PL Chcesz dokładnie wybrać kolory druku? Wykorzystaj do tego dostępne systemy farb CMYK, HSV lub Pantone, przeznaczone do profesjonalnego druku. Zapewniają one, że rezultat drukowania będzie dokładnie taki, jak sobie tego życzysz.
Traduzir "tego" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "tego" de polonês para holandês
Traduções de tego
"tego" em polonês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
Tradução de polonês para holandês de tego
polonês
holandês
NL Wilt u de printkleuren heel precies kunnen bepalen? Dan zijn de kleursystemen CMYK, HSV of Pantone voor professionele printbestelling beschikbaar. Deze garanderen dat uw precies die kleuren in uw afdruk krijgt, die u van tevoren hebt vastgelegd.
| polonês | holandês |
|---|---|
| dokładnie | precies |
| kolory | kleuren |
| lub | of |
| profesjonalnego | professionele |
PL Przepisy dotyczące korzystania z tego oprogramowania różnią się w zależności od kraju. Nie zachęcamy do korzystania z tego programu ani nie akceptujemy go, jeśli narusza on prawo.
NL De wetten inzake het gebruik van software verschilt per land. We moedigen het gebruik van dit programma niet aan of keuren het niet goed als het in strijd is met deze wetten.
| polonês | holandês |
|---|---|
| przepisy | wetten |
| kraju | land |
| jeśli | als |
| dotyczące | inzake |
PL Sieci małoskalowe i mikrosieci szybko stają się rozwiązaniem tego problemu, zapewniając dostęp do tego podstawowego udogodnienia na obszarach nierozwiniętych
NL Kleinschalige netten, of micronetten, komen snel op als oplossing voor deze uitdaging om een moderne basisbehoefte naar onderontwikkelde regio's van de wereld te brengen
| polonês | holandês |
|---|---|
| szybko | snel |
| rozwiązaniem | oplossing |
PL Oznacza to, że z punktu widzenia Microsoftu reklamy nie są zarządzane i wyświetlane dla konkretnej, zidentyfikowanej osoby, ale dla posiadacza pliku cookie, niezależnie od tego, kto jest posiadaczem tego pliku
NL vanuit het oogpunt van Microsoft worden de advertenties niet beheerd en weergegeven voor een specifiek geïdentificeerde persoon, maar voor de cookiehouder, ongeacht wie deze cookiehouder is
| polonês | holandês |
|---|---|
| reklamy | advertenties |
| i | en |
| kto | wie |
| niezależnie od tego | ongeacht |
PL Nie możemy przenieść tego rodzaju danych do YouTube Music. Ta platforma nie może obsługiwać tego typu danych lub nie jesteśmy w stanie pobrać tych danych z platformy źródłowej.
NL We kunnen dit soort gegevens niet overdragen naar YouTube Music. Dit platform ondersteunt dit soort gegevens mogelijk niet, of we kunnen deze gegevens niet ophalen van het bronplatform.
| polonês | holandês |
|---|---|
| przenieść | overdragen |
| danych | gegevens |
| youtube | youtube |
| music | music |
| lub | of |
PL Nie możemy przenieść tego rodzaju danych do YouTube. Ta platforma nie może obsługiwać tego typu danych lub nie jesteśmy w stanie pobrać tych danych z platformy źródłowej.
NL We kunnen dit soort gegevens niet overdragen naar YouTube. Dit platform ondersteunt dit soort gegevens mogelijk niet, of we kunnen deze gegevens niet ophalen van het bronplatform.
| polonês | holandês |
|---|---|
| przenieść | overdragen |
| danych | gegevens |
| youtube | youtube |
| lub | of |
PL Nie możemy przenieść tego rodzaju danych do Apple Music. Ta platforma nie może obsługiwać tego typu danych lub nie jesteśmy w stanie pobrać tych danych z platformy źródłowej.
NL We kunnen dit soort gegevens niet overdragen naar Apple Music. Dit platform ondersteunt dit soort gegevens mogelijk niet, of we kunnen deze gegevens niet ophalen van het bronplatform.
| polonês | holandês |
|---|---|
| przenieść | overdragen |
| danych | gegevens |
| music | music |
| lub | of |
PL Nie możemy przenieść tego rodzaju danych do Deezer. Ta platforma nie może obsługiwać tego typu danych lub nie jesteśmy w stanie pobrać tych danych z platformy źródłowej.
