Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "regionale storingen beperken" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "regionale storingen beperken" de holandês para polonês

Traduções de regionale storingen beperken

"regionale storingen beperken" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

regionale regionalne
beperken ograniczyć

Tradução de holandês para polonês de regionale storingen beperken

holandês
polonês

NL Normaal gesproken wordt voldaan aan je behoeften op het gebied van disaster recovery doordat je services over meerdere beschikbaarheidszones worden uitgevoerd, maar misschien wil je ook regionale storingen beperken

PL Zazwyczaj Twoje potrzeby w zakresie odzyskiwania po awarii są zaspokajane poprzez uruchamianie usług w wielu strefach dostępności, ale być może zależy Ci także na ograniczeniu regionalnych przestojów

holandês polonês
behoeften potrzeby
gebied zakresie
services usług
meerdere wielu
worden być

NL Er kunnen zich dus storingen of onderbrekingen voordoen die hun oorzaak buiten de invloedssfeer van RAIDBOXES vinden, met name storingen van het internet of door overmacht.

PL W związku z tym mogą wystąpić zakłócenia lub utrudnienia, które mają swoją przyczynę poza sferą wpływów RAIDBOXES , w szczególności zakłócenia w Internecie lub spowodowane siłą wyższą.

holandês polonês
dus w związku z tym
of lub
raidboxes raidboxes
kunnen mogą

NL Er kunnen zich dus storingen of onderbrekingen voordoen die hun oorzaak buiten de invloedssfeer van RAIDBOXES vinden, met name storingen van het internet of door overmacht

PL W związku z tym mogą wystąpić zakłócenia lub utrudnienia, które mają swoją przyczynę poza sferą wpływów RAIDBOXES , w szczególności zakłócenia w Internecie lub spowodowane siłą wyższą

holandês polonês
dus w związku z tym
of lub
raidboxes raidboxes
kunnen mogą

NL Beperken van de verwerking: het markeren van opgeslagen persoonsgegevens met als doel de verwerking ervan in de toekomst te beperken;

PL Ograniczenie przetwarzania oznacza oznakowanie przechowywanych danych osobowych w celu ograniczenia ich przyszłego przetwarzania.

holandês polonês
verwerking przetwarzania
opgeslagen przechowywanych
doel celu

NL Verander uw online Prestashop-winkel in een krachtige B2B e-commerce-oplossing. Deze alles-in-één module bevat volledige functionaliteiten van productofferte, B2B-registratie, klantgroepen beperken, betalingsmethoden beperken en snelle besteltabel.

PL Przekształć swój sklep w rozwiązanie eCommerce B2B. To wszystko w jednym module obejmuje funkcje wyceny produktów, rejestracji B2B, ograniczenia grup klientów, ograniczenia metod płatności i tabeli szybkich zamówień.

holandês polonês
bevat obejmuje
en i
winkel sklep
oplossing rozwiązanie
registratie rejestracji

NL Elimineer downtime van servers en storingen in de dienstverlening

PL Dzięki OneSpan authentication server przestoje serwerów i zakłócenia usług nie są już problemem

holandês polonês
downtime przestoje
en i
dienstverlening usług

NL OneSpan Authentication Server zorgt voor bedrijfscontinuïteit bij serveruitval of storingen

PL OneSpan Authentication Server zapewnia ciągłość działania w przypadku przestoju lub awarii serwera

holandês polonês
of lub

NL Voor het verzenden van mededelingen via e-mails, die onze gebruikers over ons product en eventuele storingen informeren, zetten we de Intercom diensten van het bedrijf Intercom Inc. in

PL Do wysyłania wiadomości drogą elektroniczną, informujących naszych użytkowników o naszym produkcie, ale także o ewentualnych awariach, korzystamy z usług firmy Intercom Inc.

holandês polonês
verzenden wysyłania
gebruikers użytkowników
product produkcie
diensten usług
bedrijf firmy
intercom intercom

NL 6. ACCOR SA kan geen aansprakelijkheid aanvaarden voor storingen of schade inherent aan Internet en met de kenmerken van een geval van overmacht.

PL 6. Firma ACCOR SA nie ponosi żadnej odpowiedzialności w razie jakichkolwiek zakłóceń lub nieprawidłowego działania sieci Internet, a także mających charakter wystąpienia przypadku siły wyższej.

holandês polonês
aansprakelijkheid odpowiedzialności
of lub

NL Met de De-click behoren digitale foutjes, mondgeluiden en storingen door mobiele telefoons tot het verleden

PL Dzięki efektowi De-click cyfrowe błędy, odgłosy ust i zakłócenia z telefonów komórkowych należą już do przeszłości

holandês polonês
digitale cyfrowe
en i
verleden przeszłości

NL Zorg ervoor dat uw bedrijf blijft draaien zonder technische storingen die uw winst verminderen

PL Upewnij się, że Twój biznes działa nieprzerwanie bez jakichkolwiek problemów technicznych redukujących zyski

holandês polonês
uw twój
bedrijf biznes
zonder bez
technische technicznych

NL over een lange tijd een CPU-belasting van meer dan 100% vertoont, dan kunnen er fouten en storingen op je site voorkomen

PL przez dłuższy okres czasu wykazuje obciążenie procesora znacznie przekraczające 100%, oznacza to, że mogą na niej występować błędy lub awaria

holandês polonês
tijd czasu
fouten błędy
kunnen mogą

NL Onderbrekingen van de bereikbaarheid door storingen in de omgeving van derden, waarop RAIDBOXES geen invloed heeft.

PL Przerwy w dostępności spowodowane zakłóceniami na terenie osób trzecich, na które RAIDBOXES nie ma wpływu.

holandês polonês
derden trzecich
waarop które
raidboxes raidboxes
invloed wpływu
heeft ma

NL Elimineer downtime van servers en storingen in de dienstverlening

PL Dzięki OneSpan authentication server przestoje serwerów i zakłócenia usług nie są już problemem

holandês polonês
downtime przestoje
en i
dienstverlening usług

NL Protected.net Group kan niet aansprakelijk worden gesteld voor vertragingen of storingen in de Diensten als gevolg het niet naleven van de vereisten die zijn uiteengezet in paragraaf 3f (Compatibiliteit met de Protected.net Group-software).

PL Protected.net Group nie ponosi żadnej odpowiedzialności za opóźnienia i złe działanie Usług spowodowane niespełnieniem przez Ciebie wymogów określonych w ustępie 3f (Kompatybilność z oprogramowaniem Protected.net Group).

holandês polonês
group group
diensten usług
vereisten wymogów
software oprogramowaniem

NL We zijn meedogenloos als het gaat om het voorkomen van potentiële storingen

PL W kwestii zapobiegania występowaniu możliwych punktów awarii jesteśmy nieustępliwi

holandês polonês
voorkomen zapobiegania
van w

NL Stel je team automatisch op de hoogte van wijzigingen, risicovolle acties of storingen, zodat je services aan kunnen blijven.

PL Automatycznie powiadamiaj zespół o zmianach, działaniach wysokiego ryzyka lub awariach, dzięki czemu możesz zapewnić dostępność usług.

holandês polonês
automatisch automatycznie
wijzigingen zmianach
of lub
services usług
kunnen możesz
team zespół

NL Door ons grote servernetwerk hebben gamers een snelle verbinding. Storingen kunnen je spel verpesten. Wij bieden voldoende bandbreedte, dus u kunt zelfs van veeleisende spellen genieten!

PL Przepastna sieć serwerów gwarantuje każdemu graczowi połączenie wolne od lagów. Wiemy, że trochę większy ping może zrujnować mecz. Bez walki o łącze każda rozgrywka będzie przyjemna!

NL Realtime detectie van storingen en problemen

PL Monitorowanie problemów i przestojów w czasie rzeczywistym

NL Om contact met ons op te nemen, verzoeken wij u onderstaande gegevens in te vullen. Uw aanvraag zal worden beoordeeld door de verantwoordelijke regionale medewerker en wij zullen u zo spoedig mogelijk antwoorden.

PL Aby si? z nami skontaktowa?, wype?nij poni?szy formularz. Twoje zg?oszenie zostanie oszacowane przez odpowiedniego urz?dnika regionalnego, a my odpowiemy tak szybko, jak to mo?liwe.

holandês polonês
vullen formularz

NL We hebben samengewerkt met enkele van de grootste banken ter wereld, maar ook met kleine tot middelgrote regionale bedrijven

PL Współpracowaliśmy z największymi bankami na świecie, jak również z małymi i średnimi, lokalnymi przedsiębiorstwami

holandês polonês
wereld świecie

NL Of u nu een wereldwijde serviceprovider bent of een regionale reseller, OneSpan biedt de vaardigheden en ervaring om aan uw unieke behoeften te voldoen.

PL Niezależnie od tego, czy jesteś globalnym dostawcą usług, czy lokalnym odsprzedawcą, OneSpan ma umiejętności i doświadczenie, które zaspokoi Twoje wyjątkowe potrzeby.

holandês polonês
wereldwijde globalnym
en i
behoeften potrzeby

NL Ons programma ondersteunt regionale en wereldwijde partners met de trapsgewijs oplopende kortingen, trainingen en technische ondersteuning die nodig zijn voor uw succes.

PL Nasz program wspiera regionalnych i globalnych partnerów w udzielaniu stopniowych rabatów, szkoleń i wsparcia technicznego, niezbędnych do osiągnięcia sukcesu.

holandês polonês
programma program
en i
wereldwijde globalnych
partners partnerów
technische technicznego
ondersteuning wsparcia
succes sukcesu
nodig niezbędnych

NL Hoe een regionale bank fraude tegengaat met OneSpan Risk Analytics

PL W jaki sposób duży bank regionalny wdrożył OneSpan Risk Analytics w celu ograniczenia oszustw

holandês polonês
bank bank
fraude oszustw
met w
analytics analytics
een onespan

NL Onze klant is een bekroonde regionale bank met een groot aantal zakelijke en particuliere klanten.

PL Naszym klientem jest wielokrotnie nagradzany bank regionalny z dużą bazą klientów korporacyjnych oraz detalicznych.

holandês polonês
bank bank
zakelijke korporacyjnych
en oraz
groot dużą

NL Laat je van de beste kant zien: niet alleen in de zoekresultaten van Google maar ook op de sites van de belangrijkste vakbladen en de landelijke en regionale media.

PL Pokaż się z najlepszych stron: nie tylko w wynikach wyszukiwania, ale również na łamach najważniejszych portali branżowych, ogólnopolskich i regionalnych.

holandês polonês
sites stron
en i

NL Goudpartners zijn regionale en internationale bureaus die op basis van hun inzet en bijdrage een hoger niveau van punten hebben verdiend.

PL Złotymi partnerami są agencje regionalne i międzynarodowe, które uzyskały wyższy poziom w punktacji dzięki swojemu zaangażowaniu i wkładowi.

holandês polonês
regionale regionalne
en i
bureaus agencje
die które
hoger wyższy
niveau poziom

NL Zilveren partners zijn regionale bureaus die zich ertoe verbonden hebben om met de PrestaShop-gemeenschap samen te werken en de PrestaShop op hun markt te ontwikkelen.

PL Srebrni partnerzy to agencje regionalne, które zobowiązały się do rozpoczęcia współpracy ze społecznością PrestaShop i rozwoju PrestaShop na własnym rynku.

holandês polonês
partners partnerzy
regionale regionalne
bureaus agencje
werken pracy
en i
prestashop prestashop
markt rynku
ontwikkelen rozwoju
zich się

NL Bronzen partners zijn regionale bureaus die net zijn gestart met het partnerschap en die ofwel het liefst een lokale strategie willen behouden of deelnemen aan hun eigen activiteiten.

PL Partnerzy odznaczeni brązem to agencje regionalne, które właśnie rozpoczęły partnerstwo i które albo wolą kokntynuować strategię lokalną, albo uczestniczyć we własnych działaniach.

holandês polonês
partners partnerzy
regionale regionalne
bureaus agencje
en i
eigen własnych
strategie strategię
lokale lokalną

NL Wandelland van SchweizMobil presenteert de mooiste lokale, regionale en nationale wandelroutes - met eigen bewegwijzering.

PL Wędrówki z aplikacją SwitzerlandMobility to wybór fantastycznych, regionalnych i krajowych tras - wszystkie oznakowane.

holandês polonês
en i

NL De Zwitserse parken zijn bijzondere regio's waar mensen zich inzetten voor prachtige landschappen, levendige tradities en een duurzame regionale economie

PL Różnorodny świat dzikich zwierząt w Szwajcarii to odzwierciedlenie różnorodności jej krajobrazów

holandês polonês
zwitserse szwajcarii
voor w

NL Echte natuurbelevenissen, boeiende verhalen en heerlijke regionale specialiteiten wachten erop ontdekt te worden.

PL Obserwacja kozic, koziorożców, świstaków w ich naturalnym środowisku w towarzystwie lokalnych przewodników.

holandês polonês
te w

NL GevaarInhoud / container afvoeren in overeenstemming met lokale / regionale / nationale / internationale voorschriften.Schneider Schreibgeräte GmbH · Schwarzenbach 9 · 78144 SchrambergDuitslandTel.: +49 (0) 7729 - 888 0 · www.schneiderpen.com

PL NiebezpieczeństwoZawartość/pojemnik usuwać dzgodnie z przepisami miejscowymi / regionalnymi / narodowymi / miedzynarodowymi.Schneider Schreibgeräte GmbH · Schwarzenbach 9 · 78144 SchrambergNiemcyTel.: +49 (0) 7729 - 888 0 · www.schneiderpen.com

holandês polonês
met z
voorschriften przepisami
gmbh gmbh
schneider schneider

NL Duurzaamheid heeft voor mij veel te maken met mensen en ook met een regionale focus. Ik vind het belangrijk om lokale bedrijven te ondersteunen.

PL Zrównoważony rozwój oznacza dla mnie udział wielu ludzi i również regionalność. Dla mnie ważną rzeczą jest wspieranie lokalnego przemysłu.

holandês polonês
veel wielu
mensen ludzi
lokale lokalnego
ondersteunen wspieranie

NL Luchthaven Memmingen, ook bekend onder de naam Algäu Airport of Memmingerberg, is een regionale verkeersluchthaven in Duitsland en bevindt zich in het Beierse stadsdistrict Memmingen, dat in de bestuurlijke regio Schwaben ligt

PL Port lotniczy Memmingen (nazywany także portem lotniczym Allgäu bądź Memmingerberg) to regionalne lotnisko pasażerskie w Memmingen - bawarskie miasto na prawach powiatu w rejencji Szwabia, Niemcy

holandês polonês
regionale regionalne
duitsland niemcy
of bądź

NL Samen met haar regionale partner Jazz, bedient Air Canada meer dan 32 miljoen klanten per jaar en vliegt haar passagiers naar meer dan 170 bestemmingen over vijf continenten

PL Świadczą one kompleksowe usługi lotnicze

NL Goed restaurant met regionale specialiteiten, diverse banketzalen met uitzicht over het meer.

PL Z fantastycznym widokiem na najpiękniejsze w całej Centralnej Szwajcarii zachody słońca można na tarasie lub w restauracji rozkoszować się wspaniałymi, regionalnymi daniami.

holandês polonês
restaurant restauracji
uitzicht widokiem

NL Als organisaties groeien moeten regionale processen worden afgestemd, en zo werkt dat ook voor HR

PL Wraz z rozwojem organizacji, następuje również rozwój i ujednolicenie standardowych procesów, procesy HR nie są wyjątkiem

holandês polonês
organisaties organizacji
groeien rozwój
en i
ook również

NL Wij zijn gespecialiseerd in deze afstemming van HR-beleid en practices door middel van regionale rapportages

PL Top Employers Institute specjalizuje się w tym ujednolicaniu praktyk HR dzięki raportom oraz zarządzaniu programem

holandês polonês
en oraz
practices praktyk

NL Iedere regionale DAN blijft een onafhankelijk beheerd, non-profit geheel, afhankelijk van de ondersteuning van lokale duikers om diensten aan te bieden aan meer dan 400.000 leden over de hele wereld.

PL Każdy regionalny DAN pozostaje niezależnie zarządzaną organizacją typu non-profit, której istnienie zależy od wsparcia nurków zapewniając usługi dla ponad

holandês polonês
onafhankelijk niezależnie
ondersteuning wsparcia
diensten usługi
bieden zapewniając

NL Blijven spoelen.Onmiddellijk een ANTIGIFCENTRUM/arts raadplegen.Inhoud / container afvoeren in overeenstemming met lokale / regionale / nationale / internationale voorschriften.Bevat: 1-propanol, 1-methoxy-2-propanol, C.I

PL Nadal płukać.Natychmiast skontaktować się z OŚRODKIEM ZATRUĆ/lekarzem.Zawartość/pojemnik usuwać dzgodnie z przepisami miejscowymi / regionalnymi / narodowymi / miedzynarodowymi.Zawiera: 1-propanol, 1-metoksy-2-propanol, C.I

holandês polonês
blijven nadal
onmiddellijk natychmiast
voorschriften przepisami
bevat zawiera
inhoud zawartość

NL Cyberbeveiliging op bedrijfsniveau voor een regionale kredietbank

PL Cyberbezpieczeństwo dla przedsiębiorstw – Regionalne Kasa Pożyczkowa

holandês polonês
regionale regionalne

NL Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling

PL Europejski Fundusz Rozwoju Regionalnego (EFRR)

holandês polonês
ontwikkeling rozwoju

NL De Brisanet-muziekdienst Brisamusic biedt nu een uniek platform waarop artiesten van alle genres, waaronder regionale, afspeellijsten kunnen maken, erover kunnen praten en nummers kunnen delen met fans.

PL Brisanet, serwis muzyczny Brisamusic, oferuje teraz unikalną platformę, na której wykonawcy wszystkich gatunków, w tym regionalnych, mogą rozmawiać, tworzyć playlisty i udostępniać swoje utwory fanom.

holandês polonês
biedt oferuje
nu teraz
afspeellijsten playlisty
en i
delen udostępniać

NL regionale erkenningen voor uitzendbureaus;

PL regionalne uznania dla agencji pracy tymczasowej;

holandês polonês
regionale regionalne
voor dla

NL Als organisaties groeien moeten regionale processen worden afgestemd, en zo werkt dat ook voor HR

PL Wraz z rozwojem organizacji, następuje również rozwój i ujednolicenie standardowych procesów, procesy HR nie są wyjątkiem

holandês polonês
organisaties organizacji
groeien rozwój
en i
ook również

NL Wij zijn gespecialiseerd in deze afstemming van HR-beleid en practices door middel van regionale rapportages

PL Top Employers Institute specjalizuje się w tym ujednolicaniu praktyk HR dzięki raportom oraz zarządzaniu programem

holandês polonês
en oraz
practices praktyk

NL Om contact met ons op te nemen, verzoeken wij u onderstaande gegevens in te vullen. Uw aanvraag zal worden beoordeeld door de verantwoordelijke regionale medewerker en wij zullen u zo spoedig mogelijk antwoorden.

PL Aby si? z nami skontaktowa?, wype?nij poni?szy formularz. Twoje zg?oszenie zostanie oszacowane przez odpowiedniego urz?dnika regionalnego, a my odpowiemy tak szybko, jak to mo?liwe.

holandês polonês
vullen formularz

NL Iedere regionale DAN blijft een onafhankelijk beheerd, non-profit geheel, afhankelijk van de ondersteuning van lokale duikers om diensten aan te bieden aan meer dan 400.000 leden over de hele wereld.

PL Każdy regionalny DAN pozostaje niezależnie zarządzaną organizacją typu non-profit, której istnienie zależy od wsparcia nurków zapewniając usługi dla ponad

holandês polonês
onafhankelijk niezależnie
ondersteuning wsparcia
diensten usługi
bieden zapewniając

NL Hoe een regionale bank fraude tegengaat met OneSpan Risk Analytics

PL W jaki sposób duży bank regionalny wdrożył OneSpan Risk Analytics w celu ograniczenia oszustw

holandês polonês
bank bank
fraude oszustw
met w
analytics analytics
een onespan

Mostrando 50 de 50 traduções