NL Nu kunt u zonder moeite internetten, zonder u zorgen te maken over downloadlimieten of beperkte bandbreedte
Traduzir "downloadlimieten of beperkte" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "downloadlimieten of beperkte" de holandês para polonês
Tradução de holandês para polonês de downloadlimieten of beperkte
holandês
polonês
PL Teraz możesz bez wysiłku przeglądać internet nie martwiąc się o ograniczenia pobierania lub przepustowość
| holandês | polonês |
|---|---|
| nu | teraz |
| moeite | wysiłku |
| over | o |
| of | lub |
NL Er zit geen nieuwe functionaliteit in Ahrefs Webmaster Tools. Het geeft website-eigenaren alleen gratis beperkte toegang tot <a1>Site Explorer</a1> & <a2>Site Audit</a2>.
PL Nie ma nowych funkcjonalności w Ahrefs Webmaster Tools. Dajemy jedynie właścicielom stron darmowy, limitowany dostęp do <a1>Site Explorer</a1> i <a2>Site Audit</a2>.
| holandês | polonês |
|---|---|
| nieuwe | nowych |
| functionaliteit | funkcjonalności |
| webmaster | webmaster |
| alleen | jedynie |
| gratis | darmowy |
| toegang | dostęp |
| explorer | explorer |
| ahrefs | ahrefs |
| tools | tools |
| audit | audit |
NL Een klein bedrijf runnen met beperkte middelen en een beperkt budget is een uitdaging
PL Zarządzanie małą firmą z ograniczonymi zasobami i budżetem to wyzwanie
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| uitdaging | wyzwanie |
NL Veel leveranciers van elektronische handtekeningen bieden slechts beperkte mogelijkheden voor branding op maat, zoals het toevoegen van een logo of het afstemmen van het kleurenschema op uw merkontwerp
PL Wielu dostawców podpisu elektronicznego oferuje jedynie ograniczone opcje brandingu, takie jak dodanie logo lub dostosowanie schematu kolorów do projektu marki
| holandês | polonês |
|---|---|
| leveranciers | dostawców |
| elektronische | elektronicznego |
| bieden | oferuje |
| toevoegen | dodanie |
| of | lub |
NL Zelfstandige RoboForm-extensie voor Edge met beperkte functionaliteit. U heeft hiervoor niet het universele RoboForm-installatieprogramma nodig.
PL Rozszerzenie wersji autonomicznej RoboForm dla Edge z ograniczoną funkcjonalnością. Nie wymaga uniwersalnego instalatora RoboForm.
| holandês | polonês |
|---|---|
| functionaliteit | funkcjonalności |
| nodig | wymaga |
NL Dit product wordt geleverd met een NETGEAR beperkte garantie op de hardware van 1 jaar.
PL Produkt ten dostarczany jest z roczną, ograniczoną gwarancją na sprzęt firmy NETGEAR.
| holandês | polonês |
|---|---|
| product | produkt |
| netgear | netgear |
| hardware | sprzęt |
NL Maar CyberGhost VPN kan u helpen toegang te krijgen tot beperkte sites, waar u ook bent.
PL Jednak CyberGhost VPN pomoże Ci uzyskać dostęp do ograniczonych stron internetowych niezależnie od tego, gdzie się znajdujesz.