NL We kunnen dit soort gegevens niet overdragen naar Deezer. Dit platform ondersteunt dit soort gegevens mogelijk niet, of we kunnen deze gegevens niet ophalen van het bronplatform.
| polonês | holandês |
|---|---|
| przenieść | overdragen |
| danych | gegevens |
| deezer | deezer |
| lub | of |
PL Nie możemy przenieść tego rodzaju danych do Spotify. Ta platforma nie może obsługiwać tego typu danych lub nie jesteśmy w stanie pobrać tych danych z platformy źródłowej.
NL We kunnen dit soort gegevens niet overdragen naar Spotify. Dit platform ondersteunt dit soort gegevens mogelijk niet, of we kunnen deze gegevens niet ophalen van het bronplatform.
| polonês | holandês |
|---|---|
| przenieść | overdragen |
| danych | gegevens |
| spotify | spotify |
| lub | of |
PL Nie możemy przenieść tego rodzaju danych do TIDAL. Ta platforma nie może obsługiwać tego typu danych lub nie jesteśmy w stanie pobrać tych danych z platformy źródłowej.
NL We kunnen dit soort gegevens niet overdragen naar TIDAL. Dit platform ondersteunt dit soort gegevens mogelijk niet, of we kunnen deze gegevens niet ophalen van het bronplatform.
| polonês | holandês |
|---|---|
| przenieść | overdragen |
| danych | gegevens |
| lub | of |
PL Nie możemy przenieść tego rodzaju danych do CSV programu EXCEL. Ta platforma nie może obsługiwać tego typu danych lub nie jesteśmy w stanie pobrać tych danych z platformy źródłowej.
NL We kunnen dit soort gegevens niet overdragen naar EXCEL CSV. Dit platform ondersteunt dit soort gegevens mogelijk niet, of we kunnen deze gegevens niet ophalen van het bronplatform.
| polonês | holandês |
|---|---|
| przenieść | overdragen |
| danych | gegevens |
| csv | csv |
| excel | excel |
| lub | of |
PL Niezależnie od tego, czy zarządzasz 5, 50 czy 500 projektami WordPress i niezależnie od tego, czy robisz to dla siebie, czy w imieniu klienta: procesy administracyjne zajmują...
NL Ongeacht of u 5, 50 of 500 WordPress projecten beheert, en ongeacht of u dit voor uzelf of voor een klant doet: de administratieve processen nemen...
| polonês | holandês |
|---|---|
| projektami | projecten |
| wordpress | wordpress |
| i | en |
| siebie | uzelf |
| klienta | klant |
| procesy | processen |
| administracyjne | administratieve |
| niezależnie od tego | ongeacht |
PL Wszyscy stajemy się coraz bardziej świadomi tego, jak powstają nasze produkty i wymagamy od firm, aby się do tego dostosowały. Etycznie działające marki pokazują, jak wielkie...
NL We worden ons allemaal meer bewust van de manier waarop onze producten worden gemaakt en eisen dat bedrijven zich aanpassen. Ethische merken tonen de grote...
| polonês | holandês |
|---|---|
| wszyscy | allemaal |
| się | zich |
| bardziej | meer |
| produkty | producten |
| i | en |
| firm | bedrijven |
| marki | merken |
| pokazują | tonen |
PL Chcesz dokładnie wybrać kolory druku? Wykorzystaj do tego dostępne systemy farb CMYK, HSV lub Pantone, przeznaczone do profesjonalnego druku. Zapewniają one, że rezultat drukowania będzie dokładnie taki, jak sobie tego życzysz.
NL Wilt u de printkleuren heel precies kunnen bepalen? Dan zijn de kleursystemen CMYK, HSV of Pantone voor professionele printbestelling beschikbaar. Deze garanderen dat uw precies die kleuren in uw afdruk krijgt, die u van tevoren hebt vastgelegd.
| polonês | holandês |
|---|---|
| dokładnie | precies |
| kolory | kleuren |
| lub | of |
| profesjonalnego | professionele |
PL Przepisy dotyczące korzystania z tego oprogramowania różnią się w zależności od kraju. Nie zachęcamy do korzystania z tego programu ani nie akceptujemy go, jeśli narusza on prawo.
