Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "nigdy nie" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "nigdy nie" de polonês para holandês

Traduções de nigdy nie

"nigdy nie" em polonês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

nigdy - aan al alleen als bij dan dat dat is de die dit door een en geen gegevens hebben hebt heeft helemaal het in is je maar maken meer met naar niet nog nooit nooit meer nu of om onze op over probleem te tot u uit uw van van de van een voor wat we ze zich zijn zodat zonder één
nie - aan al alle alleen als altijd andere anders bent bepaalde berichten beste betekent biedt bij bij de controle daarom dan dat de de informatie de meeste delen dergelijke deze die diensten direct dit doen door door de dus e-mail e-mails echter een elke en enkele er er is gaan gaat gebruikt geeft geen geen enkele gegevens geval goed heb hebben hebt heeft helemaal helpen het het is hier hij hoe hoewel houden hun iets ik in in de indien informatie inhoud is is het is niet je je hebt jij jouw kan komen kopen krijgen kunnen maak maakt maar mail mails maken manier mee meer meeste mensen met mijn moet moeten moment na naar nee nemen niet niet meer niet te niets nodig nog nog niet nooit nu of om om te omdat ons onze ook op op de opties over per persoonlijke plaats producten site sommige staan staat te te doen team tijd toe toegang tot totdat u uit uw van van de van een veel verzonden via vinden voor voor de vragen waar waarom wachtwoord wanneer was wat we we hebben website werken weten wij wil wilt worden wordt zal ze zeker zelfs zich zien zij zijn zijn niet zo zoals zodat zonder zou zullen één

Tradução de polonês para holandês de nigdy nie

polonês
holandês

PL Mailbird nigdy nie może odczytać żadnych Twoich danych osobowych. Obejmuje to Twoje e-maile, załączniki i hasła do kont. Mailbird to lokalny klient na twoim komputerze, a wszystkie poufne dane nigdy nie są udostępniane Mailbird ani nikomu innemu.

NL Mailbird kan persoonlijke gegevens nooit lezen. Dit omvat e-mails, bijlagen en wachtwoorden voor accounts. Mailbird is een lokaal programma op je computer en gevoelige gegevens worden nooit met Mailbird of derden gedeeld.

polonês holandês
obejmuje omvat
i en
hasła wachtwoorden
kont accounts
komputerze computer
udostępniane gedeeld
załączniki bijlagen

PL Mailbird nigdy nie może odczytać żadnych Twoich danych osobowych. Obejmuje to Twoje e-maile, załączniki i hasła do kont. Mailbird to lokalny klient na twoim komputerze, a wszystkie poufne dane nigdy nie są udostępniane Mailbird ani nikomu innemu.

NL Mailbird kan persoonlijke gegevens nooit lezen. Dit omvat e-mails, bijlagen en wachtwoorden voor accounts. Mailbird is een lokaal programma op je computer en gevoelige gegevens worden nooit met Mailbird of derden gedeeld.

polonês holandês
obejmuje omvat
i en
hasła wachtwoorden
kont accounts
komputerze computer
udostępniane gedeeld
załączniki bijlagen

PL „Jesteśmy tutaj do 2025 roku, ale nigdy nie możemy popadać w samozadowolenie, nigdy nie powinniśmy spuszczać oka z piłki, ponieważ Adelaide pokazany w latach 1990.” – dodał Westacott.

NL "We zijn hier tot 2025, maar we kunnen nooit zelfgenoegzaam zijn, we mogen nooit onze ogen van de bal afhouden, want Adelaide toonde in de jaren negentig," voegde Westacott eraan toe.

PL Poniedziałki: nie dotyczy Wtorki: nie dotyczy Środy: nie dotyczy Czwartki: nie dotyczy Piątki: nie dotyczy Soboty: nie dotyczy Niedziele: nie dotyczy Święta: nie dotyczy

NL Maandag: Nvt Dinsdag: Nvt Woensdag: Nvt Donderdag: Nvt Vrijdag: Nvt Zaterdag: Nvt Zondag: Nvt Vakantie: Nvt

PL Nie klikaj w nieznane łącza tekstowe. Jeśli nie oczekiwałeś tej wiadomości, nigdy nie otwieraj dziwnych linków.

NL Klik nooit op ongevraagde links in tekstberichten. Als u geen tekstbericht verwacht, klik dan ook niet op een vreemde link.

polonês holandês
jeśli als

PL Nie otwieraj wiadomości e-mail od nieznanych osób lub osób, od których nie oczekujesz wiadomości, Nigdy nie otwieraj dziwnych załączników i zawsze powiadamiaj organizację, która „grozi” Ci w wiadomości e-mail lub SMS.

NL Open nooit e-mails van mensen die u niet kent of waarvan u geen mail verwacht, download nooit vreemde bijlagen en meld het bij organisaties die u 'bedreigen' via e-mail of sms.

polonês holandês
i en
sms sms

PL Nigdy nie ujawni, ani nie podstawi informacji na stronach, dla których nie wyrażono na to zgody

NL Het geeft nooit informatie prijs of vult nooit informatie in voor een website waar dat niet is toegestaan

polonês holandês
informacji informatie

PL Ogranicz korzystanie z aplikacji firm zewnętrznych. Korzystaj z wbudowanych narzędzi, które są bezpieczne, niezawodne i nigdy, przenigdy, nie udostępniają ani nie sprzedają Twoich danych. (Nie mamy nawet do nich dostępu).

NL Beperk het gebruik van apps van derden. Gebruik ingebouwde tools die veilig, betrouwbaar zijn en nooit, nooit jouw gegevens delen of verkopen. (We hebben er zelfs geen toegang toe.)

PL Oszustwa phishingowe są jednym z najskuteczniejszych sposobów zainfekowania systemu oprogramowaniem keyloggera. Nie otwieraj niechcianych wiadomości e-mail lub wiadomości od osób, których nie znasz, i nigdy nie pobieraj dziwnych załączników.

NL Phishing-oplichting is een van de meest effectieve manieren om een systeem te infecteren met keylogging-software. Open nooit ongevraagde e-mails of berichten van mensen die u niet kent, en download nooit vreemde bijlagen.

PL Nigdy nie oferujemy zniżek i nie mamy w planach darmowych kont testowych.

NL We geven nooit korting en hebben geen plannen om gratis proefperiodes aan te bieden.

polonês holandês
i en
darmowych gratis
oferujemy bieden

PL Dlaczego by nie zdobyć kliknięcia w ramach niektórych nagród? Dowiedz się, czy istnieje jakieś doskonałe narzędzie, którego nigdy wcześniej nie odkryłeś/-aś.

NL Misschien is het handig om eens door de awards te lopen. Zo vindt u wellicht een fantastische tool die u helemaal over het hoofd hebt gezien.

polonês holandês
narzędzie tool
dowiedz vindt

PL Specyfikacja FIDO odnosi się do prywatności, ponieważ klucze prywatne i szablony biometryczne nigdy nie opuszczają urządzenia użytkownika i nie są przechowywane na serwerze

NL De FIDO-specificatie is gericht op privacy, aangezien de privésleutels en biometrische sjablonen het toestel van de gebruiker nooit verlaten en nooit op een server worden opgeslagen

polonês holandês
fido fido
prywatności privacy
klucze sleutels
prywatne privé
i en
szablony sjablonen
urządzenia toestel
użytkownika gebruiker
przechowywane opgeslagen
serwerze server

PL Mam nadzieję, że ten blog pomógł Ci rozwiązać Twój problem i już nigdy nie będziesz musiał się martwić, że wiadomość "Nie znaleziono rekordu SPF" będzie Ci przeszkadzać

NL Hopelijk heeft deze blog u geholpen uw probleem op te lossen en hoeft u zich nooit meer zorgen te maken dat u last heeft van de melding "Geen SPF record gevonden"

polonês holandês
blog blog
pomógł geholpen
problem probleem
i en
się zich
znaleziono gevonden
rekordu record
spf spf

PL Nie jestem pewna. Ja chcę jedynie ciężko pracować i dać z siebie wszystko. Często zadaje mi się pytanie jak to jest być kobietą w świecie gastronomii ale przyznam, że nigdy nie poczułam się inna.

NL Dat weet ik eigenlijk niet. Ik wil gewoon hard werken en mijn uiterste beste doen. De vraag hoe het is om als vrouw in het restaurantwezen te werken wordt mij heel vaak gesteld, maar ik heb het nooit als iets bijzonders gezien.

polonês holandês
chcę wil
ciężko hard
pracować werken
często vaak

PL 60% zaplanowanych rozmów nigdy nie dochodzi do skutku. Crisp rozwiązuje ten problem poprzez włączenie rozmów audio/wideo, które pozwalają na bezpośredni kontakt z klientami. Nie wymaga zewnętrznego pluginu.

NL 60% van de geplande gesprekken vindt nooit plaats. Crisp lost dit probleem op met audio- en videogesprekken, waarmee u direct contact kunt opnemen met klanten. Geen externe plugin benodigd.

polonês holandês
problem probleem
audio audio
bezpośredni direct
kontakt contact
klientami klanten
które waarmee

PL Hasła główne nigdy nie są przechowywane na naszych serwerach i absolutnie nikt oprócz posiadacza konta nie ma dostępu do przechowywanych na nim danych RoboForm.

NL Hoofdwachtwoorden worden nooit op onze servers opgeslagen, en absoluut niemand anders dan de accounthouder heeft toegang tot de gegevens die RoboForm erin opgeslagen heeft.

polonês holandês
naszych onze
serwerach servers
i en
absolutnie absoluut
ma heeft
dostępu toegang
danych gegevens

PL Jesteśmy natchnionym zespołem indywidualistów otwartych na wyzwania oraz ryzyko i nigdy nie spoczniemy, dopóki nie znajdziemy odpowiedniego rozwiązania. Jeśli czytasz to i myślisz, że piszemy o Tobie – dołącz do naszego zespołu.

NL We zijn een enthousiast team van mensen die van een uitdaging houden, risico's niet uit de weg gaan en nooit opgeven tot het goed is. Zit jij ook zo in elkaar, dan willen we jou bij ons team.

polonês holandês
ryzyko risico

PL Nigdy więcej nie zapominaj haseł ani ich nie szukaj.

NL Nooit meer wachtwoorden vergeten of ernaar zoeken.

polonês holandês
więcej meer
haseł wachtwoorden

PL Nie będzie to możliwe, jeśli wspomniany klient zaznaczy, że nigdy nie nawiąże z nami relacji biznesowych, niezależnie od okoliczności.

NL Dit is niet mogelijk als de klant in kwestie aangeeft dat hij in geen geval ooit een zakelijke relatie met ons aangaat.

polonês holandês
jeśli als
klient klant
nami ons
relacji relatie
biznesowych zakelijke

PL 35x bardziej higieniczny silikon niż włosie nylonowe, w dodatku jest hipoalergiczny i niezawiera BPA i ftalanów. Szybko schnie, a nieporowaty silikon LUNA ™ zapobiega gromadzeniu się bakterii i nigdy nie ciągnie ani nie rozciąga skóry.

NL 35x hygiënischer dan nylonharen, hypoallergeen en vrij van BPA en ftalaten, LUNA ™'s sneldrogende en niet-poreuze siliconen voorkomen dat bacteriën zich ophopen en trekken nooit aan de huid.

polonês holandês
i en
się zich

PL 60% zaplanowanych rozmów nigdy nie dochodzi do skutku. Crisp rozwiązuje ten problem poprzez włączenie rozmów audio/wideo, które pozwalają na bezpośredni kontakt z klientami. Nie wymaga zewnętrznego pluginu.

NL 60% van de geplande gesprekken vindt nooit plaats. Crisp lost dit probleem op met audio- en videogesprekken, waarmee u direct contact kunt opnemen met klanten. Geen externe plugin benodigd.

polonês holandês
problem probleem
audio audio
bezpośredni direct
kontakt contact
klientami klanten
które waarmee

PL Każdy, kto nigdy nie był po stronie ankietera, zdziwi się, jak wielu kandydatów nie potrafi napisać kodu

NL Iedereen die nog nooit aan de kant van de interviewer heeft gezeten, zal verbaasd zijn hoeveel kandidaten geen code kunnen schrijven

polonês holandês
stronie kant
kandydatów kandidaten

PL Dlaczego by nie zdobyć kliknięcia w ramach niektórych nagród? Dowiedz się, czy istnieje jakieś doskonałe narzędzie, którego nigdy wcześniej nie odkryłeś/-aś.

NL Misschien is het handig om eens door de awards te lopen. Zo vindt u wellicht een fantastische tool die u helemaal over het hoofd hebt gezien.

polonês holandês
narzędzie tool
dowiedz vindt

PL Hasła główne nigdy nie są przechowywane na naszych serwerach i absolutnie nikt oprócz posiadacza konta nie ma dostępu do przechowywanych na nim danych RoboForm.

NL Hoofdwachtwoorden worden nooit op onze servers opgeslagen, en absoluut niemand anders dan de accounthouder heeft toegang tot de gegevens die RoboForm erin opgeslagen heeft.

polonês holandês
naszych onze
serwerach servers
i en
absolutnie absoluut
ma heeft
dostępu toegang
danych gegevens

PL Nie używaj ponownie haseł: Nigdy nie używaj ponownie hasła dla wielu kont. Każde konto powinno mieć unikatowe, bezpieczne hasło.

NL Hergebruik wachtwoorden niet: Hergebruik nooit een wachtwoord voor meerdere accounts. Elk account moet een uniek, veilig wachtwoord hebben.

polonês holandês
powinno moet

PL Nigdy już nie stracisz ani nie zapomnisz hasła!

NL U hoeft nooit meer een wachtwoord kwijt te raken of te vergeten!

polonês holandês
hasła wachtwoord

PL Aplikacja Avast SecureLine VPN nigdy nie naruszy Twojej prywatności ani nie będzie ingerować w Twoją aktywność w sieci

NL Avast SecureLine VPN heeft nooit een nadelige invloed op uw gebruikerservaring of privacy

polonês holandês
avast avast
vpn vpn
prywatności privacy

PL Wyszukiwarka Startpage i funkcja Trybu anonimowego to bezpłatne i proste sposoby na przejęcie kontroli nad prywatnością w sieci. Nigdy nie zapiszemy ani nie sprzedamy Twojej historii wyszukiwania.

NL Startpage’s zoekmachine en ‘Anonieme Weergave’ functie zijn gratis en eenvoudige manieren om controle te krijgen over jouw online privacy. We zullen jouw zoekgeschiedenis nooit opslaan of verkopen.

polonês holandês
wyszukiwarka zoekmachine
i en
funkcja functie
bezpłatne gratis
proste eenvoudige
sposoby manieren
kontroli controle
prywatności privacy

PL Ustalenie, którego narzędzia do audytu SEO powinieneś użyć, zależy od wielu czynników, które mogą nie być oczywiste, jeśli nigdy wcześniej nie kupowałeś żadnego z nich

NL Het uitzoeken welke SEO audit tool u moet gebruiken hangt af van een breed scala aan factoren die misschien niet precies duidelijk zijn als je nog nooit hebt gewinkeld voor een van hen

polonês holandês
narzędzia tool
audytu audit
seo seo
użyć gebruiken
zależy hangt af van
czynników factoren

PL Mam nadzieję, że ten blog pomógł Ci rozwiązać Twój problem i już nigdy nie będziesz musiał się martwić, że wiadomość "Nie znaleziono rekordu SPF" będzie Ci przeszkadzać

NL Hopelijk heeft deze blog u geholpen uw probleem op te lossen en hoeft u zich nooit meer zorgen te maken dat u last heeft van de melding "Geen SPF record gevonden"

polonês holandês
blog blog
pomógł geholpen
problem probleem
i en
się zich
znaleziono gevonden
rekordu record
spf spf

PL Najlepsze przygody to te, które się nie kończą. Od teraz już nigdy nie muszą. Z komoot Premium masz wszystko, czego potrzebujesz, żeby jak najlepiej wykorzystać każdy moment na świeżym powietrzu.

NL Van de leukste avonturen wil je dat ze nooit ophouden. En gelukkig hoeft dat nu ook niet meer. Met komoot Premium heb je alles wat je nodig hebt om het maximale uit elk moment in de buitenlucht te halen.

polonês holandês
przygody avonturen
komoot komoot
premium premium

PL Oznacza to, że żadna ilość szkoleń nie zastąpi doświadczenia w tej dziedzinie i zawsze trzeba mieć ucho na pulsie, ponieważ nigdy nie wiadomo, kiedy Google zrobi zwrot o 180 stopni i ponownie zmieni swój algorytm.

NL Dit betekent dat geen enkele hoeveelheid opleiding ervaring in het veld kan vervangen, en je moet altijd je oor op de grond houden, omdat je nooit weet wanneer Google 180 graden draait en hun algoritme weer verandert.

polonês holandês
ilość hoeveelheid
doświadczenia ervaring
i en
trzeba moet
google google
ponownie weer
algorytm algoritme

PL Dlaczego by nie zdobyć kliknięcia w ramach niektórych nagród? Dowiedz się, czy istnieje jakieś doskonałe narzędzie, którego nigdy wcześniej nie odkryłeś/-aś.

NL Misschien is het handig om eens door de awards te lopen. Zo vindt u wellicht een fantastische tool die u helemaal over het hoofd hebt gezien.

polonês holandês
narzędzie tool
dowiedz vindt

PL Dlaczego by nie zdobyć kliknięcia w ramach niektórych nagród? Dowiedz się, czy istnieje jakieś doskonałe narzędzie, którego nigdy wcześniej nie odkryłeś/-aś.

NL Misschien is het handig om eens door de awards te lopen. Zo vindt u wellicht een fantastische tool die u helemaal over het hoofd hebt gezien.

polonês holandês
narzędzie tool
dowiedz vindt

PL Dlaczego by nie zdobyć kliknięcia w ramach niektórych nagród? Dowiedz się, czy istnieje jakieś doskonałe narzędzie, którego nigdy wcześniej nie odkryłeś/-aś.

NL Misschien is het handig om eens door de awards te lopen. Zo vindt u wellicht een fantastische tool die u helemaal over het hoofd hebt gezien.

polonês holandês
narzędzie tool
dowiedz vindt

PL Dlaczego by nie zdobyć kliknięcia w ramach niektórych nagród? Dowiedz się, czy istnieje jakieś doskonałe narzędzie, którego nigdy wcześniej nie odkryłeś/-aś.

NL Misschien is het handig om eens door de awards te lopen. Zo vindt u wellicht een fantastische tool die u helemaal over het hoofd hebt gezien.

polonês holandês
narzędzie tool
dowiedz vindt

PL Dlaczego by nie zdobyć kliknięcia w ramach niektórych nagród? Dowiedz się, czy istnieje jakieś doskonałe narzędzie, którego nigdy wcześniej nie odkryłeś/-aś.

NL Misschien is het handig om eens door de awards te lopen. Zo vindt u wellicht een fantastische tool die u helemaal over het hoofd hebt gezien.

polonês holandês
narzędzie tool
dowiedz vindt

PL Dlaczego by nie zdobyć kliknięcia w ramach niektórych nagród? Dowiedz się, czy istnieje jakieś doskonałe narzędzie, którego nigdy wcześniej nie odkryłeś/-aś.

NL Misschien is het handig om eens door de awards te lopen. Zo vindt u wellicht een fantastische tool die u helemaal over het hoofd hebt gezien.

polonês holandês
narzędzie tool
dowiedz vindt

PL Dlaczego by nie zdobyć kliknięcia w ramach niektórych nagród? Dowiedz się, czy istnieje jakieś doskonałe narzędzie, którego nigdy wcześniej nie odkryłeś/-aś.

NL Misschien is het handig om eens door de awards te lopen. Zo vindt u wellicht een fantastische tool die u helemaal over het hoofd hebt gezien.

polonês holandês
narzędzie tool
dowiedz vindt

PL Dlaczego by nie zdobyć kliknięcia w ramach niektórych nagród? Dowiedz się, czy istnieje jakieś doskonałe narzędzie, którego nigdy wcześniej nie odkryłeś/-aś.

NL Misschien is het handig om eens door de awards te lopen. Zo vindt u wellicht een fantastische tool die u helemaal over het hoofd hebt gezien.

polonês holandês
narzędzie tool
dowiedz vindt

PL Dlaczego by nie zdobyć kliknięcia w ramach niektórych nagród? Dowiedz się, czy istnieje jakieś doskonałe narzędzie, którego nigdy wcześniej nie odkryłeś/-aś.

NL Misschien is het handig om eens door de awards te lopen. Zo vindt u wellicht een fantastische tool die u helemaal over het hoofd hebt gezien.

polonês holandês
narzędzie tool
dowiedz vindt

PL Nigdy nie będą zmęczeni tym, że nie będą chcieli się pieprzyć i dobrze się bawić

NL Ze zullen het nooit beu zijn om niet te willen neuken en je een leuke tijd te bezorgen

polonês holandês
będą zullen
i en

PL Twoje dane nigdy nie będą widoczne dla osób trzecich, nawet charakter produktu zakupionego w naszym sklepie nie będzie widoczny na wyciągu bankowym.

NL Uw gegevens zullen nooit door derden worden gezien, zelfs de aard van het product dat u in onze winkel heeft gekocht, wordt niet weergegeven op het bankafschrift.

polonês holandês
dane gegevens
trzecich derden
nawet zelfs
produktu product
sklepie winkel

PL Być może Toskańczycy nie są jak woły, które widzą wszystko z rozmachem: ale pewne jest, że nigdy nie tracą z oczu zasięgu świata oraz jasnych i tajemnych relacji między człowiekiem a naturą.

NL Het kan zijn dat de Toscanen niet zijn zoals de ossen, die alles op een grote manier zien: maar het is zeker dat ze de uitgestrektheid van de wereld en de duidelijke en geheime relaties tussen mens en natuur nooit uit het oog verliezen.

polonês holandês
świata wereld
relacji relaties

PL Nie martw się nasze seks-zabawki nigdy nie zawodzą.

NL Geen zorgen; onze seksspeeltjes zullen je nooit teleurstellen.

polonês holandês
nasze onze

PL Możesz chcieć dokonać zakupu tylko raz ze strony internetowej, na której nigdy wcześniej nie byłeś i z której nie chcesz spamu reklamowego

NL Misschien wilt u eenmalig een aankoop doen van een website waar u nog nooit eerder bent geweest en waarvan u geen reclame-spam wenst

PL Nigdy tak naprawdę nie ufałem aplikacjom do przechowywania wszystkich moich haseł, ale naprawdę lubię mieć dostęp do aplikacji Keeper i nie miałem z nią żadnych problemów

NL Ik vertrouwde apps om al mijn wachtwoorden in op te slaan nooit, maar ik vind het inmiddels wel erg fijn om toegang te hebben tot Keeper, waarmee ik nooit problemen heb gehad

PL Używając razem Keeper i Safari, już nigdy nie będzie trzeba pamiętać haseł ani martwić się o nie

NL Als u Keeper en Safari samen gebruikt, hoeft u nooit meer een wachtwoord te onthouden of zich daar zorgen over te maken

PL Firma Keeper Security nie zna hasła głównego żadnego ze swoich użytkowników ani też nigdy nie będzie mogła poprosić o ujawnienie go

NL Keeper Security kent uw hoofdwachtwoord niet en vraagt ook niet en is evenmin bevoegd om te vragen naar uw hoofdwachtwoord

PL Pracownicy firmy Keeper Security ani zatrudniani przez nią podwykonawcy nigdy nie zażądają ani nie poproszą użytkownika o podanie hasła pocztą konwencjonalną ani elektroniczną, telefonicznie, ani w jakikolwiek inny sposób.

NL Keeper Security-werknemers noch enige contractanten vragen u om uw wachtwoord via de post, e-mail of telefoon, evenmin als via een andere ongevraagde manier.

Mostrando 50 de 50 traduções