| holandês | polonês |
|---|---|
| vpn | vpn |
| u | nie |
| helpen | pomoże |
| krijgen | uzyskać |
NL Een proxy biedt u beperkte privacy, wat betekent dat uw privégegevens gemakkelijk kunnen worden blootgesteld, verkocht of geëxploiteerd
PL Serwery proxy oferują ograniczoną prywatność, co znaczy, że Twoje dane osobowe mogą w łatwy sposób zostać ujawnione, sprzedane lub wykorzystane
| holandês | polonês |
|---|---|
| of | lub |
| privacy | prywatność |
| betekent | znaczy |
| gegevens | dane |
| kunnen | mogą |
| gemakkelijk | łatwy |
| worden | zostać |
NL Alle software die wordt gedownload van de Website voor of namens de Verenigde Staten van Amerika of instanties en/of instrumenten van de Verenigde Staten van Amerika ('Amerikaanse overheid'), wordt geleverd met beperkte rechten
PL Jakiekolwiek Oprogramowanie pobierane z tej Witryny dla lub w imieniu Stanów Zjednoczonych Ameryki, ich agencji i/lub instytucji rządowych („Rząd USA”) jest dostarczane z ograniczonymi prawami
| holandês | polonês |
|---|---|
| software | oprogramowanie |
| die | tej |
| gedownload | pobierane |
| website | witryny |
| of | lub |
| namens | w imieniu |
| verenigde | zjednoczonych |
| en | i |
| overheid | rząd |
| verenigde staten | usa |
NL Wij rapporteren over onze eigen, beperkte kopie van het internet (onze Link Map)
PL Przedstawiamy naszą własną ograniczoną kopię ogólnoświatowej sieci internetowej („mapa linków”)
| holandês | polonês |
|---|---|
| map | mapa |
| eigen | własną |
NL Als de gegevens niet worden verstrekt, is het niet mogelijk om toegang te krijgen tot onze website of slechts in beperkte mate.
PL Jeśli dane nie zostaną udostępnione, dostęp do naszych witryn internetowych będzie niemożliwy lub ograniczony.
| holandês | polonês |
|---|---|
| gegevens | dane |
| toegang | dostęp |
| onze | naszych |
| of | lub |
NL Als de gegevens niet worden verstrekt, is het niet mogelijk om toegang te krijgen tot onze discussiefora of slechts in beperkte mate.
PL Jeśli dane nie zostaną udostępnione, korzystanie z naszych forów dyskusyjnych będzie niemożliwe lub ograniczone.
| holandês | polonês |
|---|---|
| gegevens | dane |
| onze | naszych |
| of | lub |
NL Wees er ook van bewust dat, terwijl goedkope luchtvaartmaatschappijen goed kunnen klinken, hun prijzen volatiel zijn en beperkte opties hebben voor de vertrektijden/dagen.
PL Bądź również świadomy, że choć tanie linie lotnicze mogą brzmieć dobrze, to ich ceny są zmienne i mają ograniczone możliwości w zakresie godzin wylotów/dni.
| holandês | polonês |
|---|---|
| goedkope | tanie |
| goed | dobrze |
| prijzen | ceny |
| en | i |
| dagen | dni |
| ook | również |
NL Voor werknemers die veel reizen en op afgelegen locaties werken, leiden VPN-verbindingen vaak tot frustraties en beperkte productiviteit.
PL Jednakże, dla pracowników którzy często podróżują i pracują z lokalizacji zdalnych, połączenia VPN często frustrują pracowników i zmniejszają ich wydajność.
| holandês | polonês |
|---|---|
| werknemers | pracowników |
| die | że |
| reizen | podróż |
| en | i |
| vaak | często |
| verbindingen | połączenia |
| vpn | vpn |
| productiviteit | wydajność |
NL Omzeil geo-beperkte websites en content door de virtuele locatie van uw apparaat te wijzigen,
PL Dostęp do stron i treści z ograniczeniami ze względu na lokalizację dzięki zmianie wirtualnej lokalizacji urządzenia.
| holandês | polonês |
|---|---|
| websites | stron |
| en | i |
| content | treści |
| apparaat | urządzenia |
| wijzigen | zmianie |
| virtuele | wirtualnej |
NL Vergrendel uw eindpunten om ze te laten draaien als een kiosksysteem, met beperkte toegang tot applicaties en apparaatfuncties.
PL Zablokuj punkty końcowe, aby działały jako system kiosku z ograniczonym dostępem do aplikacji i funkcji urządzenia.
| holandês | polonês |
|---|---|
| applicaties | aplikacji |
| en | i |
| toegang | dostępem |
NL Dit product wordt geleverd met een NETGEAR beperkte garantie op de hardware van 1 jaar. 24/7 technische standaardondersteuning gedurende 90 dagen vanaf de aankoopdatum indien aangekocht bij een erkende NETGEAR leverancier.