NL De wetten inzake het gebruik van software verschilt per land. We moedigen het gebruik van dit programma niet aan of keuren het niet goed als het in strijd is met deze wetten.
| polonês | holandês |
|---|---|
| przepisy | wetten |
| kraju | land |
| jeśli | als |
| dotyczące | inzake |
PL Przepisy dotyczące korzystania z tego oprogramowania różnią się w zależności od kraju. Nie zachęcamy do korzystania z tego programu ani nie akceptujemy go, jeśli narusza on prawo.
NL De wetten inzake het gebruik van software verschilt per land. We moedigen het gebruik van dit programma niet aan of keuren het niet goed als het in strijd is met deze wetten.
| polonês | holandês |
|---|---|
| przepisy | wetten |
| kraju | land |
| jeśli | als |
| dotyczące | inzake |
PL Przepisy dotyczące korzystania z tego oprogramowania różnią się w zależności od kraju. Nie zachęcamy do korzystania z tego programu ani nie akceptujemy go, jeśli narusza on prawo.
NL De wetten inzake het gebruik van software verschilt per land. We moedigen het gebruik van dit programma niet aan of keuren het niet goed als het in strijd is met deze wetten.
| polonês | holandês |
|---|---|
| przepisy | wetten |
| kraju | land |
| jeśli | als |
| dotyczące | inzake |
PL Przepisy dotyczące korzystania z tego oprogramowania różnią się w zależności od kraju. Nie zachęcamy do korzystania z tego programu ani nie akceptujemy go, jeśli narusza on prawo.
NL De wetten inzake het gebruik van software verschilt per land. We moedigen het gebruik van dit programma niet aan of keuren het niet goed als het in strijd is met deze wetten.
| polonês | holandês |
|---|---|
| przepisy | wetten |
| kraju | land |
| jeśli | als |
| dotyczące | inzake |
PL Problem z tego typu mailami polega na tym, że podszywają się one pod autorytet, niezależnie od tego, czy jest to rząd, rada uczelni, czy szef w pracy
NL Het probleem met dit soort e-mails is dat ze zich voordoen als een autoriteitsfiguur, of dat nu de regering, het bestuur van je universiteit of je baas op het werk is
| polonês | holandês |
|---|---|
| problem | probleem |
| typu | soort |
| się | zich |
PL Niezależnie od tego, czy szukasz marihuany medycznej czy rekreacyjnej, kupowanie zioła online w Europie jest wygodnym i bezpiecznym sposobem na zdobycie tego, czego potrzebujesz
NL Of je nu op zoek bent naar medische marihuana of recreatieve cannabis, online wiet kopen in Europa is een handige en veilige manier om te krijgen wat je nodig hebt
PL W zakresie, w jakim istnieje spór co do tego, który dostawca usług arbitrażowych jest właściwy, do rozstrzygnięcia tego sporu zostanie wyznaczony arbiter NAM.
NL Voor zover er een geschil is over welke arbitrage-aanbieder bevoegd is, zal een NAM-arbiter worden aangesteld om dat geschil op te lossen.
PL Opcja Auto Dodawanie/Usuwanie umożliwia dodanie punktu kontrolnego po kliknięciu segmentu linii lub usunięcie tego punktu po kliknięciu tego punktu.
NL Automatisch +/–, hiermee kunt u een ankerpunt toevoegen wanneer u op een lijnsegment klikt of een ankerpunt verwijderen wanneer u op het ankerpunt klikt.
PL Z tego powodu zalecamy bardzo dokładne rozważenie tego przed podjęciem jakichkolwiek drastycznych decyzji
NL Om deze reden raden we u aan dit zeer zorgvuldig te overwegen voordat u drastische beslissingen neemt
PL Z tego powodu rośnie popularność szybkiego śledzenia tego procesu za pomocą wszelkich środków, a jednym z nich jest łączenie cukrowych dzieci z bogatymi dobroczyńcami
NL Om deze reden is er een groeiende populariteit in het versnellen van het proces op welke manier dan ook, en een daarvan is door suikerbaby’s te verbinden met rijke weldoeners
PL Uwaga: nie potrzebujesz identyfikatora sekcji egzaminacyjnej, aby korzystać z tego narzędzia, jednak nie możesz użyć tego narzędzia do umówienia terminu egzaminu
NL Let op: je hebt geen examensectie-ID nodig om deze tool te gebruiken, maar je kunt deze tool niet gebruiken om je examenafspraak in te plannen
PL „To mój drugi rok w Formule 2 i żeby dostać trzecią szansę, myślę, że do tego trzeba mieć bogatego ojca. A tego nie mam” – powiedział.
NL "Het is mijn tweede jaar in de Formule 2 en om een derde kans te krijgen, denk ik dat je een rijke vader nodig hebt. En dat heb ik niet", zei hij.
PL Lekcja z tego tygodnia dotyczy tego, jak dane mogą pomóc w przewidywaniu przyszłości! Pytamy: jak ważne jest posiadanie odpowiednich danych do podejmowania decyzji w Formule 1?
NL De les van deze week gaat over hoe gegevens u kunnen helpen de toekomst te voorspellen! We vragen ons af: hoe belangrijk is het om de juiste data te hebben om beslissingen te nemen in de Formule 1?
PL Dziś częścią jego działalności jest przekazywanie tego, czego się nauczył i jak się tego nauczył dzięki swojemu projektowi Canvas. W ciągu ostatnich 8 lat wykładał w wielu ośrodkach, szkołach i warsztatach.
NL Tegenwoordig is een deel van zijn activiteit het overbrengen van wat hij heeft geleerd en hoe hij het heeft geleerd via zijn project Canvas. In de afgelopen 8 jaar heeft hij in veel centra, scholen en workshops lesgegeven.
PL Silne połączenie zaczyna się od tego, że konsumenci są świadomi tego, co Twoja marka może dla nich zrobić.
NL Een sterke band begint met consumenten die weten wat uw merk voor hen kan betekenen.
PL Często znany jako buntownik, celem tego archetypu jest zniszczenie tego, co nie działa i uzyskanie radykalnej wolności.
NL Vaak bekend als de rebel, is het doel van dit archetype te vernietigen wat niet werkt en radicale vrijheid te verwerven.
PL Firma Keeper Security nie przekaże informacji kontaktowych użytkownika firmom do tego przez niego nieuprawnionym, z wyjątkiem sytuacji, w których wymaga tego prawo
NL Keeper Security verstrekt uw contactgegevens niet aan bedrijven die u daartoe niet hebt geautoriseerd, tenzij verplicht bij wet
PL Niezależnie od tego, gdzie się pojawi, nasze kultowe logo Half Dome przypomina o tym, by doceniać to, co już było i czerpać inspirację z tego, co przed nami.
NL Waar het ook opduikt, ons iconische Half Dome-logo is een stimulans om te vieren waar je bent geweest en je te laten inspireren door wat er nog voor je ligt.
PL To jest adres URL tego Tweeta. Skopiuj go, by w prosty sposób udostępnić znajomym.
NL Hier is de URL van deze Tweet. Kopieer deze om hem eenvoudig te delen met vrienden.
| polonês | holandês |
|---|---|
| prosty | eenvoudig |
PL Umieść tego Tweeta na swojej stronie, kopiując poniższy kod. Dowiedz się więcej
NL Voeg deze Tweet toe aan je website door de onderstaande code te kopiëren. Meer informatie
| polonês | holandês |
|---|---|
| swojej | je |
| poniższy | onderstaande |
| kod | code |
| dowiedz | informatie |
| więcej | meer |
PL Użyj tego, aby zobaczyć wzmianki o Twojej marce, ilość treści publikowanych przez konkurentów i wiele więcej.
NL Gebruik dit om jouw merkvermeldingen te zien, het volume aan content dat jouw concurrenten publiceren en meer.
| polonês | holandês |
|---|---|
| użyj | gebruik |
| zobaczyć | zien |
| treści | content |
| konkurentów | concurrenten |
| i | en |
PL Niezależnie od tego, czy masz duże doświadczenie w stosowaniu metod zwinnych, czy dopiero zaczynasz, Jira Software pomoże Ci wyzwolić potencjał w tej dziedzinie.
