Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "uploaden zonder" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "uploaden zonder" de holandês para polonês

Traduções de uploaden zonder

"uploaden zonder" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

uploaden aby co do jest możesz na o się w z
zonder a aby ale ani bez być będzie chcesz ci ciebie co czas czasie czasu czy dane danych dla do dzięki e-mail gdy ich im jak jako je jednak jednym jego jej jest jesteś jeśli już korzystania korzystać które który lub ma mieć mogą może na nas nasze naszym nawet nie niego nigdy nigdy nie niż o od oferuje oraz po przed przez przy przypadku również się sobie strony swoich swoje swojego swojej swój są tak tego ten to treści twoich twoje twojej tych tylko tym w w tym wszystkie wszystko z za za pomocą zapewnia ze że

Tradução de holandês para polonês de uploaden zonder

holandês
polonês

NL Ik kan geen foto of afbeelding uploaden. Het bericht "Uploaden mislukt" wordt weergegeven als ik foto’s of afbeeldingen vanaf mijn computer wil uploaden.

PL Nie mogę przesłać zdjęcia lub obrazu. Podczas przesyłania zdjęć z komputera pojawia się komunikat „Przesyłanie się nie powiodło”.

holandês polonês
of lub
computer komputera
kan mogę

NL Ik kan geen foto of afbeelding uploaden. Het bericht "Uploaden mislukt" wordt weergegeven als ik foto’s of afbeeldingen vanaf mijn computer wil uploaden.

PL Nie mogę przesłać zdjęcia lub obrazu. Podczas przesyłania zdjęć z komputera pojawia się komunikat „Przesyłanie się nie powiodło”.

holandês polonês
of lub
computer komputera
kan mogę

NL Klik als je klaar bent op Sjabloon uploaden om je blad voor de bulkeditor te uploaden

PL Po zakończeniu kliknij przycisk Prześlij szablon, aby przesłać arkusz edytora grupowego.

NL Tekst vergelijken gratis tool op dit platform ondersteunt meerdere bestandsformaten. Of uw bestanden in txt of doc-formaat, kunt u eenvoudig uploaden via uw toestel en Dropbox zonder enige beperkingen.

PL Tekst porównać darmowe narzędzie na tej platformie obsługuje wiele formatów plików. Czy pliki są w formacie txt lub doc, można łatwo przesłać je za pośrednictwem urządzenia i Dropbox bez żadnych ograniczeń.

holandês polonês
gratis darmowe
tool narzędzie
platform platformie
ondersteunt obsługuje
txt txt
kunt można
toestel urządzenia
en i
vergelijken porównać
formaat formacie
eenvoudig łatwo
dropbox dropbox

NL U kan gemakkelijk een doorzichtige afbeelding uploaden op de website van uw onderneming zonder u zorgen te maken over het al dan niet goede uitzicht.

PL Przeźroczysty obraz jesteś w stanie z łatwością dodać do swojej witryny firmowej, bez obaw o jej estetykę.

holandês polonês
afbeelding obraz
website witryny
gemakkelijk łatwością

NL U kan gemakkelijk een doorzichtige afbeelding uploaden op de website van uw onderneming zonder u zorgen te maken over het al dan niet goede uitzicht.

PL Przeźroczysty obraz jesteś w stanie z łatwością dodać do swojej witryny firmowej, bez obaw o jej estetykę.

holandês polonês
afbeelding obraz
website witryny
gemakkelijk łatwością

NL U kan gemakkelijk een doorzichtige afbeelding uploaden op de website van uw onderneming zonder u zorgen te maken over het al dan niet goede uitzicht.

PL Przeźroczysty obraz jesteś w stanie z łatwością dodać do swojej witryny firmowej, bez obaw o jej estetykę.

holandês polonês
afbeelding obraz
website witryny
gemakkelijk łatwością

NL U kan gemakkelijk een doorzichtige afbeelding uploaden op de website van uw onderneming zonder u zorgen te maken over het al dan niet goede uitzicht.

PL Przeźroczysty obraz jesteś w stanie z łatwością dodać do swojej witryny firmowej, bez obaw o jej estetykę.

holandês polonês
afbeelding obraz
website witryny
gemakkelijk łatwością

NL U kan gemakkelijk een doorzichtige afbeelding uploaden op de website van uw onderneming zonder u zorgen te maken over het al dan niet goede uitzicht.

PL Przeźroczysty obraz jesteś w stanie z łatwością dodać do swojej witryny firmowej, bez obaw o jej estetykę.

holandês polonês
afbeelding obraz
website witryny
gemakkelijk łatwością

NL U kan gemakkelijk een doorzichtige afbeelding uploaden op de website van uw onderneming zonder u zorgen te maken over het al dan niet goede uitzicht.

PL Przeźroczysty obraz jesteś w stanie z łatwością dodać do swojej witryny firmowej, bez obaw o jej estetykę.

holandês polonês
afbeelding obraz
website witryny
gemakkelijk łatwością

NL U kan gemakkelijk een doorzichtige afbeelding uploaden op de website van uw onderneming zonder u zorgen te maken over het al dan niet goede uitzicht.

PL Przeźroczysty obraz jesteś w stanie z łatwością dodać do swojej witryny firmowej, bez obaw o jej estetykę.

holandês polonês
afbeelding obraz
website witryny
gemakkelijk łatwością

NL U kan gemakkelijk een doorzichtige afbeelding uploaden op de website van uw onderneming zonder u zorgen te maken over het al dan niet goede uitzicht.

PL Przeźroczysty obraz jesteś w stanie z łatwością dodać do swojej witryny firmowej, bez obaw o jej estetykę.

holandês polonês
afbeelding obraz
website witryny
gemakkelijk łatwością

NL U kan gemakkelijk een doorzichtige afbeelding uploaden op de website van uw onderneming zonder u zorgen te maken over het al dan niet goede uitzicht.

PL Przeźroczysty obraz jesteś w stanie z łatwością dodać do swojej witryny firmowej, bez obaw o jej estetykę.

holandês polonês
afbeelding obraz
website witryny
gemakkelijk łatwością

NL U kan gemakkelijk een doorzichtige afbeelding uploaden op de website van uw onderneming zonder u zorgen te maken over het al dan niet goede uitzicht.

PL Przeźroczysty obraz jesteś w stanie z łatwością dodać do swojej witryny firmowej, bez obaw o jej estetykę.

holandês polonês
afbeelding obraz
website witryny
gemakkelijk łatwością

NL Deel en speel video's af met volledige audio- en videoweergave, zonder de inhoud te uploaden

PL Udostępniaj i odtwarzaj filmy z pełną transmisją dźwięku i wideo bez przesyłania zawartości

NL Wat is verificatie via het uploaden van een bestand?

PL Co to jest weryfikacja plikiem tekstowym?

holandês polonês
verificatie weryfikacja
bestand plikiem

NL Nu moet je het bestand uploaden naar de homepage van je website (je hostingprovider kan je deze gegevens verstrekken als je ze nog niet hebt).

PL Teraz prześlij plik na stronę główną swojej witryny (Twój dostawca usług hostingowych poda Ci szczegóły tej operacji, jeśli jeszcze ich nie masz).

holandês polonês
hostingprovider hostingowych
als jeśli
hebt masz

NL Onze website gebruikt een veilige HTTPS (SSL) verbinding zodat je veilig je bestanden kunt uploaden.

PL Nasza strona internetowa korzysta z bezpiecznego połączenia HTTPS (SSL), więc możesz bezpiecznie przesyłać swoje pliki.

holandês polonês
onze nasza
gebruikt korzysta
ssl ssl
verbinding połączenia
bestanden pliki
kunt możesz
https https

NL Profiteer van CMYK-ondersteuning voor sterke afdrukken en een publishing-workflow voor uploaden naar het web.

PL Korzystaj z obsługi kolorów CMYK dla uzyskania wyraźnych wydruków i sposobu publikowania treści w Internecie.

holandês polonês
en i
web internecie

NL Verkoop aanpasbare goederen door uw klanten de mogelijkheid te geven om bestanden te uploaden

PL Sprzedawanie spersonalizowanych produktów poprzez umożliwienie klientom przesyłania plików

holandês polonês
klanten klientom

NL 1. De nieuwe versie downloaden in het tabblad Downloads. tabblad Downloads 2. Het zipbestand uploaden in het tabblad Modules van uw backoffice. 3. Gebruik de nieuwe versie van uw module! :-)

PL Pobierz nową wersję z karty Do pobrania; karcie Do pobrania Prześlij archiwum zip do karty Moduły w Twoim back-office; Ciesz się nową wersją swojego produktu! :-)

holandês polonês
tabblad karcie
modules moduły
module moduł
nieuwe nową
versie wersję

NL Met PowerBIMI is het verkrijgen van uw eigen BIMI-logo niet alleen gemakkelijk, het is ook snel. Alles wat u hoeft te doen is uw logo afbeelding uploaden met een enkele klik en BOEM! U bent klaar! Wij zorgen voor de rest.

PL Z PowerBIMI, uzyskanie własnego logo opartego na BIMI jest nie tylko łatwe, ale i szybkie. Wszystko co musisz zrobić to wgrać obraz logo jednym kliknięciem i BOOM! Gotowe! My zajmiemy się resztą.

holandês polonês
eigen własnego
alleen tylko
snel szybkie
hoeft musisz
en i
klaar gotowe
bimi bimi
gemakkelijk łatwe

NL Werkgevers Kandidaat zoeken Een baan uploaden

PL Wyszukiwanie kandydatów Zamieść ofertę pracy Warunki współpracy

holandês polonês
zoeken wyszukiwanie
baan pracy

NL Ja! Alle sjablonen zijn oneindig aan te passen. Bovendien kun je je eigen foto's en afbeeldingen uploaden als je de foto's in het linkerpaneel van de editor niet wilt gebruiken.

PL Tak! Wszystkie szablony można bez końca personalizować. Oprócz tego, możesz załadować własne obrazy i grafikę jeśli nie chcesz używać szablonów oferowanych w lewym bocznym panelu edytora.

holandês polonês
en i
editor edytora
gebruiken używać

NL Allereerst voert de twee teksten die u wilt vergelijken. U kunt kopiëren en plakken de teksten in de gegeven dozen of rechtstreeks uploaden van de bestanden die zijn opgeslagen op uw apparaat.

PL Przede wszystkim, należy wprowadzić dwa teksty, które chcesz porównać. Można skopiować i wkleić tekst w podanych polach lub bezpośrednio przesyłać pliki zapisane na urządzeniu.

holandês polonês
wilt chcesz
kunt można
en i
of lub
rechtstreeks bezpośrednio
bestanden pliki
opgeslagen zapisane
apparaat urządzeniu
vergelijken porównać

NL Onze online tekst verschil tool is een probleemloze gratis hulpprogramma waarmee u twee tekstdocumenten, vergelijken door ze direct te uploaden vanaf uw apparaat of cloud storage.

PL Nasze narzędzie różnica tekst online jest bezproblemowe narzędzie, które pozwala na porównanie dwóch dokumentów tekstowych przez przesyłając je bezpośrednio z urządzenia lub w chmurze.

holandês polonês
online online
verschil różnica
tool narzędzie
waarmee które
vergelijken porównanie
direct bezpośrednio
apparaat urządzenia
cloud chmurze

NL TinyJPG is een geweldige oplossing voor afbeeldingen die je wilt uploaden naar je website. Maar hoe zit het met afbeeldingen die al op je website staan? Dit is waar een plugin zoals ShortPixel in het spel komt. 

PL TinyJPG jest świetnym rozwiązaniem dla obrazów, które chcesz umieścić na swojej stronie internetowej. Ale co z obrazami, które już są na Twojej stronie? To właśnie tutaj Plugin jak ShortPixel wchodzi w grę. 

holandês polonês
oplossing rozwiązaniem
afbeeldingen obrazów
plugin plugin

NL Met WordPress kun je foto's in verschillende formaten uploaden. Normaal gesproken worden afbeeldingen opgeslagen als JPG, PNG of GIF. Elk van deze formaten heeft echter zijn eigen voor- en nadelen. 

PL Dzięki WordPress możesz przesyłać zdjęcia w różnych formatach. Zazwyczaj obrazy są zapisywane jako JPG, PNG lub GIF. Każdy z tych formatów ma jednak swoje wady i zalety. 

holandês polonês
wordpress wordpress
opgeslagen zapisywane
png png
of lub
en i
gif gif

NL Dan moet je de code in je theme actualiseren om de nieuwe aangepaste afbeeldingsgrootte weer te geven die je kunt selecteren bij het uploaden. Open deze keer het bestand index.php en voeg de volgende regel code in: 

PL Następnie musisz zaktualizować kod w swoim Theme , aby pokazać nowy niestandardowy rozmiar obrazu, który możesz wybrać podczas przesyłania. Tym razem otwórz plik index.php i wstaw następującą linię kodu: 

holandês polonês
nieuwe nowy
keer razem
bestand plik
php php
en i
je swoim
theme theme
selecteren wybrać

NL Ze verboden gebruikers ook om foto’s te uploaden die suggestieve of expliciete seksuele handelingen vertonen

PL Zabronili również użytkownikom przesyłania jakichkolwiek zdjęć przedstawiających dwuznaczne lub wyraźne akty seksualne

holandês polonês
gebruikers użytkownikom
of lub
foto zdjęć

NL Gecodeerd: De client kan een publieke PGP-sleutel uploaden in de PowerDMARC software. De volledige inkomende berichten worden versleuteld met deze sleutel. De klant kan de gegevens ontcijferen met zijn privé sleutel en wachtwoord.

PL Zaszyfrowane: Klient może załadować publiczny klucz PGP w oprogramowaniu PowerDMARC. Cała przychodząca wiadomość zostanie zaszyfrowana przy użyciu tego klucza. Klient jest w stanie odszyfrować dane za pomocą swojego klucza prywatnego i hasła.

holandês polonês
powerdmarc powerdmarc
software oprogramowaniu
klant klient
gegevens dane
en i
wachtwoord hasła
berichten wiadomość

NL Daarna kun je hem naar Spotify uploaden en je vindbaarheid vergroten

PL Edytuj nagranie tak, jak edytujesz tekst

holandês polonês
je tak

NL Dit is de enige tool waarmee je zowel podcasts als transcripten rechtstreeks naar Spotify kunt uploaden, waardoor je podcast beter te vinden wordt.

PL To jedyne narzędzie, które umożliwi Ci przesłanie podcastu i transkrypcji bezpośrednio do Spotify, a co za tym idzie dotarcie do większej liczby słuchaczy.

holandês polonês
tool narzędzie
rechtstreeks bezpośrednio
spotify spotify

NL U kunt snel elk type privébestand, foto of video uploaden en opslaan op al uw apparaten.

PL Możesz w szybki sposób przesłać i przechowywać dowolny rodzaj poufnych plików, zdjęć czy nagrań na wszystkich swoich urządzeniach.

holandês polonês
snel szybki
type rodzaj
en i
apparaten urządzeniach
opslaan przechowywać
bestand plików
foto zdjęć

NL Heb je ooit een fantastische stream afgesloten die je graag in een hogere resolutie wou uploaden naar YouTube? Dat kan nu

PL Czy zdarzyło Ci się prowadzić niesamowitą transmisję, podczas której marzyłeś o możliwości zwiększenia rozdzielczości w celu przesłania do serwisu YouTube? Teraz jest to możliwe

holandês polonês
resolutie rozdzielczości
youtube youtube

NL je kunt een profiel aanmaken met verdere invoeropties. Het is ook mogelijk om een foto te uploaden. Het doel is om onze diensten gebruiksvriendelijker te maken en de gebruikerservaring te verbeteren; en

PL utworzenie profilu bez opcji wprowadzania dalszych danych. Można także załączyć zdjęcie. Ma to na celu zapewnienie, aby nasze Usługi były bardziej przyjazne dla użytkowników oaz usprawnienie obsługi użytkownika;

holandês polonês
kunt można
profiel profilu
foto zdjęcie
onze nasze
diensten usługi

NL De bestanden upload module  voor Prestashop biedt uw klanten de mogelijkheid om bestanden van producten, winkelwagen, uitcheck en de order detail pagina te uploaden of te verzenden

PL Moduł przesyłania plików Prestashop zapewnia klientom środki do przesyłania plików z produktów, koszyka, kasy, strony szczegółów zamówienia

holandês polonês
prestashop prestashop
biedt zapewnia
klanten klientom
producten produktów
pagina strony
module moduł

NL U moet uw account verifiëren om video's te kunnen downloaden of uploaden.

PL Potrzebujemy tego adresu, aby wysłać Ci informację o postępach we wgrywaniu materiałów oraz z adresem pod jakim będzie on dostępny po przetworzeniu.

NL Bekijk hoe onze eigen CSS-rasterpaginasjablonen, gevoed door Elementor pro page builder visual studio, worden gebruikt om eerdere functies naar een nieuwe paginalay-out te uploaden

PL Zobacz, jak nasze własne szablony stron siatki CSS, napędzane przez Visual Studio Elementor pro, są wykorzystywane do przesyłania wcześniejszych funkcji do nowego układu strony

holandês polonês
bekijk zobacz
hoe jak
onze nasze
page strony
studio studio
functies funkcji
nieuwe nowego
css css
elementor elementor

NL U kunt alle informatie uploaden naar pure CSS-uitbreidende horizontale accordeon, waardoor een eenvoudig vervolgkeuzemenu het beste interieurontwerp voor de website wordt

PL Możesz przesłać dowolne informacje do czystego CSS, rozwijający się akordeon poziomy zmieni proste menu rozwijane w najlepszy projekt wnętrza witryny

holandês polonês
informatie informacje
website witryny
css css

NL Downloaden van configuratie (naar switch) via TFTP/HTTP en uploaden (naar server)

PL Pobieranie (do przełącznika) oprogramowania sprzętowego z wykorzystaniem protokołu TFTP/HTTP i przesyłanie (do serwera)

holandês polonês
downloaden pobieranie
http http
en i
server serwera

NL SoundCloud is een wereldwijd online audiodistributieplatform waar gebruikers hun eigen originele geluiden kunnen uploaden, opnemen, promoten en delen.

PL SoundCloud jest globalną internetową platformą dystrybucji dźwięku, umożliwiającą użytkownikom przesyłanie, nagrywanie, promowanie i udostępnianie stworzonych przez nich treści dźwiękowych.

holandês polonês
gebruikers użytkownikom
opnemen nagrywanie
promoten promowanie
en i
delen udostępnianie
online internetową
een przez

NL YouTube is een videohostingwebsite waar gebruikers video's kunnen uploaden, beoordelen, bekijken, bespreken en delen.

PL YouTube jest witryną hostingową wideo, w której użytkownicy mogą przesyłać, oceniać, wyświetlać, omawiać i udostępniać filmy.

holandês polonês
youtube youtube
een a
gebruikers użytkownicy
en i
kunnen mogą
delen udostępniać

NL VK is een Russisch online social medium en sociale-netwerkdienst. Gebruikers kunnen audiobestanden uploaden en afspeellijsten maken om te delen met vrienden.

PL VK to rosyjski portal społecznościowy i networkingowy. Użytkownicy mogą przesyłać pliki audio i tworzyć playlisty, które mogą udostępniać znajomym.

holandês polonês
en i
gebruikers użytkownicy
afspeellijsten playlisty
delen udostępniać

NL Dailymotion is een website voor het delen van video's waar gebruikers video's kunnen uploaden, kijken en delen.

PL Dailymotion to witryna internetowa udostępniania filmów, w której użytkownicy mogą je przesyłać, oglądać i udostępniać.

holandês polonês
video film
waar której
gebruikers użytkownicy
en i
kunnen mogą

NL Door uw cv te uploaden, zorgt u ervoor dat u als eerste in aanmerking komt voor nieuwe vacatures, zelfs voordat ze  worden geadverteerd.

PL Prześlij swoje CV i zapewnij sobie pierwszeństwo w rozpatrywaniu kandydatury na nowe stanowiska — jeszcze zanim zostaną one ogłoszone.

holandês polonês
eerste pierwsze
nieuwe nowe
uw swoje

NL Ook kan de gebruiker zijn slideshow aan de hele wereld presenteren door hem bijvoorbeeld naar YouTube te uploaden

PL Szybka optymalizacja pomaga w usunięciu efektu czerwonych oczu lub poprawienia kontrastu bądź koloru

NL Om het uploaden van sollicitaties mogelijk te maken, heb je WP Job Manager add-ons nodig, zoals "Applications" of "Resume Manager"

PL Aby umożliwić przesyłanie aplikacji, potrzebujesz dodatków WP Job Manager, takich jak "Aplikacje" lub "Resume Manager"

holandês polonês
of lub
manager manager

NL De basisfunctie is gewoon een bestand uploaden naar je WordPress backend, de link naar het bestand op je server kopiëren en het in een blogartikel of op een statische pagina linken.

PL Podstawową funkcją jest po prostu przesłanie pliku do backendu WordPress , skopiowanie linku do pliku na swoim serwerze i umieszczenie go w poście na blogu lub na statycznej stronie.

holandês polonês
bestand pliku
wordpress wordpress
link linku
server serwerze
en i
of lub
pagina stronie
je swoim

NL Bij het uploaden van nieuwe bestanden met de plugin kun je alle details die voor dit bestand van belang kunnen zijn direct in de editor invoeren:

PL Podczas przesyłania nowych plików za pomocą Plugin możesz określić wszystkie szczegóły, które mogą być ważne dla tego pliku bezpośrednio w edytorze:

holandês polonês
nieuwe nowych
plugin plugin
details szczegóły
belang ważne
direct bezpośrednio

Mostrando 50 de 50 traduções