PL Produkt ten dostarczany jest z roczną, ograniczoną gwarancją na sprzęt firmy NETGEAR. Podstawowe całodobowe, codzienne wsparcie techniczne przez 90 dni od daty zakupu, jeżeli zakupu dokonano w autoryzowanym punkcie sprzedaży produktów NETGEAR.
| holandês | polonês |
|---|---|
| netgear | netgear |
| hardware | sprzęt |
| technische | techniczne |
NL Certificaten met SGC-versleutelingstechnologie verhogen de bescherming automatisch tot minimaal 128-bit versleuteling, zelfs als klanten oude browsers met beperkte versleutelingsmogelijkheden gebruiken.
PL Certyfikaty z technologią szyfrowania SGC automatycznie podwyższają ochronę do minimum 128-bitowego szyfrowania, nawet jeśli klient korzysta ze starszej przeglądarki o ograniczonych możliwościach szyfrowania.
| holandês | polonês |
|---|---|
| certificaten | certyfikaty |
| automatisch | automatycznie |
| versleuteling | szyfrowania |
| als | jeśli |
| browsers | przeglądarki |
| bescherming | ochronę |
| klanten | klient |
| gebruiken | korzysta |
NL Bescherming door beperkte inlogpogingen
PL Ochrona poprzez ograniczoną ilość prób logowania
| holandês | polonês |
|---|---|
| bescherming | ochrona |
| door | poprzez |
NL Geen enkel gratis abonnement heeft beperkte functies voor het ontwerpen van betaalde websites
PL Żaden darmowy plan nie ma ograniczonych płatnych funkcji projektowania witryn internetowych
| holandês | polonês |
|---|---|
| gratis | darmowy |
| abonnement | plan |
| heeft | ma |
| functies | funkcji |
| ontwerpen | projektowania |
| betaalde | płatnych |
NL Garantie:dit product wordt geleverd met een beperkte garantie die alleen geldig is als u het bij een door NETGEAR erkende wederverkoper hebt gekocht.
PL Gwarancja: Ten produkt jest objęty ograniczoną gwarancją, która jest ważna tylko w przypadku zakupu u autoryzowanego sprzedawcy firmy NETGEAR.
| holandês | polonês |
|---|---|
| garantie | gwarancja |
| product | produkt |
| alleen | tylko |
| netgear | netgear |
NL Dit product wordt geleverd met een NETGEAR beperkte garantie op de hardware van 2 jaar.
PL Produkt ten dostarczany jest z ograniczoną 2-letnią gwarancją na sprzęt firmy NETGEAR.
| holandês | polonês |
|---|---|
| product | produkt |
| netgear | netgear |
| hardware | sprzęt |
NL Om je 2-jarige beperkte garantie te activeren, registreer je het nummer op de FOREO autenticiteitskaart via het deel REGISTREER PRODUCT in je FOREO account.
PL Aby aktywować swoją 2-letnią ograniczoną gwarancję, zarejestruj numer znajdujący się na Karcie Autentyczności FOREO pod zakładką REJESTRACJA PRODUKTU na twoim koncie FOREO.
| holandês | polonês |
|---|---|
| nummer | numer |
| product | produktu |
| account | koncie |
| activeren | aktywować |
| garantie | gwarancję |
| je | twoim |
NL Zo bewaren wij persoonlijke gegevens die je met ons deelt op computersystemen die beperkte toegang hebben en steeds beveiligd zijn met wachtwoorden.
PL Dane osobowe, które nam przekazujesz, przechowujemy w systemach komputerowych z ograniczonym dostępem oraz zabezpieczonych hasłami.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | oraz |
| wachtwoorden | hasłami |
| toegang | dostępem |
NL Begrensd in die zin dat dergelijke tools - als ze al gratis zijn - meestal een beperkte omvang hebben. Ubersuggest staat maar 3 zoekopdrachten zonder registratie toe. Bij Keyword Tools ben je beperkt tot 10 zoekopdrachten.
PL Ograniczony w tym sensie, że takie narzędzia - jeśli są darmowe - mają zazwyczaj ograniczony zakres. Ubersuggest pozwala tylko na 3 zapytania bez rejestracji. W Narzędziach słów kluczowych koniec następuje po 10 zapytaniach.
| holandês | polonês |
|---|---|
| gratis | darmowe |
| meestal | zazwyczaj |
| omvang | zakres |
| maar | tylko |
| zonder | bez |
| registratie | rejestracji |
| beperkt | ograniczony |
NL Brizy is beschikbaar als een functioneel beperkte gratis versie of als Pro-versie. De Pro-versie is te koop vanaf 49 USD. Wie zonder WordPress werkt en Brizy niet als plugin wil gebruiken, kan ook de Brizy Cloud-dienst gebruiken.
PL Brizy jest dostępny w ograniczonej funkcjonalnie wersji darmowej lub w wersji Pro. Wersja Pro jest dostępna w cenie od 49 USD. Ci, którzy pracują bez WordPress i nie chcą używać Brizy jako Plugin mogą również skorzystać z usługi Brizy Cloud.
| holandês | polonês |
|---|---|
| of | lub |
| usd | usd |
| wie | którzy |
| wordpress | wordpress |
| en | i |
| plugin | plugin |
| gratis | darmowej |
| pro | pro |
| kan | mogą |
| dienst | usługi |
| cloud | cloud |
NL Meer als de organisatie een klein team is met beperkte middelen die geen herhalingsfouten kunnen betalen
PL Więcej więc jeśli organizacja jest małym zespołem z ograniczonymi zasobami, które nie mogą sobie pozwolić na powtarzające się błędy
| holandês | polonês |
|---|---|
| meer | więcej |
| organisatie | organizacja |
| team | zespołem |
| kunnen | mogą |
NL Top K-kandidaten in een gegevensstroom met beperkte ruimte
PL Najlepsi kandydaci K w strumieniu danych z ograniczeniami miejsca
| holandês | polonês |
|---|---|
| ruimte | miejsca |
| kandidaten | kandydaci |
NL Het gebouw is goed uitgerust met faciliteiten zoals beperkte wifi en restaurantservices
PL Budynek jest świetnie wyposażony, posiada limitowaną sieć Wi-Fi oraz oferuje usługi restauracyjne
| holandês | polonês |
|---|---|
| gebouw | budynek |
| wifi | wi-fi |
| en | oraz |
| goed | świetnie |
NL Wij rapporteren over onze eigen, beperkte kopie van het internet (onze Link Map)
PL Przedstawiamy naszą własną ograniczoną kopię ogólnoświatowej sieci internetowej („mapa linków”)
| holandês | polonês |
|---|---|
| map | mapa |
| eigen | własną |
NL Zelfstandige RoboForm-extensie voor Edge met beperkte functionaliteit. U heeft hiervoor niet het universele RoboForm-installatieprogramma nodig.
PL Rozszerzenie wersji autonomicznej RoboForm dla Edge z ograniczoną funkcjonalnością. Nie wymaga uniwersalnego instalatora RoboForm.
| holandês | polonês |
|---|---|
| functionaliteit | funkcjonalności |
| nodig | wymaga |
NL Als de gegevens niet worden verstrekt, is het niet mogelijk om onze websites te gebruiken, of slechts in beperkte mate
PL Jeśli jednak dane nie zostaną udostępnione, korzystanie z naszych witryn internetowych będzie niemożliwe lub ograniczone
| holandês | polonês |
|---|---|
| gegevens | dane |
| worden | będzie |
| onze | naszych |
| gebruiken | korzystanie |
| of | lub |
NL Als de gegevens niet worden verstrekt, is het niet mogelijk om toegang te krijgen tot onze website of slechts in beperkte mate.
PL Jeśli dane nie zostaną udostępnione, dostęp do naszych witryn internetowych będzie niemożliwy lub ograniczony.
| holandês | polonês |
|---|---|
| gegevens | dane |
| toegang | dostęp |
| onze | naszych |
| of | lub |
NL Als de gegevens niet worden verstrekt, is het niet mogelijk om toegang te krijgen tot onze discussiefora of slechts in beperkte mate.