NL Het maakt niet uit of je al een doorwinterde agile-deskundige bent of pas net begint: met Jira Software ligt de kracht van agile binnen handbereik.
| polonês | holandês |
|---|---|
| jira | jira |
| software | software |
PL Niezależnie od tego, czy zespoły są zlokalizowane w tym samym budynku czy rozproszone po całym świecie, Jira Software zapewnia nowy poziom przejrzystości współpracy i dostęp do tych samych danych wszystkim członkom grupy.
NL Of je team nu aan dezelfde tafel zit of over de hele wereld is verspreid, Jira Software brengt een nieuw transparantieniveau voor het werk van je team en houdt iedereen met de neuzen in dezelfde richting.
| polonês | holandês |
|---|---|
| zespoły | team |
| całym | hele |
| świecie | wereld |
| jira | jira |
| software | software |
| nowy | nieuw |
| i | en |
| wszystkim | iedereen |
PL Każdy pracownik Atlassian zachęcany jest do tego, aby w pracy być tylko i wyłącznie sobą. Cenimy różnorodność i pragniemy tworzyć dla wszystkich środowisko pracy bez dyskryminacji.
NL Iedere Atlassian wordt gestimuleerd om zo authentiek en eerlijk mogelijk op het werk te zijn. We omarmen diversiteit en willen graag een plek bieden waar niemand gediscrimineerd wordt.
| polonês | holandês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| i | en |
PL Co nowego w Atlassian Access? Dowiesz się tego z naszego webinarium! Obejrzyj teraz
NL Wat is er nieuw in Atlassian Access? Bekijk ons webinar voor meer informatie! Nu bekijken
| polonês | holandês |
|---|---|
| co | wat |
| atlassian | atlassian |
| tego | is |
| naszego | ons |
| obejrzyj | bekijk |
PL Zbierz opinie na temat tego, co poszło dobrze, a co nie. Trello pozwala udostępniać konstruktywną krytykę i wyrazy uznania, aby następnym razem Twój zespół poradził sobie lepiej.
NL Verzamel input over wat er goed is gegaan en wat niet. Trello biedt de mogelijkheid om zowel opbouwende kritiek als lof te uiten, zodat je team de volgende keer beter kan presteren.
| polonês | holandês |
|---|---|
| trello | trello |
| i | en |
| razem | keer |
| zespół | team |
PL Wypełnienie tego formularza nie jest równoznaczne z rejestracją na wydarzenie
NL Na het invullen van dit formulier ben je niet automatisch aangemeld voor het evenement
| polonês | holandês |
|---|---|
| formularza | formulier |
| wydarzenie | evenement |
PL W związku z tym Atlassian udostępnia Informacje na temat klienta w odpowiedzi na wnioski organów ścigania tylko w przypadku, gdy ma uzasadnione podstawy przypuszczać, że jest do tego prawnie zobowiązany
NL Dienovereenkomstig verstrekt Atlassian alleen klantgegevens bij verzoeken van rechtshandhaving wanneer wij redelijkerwijs van mening zijn dat we daartoe wettelijk verplicht zijn
| polonês | holandês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| tylko | alleen |
| gdy | wanneer |
| prawnie | wettelijk |
| zobowiązany | verplicht |
PL Należy pamiętać, że wnioski o złożenie zeznań należy przekazać osobiście naszemu zarejestrowanemu agentowi, aby zostały uznane za doręczone. Nie przyjmujemy tego rodzaju wniosków osobiście ani za pośrednictwem poczty elektronicznej.
NL Houd er rekening mee dat verzoeken om getuigenissen persoonlijk moeten worden ingediend bij onze geregistreerde agent voor het afhandelen van het proces. We accepteren dergelijke verzoeken niet persoonlijk of via e-mail.
| polonês | holandês |
|---|---|
| należy | moeten |
| osobiście | persoonlijk |
| naszemu | onze |
PL Kategorie Informacji na temat klienta, jakie mogą zostać udostępnione osobom składającym wniosek ze strony organów ścigania, zależą od tego, z jakiego produktu Atlassian korzysta klient, na którego temat organy ścigania poszukują informacji
NL De categorieën van Klantgegevens die beschikbaar kunnen zijn voor rechthandhavingsfunctionarissen zijn afhankelijk van welk Atlassian-product wordt gebruikt door de klant van wie rechtshandhaving informatie opvraagt
| polonês | holandês |
|---|---|
| kategorie | categorieën |
| informacji | informatie |
| mogą | kunnen |
| udostępnione | beschikbaar |
| produktu | product |
| atlassian | atlassian |
| korzysta | gebruikt |
PL Niezależnie od tego, czy potrzebujesz zaawansowanych aktualizacji stanu, informowania o zaplanowanej konserwacji czy rozbudowanych integracji, każdą stronę stanu można uruchomić bez dodatkowej konfiguracji.
NL Of je nu geavanceerde statusupdates, gepland onderhoud of krachtige integraties nodig hebt, elke statuspagina is al meteen gebruiksklaar.
| polonês | holandês |
|---|---|
| zaawansowanych | geavanceerde |
| konserwacji | onderhoud |
| każdą | elke |
| na | meteen |
PL Wystąpił problem podczas rejestracji Twojej subskrypcji tego newslettera.
NL Er ging iets mis bij het inschrijven voor deze nieuwsbrief.
| polonês | holandês |
|---|---|
| newslettera | nieuwsbrief |
PL Jak prawdopodobnie wiesz, celem tego formularza jest ułatwienie nawiązania kontaktu z organizacjami spoza UE i/lub spoza Wielkiej Brytanii, które przetwarzają Twoje dane osobowe
NL Zoals u waarschijnlijk weet, is dit formulier bedoeld om het voor u makkelijker te maken om contact op te nemen met niet-EU en/of niet-Britse organisaties die uw persoonsgegevens verwerken
| polonês | holandês |
|---|---|
| prawdopodobnie | waarschijnlijk |
| kontaktu | contact |
| ue | eu |
| i | en |
| lub | of |
PL Z tego względu wszelkie dane, które przekażesz w tym formularzu, zostaną przekazane do zagranicznej organizacji, którą wskazujesz w polu „Nazwa organizacji, której dotyczy Twoje zapytanie” powyżej, aby pomóc w rozwiązaniu Twojej sprawy
NL Zodoende worden alle gegevens die u via dit formulier indient overgedragen aan de buitenlandse organisatie die u in het bovenstaande veld ?Naam van de organisatie waar uw vraag betrekking op heeft? benoemt, met als doel uw probleem te helpen op te lossen
| polonês | holandês |
|---|---|
| wszelkie | alle |
| dane | gegevens |
| formularzu | formulier |
| organizacji | organisatie |
| polu | veld |
| nazwa | naam |
| zapytanie | vraag |
| pomóc | helpen |
PL Przykładowe zapytania, które prawdopodobnie nie zostaną przyjęte przy skorzystaniu z tego formularza:
NL Voorbeelden van vragen die waarschijnlijk niet worden geaccepteerd met gebruik van dit formulier:
| polonês | holandês |
|---|---|
| prawdopodobnie | waarschijnlijk |
| formularza | formulier |
PL Przykładowe zapytania, które mogą zostać przyjęte przy skorzystaniu z tego formularza:
NL Voorbeelden van vragen die waarschijnlijk worden geaccepteerd met gebruik van dit formulier:
| polonês | holandês |
|---|---|
| formularza | formulier |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
tego podczas tego procesu tego obszaru tego utrata danych tego szablonu mozesz uzyc tego dowiesz sie tego tego powodu tego samego ekranu celem tego przewodnika prawdziwe od tego zrozumienie tego skali oraz tego ograniczenia tego dostepu niezalezenie do tego tego regionu jury celem tego formularza niezaleznie od tego zamiast tego imieniu tego możesz użyć tego tego procesu należy realne rozwiÄ…zania tego wyniki tego testu tego procesu należy smartfonu nokia objÄ™tego moå¼esz uå¼yä tego przekroczenie tego limituTraduzir tego para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe