PL Wtyczki WordPress mogą rozwiązać ten problem, ale możemy zapewnić unikalne i trwałe rozwiązanie i sprawić, że ten artykuł będzie pomocny dla każdego, kto szuka nakładania się bloków.
"ten" em polonês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
PL Wtyczki WordPress mogą rozwiązać ten problem, ale możemy zapewnić unikalne i trwałe rozwiązanie i sprawić, że ten artykuł będzie pomocny dla każdego, kto szuka nakładania się bloków.
NL WordPress-plug-ins kunnen dit probleem oplossen, maar we kunnen een unieke en permanente oplossing bieden en dit artikel nuttig maken voor iedereen die op zoek is naar blokoverlapping.
polonês | holandês |
---|---|
wtyczki | plug-ins |
wordpress | wordpress |
rozwiązać | oplossen |
problem | probleem |
zapewnić | bieden |
unikalne | unieke |
i | en |
rozwiązanie | oplossing |
PL Firma szybko zareagowała na ten słaby punkt, ale ten przypadek pokazuje, jak groźne mogą być ataki MITM
NL Deze kwetsbaarheid werd snel verholpen door het bedrijf, maar toont wel de ernst van een MITM-aanval aan
polonês | holandês |
---|---|
firma | bedrijf |
pokazuje | toont |
PL Przewodnik ten nie stanowi szczegółowego dokumentu na temat stosowania RODO i fakt ten należy mieć na uwadze podczas zapoznawania się z jego treścią.
NL De handleiding is niet bedoeld als een grondige verhandeling over de toepassing van de AVG en moet met dit in gedachten worden gelezen.
polonês | holandês |
---|---|
przewodnik | handleiding |
rodo | avg |
i | en |
PL Ten szablon oferty rekrutacji jest idealny dla firm butikowych zajmujących się naborem pracowników, które chcą w ten sposób rozwinąć swój biznes oraz biznesy swoich klientów
NL Een ideaal sjabloon voor potentiële klanten die een nieuwe website overwegen
polonês | holandês |
---|---|
szablon | sjabloon |
idealny | ideaal |
klientów | klanten |
PL W ten sposób rozwijasz swoją markę w ich oczach bez bez konieczności utrzymywania ich słabej uwagi przez cały ten czas
NL Op deze manier groeit je merk in hun ogen zonder zonder dat je hun wispelturige aandacht erbij moet houden
polonês | holandês |
---|---|
sposób | manier |
markę | merk |
bez | zonder |
uwagi | aandacht |
PL Ten niezwykle popularny serwis streamingowy stał się sławny dzięki sprytnemu modelowi działalności. Chociaż aktualnie Pandora dostępna jest tylko w USA, nie powinno Cię to zatrzymać. Pobierz VeePN i wypróbuj ten wspaniały serwis samemu!
NL Deze uiterst beroemde streaming service is populair geworden door zeer slimme functies. Op dit moment is Pandora alleen beschikbaar in de VS, maar laat u zich hierdoor niet tegenhouden. Neem VeePN en probeer deze geweldige service zelf uit!
polonês | holandês |
---|---|
popularny | populair |
serwis | service |
się | zich |
usa | vs |
i | en |
wspaniały | geweldige |
PL Szwajcaria to raj dla miłośników sera, a podczas żadnej z podróży nie powinno zabraknąć wizyty w pokazowej serowarni. Odkrywanie jak tworzy się ten delikatny ser produkowany w Szwajcarii, ten który smakuje tak doskonale.
NL Als kaasliefhebber kun je niet aan Zwitserland voorbij. En als je er eenmaal bent, moet je zeker ook een bezoek aan een demonstratie-kaasmakerij plannen. Ontdek hoe die delicatessen vol gaten worden gemaakt en waarom ze in onze streken zo lekker smaken.
PL Umieść ten film na swojej stronie, kopiując poniższy kod. Dowiedz się więcej
NL Voeg deze video toe aan je website door de onderstaande code te kopiëren. Meer informatie
polonês | holandês |
---|---|
film | video |
swojej | je |
poniższy | onderstaande |
kod | code |
dowiedz | informatie |
więcej | meer |
PL Potrzebujesz pomocy z naszymi narzędziami lub danymi? Prawdopodobnie opublikowaliśmy wyczerpujący artykuł na ten temat.
NL Hulp nodig met onze tools of data? Grote kans dat we er een uitgebreid artikel over hebben gepubliceerd.
polonês | holandês |
---|---|
pomocy | hulp |
narzędziami | tools |
lub | of |
danymi | data |
PL ZWIĘKSZAJ MOŻLIWOŚCI: Zobacz, co się stało, gdy ten zespół IT zaczął działać razem
NL GROTE BOOST: ontdek wat er gebeurde toen dit IT-team echt samen ging werken
polonês | holandês |
---|---|
zespół | team |
działać | werken |
razem | samen |
PL Bitbucket to więcej niż tylko zarządzanie kodem w systemie Git. Produkt ten umożliwia zespołom planowanie projektów, współpracę w zakresie tworzenia kodu, testowanie go i wdrażanie w jednym miejscu.
NL Bitbucket is meer dan alleen Git-codebeheer. Met Bitbucket kunnen teams centraal projecten plannen, samenwerken aan code, en deze testen en implementeren.
polonês | holandês |
---|---|
bitbucket | bitbucket |
więcej | meer |
tylko | alleen |
git | git |
zespołom | teams |
współpracę | samenwerken |
tworzenia | kunnen |
testowanie | testen |
i | en |
wdrażanie | implementeren |
PL Ten 200-letni bank wciąż wprowadza innowacje i zmienia sposób, w jaki myśli i pracuje jego 50 000 pracowników.
NL Deze 200 jaar oude bank blijft innoveren en de denk- en werkwijze van zijn 50.000 medewerkers veranderen.
polonês | holandês |
---|---|
bank | bank |
i | en |
pracowników | medewerkers |
PL Bitbucket to więcej niż tylko zarządzanie kodem w systemie Git. Produkt ten umożliwia zespołom planowanie projektów, współpracę w zakresie tworzenia kodu, testowanie go i wdrażanie w jednym miejscu. Dowiedz się więcej
NL Bitbucket is meer dan alleen Git-codebeheer. Met Bitbucket kunnen teams centraal projecten plannen, samenwerken aan code, en deze testen en implementeren. Meer informatie
polonês | holandês |
---|---|
bitbucket | bitbucket |
więcej | meer |
tylko | alleen |
git | git |
zespołom | teams |
współpracę | samenwerken |
testowanie | testen |
i | en |
wdrażanie | implementeren |
PL Aktywuj bezpłatny okres próbny związany z migracją do chmury, aby poznać wersję chmurową i przeprowadzić migrację we własnym tempie, a także pobierz nasze aplikacje Cloud Migration Assistant, które przyspieszą ten proces.
NL Activeer je gratis cloudmigratie-trial om op je eigen tempo te ontdekken en naar cloud te migreren. Download onze Cloud Migration Assistant-apps om een snelle start te maken in het migratieproces.
polonês | holandês |
---|---|
aktywuj | activeer |
i | en |
pobierz | download |
aplikacje | apps |
migration | migration |
PL Usprawnij ten proces dzięki kalendarzowi redakcyjnemu w formie tablicy Trello: centralnemu miejscu do opracowywania pomysłów, które pomaga wyegzekwować pracę od autorów.
NL Geef je redactionele kalender weer als een Trello-bord om een centrale plek te hebben waar je ideeën kan uitwerken, bijdragers aansprakelijk houdt en content soepel door de pipeline laat gaan.
polonês | holandês |
---|---|
tablicy | bord |
trello | trello |
miejscu | plek |
PL Wnioski wymagające szybkiej reakcji można przesyłać na adres e-mail lawenforcement@atlassian.com, wpisując w temacie: „Emergency Disclosure Request” (Wniosek o szybkie ujawnienie informacji) oraz uzupełniając i wysyłając ten formularz.
NL Noodverzoeken kunnen worden ingediend via e-mail naar lawenforcement@atlassian.com met onderwerpregel: 'Noodverzoek om bekendmaking', waarbij dit formulier ingevuld en meegestuurd dient te worden.
polonês | holandês |
---|---|
można | kunnen |
atlassian | atlassian |
formularz | formulier |
PL Więcej informacji na ten temat można znaleźć na stronie przestawiającej sposób konfigurowania logowania pojedynczego (SSO).
NL Kijk voor meer informatie hoe je SSO kunt instellen.
polonês | holandês |
---|---|
więcej | meer |
informacji | informatie |
ten | hoe |
można | kunt |
sso | sso |
na | voor |
PL Aplikacje służbowe muszą być zebrane w pojedynczym kontenerze UI w ten sposób:
NL Werk-apps moeten als volgt in één UI-container worden gegroepeerd:
polonês | holandês |
---|---|
aplikacje | apps |
muszą | moeten |
w | in |
PL Aplikacje do pracy muszą być zebrane w pojedynczym kontenerze UI w ten sposób:
NL Werk-apps moeten als volgt in één UI-container worden gegroepeerd:
polonês | holandês |
---|---|
aplikacje | apps |
pracy | werk |
muszą | moeten |
w | in |
PL Dlatego stworzyliśmy ten poradnik. Niezależnie od tego, czy dopiero zaczynasz swoją przygodę z SEO, czy znasz już podstawy, ta strona jest Twoją bramą do osiągnięcia mistrzostwa w SEO.
NL Dat is waarom we deze handleiding hebben gemaakt. Of je nu net begint met je SEO-reis of de basis al kent, deze pagina is jouw toegang tot SEO-meesterschap.
polonês | holandês |
---|---|
poradnik | handleiding |
swoją | we |
seo | seo |
podstawy | basis |
strona | pagina |
PL Dane z clickstream pozwalają nam co miesiąc udoskonalać nasze wolumeny wyszukań, aby mieć pewność, że ten wskaźnik jest zawsze aktualny i precyzyjny.
NL Dankzij clickstreamdata kunnen we onze zoekvolumes maandelijks verfijnen, zodat deze cijfers altijd accuraat en actueel zijn.
polonês | holandês |
---|---|
zawsze | altijd |
i | en |
co miesiąc | maandelijks |
PL Tyle rzeczy nauczyłem się z tego filmu! Dziękuję bardzo Ahrefs i Samowi za ten niesamowity i wartościowy film!
NL Ik heb zoveel van deze video geleerd! Hartstikke bedankt Ahrefs en Sam voor deze geweldige video bomvol waarde!
polonês | holandês |
---|---|
ahrefs | ahrefs |
i | en |
bardzo | geweldige |
PL Odkryj jakich słów kluczowych używa Twoja konkurencja w swoich reklamach i gdzie kierują ten ruch z wyszukiwarki.
NL Ontdek de zoektermen waar jouw concurrenten hun zoekmachine-advertenties op inzetten en waar ze dat verkeer naartoe sturen.
polonês | holandês |
---|---|
odkryj | ontdek |
i | en |
ruch | verkeer |
wyszukiwarki | zoekmachine |
konkurencja | concurrenten |
w | naartoe |
PL Szczegółowe informacje na ten temat można znaleźć na naszej stronie dotyczącej anulowania subskrypcji PayPal
NL Uitgebreide uitleg hierover vind je op de pagina PayPal-abonnement opzeggen
polonês | holandês |
---|---|
ten | de |
znaleźć | vind |
stronie | pagina |
anulowania | opzeggen |
subskrypcji | abonnement |
paypal | paypal |
PL Jeśli korzystasz z naszych danych tak często, że uruchamiasz ten hojny limit, rozważ opcję płatnego konta, aby wspierać pracę naszego zespołu na rzecz zapewnienia tych statystyk i wskaźników będących standardem w branży.
NL Als u onze data zo vaak gebruikt dat u deze gulle limiet activeert, overweeg dan een betaalde account ter ondersteuning van het werk dat ons team doet om u deze statistieken en industriestandaard metriek te bieden.
polonês | holandês |
---|---|
jeśli | als |
często | vaak |
limit | limiet |
płatnego | betaalde |
konta | account |
wspierać | ondersteuning |
zespołu | team |
i | en |
PL W ten sposób zawsze masz kompletny ogląd najważniejszych informacji na temat stanu bezpieczeństwa Twojej firmy.
NL Zo heeft u altijd een compleet beeld van uw kritische afhankelijkheden en volledig bewustzijn.
polonês | holandês |
---|---|
zawsze | altijd |
masz | heeft |
twojej | uw |
PL Ten mechanizm chroni użytkowników przed oszustwami i dostępem do pozornie wiarygodnych (phishingowych) i złośliwych stron internetowych
NL Het voorkomt dat gebruikers worden misleid om toegang te krijgen tot schijnbaar legitieme phishing-sites en kwaadaardige sites.
polonês | holandês |
---|---|
użytkowników | gebruikers |
i | en |
dostępem | toegang |
phishingowych | phishing |
PL Bitbucket to więcej niż tylko zarządzanie kodem w systemie Git. Produkt ten umożliwia zespołom planowanie projektów, współpracę w zakresie tworzenia kodu, testowanie go i wdrażanie w jednym miejscu.
NL Bitbucket is meer dan alleen Git-codebeheer. Met Bitbucket kunnen teams centraal projecten plannen, samenwerken aan code, en deze testen en implementeren.
polonês | holandês |
---|---|
bitbucket | bitbucket |
więcej | meer |
tylko | alleen |
git | git |
zespołom | teams |
współpracę | samenwerken |
tworzenia | kunnen |
testowanie | testen |
i | en |
wdrażanie | implementeren |
PL Utwórz listę warunków, które recenzenci powinni sprawdzić przed zatwierdzeniem kodu — w ten sposób pull requesty zawsze przejdą przed scaleniem odpowiednią weryfikację.
NL Stel voorwaarden op voor beoordelaars, die ze eerst moeten afvinken voordat ze kunnen goedkeuren zodat pull-aanvragen consistent worden beoordeeld voordat ze worden samengevoegd.
polonês | holandês |
---|---|
warunków | voorwaarden |
powinni | moeten |
requesty | aanvragen |
PL Zapoznaj się z umową licencyjną programisty i kliknij przycisk View (Wyświetl). Pojawi się klucz licencji. Skopiuj ten klucz i wklej go na serwerze do prac programistycznych.
NL Bekijk de licentieovereenkomst voor ontwikkelaars en klik op Bekijken. Er wordt een licentiesleutel weergegeven. Kopieer en plak deze sleutel in je ontwikkelserver.
polonês | holandês |
---|---|
i | en |
kliknij | klik |
klucz | sleutel |
PL Warunki dla klientów zawierają zapis o przyznaniu firmie Atlassian prawa do wizerunku. Co to oznacza? Czy można zmienić ten zapis?
NL Jullie klantvoorwaarden verwijzen naar het verlenen van publiciteitsrechten aan Atlassian. Wat houdt dat in? Mogen we dat veranderen?
polonês | holandês |
---|---|
atlassian | atlassian |
zmienić | veranderen |
PL Więcej informacji na ten temat zawiera nasza dokumentacja wsparcia dla produktów Cloud.
NL Bekijk onze cloudsupportdocumentatie voor meer informatie.
polonês | holandês |
---|---|
więcej | meer |
informacji | informatie |
nasza | onze |
PL "Każdy dołączający do projektu wnosi do niego różne doświadczenia i potrzeby, w ten sposób uczymy się od siebie nawzajem".
NL "Iedereen benadert het project vanuit een ander perspectief, omdat we allemaal andere levenservaringen en behoeften hebben. We kunnen dus allemaal van elkaar leren."
polonês | holandês |
---|---|
projektu | project |
i | en |
potrzeby | behoeften |
się | leren |
PL Ten audyt jest naprawdę praktyczny, dzięki niemu błyskawiczna i skuteczna optymalizacja on-site może zostać przeprowadzona z niebywałą łatwością.
NL Deze audit is erg handig en zorgt voor een snelle en effectieve on-site optimalisatie.
polonês | holandês |
---|---|
audyt | audit |
i | en |
optymalizacja | optimalisatie |
PL Nie mam umiejętności, aby naprawić zebrane błędy. Czy możesz mi pomóc rozwiązać ten problem?
NL Ik heb geen vaardigheden om de fouten op te lossen die door de detector van website problemen zijn verzameld. Kunnen jullie mij helpen om dit probleem op te lossen?
polonês | holandês |
---|---|
umiejętności | vaardigheden |
błędy | fouten |
możesz | kunnen |
pomóc | helpen |
PL OneSpan zapewnia ten sam wysoki poziom bezpieczeństwa aplikacji finansowych, korporacyjnych i mobilnych. Rozumiemy złożoność oszustw związanych z przejmowaniem kont – i zapewniamy inteligentną analitykę w oparciu o ryzyko w celu ich zwalczania.
NL Financiële instellingen over de hele wereld kiezen voor OneSpan vanwege onze bewezen technologieën voor fraudepreventie en uitgebreide expertise op het gebied van digitale kanalen in de financiële wereld.
polonês | holandês |
---|---|
finansowych | financiële |
i | en |
PL Ten bank komercyjny wprowadził aplikację uwierzytelniającą i jego wskaźnik przyjęcia wśród nowych klientów wyniósł przy tym 95% – spełniając oczekiwania nowoczesnej wygody przy jednoczesnej ochronie użytkowników oraz transakcji.
NL Deze commerciële bank voldoet aan de verwachtingen van de klant op het gebied van modern gebruiksgemak en beschermt tegelijkertijd transacties met zowel software- als hardware-authenticatie
polonês | holandês |
---|---|
bank | bank |
oczekiwania | verwachtingen |
transakcji | transacties |
PL Zgodność danych: zdolność do wykrywania zmian w dokumencie lub danych po zastosowaniu podpisu; w ten sposób powstają dokumenty i podpisy, które można zidentyfikować
NL Gegevensintegriteit: mogelijkheid om wijzigingen in het document of de gegevens te detecteren nadat de handtekening is aangebracht; dit creëert een fraudebestendig document en handtekeningen
polonês | holandês |
---|---|
danych | gegevens |
do | om |
wykrywania | detecteren |
zmian | wijzigingen |
dokumencie | document |
lub | of |
podpisu | handtekening |
i | en |
podpisy | handtekeningen |
po | nadat |
PL Uzyskany w ten sposób znacznik czasu dodatkowo wzmacnia integralność podpisu elektronicznego
NL Het resulterende tijdstempel versterkt de integriteit van de elektronische handtekening verder
polonês | holandês |
---|---|
integralność | integriteit |
podpisu | handtekening |
elektronicznego | elektronische |
w | van |
PL Osoba widzi ten kolorowy kod QR wyświetlany przez przeglądarkę internetową
NL De persoon ziet deze QR-achtige code in kleur afgebeeld via zijn webbrowser
polonês | holandês |
---|---|
osoba | persoon |
kod | code |
qr | qr |
PL Podmiana SIM: Ten rodzaj ataku polega na podszywaniu się pod użytkownika urządzenia mobilnego
NL SIM-swap: bij dit type aanval doet men zich voor als een gebruiker van een mobiel apparaat
polonês | holandês |
---|---|
ten | dit |
rodzaj | type |
ataku | aanval |
się | zich |
użytkownika | gebruiker |
urządzenia | apparaat |
mobilnego | mobiel |
PL Mobilnezłośliwe oprogramowanie:Ten rodzaj złośliwego oprogramowania jest skierowany na urządzenia mobilne w celu uzyskania dostępu do prywatnych danych
NL Mobiele malware:Dit type kwaadaardige software is gericht op mobiele apparaten om toegang te krijgen tot privégegevens
polonês | holandês |
---|---|
rodzaj | type |
urządzenia | apparaten |
mobilne | mobiele |
dostępu | toegang |
danych | gegevens |
PL Podobnie, wiele dużych banków wdraża ten protokół, aby umożliwić urządzeniom mobilnym obsługującym FIDO uwierzytelnianie się w ich aplikacjach bankowych bez konieczności wpisywania przez użytkownika końcowego nazwy użytkownika i hasła.
NL Evenzo implementeren veel grote banken het protocol om mobiele apparaten met FIDO-ondersteuning in staat te stellen zich te authenticeren in hun banktoepassing zonder dat de eindgebruiker een gebruikersnaam en wachtwoord hoeft in te typen.
polonês | holandês |
---|---|
dużych | grote |
protokół | protocol |
mobilnym | mobiele |
fido | fido |
bez | zonder |
użytkownika | gebruikersnaam |
i | en |
hasła | wachtwoord |
PL Unikalny układ punktów węzłowych jest następnie przekształcany w dane biometryczne, które mogą być wykorzystane przez system rozpoznawania i porównywania twarzy. Uzyskany w ten sposób kod numeryczny nazywany jest odciskiem twarzy.
NL De unieke rangschikking van knooppunten wordt vervolgens omgezet in biometrische gegevens die bruikbaar zijn voor gezichtsherkenning en gezichtsvergelijking. De resulterende numerieke code wordt een gezichtsafdruk genoemd.
polonês | holandês |
---|---|
unikalny | unieke |
dane | gegevens |
i | en |
kod | code |
PL Nie możesz w tej chwili przetłumaczyć więcej dokumentów. Limit na ten miesiąc został wykorzystany (${period}).
NL Documenten kunnen op dit moment niet worden vertaald. De limiet voor documentvertalingen is voor deze maand bereikt (${period}).
polonês | holandês |
---|---|
możesz | kunnen |
chwili | moment |
limit | limiet |
miesiąc | maand |
PL Nie możesz w tej chwili przetłumaczyć więcej dokumentów. Limit na ten miesiąc został wykorzystany (${period}). Zmień plan, aby móc tłumaczyć więcej dokumentów.
NL Documenten kunnen op dit moment niet worden vertaald. De limiet voor documentvertalingen is voor deze maand bereikt (${period}). Upgrade uw pakket om het aantal documenten dat u kunt vertalen te verhogen.
polonês | holandês |
---|---|
chwili | moment |
limit | limiet |
miesiąc | maand |
PL Tak, możesz odprawić swoje dziecko pod warunkiem, że posiada ten sam PNR (numer rezerwacji).
NL Ja, u kunt uw kind inchecken op voorwaarde dat ze op dezelfde PNR (reserveringsnummer) geboekt zijn. Online inchecken is niet mogelijk voor kinderen tussen 6 en 12 jaar die alleen reizen als niet-begeleide minderjarige.
polonês | holandês |
---|---|
sam | alleen |
ten sam | dezelfde |
PL Można myśleć o "porcie" jak o numerze adresu zamieszkania. W ten sam sposób, w jaki adres IP identyfikuje lokalizację komputera, port identyfikuje aplikację działającą na tym komputerze.
NL De "poort" is een soort adres. Waar een IP-adres de locatie van een computer identificeert, identificeert de poort de toepassing die op de computer wordt uitgevoerd.
polonês | holandês |
---|---|
identyfikuje | identificeert |
port | poort |
PL Majestic nie może kontrolować treści wiadomości użytkowników. Jeśli uważasz, że zapytanie to nie było prawdziwe, zgłoś ten fakt tutaj, lub możesz zablokować wiadomości w opcjach swojego profilu biznesowego tutaj.
NL Majestic heeft geen zeggenschap over de inhoud van het gebruikersbericht. Als u vermoedt dat dit geen echte aanvraag is, kunt u dit hier rapporteren. U kunt berichten ook blokkeren via de opties in uw bedrijfsprofiel hier.
polonês | holandês |
---|---|
jeśli | als |
zapytanie | aanvraag |
prawdziwe | echte |
zablokować | blokkeren |
opcjach | opties |
PL I wprowadź w życie ten automatyczny skrypt. Mamy czeki.
NL En dat automatische script mag u van nu af aan vergeten. We hebben controles.
polonês | holandês |
---|---|
i | en |
automatyczny | automatische |
skrypt | script |
czeki | controles |
Mostrando 50 de 50 traduções