PL Jeśli dane nie zostaną udostępnione, korzystanie z naszych forów dyskusyjnych będzie niemożliwe lub ograniczone.
| holandês | polonês |
|---|---|
| gegevens | dane |
| onze | naszych |
| of | lub |
NL Dit product wordt geleverd met een NETGEAR beperkte garantie op de hardware van 1 jaar. 24/7 technische standaardondersteuning gedurende 90 dagen vanaf de aankoopdatum indien aangekocht bij een erkende NETGEAR leverancier.
PL Produkt ten dostarczany jest z roczną, ograniczoną gwarancją na sprzęt firmy NETGEAR. Podstawowe całodobowe, codzienne wsparcie techniczne przez 90 dni od daty zakupu, jeżeli zakupu dokonano w autoryzowanym punkcie sprzedaży produktów NETGEAR.
| holandês | polonês |
|---|---|
| netgear | netgear |
| hardware | sprzęt |
| technische | techniczne |
NL Dit product wordt geleverd met een NETGEAR beperkte garantie op de hardware van 1 jaar.
PL Produkt ten dostarczany jest z roczną, ograniczoną gwarancją na sprzęt firmy NETGEAR.
| holandês | polonês |
|---|---|
| product | produkt |
| netgear | netgear |
| hardware | sprzęt |
NL Wees er ook van bewust dat, terwijl goedkope luchtvaartmaatschappijen goed kunnen klinken, hun prijzen volatiel zijn en beperkte opties hebben voor de vertrektijden/dagen.
PL Bądź również świadomy, że choć tanie linie lotnicze mogą brzmieć dobrze, to ich ceny są zmienne i mają ograniczone możliwości w zakresie godzin wylotów/dni.
| holandês | polonês |
|---|---|
| goedkope | tanie |
| goed | dobrze |
| prijzen | ceny |
| en | i |
| dagen | dni |
| ook | również |
NL Keyloggers worden ook gebruikt door wetshandhavers om cybercriminelen te traceren en toegang te krijgen tot beperkte accounts
PL Programy typu keylogger są również dozwolone przez prawo w celu śledzenia cyber-przestępców i uzyskania dostępu do kont z ograniczonym dostępem
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| accounts | kont |
NL Er wordt een prototype in beperkte oplage gemaakt om de verpakking en het productieproces in de praktijk te testen
PL Wykonany zostaje niewielki nakład prototypu, który pozwala na przetestowanie opakowania i procesu produkcyjnego w praktyce
| holandês | polonês |
|---|---|
| verpakking | opakowania |
| en | i |
| het | który |
| testen | przetestowanie |
NL Omzeil geo-beperkte websites en content door de virtuele locatie van uw apparaat te wijzigen,
PL Dostęp do stron i treści z ograniczeniami ze względu na lokalizację dzięki zmianie wirtualnej lokalizacji urządzenia.
| holandês | polonês |
|---|---|
| websites | stron |
| en | i |
| content | treści |
| apparaat | urządzenia |
| wijzigen | zmianie |
| virtuele | wirtualnej |
NL Beperkte delen van de inhoud van deze Site te laten weergeven of dat zo te laten lijken op uw eigen websites of die van bepaalde derden.
PL Sprawienie, że ograniczone fragmenty treści na tej stronie będą wyświetlane lub będą się wydawać wyświetlane na stronach internetowych użytkownika lub innych podmiotów.
| holandês | polonês |
|---|---|
| inhoud | treści |
| of | lub |
NL Abonnement: Tijdens uw abonnement krijgt u van ons een beperkte, niet-exclusieve, niet-overdraagbare licentie om via de Diensten toegang te krijgen tot de inhoud die in dat abonnement is opgenomen en die inhoud te bekijken
PL Plan abonamentowy: W czasie trwania planu subskrypcji użytkownik otrzymuje od nas ograniczoną, niewyłączną i nieprzenoszalną licencję na dostęp do treści zawartych w tym planie subskrypcji i ich przeglądanie za pośrednictwem Usług
| holandês | polonês |
|---|---|
| diensten | usług |
| toegang | dostęp |
| inhoud | treści |
| en | i |
| krijgt | otrzymuje |
| licentie | licencję |
NL Vergrendel uw eindpunten om ze te laten draaien als een kiosksysteem, met beperkte toegang tot applicaties en apparaatfuncties.
PL Zablokuj punkty końcowe, aby działały jako system kiosku z ograniczonym dostępem do aplikacji i funkcji urządzenia.
| holandês | polonês |
|---|---|
| applicaties | aplikacji |
| en | i |
| toegang | dostępem |
NL Certificaten met SGC-versleutelingstechnologie verhogen de bescherming automatisch tot minimaal 128-bit versleuteling, zelfs als klanten oude browsers met beperkte versleutelingsmogelijkheden gebruiken.
PL Certyfikaty z technologią szyfrowania SGC automatycznie podwyższają ochronę do minimum 128-bitowego szyfrowania, nawet jeśli klient korzysta ze starszej przeglądarki o ograniczonych możliwościach szyfrowania.
| holandês | polonês |
|---|---|
| certificaten | certyfikaty |
| automatisch | automatycznie |
| versleuteling | szyfrowania |
| als | jeśli |
| browsers | przeglądarki |
| bescherming | ochronę |
| klanten | klient |
| gebruiken | korzysta |
NL Deze beperking is zelfs van toepassing indien Corel heeft gewezen op de mogelijkheid van dergelijke schade en niettegenstaande eventueel verzuim van het essentiële doel van een beperkte maatregel.
PL Ograniczenie to obowiązuje nawet w przypadku, gdy firma Corel została powiadomiona o możliwości wystąpienia takich szkód, niezależnie od jakichkolwiek istotnych wad związanych z ograniczoną formą zadośćuczynienia.
| holandês | polonês |
|---|---|
| beperking | ograniczenie |
| zelfs | nawet |
| essentiële | istotnych |
| corel | corel |
| heeft | została |
NL Een klein bedrijf runnen met beperkte middelen en een beperkt budget is een uitdaging
PL Zarządzanie małą firmą z ograniczonymi zasobami i budżetem to wyzwanie
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| uitdaging | wyzwanie |
NL Wanneer een link naar een beperkte Confluence-pagina wordt gedeeld, kunnen gebruikers teamleden direct toegang geven vanuit Slack.
PL W przypadku udostępnieniu łącza do strony Confluence z ograniczeniami użytkownicy mogą udzielać dostępu członkom zespołu bezpośrednio w narzędziu Slack.
| holandês | polonês |
|---|---|
| gebruikers | użytkownicy |
| direct | bezpośrednio |
| toegang | dostępu |
| link | łącza |
| pagina | strony |
| confluence | confluence |
| kunnen | mogą |
NL Geen of beperkte downtime voor migratie
PL Brak lub ograniczony czas przestojów w trakcie migracji
| holandês | polonês |
|---|---|
| of | lub |
| migratie | migracji |
NL Organisaties met beperkte personeelsbezetting of bandbreedte voor het uitvoeren van een migratie, kunnen profiteren van end-to-end deskundige support.
PL Kompleksowe dedykowane wsparcie może okazać się szczególnie wartościowe w przypadku organizacji z ograniczoną liczbą pracowników lub przepustowością w zakresie działań związanych z migracją.
| holandês | polonês |
|---|---|
| organisaties | organizacji |
| of | lub |
| support | wsparcie |
| migratie | migracją |
NL Jira Software, Jira Work Management en Confluence hebben ook beperkte rechten en bieden geen anonieme toegang in het Cloud Free-abonnement.
PL W planie Cloud Free produktów Jira Software, Jira Work Management i Confluence występują również ograniczenia dotyczące uprawnień i nie jest uwzględniony dostęp anonimowy.
| holandês | polonês |
|---|---|
| jira | jira |
| work | work |
| management | management |
| en | i |
| toegang | dostęp |
| cloud | cloud |
| abonnement | planie |
| software | software |
| confluence | confluence |
| ook | również |
| rechten | uprawnień |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
beperkte gratis beperkte versie beperkte middelen beperkte toegang beperkte oplage beperkte support beperkte versie slechts beperkte toegang beperkte functionaliteit beperkte mate beperkte websites beperkte budget beperkte sites beperkte locatie beperkte functies beperkte garantie beperkte privacy beperkte kopie zakelijke gebruiksmogelijkheden beperkte beperkte maar gratis
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe