowania TLS, w czystym tekście

holandês polonês
zonder bez
mitm mitm
wordt zostanie
server serwera
aanval atak
tls tls
mail email
versleuteling szyfrowania

NL Zonder MTA-STS kan een aanvaller een MITM TLS-downgrade-aanval uitvoeren, waarbij het STARTTLS-commando wordt vervangen of verwijderd, zodat de e-mail zonder TLS-versleuteling naar de ontvangende server wordt gestuurd, in onversleutelde tekst

PL Bez MTA-STS, atakujący może zainicjować atak MITM TLS downgrade, zastępując lub usuwając komendę STARTTLS tak, że email zostanie wysłany do serwera odbiorczego bez szyfrowania TLS, w czystym tekście

holandês polonês
zonder bez
mitm mitm
wordt zostanie
server serwera
aanval atak
tls tls
mail email
versleuteling szyfrowania

NL De verzendende e-mailserver of Mail Transfer Agent (MTA) communiceert met de ontvangende server om aan te geven of deze het STARTTLS commando ondersteunt

PL Wysyłający serwer e-mail lub Mail Transfer Agent (MTA) komunikuje się z serwerem odbierającym, aby określić, czy obsługuje on polecenie STARTTLS

holandês polonês
transfer transfer
agent agent
ondersteunt obsługuje
mta mta

NL Wanneer u een e-mail verstuurt vanuit uw domein, voert uw Mail Transfer Agent (MTA) een query uit naar de ontvangende server om te controleren of deze het STARTTLS commando ondersteunt

PL Kiedy wysyłasz wiadomość e-mail ze swojej domeny, Twój Mail Transfer Agent (MTA) wykonuje zapytanie do serwera odbiorczego, aby sprawdzić, czy obsługuje on polecenie STARTTLS

holandês polonês
transfer transfer
agent agent
server serwera
ondersteunt obsługuje
mta mta
controleren sprawdzić

NL Normaal gesproken onderhandelt uw e-mailserver of Mail Transfer Agent (MTA) met de ontvangende server om te zien of deze het STARTTLS commando ondersteunt

PL Normalnie, Twój serwer pocztowy lub Mail Transfer Agent (MTA) negocjuje z serwerem odbiorczym, czy obsługuje on komendę STARTTLS

holandês polonês
mail mail
transfer transfer
agent agent
ondersteunt obsługuje
mta mta

NL De verzendende server denkt dat de ontvanger het STARTTLS commando niet ondersteunt en verstuurt de e-mail zonder TLS encryptie, waardoor de aanvaller de inhoud van de e-mail kan bekijken of er mee kan knoeien.

PL Serwer wysyłający myśli, że odbiorca nie obsługuje komendy STARTTLS i wysyła e-mail bez szyfrowania TLS, umożliwiając atakującemu podgląd lub manipulację treścią e-maila.

holandês polonês
server serwer
ontvanger odbiorca
ondersteunt obsługuje
en i
verstuurt wysyła
encryptie szyfrowania
inhoud treści
of lub
tls tls

NL De verzendende e-mailserver of Mail Transfer Agent (MTA) communiceert met de ontvangende server om aan te geven of deze het STARTTLS commando ondersteunt

PL Wysyłający serwer e-mail lub Mail Transfer Agent (MTA) komunikuje się z serwerem odbierającym, aby określić, czy obsługuje on polecenie STARTTLS

holandês polonês
transfer transfer
agent agent
ondersteunt obsługuje
mta mta

NL Normaal gesproken onderhandelt uw e-mailserver of Mail Transfer Agent (MTA) met de ontvangende server om te zien of deze het STARTTLS commando ondersteunt

PL Normalnie, Twój serwer pocztowy lub Mail Transfer Agent (MTA) negocjuje z serwerem odbiorczym, czy obsługuje on komendę STARTTLS

holandês polonês
mail mail
transfer transfer
agent agent
ondersteunt obsługuje
mta mta

NL De verzendende server denkt dat de ontvanger het STARTTLS commando niet ondersteunt en verstuurt de e-mail zonder TLS encryptie, waardoor de aanvaller de inhoud van de e-mail kan bekijken of er mee kan knoeien.

PL Serwer wysyłający myśli, że odbiorca nie obsługuje komendy STARTTLS i wysyła e-mail bez szyfrowania TLS, umożliwiając atakującemu podgląd lub manipulację treścią e-maila.

holandês polonês
server serwer
ontvanger odbiorca
ondersteunt obsługuje
en i
verstuurt wysyła
encryptie szyfrowania
inhoud treści
of lub
tls tls

NL MTA-STS specificeert aan verzendende servers dat emails alleen over een TLS versleutelde verbinding mogen worden verzonden, en helemaal niet mogen worden afgeleverd als er geen beveiligde verbinding tot stand wordt gebracht via het STARTTLS commando

PL MTA-STS określa serwerom wysyłającym, że wiadomości powinny być wysyłane tylko przez połączenie szyfrowane TLS, a nie powinny być w ogóle dostarczane w przypadku, gdy bezpieczne połączenie nie zostanie nawiązane za pomocą komendy STARTTLS

holandês polonês
emails wiadomości
alleen tylko
verbinding połączenie
tls tls

NL Wanneer u een e-mail verstuurt vanuit uw domein, voert uw Mail Transfer Agent (MTA) een query uit naar de ontvangende server om te controleren of deze het STARTTLS commando ondersteunt

PL Kiedy wysyłasz wiadomość e-mail ze swojej domeny, Twój Mail Transfer Agent (MTA) wykonuje zapytanie do serwera odbiorczego, aby sprawdzić, czy obsługuje on polecenie STARTTLS

holandês polonês
transfer transfer
agent agent
server serwera
ondersteunt obsługuje
mta mta
controleren sprawdzić

NL In wezen vindt een MITM-aanval plaats wanneer een aanvaller het STARTTLS-commando vervangt of verwijdert om de beveiligde verbinding terug te laten rollen naar een onbeveiligde verbinding, zonder TLS-encryptie

PL Zasadniczo, atak MITM ma miejsce, gdy osoba atakująca zastępuje lub usuwa komendę STARTTLS, aby zabezpieczone połączenie powróciło do niezabezpieczonego, bez szyfrowania TLS

holandês polonês
plaats miejsce
wanneer gdy
het ci
vervangt zastępuje
of lub
verbinding połączenie
zonder bez
aanval atak
encryptie szyfrowania
tls tls

NL In het geval dat een van deze domeinen ontvangende mail servers gebruikt die geen STARTTLS ondersteunen, zal dit in uw TLS rapporten verschijnen, mits u TLS-RPT voor deze domeinen heeft ingeschakeld.

PL W przypadku, gdy któraś z tych domen korzysta z serwerów pocztowych, które nie obsługują STARTTLS, będzie to widoczne w raportach TLS, pod warunkiem, że masz włączony TLS-RPT dla tych domen.

holandês polonês
domeinen domen
servers serwerów
gebruikt korzysta
zal będzie
rapporten raportach
heeft masz
tls tls

NL Wanneer uw MTA bevestigt dat de ontvanger STARTTLS ondersteunt, schakelt hij over naar een versleutelde verbinding en verzendt hij de e-mail op een veilige manier.

PL Gdy Twój MTA potwierdzi, że odbiorca obsługuje STARTTLS, przełącza się na połączenie szyfrowane i bezpiecznie wysyła wiadomość e-mail.

holandês polonês
wanneer gdy
uw twój
ontvanger odbiorca
ondersteunt obsługuje
verbinding połączenie
en i
veilige bezpiecznie
mta mta

NL Maar een aanvaller kan dit proces verstoren en de e-mail omleiden naar een server die door hem wordt beheerd, of de STARTTLS query laten mislukken, waardoor je MTA de e-mail over een onversleutelde verbinding verstuurt

PL Ale atakujący może zakłócić ten proces, przekierowując wiadomości na kontrolowany przez siebie serwer, lub sprawić, że zapytanie STARTTLS nie powiedzie się, skłaniając Twój MTA do wysłania wiadomości przez nieszyfrowane połączenie

holandês polonês
proces proces
e-mail wiadomości
server serwer
of lub
verbinding połączenie
mta mta

NL Als om een of andere reden blijkt dat de ontvangende server geen STARTTLS ondersteunt, zal de e-mail helemaal niet worden verzonden

PL Jeśli z jakiegoś powodu okaże się, że serwer odbiorczy nie obsługuje STARTTLS, email nie zostanie w ogóle wysłany

holandês polonês
als jeśli
reden powodu
server serwer
ondersteunt obsługuje
verzonden wysłany
mail email

NL Wanneer uw MTA bevestigt dat de ontvanger STARTTLS ondersteunt, schakelt hij over naar een versleutelde verbinding en verzendt hij de e-mail op een veilige manier.

PL Gdy Twój MTA potwierdzi, że odbiorca obsługuje STARTTLS, przełącza się na połączenie szyfrowane i bezpiecznie wysyła wiadomość e-mail.

holandês polonês
wanneer gdy
uw twój
ontvanger odbiorca
ondersteunt obsługuje
verbinding połączenie
en i
veilige bezpiecznie
mta mta

NL Maar een aanvaller kan dit proces verstoren en de e-mail omleiden naar een server die door hem wordt beheerd, of de STARTTLS query laten mislukken, waardoor je MTA de e-mail over een onversleutelde verbinding verstuurt

PL Ale atakujący może zakłócić ten proces, przekierowując wiadomości na kontrolowany przez siebie serwer, lub sprawić, że zapytanie STARTTLS nie powiedzie się, skłaniając Twój MTA do wysłania wiadomości przez nieszyfrowane połączenie

holandês polonês
proces proces
e-mail wiadomości
server serwer
of lub
verbinding połączenie
mta mta

NL Als om een of andere reden blijkt dat de ontvangende server geen STARTTLS ondersteunt, zal de e-mail helemaal niet worden verzonden

PL Jeśli z jakiegoś powodu okaże się, że serwer odbiorczy nie obsługuje STARTTLS, email nie zostanie w ogóle wysłany

holandês polonês
als jeśli
reden powodu
server serwer
ondersteunt obsługuje
verzonden wysłany
mail email

NL Dit komt doordat SMTP, om de e-mails achterwaarts compatibel te maken, opportunistische versleuteling heeft ingevoerd in de vorm van een STARTTLS-commando

PL Dzieje się tak dlatego, że aby uczynić e-maile kompatybilnymi wstecz, SMTP wprowadził szyfrowanie oportunistyczne w postaci polecenia STARTTLS

NL Mobiele authenticatieMobiele authenticatie is het proces waarbij een gebruiker wordt geverifieerd via zijn Android- of iOS-apparaat of waarbij het apparaat zelf wordt geverifieerd

PL UwierzytelnianiemobilneUwierzytelnianie mobilne to proces weryfikacji użytkownika za pomocą jego urządzenia z systemem Android lub iOS lub weryfikacji samego urządzenia

holandês polonês
mobiele mobilne
authenticatie weryfikacji
proces proces
gebruiker użytkownika
of lub
android android
ios ios

NL Mobiele authenticatieMobiele authenticatie is het proces waarbij een gebruiker wordt geverifieerd via zijn Android- of iOS-apparaat of waarbij het apparaat zelf wordt geverifieerd

PL UwierzytelnianiemobilneUwierzytelnianie mobilne to proces weryfikacji użytkownika za pomocą jego urządzenia z systemem Android lub iOS lub weryfikacji samego urządzenia

holandês polonês
mobiele mobilne
authenticatie weryfikacji
proces proces
gebruiker użytkownika
of lub
android android
ios ios

NL Hoewel de projectleider of producteigenaar doorgaans prioriteit geeft aan het te leveren werk, neemt het team het voortouw om te beslissen hoe het werk zal worden gedaan, waarbij het zichzelf organiseert rond gedetailleerde taken en opdrachten.

PL Chociaż lead projektu lub product owner zazwyczaj ustalają priorytety dostarczanej pracy, to ostatecznie zespół decyduje o sposobie jej realizacji, samodzielnie organizując pracę w oparciu o szczegółowo określone zadania i przypisania.

holandês polonês
of lub
doorgaans zazwyczaj
en i
hoewel chociaż
team zespół

NL Het basisconcept van het klassieke Tribal Wars diende als uitgangspunt voor het nieuwe Tribal Wars 2, waarbij we met name de mobiele versie in het vizier hadden

PL Przenosząc podstawowe idee klasycznych Plemion do nowej gry Tribal Wars 2, od początku postawiliśmy na wersję mobilną.

holandês polonês
nieuwe nowej
versie wersję

NL Keywords Explorer helpt jou te bepalen hoe moeilijk het is om te ranken in de top 10 zoekresultaten voor een bepaalde zoekterm. Dit doet het door een "Keyword Difficulty"-score te berekenen op een schaal van 1-100, waarbij 100 het moeilijkst is.

PL Keywords Explorer pomaga określić, jak trudno byłoby znaleźć się w 10 najlepszych wynikach wyszukiwania dla danego słowa kluczowego. Robi to, obliczając wynik trudności słowa kluczowego od 1 do 100, przy czym 100 jest najtrudniejsze.

holandês polonês
explorer explorer
helpt pomaga
moeilijk trudno
bepalen określić
de top najlepszych

NL Identiteitscontrole is het belangrijke proces waarbij wordt nagegaan of een persoon is wie hij beweert te zijn bij het openen van een bankrekening, het aanvragen van een lening, of andere financiële processen

PL Weryfikacja tożsamości jest ważnym procesem mającym na celu zapewnienie, że dana osoba jest tym, za kogo się podaje podczas otwierania konta bankowego, ubiegania się o pożyczkę lub podczas innych procesów finansowych

holandês polonês
belangrijke ważnym
wie kogo
andere innych
financiële finansowych

NL Omdat het masker gemaakt is van pluche, piekfijne microvezels, glijdt het moeiteloos over de huid waarbij het de hoogwaardige ingrediënten afgeeft die uw huid nodig heeft.

PL Wykonane z miękkiej, bardzo cienkiej mikrofibry, przesuwają się gładko po skórze, dostarczając najwyższej jakości składników, których potrzebuje Twoja skóra.

holandês polonês
huid skóra
ingrediënten składników
uw twoja
nodig potrzebuje

NL Identiteitscontrole is het belangrijke proces waarbij wordt nagegaan of een persoon is wie hij beweert te zijn bij het openen van een bankrekening, het aanvragen van een lening, of andere financiële processen

PL Weryfikacja tożsamości jest ważnym procesem mającym na celu zapewnienie, że dana osoba jest tym, za kogo się podaje podczas otwierania konta bankowego, ubiegania się o pożyczkę lub podczas innych procesów finansowych

holandês polonês
belangrijke ważnym
wie kogo
andere innych
financiële finansowych

NL Het beleidsbestand maakt gebruik van key-value pairing waarbij elke waarde op een aparte regel in het tekstbestand wordt gecodeerd zoals hierboven getoond. De grootte van dit bestand kan oplopen tot 64 KB. De naam van het beleidsbestand moet zijn

PL Plik polityki używa parowania klucz-wartość z każdą wartością zakodowaną w osobnej linii w pliku tekstowym, jak pokazano powyżej. Rozmiar tego pliku może wynosić do 64 KB. Nazwa pliku polityki musi być

holandês polonês
gebruik używa
waarde wartości
zoals jak
grootte rozmiar
naam nazwa
elke każdą

NL Via deze aanval wordt het MAC-adres van de aanvaller gekoppeld aan het IP-adres van het slachtoffer in een lokaal netwerk, waarbij gebruik wordt gemaakt van ARP-nepberichten

PL Ten typ ataku polega na łączeniu adresu MAC atakującego z adresem IP ofiary w lokalnej sieci przy użyciu fałszywej wiadomości ARP

holandês polonês
aanval ataku
slachtoffer ofiary
netwerk sieci
gebruik użyciu
mac mac

NL Bij Packalim verpakkingen wordt het gebruik van plastic tot wel 80% gereduceerd. Bovendien produceren we verpakkingen waarbij het plastic heel makkelijk van het karton te scheiden is. Recycleren van de verschillende bestanddelen wordt zo erg eenvoudig.

PL W opakowaniach Packalim użycie plastiku zostaje zredukowane aż do 80%. Ponadto produkujemy opakowania, w których z łatwością można oddzielić plastik od tektury. To znacząco ułatwia recykling poszczególnych surowców.

holandês polonês
verpakkingen opakowania
bovendien ponadto
gebruik użycie
eenvoudig łatwością

NL De bredere opening van SILA zweeft automatisch rondom het midden van je plezierzone, waarbij het hele erogene gebied wordt betrokken en het orgastische gevoel wordt versterkt

PL Szeroka szyjka stymulatora SILA otacza główny ośrodek Twojej zmysłowości, angażując cały obszar erogenny i pomagając w osiągnięciu silniejszego orgazmu

holandês polonês
hele cały
en i
je twojej

NL Bovenop het hogere percentage gesloten deals, sluit het team van Blueface nu ook sneller deals, waarbij het ondertekenen van de meeste voorstellen slechts een paar uur in beslag neemt, in plaats van dagen of weken

PL Oprócz wyższego wskaźnika sprzedaży zespół Blueface może się również pochwalić znacznie szybszą realizacją transakcji – podpisanie ofert zajmuje zaledwie kilka godzin, a nie dni czy tygodnie

NL Naast andere specificaties schrijft PSD2 transactieauthenticatie voor, waarbij het niveau van authenticatie dat vereist is om een verzoek te verwerken, afhangt van het risiconiveau van de gevraagde transactie

PL PSD2, oprócz innych specyfikacji, wprowadza obowiązek uwierzytelniania transakcji, zgodnie z którym poziom uwierzytelnienia wymagany do przetworzenia wniosku zależy od poziomu ryzyka związanego z żądaną transakcją

holandês polonês
andere innych
specificaties specyfikacji
vereist wymagany
verzoek wniosku
transactie transakcji

NL Software helpt bij het veilig integreren van systemen om te zorgen voor gegevensintegriteit, waarbij het voor bedrijven mogelijk wordt om elektronisch te voldoen aan de strikte regelgevingsvereisten wat betreft rapportage.

PL Oprogramowanie pomaga w bezpiecznej integracji systemów, zapewniając integralność danych i umożliwiając firmom elektroniczne spełnienie coraz bardziej rygorystycznych wymogów dotyczących sprawozdawczości regulacyjnej.

holandês polonês
veilig bezpiecznej
integreren integracji
systemen systemów
bedrijven firmom

NL De Europese cloudprovider OVHcloud heeft een strategisch partnerschap met Google aangekondigd, waarbij het bedrijf het Anthos-platform van Google managet, host en verkoopt.

PL Europejski dostawca usług chmurowych OVHcloud ogłosił nawiązanie strategicznej współpracy z Google, dzięki której będzie zarządzać, hostować i sprzedawać platformę Anthos od Google.

holandês polonês
ovhcloud ovhcloud
google google
bedrijf pracy
en i
platform platformę

NL In 2012 is het ingrijpend gerenoveerd, waarbij het behoud van de historische constructie voorop stond

PL Został całkowicie odnowiony w 2012 r

NL Tijdens het gebruik van de app kun je het conventionele matchingsysteem gebruiken, waarbij je naar links veegt om te negeren en naar rechts veegt om de profiler van een andere gebruiker leuk te vinden

PL Podczas korzystania z aplikacji możesz użyć konwencjonalnego systemu dopasowywania, w którym przesuń palcem w lewo, aby zignorować, i przesuń w prawo, aby polubić profilera innego użytkownika

holandês polonês
en i
rechts prawo
gebruiker użytkownika

NL Geen enkel onderdeel van het Materiaal wordt door Citrix geleverd, verkocht, in licentie gegeven of geleaset, behalve dat Materiaal waarbij uitdrukkelijk wordt aangegeven dat het door Citrix wordt geleverd.

PL Firma Citrix nie zapewnia, sprzedaje, wydaje licencji ani nie oddaje w użytkowanie jakiegokolwiek Materiału poza tymi zidentyfikowanymi wyraźnie jako dostarczane przez Citrix.

holandês polonês
materiaal materiał
licentie licencji
uitdrukkelijk wyraźnie
citrix citrix

NL Ondersteuningsmedewerkers kunnen de schermen van klanten zien, waarbij alleen het actieve webbrowsertabblad wordt geopend, niet het hele apparaat. Bovendien worden gevoelige gegevens automatisch onzichtbaar gemaakt.

PL Pracownicy wsparcia mogą wyświetlić ekrany klientów, uzyskując dostęp jedynie do aktywnej karty przeglądarki — nie do całego urządzenia, dzięki automatycznemu wyszarzeniu wrażliwych danych.

holandês polonês
klanten klientów
alleen jedynie
hele całego
apparaat urządzenia
gevoelige wrażliwych
gegevens danych
kunnen mogą

NL WordPress-thema's helpen u bij het maken van een online websitesjabloon met één pagina, waarbij html één pagina het hele verhaal is

PL Motywy WordPress pomagają w stworzeniu jednostronicowego szablonu witryny internetowej, w którym jedna strona html to cała historia

holandês polonês
html html
verhaal historia
helpen pomagają

NL Vragen waarbij je de persoon nog steeds zou kunnen aannemen, zelfs als ze het niet konden oplossen / het helemaal verkeerd hadden, zijn zinloos in de screeningfase, zoals een codeertest.

PL Pytania, w których nadal możesz zatrudnić tę osobę, nawet jeśli nie potrafiła jej rozwiązać / całkowicie się pomyliła, są bezcelowe na etapie przesiewowym, takim jak test z kodowania.

holandês polonês
helemaal całkowicie
persoon osobę
oplossen rozwiązać

NL De ID-verificatiemethode van OneSpan Sign garandeert het hoogste niveau van ondertekenaarsidentificatie, waarbij snel wordt beoordeeld of het door de overheid verstrekte ID-bewijs (inclusief foto) authentiek is.

PL Dla zapewnienia najwyższego poziomu identyfikacji podpisującego, opcja weryfikacji tożsamości dostępna w OneSpan Sign szybko określa, czy oficjalny dokument tożsamości podpisującego jest autentyczny.

holandês polonês
sign sign
hoogste najwyższego
niveau poziomu

NL De Europese cloudprovider OVHcloud heeft een strategisch partnerschap met Google aangekondigd, waarbij het bedrijf het Anthos-platform van Google managet, host en verkoopt.

PL Europejski dostawca usług chmurowych OVHcloud ogłosił nawiązanie strategicznej współpracy z Google, dzięki której będzie zarządzać, hostować i sprzedawać platformę Anthos od Google.

holandês polonês
ovhcloud ovhcloud
google google
bedrijf pracy
en i
platform platformę

NL Hierdoor kan uw logo worden weergegeven in ondersteunde inboxen en wordt een authenticatiemechanisme geboden waarbij ontvangers het logo bij uw e-mail kunnen vergelijken met het logo dat in uw DNS-record is gepubliceerd.

PL Pozwala to na wyświetlanie Twojego logo w obsługiwanych skrzynkach odbiorczych i zapewnia mechanizm uwierzytelniania, w którym odbiorcy mogą porównać logo dołączone do Twojego emaila z tym opublikowanym w rekordzie DNS.

holandês polonês
logo logo
en i
uw twojego
vergelijken porównać
record rekordzie
dns dns

NL De populaire voedselketen Dunkin' Donuts was het slachtoffer van een credential stuffing-aanval in het beloningenprogramma, waarbij persoonsgegevens vrijkwamen zoals telefoonnummers, e-mailadressen en rekeningnummers.

PL Popularna sieć barów Dunkin' Donuts padła ofiarą ataku typu „credential stuffing”, podczas którego naruszone zostały dane osobowe z jej programu lojalnościowego, takie jak numery telefonów, adresy e-mail i numery kont.

holandês polonês
en i
slachtoffer ofiarą
aanval ataku

NL Met werkplekken waarbij het steeds gebruikelijker is dat iedereen zijn of haar eigen apparaat meeneemt, is het inschakelen en afdwingen van wachtwoordbeleid en wachtwoordhygiëne onontbeerlijk.

PL W środowisku pracy, które coraz częściej pozwala na korzystanie z własnych urządzeń, wprowadzanie polityk w zakresie haseł jest niezwykle ważne.

holandês polonês
eigen własnych
apparaat urządzeń

NL Ook hier wordt het principe van de afspeellijst toegepast, waarbij de montage niet op het originele bestand, maar op de kopie wordt toegepast

PL Również tutaj ma zastosowanie zasada playlisty, zgodnie z którą cięcia stosuje się nie na oryginalnym pliku, lecz na kopii

holandês polonês
hier tutaj
afspeellijst playlisty
bestand pliku
kopie kopii

NL Je leert hoe je het kledingstuk kunt bestuderen, waarbij je analyseert uit hoeveel stukken het bestaat en hoe je deze moet knippen

PL Nauczysz się studiować ubranie, analizując liczbę jego kawałków i niezbędne cięcia

holandês polonês
leert nauczysz
en i

NL In deze cursus leert u uw eigen textielaccessoires te weven, waarbij u het juiste kleurengamma identificeert op basis van het stuk en de persoon voor wie ze bedoeld zijn

PL Na tym kursie nauczysz się tkać własne dodatki tekstylne, identyfikując odpowiednią gamę kolorystyczną w zależności od sztuki i osoby, dla której są przeznaczone

holandês polonês
cursus kursie
leert nauczysz
en i
persoon osoby

Mostrando 50 de 50 traduções