Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "server wordt gestuurd" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "server wordt gestuurd" de holandês para polonês

Traduções de server wordt gestuurd

"server wordt gestuurd" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

server aplikacja aplikacje aplikacji być ci co do firmy jest ma server serwer serwera serwerem serwery serwerze serwerów sieci sposób systemu są to wsparcia z
wordt a aby ale ani bardziej bez być będzie co czy dla do gdy gdzie i ich jak jaki jakie jako jego jej jest jeśli już każdy kiedy która które który których lub ma mają mogą może możesz na nawet nie nie będzie nie ma niż o od on oraz po przed przez przy przypadku roku również się staje się strony swoje są ta tak takich takie te tego tej ten to tożsamości twoja twojego twojej twój tylko tym w w jaki sposób w tym wszystkich wszystkie z zapewnia zostanie że
gestuurd e-mail z

Tradução de holandês para polonês de server wordt gestuurd

holandês
polonês

NL De URL wordt geopend in de browser van de gebruiker en de kluisapp wordt geladen op het apparaat. Het token wordt direct doorgegeven aan de lokale kluisapp en wordt niet naar de server gestuurd.

PL Adres URL otwiera się w przeglądarce użytkownika, a aplikacja sejfu jest ładowana na urządzeniu. Token jest przekazywany bezpośrednio do lokalnej aplikacji sejfu i nie jest wysyłany na serwer.

NL Zonder MTA-STS kan een aanvaller een MITM TLS-downgrade-aanval uitvoeren, waarbij het STARTTLS-commando wordt vervangen of verwijderd, zodat de e-mail zonder TLS-versleuteling naar de ontvangende server wordt gestuurd, in onversleutelde tekst

PL Bez MTA-STS, atakujący może zainicjować atak MITM TLS downgrade, zastępując lub usuwając komendę STARTTLS tak, że email zostanie wysłany do serwera odbiorczego bez szyfrowania TLS, w czystym tekście

holandês polonês
zonder bez
mitm mitm
wordt zostanie
server serwera
aanval atak
tls tls
mail email
versleuteling szyfrowania

NL Als het IP-adres van de afzender overeenkomt met een IP-adres op de lijst, wordt de e-mail geauthenticeerd en naar de inbox van de bestemming gestuurd. Als het niet overeenkomt, wordt de e-mail niet geauthenticeerd en geweigerd door de server.

PL Jeśli IP nadawcy pasuje do tego z listy, wiadomość zostaje uwierzytelniona i wysłana do docelowej skrzynki odbiorczej. Jeśli nie pasuje, email nie przechodzi procesu uwierzytelniania i zostaje odrzucony przez serwer.

holandês polonês
afzender nadawcy
en i
server serwer

NL Zonder MTA-STS kan een aanvaller een MITM TLS-downgrade-aanval uitvoeren, waarbij het STARTTLS-commando wordt vervangen of verwijderd, zodat de e-mail zonder TLS-versleuteling naar de ontvangende server wordt gestuurd, in onversleutelde tekst

PL Bez MTA-STS, atakujący może zainicjować atak MITM TLS downgrade, zastępując lub usuwając komendę STARTTLS tak, że email zostanie wysłany do serwera odbiorczego bez szyfrowania TLS, w czystym tekście

holandês polonês
zonder bez
mitm mitm
wordt zostanie
server serwera
aanval atak
tls tls
mail email
versleuteling szyfrowania

NL Als het IP-adres van de afzender overeenkomt met een IP-adres op de lijst, wordt de e-mail geauthenticeerd en naar de inbox van de bestemming gestuurd. Als het niet overeenkomt, wordt de e-mail niet geauthenticeerd en geweigerd door de server.

PL Jeśli IP nadawcy pasuje do tego z listy, wiadomość zostaje uwierzytelniona i wysłana do docelowej skrzynki odbiorczej. Jeśli nie pasuje, email nie przechodzi procesu uwierzytelniania i zostaje odrzucony przez serwer.

holandês polonês
afzender nadawcy
en i
server serwer

NL Wanneer BreachWatch op het clientapparaat wordt geactiveerd, wordt op basis van elke record een HMAC_SHA512 hash gegenereerd en naar de server gestuurd

PL Gdy usługa BreachWatch zostaje aktywowana na urządzeniu klienckim, skrót HMAC_SHA512 jest generowany na podstawie każdego wpisu i wysyłany na serwer

NL Het ondersteunt het MTA-STS protocol dat wordt gebruikt om te garanderen dat elke e-mail die naar uw domein wordt gestuurd TLS geëncrypteerd wordt.

PL Obsługuje on protokół MTA-STS, który jest używany do zagwarantowania, że każda wiadomość e-mail wysłana do Twojej domeny zostanie zaszyfrowana za pomocą TLS.

holandês polonês
ondersteunt obsługuje
elke każda
domein domeny
protocol protokół
uw twojej
tls tls

NL Het ondersteunt het MTA-STS protocol dat wordt gebruikt om te garanderen dat elke e-mail die naar uw domein wordt gestuurd TLS geëncrypteerd wordt.

PL Obsługuje on protokół MTA-STS, który jest używany do zagwarantowania, że każda wiadomość e-mail wysłana do Twojej domeny zostanie zaszyfrowana za pomocą TLS.

holandês polonês
ondersteunt obsługuje
elke każda
domein domeny
protocol protokół
uw twojej
tls tls

NL Alleen in uitzonderlijke gevallen wordt het volledige IP-adres naar een server van Google in de VS gestuurd en daar ingekort.

PL Tylko w wyjątkowych przypadkach cały adres IP będzie przesłany do serwera Google w USA i tam skrócony.

holandês polonês
alleen tylko
gevallen przypadkach
wordt będzie
server serwera
google google
en i
adres adres
vs usa

NL Zodra de bezoeker uw site verlaat, wordt die informatie naar de server van Google Analytics gestuurd en gelogd.

PL Gdy tylko odwiedzający opuści Twoją witrynę, informacje te zostaną przesłane na serwer Google Analytics i zapisane w dzienniku.

holandês polonês
zodra gdy
informatie informacje
server serwer
google google
analytics analytics
en i
uw twoją

NL Als de afzender geauthenticeerd is, wordt de e-mail bij de ontvanger afgeleverd. Zo niet, dan wordt de e-mail in quarantaine geplaatst (naar spam gestuurd) of geweigerd (niet afgeleverd).

PL Jeśli nadawca jest uwierzytelniony, wiadomość jest dostarczana do odbiorcy. W przeciwnym razie wiadomość jest poddawana kwarantannie (wysyłana do spamu) lub odrzucana (niedostarczana).

holandês polonês
als jeśli
ontvanger odbiorcy
spam spamu
of lub

NL Deze site houdt de activiteit bij en wordt gebruikt voor op maat gemaakte reclame over verschillende diensten. Als u deze cookies uitschakelt wordt uw activiteit niet naar deze diensten gestuurd.

PL Witryna śledzi aktywność używaną do spersonalizowanych reklam kilku serwisów. Wyłączenie plików cookie oznacza, że Twoja aktywność nie jest przesyłana do tych serwisów.

NL SSH tester maakt verbinding met de server en haalt de fingerprint van de server op waarmee geverifieerd wordt dat de server online is en reageert op verzoeken via het ssh protocol

PL Łączy się on z serwerem i uzyskuje od niego informacje, które potwierdzają że serwer jest online i odpowiada prawidłowo

holandês polonês
en i
online online

NL HTTP server tester (aka HTTP-verbinding checker ) is een online http client die http server connectiviteit en bereikbaarheid test van het internet door het ophalen van http-headers voor een url die gehost wordt op het opgegeven http server

PL Tester serwer HTTP (aka Sprawdź połączenia HTTP ) jest internetowym http klient, który testuje łączność z serwerem HTTP i dostępu z Internetu poprzez pobieranie nagłówków HTTP dla url hostowane na określone http serwer

holandês polonês
http http
en i
gehost hostowane
url url

NL HTTP server tester (aka HTTP-verbinding checker ) is een online http client die http server connectiviteit en bereikbaarheid test van het internet door het ophalen van http-headers voor een url die gehost wordt op het opgegeven http server

PL Tester serwer HTTP (aka Sprawdź połączenia HTTP ) jest internetowym http klient, który testuje łączność z serwerem HTTP i dostępu z Internetu poprzez pobieranie nagłówków HTTP dla url hostowane na określone http serwer

NL SSH tester maakt verbinding met de server en haalt de fingerprint van de server op waarmee geverifieerd wordt dat de server online is en reageert op verzoeken via het ssh protocol

PL Łączy się on z serwerem i uzyskuje od niego informacje, które potwierdzają że serwer jest online i odpowiada prawidłowo

NL De cookie wordt steeds bijgewerkt als er gegevens naar Google Analytics worden gestuurd.

PL Jest on aktualizowany za każdym razem, kiedy dane czasu są wysyłane do Google Analytics.

holandês polonês
gegevens dane
google google
analytics analytics

NL Welke out-of-band authenticatie wordt naar mobiele apparaten gestuurd?

PL Jakie uwierzytelnienie pozapasmowe jest wysyłane do urządzeń mobilnych?

holandês polonês
welke jakie
authenticatie uwierzytelnienie
wordt jest
naar do
mobiele mobilnych
apparaten urządzeń

NL Bij een aankoop als download wordt het serienummer aan het door u opgegeven e-mailadres gestuurd.

PL Jeżeli program został pobrany z Internetu, numer seryjny znajdziesz w wiadomości e-mail, która została dostarczona po zakupie.

holandês polonês
aankoop zakupie
als która
mailadres e-mail

NL Onze wereldwijde organisatie van probleemoplossers wordt gestuurd door één enkel doel: wij sturen aan op innovatie die de wereld gezonder, veiliger, slimmer en duurzamer maakt.

PL Nasza światowa organizacja zajmująca się rozwiązywaniem problemów ma jeden cel: stawiamy na innowacje, dzięki którym świat jest zdrowszy, bezpieczniejszy, bardziej inteligentny i zrównoważony.

holandês polonês
organisatie organizacja
doel cel
innovatie innowacje
veiliger bezpieczniejszy
en i
wereld świat

NL Het sleutelnummer wordt naar uw e-mail gestuurd.

PL Numer klucza zostanie wysłany na Twój adres e-mail.

holandês polonês
wordt zostanie
naar na

NL 2. De klant wordt geïnformeerd dat het e-mailadres van waaruit de bevestiging van de reservering gestuurd zal worden (.)@(.).(.) is.

PL 2. Klient jest informowany, że adres poczty e-mail nadawcy wiadomości zawierającej potwierdzenie rezerwacji to (.)@(.).(.).

holandês polonês
klant klient
bevestiging potwierdzenie
reservering rezerwacji
mailadres e-mail

NL Zodra de bestelling is verzonden, wordt een e-mail gestuurd met daarin een Track&Trace link met informatie over de status van de bezorging

PL Po wysłaniu zamówienia wyślemy wiadomość e-mail z linkiem do śledzenia przesyłki

holandês polonês
bestelling zamówienia
link linkiem

NL Een ‘cookie’ is een klein gegevensbestand dat een reeks tekens bevat en naar je computer wordt gestuurd wanneer je onze website bezoekt

PL Plik cookie (ciasteczko) to niewielki plik tekstowy wysyłany przez stronę internetową, którą odwiedzamy, i zapisywany na dysku twardym komputera

holandês polonês
en i
computer komputera
cookie cookie

NL Daartoe wordt een herinnering gestuurd naar de klant, die moet worden overgedragen

PL W tym celu wysyłane jest przypomnienie do klienta, który ma zostać przeniesiony

holandês polonês
klant klienta

NL Eenmaal geüpload, wordt uw cv naar een van de meer dan 500 toegewijde consultants gestuurd, afhankelijk van uw vaardigheden, ervaring en de gewenste locatie

PL Po przesłaniu CV, zostanie ono przesłane do ponad 500 wyspecjalizowanych konsultantów w zależności od Twoich umiejętności, doświadczenia i wymaganej lokalizacji

holandês polonês
wordt zostanie
afhankelijk w zależności
en i
locatie lokalizacji
de ono
uw twoich

NL Bij een aankoop als download wordt het serienummer aan het door u opgegeven e-mailadres gestuurd.

PL Jeżeli program został pobrany z Internetu, numer seryjny znajdziesz w wiadomości e-mail, która została dostarczona po zakupie.

holandês polonês
aankoop zakupie
als która
mailadres e-mail

NL De cookie wordt steeds bijgewerkt als er gegevens naar Google Analytics worden gestuurd.

PL Jest on aktualizowany za każdym razem, kiedy dane czasu są wysyłane do Google Analytics.

holandês polonês
gegevens dane
google google
analytics analytics

NL Het veranderticket wordt vervolgens door verschillende delen van de workflow gestuurd op basis van specifieke vereisten, validators en omstandigheden

PL Następnie zgłoszenie zmiany automatycznie przechodzi przez różne części przepływu pracy w oparciu o określone wymagania, mechanizmy kontroli i warunki

holandês polonês
verschillende różne
delen części
workflow pracy
vereisten wymagania
en i

NL Bij het aanschaffen van het abonnement, wordt u direct naar de website van het betalingssysteem van derden van uw keuze gestuurd

PL Przy zakupie subskrypcji, przeniesiesz się na stronę zewnętrznej platformy do płatności, którą wybierzesz

holandês polonês
abonnement subskrypcji

NL Als je e-mail gebruikt, ben je dit probleem misschien al tegengekomen: telkens als je een e-mail ontvangt, wordt die naar je prullenbak gestuurd

PL Jeśli jesteś użytkownikiem poczty elektronicznej, być może spotkałeś się z tym problemem: za każdym razem, gdy otrzymujesz wiadomość e-mail, zostaje ona wysłana do skrzynki śmieci

holandês polonês
probleem problemem
ontvangt otrzymujesz

NL Stel workflows in waardoor automatisch een e-mail wordt gestuurd wanneer gebruikers specifieke handelingen uitvoeren op je landingspagina of met je e-mail.

PL Używaj cykli automation, aby uruchamiać wysyłkę, kiedy ktoś podejmie konkretne działanie na Twoim landing page lub w wiadomości email.

NL Er wordt voorafgaand aan de beëindiging een bericht gestuurd naar het e-mailadres dat is gekoppeld aan uw Keeper-account.

PL Przed takim zamknięciem zostanie wysłane powiadomienie na adres e-mail powiązany z kontem KeeperChat użytkownika.

NL Cookies worden versleuteld en niet identificeerbare stukjes informatie worden naar uw browser gestuurd vanaf een webserver die wordt opgeslagen op de harde schijf van uw computer.

PL Pliki cookie to szyfrowane i nierozpoznawalne fragmenty danych, przesyłane do Twojej przeglądarki internetowej z serwera i zapisywane na dysku twardym Twojego komputera.

NL De door het apparaat versleutelde gegevenssleutel (DEDK) wordt naar de gebruiker gestuurd

PL Zaszyfrowany klucz danych urządzenia (DEDK) jest wysyłany do użytkownika

NL Deze site maakt gebruik van Google Analytics om het gebruik van deze website anoniem bij te houden. Als u deze cookies uitschakelt wordt uw IP-adres niet naar Google gestuurd.

PL Witryna używa Google Analytics do anonimowego śledzenia korzystania z witryny. Wyłączenie plików cookie oznacza, że Twój adres IP nie jest wysyłany do Google.

NL Voer het e-mailadres van de ontvanger in en je digitale cadeaubon om online of in de winkel te gebruiken wordt naar zijn of haar inbox gestuurd.

PL Podaj adres e-mail odbiorcy i gotowe – cyfrowa karta upominkowa, z której można korzystać online i w sklepach The North Face, zostanie przesłana na podaną skrzynkę odbiorczą.

NL SSH server tester (SSH connection checker) is een ssh client welke ssh server connectiviteit en toegankelijkheid via het internet test door verbinding te maken met de gespecificeerde ssh server

PL SSH server tester (SSH connection checker) jest klientem ssh, który testuje połączenie z serwerem ssh oraz sprawdza jego dostępność w internecie

holandês polonês
ssh ssh
checker checker
en oraz
verbinding połączenie

NL Tijdens het doorsturen van e-mail mislukt de SPF controle omdat het IP adres van de tussenliggende server niet overeenkomt met dat van de verzendende server, en dit nieuwe IP adres is meestal niet opgenomen in het SPF record van de originele server

PL Podczas przekazywania emaili sprawdzanie SPF kończy się niepowodzeniem, ponieważ adres IP serwera pośredniczącego nie zgadza się z adresem serwera wysyłającego, a ten nowy adres IP zazwyczaj nie jest zawarty w rekordzie SPF serwera oryginalnego

holandês polonês
spf spf
ip ip
server serwera
nieuwe nowy
meestal zazwyczaj
record rekordzie

NL Bestaande Jira Service Management Server-licenties (voorheen Jira Service Desk Server) kunnen uiterlijk worden vernieuwd tot 15 februari 2024. Bekijk de onderstaande tabel om de prijs voor het verlengen van Jira Service Management Server te vinden.

PL Dotychczasowe licencje Jira Service Management Server (dawniej Jira Service Desk Server) można odnowić na okres maksymalnie do 15 lutego 2024 roku czasu PT. Poniżej znajduje się tabela cennika odnowienia licencji Jira Service Management Server.

holandês polonês
jira jira
service service
management management
server server
kunnen można
tabel tabela

NL SSH server tester (SSH connection checker) is een ssh client welke ssh server connectiviteit en toegankelijkheid via het internet test door verbinding te maken met de gespecificeerde ssh server

PL SSH server tester (SSH connection checker) jest klientem ssh, który testuje połączenie z serwerem ssh oraz sprawdza jego dostępność w internecie

NL De informatie over uw gebruik van de Website die door een cookie wordt gecreëerd, wordt normaal gesproken verstuurd naar een Google-server in de VS en het wordt daar opgeslagen

PL Tworzone przy użyciu plików cookie informacje o użytkowaniu Witryny przez użytkownika zazwyczaj są przesyłane na serwer firmy Google w USA i tam też są przechowywane

holandês polonês
gebruik użyciu
website witryny
en i
opgeslagen przechowywane
cookie cookie
server serwer
google google
vs usa

NL Dit betekent dat als een e-mail wordt verzonden van een bron die niet voldoet aan de DMARC-authenticatie, die e-mail wordt geweigerd door de server van de ontvanger en niet bij hem wordt afgeleverd

PL Oznacza to, że jeśli wiadomość e-mail zostanie wysłana ze źródła, które nie przejdzie uwierzytelnienia DMARC, wiadomość ta zostanie odrzucona przez serwer odbiorcy i nie zostanie mu dostarczona

holandês polonês
wordt zostanie
server serwer
ontvanger odbiorcy
en i
bron źródła
authenticatie uwierzytelnienia
dmarc dmarc

NL Fantastisch! We hebben je een e-mail gestuurd om je inschrijving te bevestigen.

PL Świetnie! Wysłaliśmy Ci wiadomość e-mail z potwierdzeniem subskrypcji.

holandês polonês
een z

NL Cookies zijn kleine tekstbestanden die naar de webbrowser van uw computer of mobiel apparaat worden gestuurd door een website wanneer u deze voor het eerst bezoekt of gebruik maakt van de diensten ervan

PL Pliki cookie to małe pliki tekstowe wysyłane do przeglądarki internetowej komputera lub urządzenia mobilnego przez stronę internetową podczas pierwszej wizyty lub korzystania z jej usług

holandês polonês
kleine małe
webbrowser przeglądarki
computer komputera
of lub
mobiel mobilnego
apparaat urządzenia
gebruik korzystania
diensten usług
cookies cookie

NL Deze rekeningen worden vaak naar het incassobureau gestuurd en door de financiële instelling als verlies afgeschreven in plaats van als fraude door de eerste partij te worden erkend

PL Konta te są często wysyłane do windykacji i odpisywane przez instytucję finansową jako strata, zamiast być uznawane za oszustwo pierwszej strony

holandês polonês
rekeningen konta
vaak często
en i
als jako
fraude oszustwo
eerste pierwszej
financiële finansową
in plaats van zamiast
worden być

NL We hebben u een link gestuurd om uw wachtwoord te herstellen. Check uw e-mail.

PL Wysłaliśmy Ci link do zresetowania hasła. Sprawdź swoją skrzynkę e-mailową.

holandês polonês
een a
link link
om do
wachtwoord hasła

NL U kunt ook een voorbeeld bekijken van een e-mailkopregel die is gebruikt in een vervalste e-mail die naar een verzekeringsmaatschappij is gestuurd:

PL Możesz również zobaczyć przykładowy nagłówek maila użytego w wiadomości spoofed wysłanej do firmy ubezpieczeniowej:

holandês polonês
bekijken zobaczyć

NL E-mails worden naar de inbox van de abonnee gestuurd totdat ze actie ondernemen om hun te overtuigen te converten.

PL E-maile są przelewane do skrzynki odbiorczej subskrybenta, dopóki nie podejmą działań mających na celu dalsze przekonanie ich do konwersji.

NL Seizoensgebonden en promotionele e-mails worden op specifieke tijden gestuurd om lezers aan te moedigen aankopen te doen op hun website.

PL E-maile sezonowe i promocyjne są wysyłane w określonych godzinach, aby zachęcić czytelników do dokonania zakupów w Twojej witrynie.

holandês polonês
en i
lezers czytelników
aankopen zakupów
website witrynie
hun twojej

Mostrando 50 de 50 traduções