NL In het geval u ons niet voorziet van een geldig betaalkaartnummer met voldoende saldo op verzoek tijdens de effectieve periode van deze overeenkomst, schendt u deze overeenkomst en hebben wij het recht om deze overeenkomst met u te beëindigen
Traduzir "overeenkomst" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "overeenkomst" de holandês para polonês
Tradução de holandês para polonês de overeenkomst
holandês
polonês
PL Jeżeli użytkownik nie poda nam na żądanie ważnego numeru Karty płatniczej z odpowiednią ilością wolnych środków w okresie obowiązywania niniejszej Umowy, złamie postanowienia Umowy i może ona zostać przez nas zerwana
NL We hebben een dataprocessing overeenkomst afgesloten met Strato AG waarbij Strato AG zich ertoe verbindt om gebruikersdata enkel in overeenkomst met onze instructies en de EU-databeschermingsstandaard te gebruiken.
PL Zawarliśmy umowę o przetwarzanie danych ze Strato AG, w której Strato AG zobowiązuje się do przetwarzania danych użytkownika wyłącznie zgodnie z naszymi instrukcjami i zgodnością ze standardem ochrony danych UE.
| holandês | polonês |
|---|---|
| enkel | wyłącznie |
| instructies | instrukcjami |
| en | i |
| overeenkomst | umowę |
| ag | ag |
| zich | się |
| eu | ue |
NL Door deel te nemen aan het Programma of door Content in te dienen, ga je akkoord met de algemene voorwaarden van deze Overeenkomst, die geldt als een bindende overeenkomst tussen jou en Atlassian Pty Ltd
PL Udział w Programie lub przesłanie Zawartości oznacza wyrażenie zgody na warunki i postanowienia niniejszej Umowy, która jest umową wiążącą między użytkownikiem a firmą Atlassian Pty Ltd
| holandês | polonês |
|---|---|
| of | lub |
| content | zawartości |
| voorwaarden | warunki |
| en | i |
| atlassian | atlassian |
| deel | udział |
| programma | programie |
| ltd | ltd |
NL Deze overeenkomst is de volledige verklaring van de Overeenkomst tussen de partijen over het onderwerp, en vervangt alle voorgaande afspraken, inkooporders, overeenkomsten en regelingen
PL Niniejsza umowa stanowi całość porozumienia między stronami co do jej przedmiotu oraz łączy i zastępuje wszelkie inne lub wcześniejsze porozumienia, zamówienia zakupu, umowy czy uzgodnienia
| holandês | polonês |
|---|---|
| vervangt | zastępuje |
| alle | wszelkie |
NL Als u een organisatie bent, moet de persoon die in deze Overeenkomst in rekening brengt, de bevoegdheid heeft om u aan deze overeenkomst te binden, en zowel u als een dergelijke persoon vertegenwoordigen dat het geval is.
PL Jeśli jesteś organizacją, jednostką, która zgadza się na niniejszą Umowę w twoim imieniu, musi mieć uprawnienia do wiązania Cię do niniejszej Umowy, a zarówno ty, jak i ta osoba reprezentują, że tak jest.
| holandês | polonês |
|---|---|
| persoon | osoba |
| en | i |
| organisatie | organizacją |
| u | cię |
NL We hebben een dataprocessing overeenkomst afgesloten met Strato AG waarbij Strato AG zich ertoe verbindt om gebruikersdata enkel in overeenkomst met onze instructies en de EU-databeschermingsstandaard te gebruiken.
PL Zawarliśmy umowę o przetwarzanie danych ze Strato AG, w której Strato AG zobowiązuje się do przetwarzania danych użytkownika wyłącznie zgodnie z naszymi instrukcjami i zgodnością ze standardem ochrony danych UE.
| holandês | polonês |
|---|---|
| enkel | wyłącznie |
| instructies | instrukcjami |
| en | i |
| overeenkomst | umowę |
| ag | ag |
| zich | się |
| eu | ue |
NL De Klant mag de Overeenkomst niet beëindigen met betrekking tot andere Tradedoubler-partijen dan diegene(n) die een materiële schending van de Overeenkomst hebben gepleegd.
PL Klient nie może wypowiedzieć Umowy w odniesieniu do Stron Tradedoubler innych niż te, które dopuściły się istotnego naruszenia postanowień Umowy.
| holandês | polonês |
|---|---|
| klant | klient |
| overeenkomst | umowy |
| betrekking | odniesieniu |
| andere | innych |
NL 16.3 Tenzij anders vermeld in deze Overeenkomst moeten wijzigingen van of aanvullingen op deze Overeenkomst schriftelijk gebeuren en worden ondertekend door beide Partijen.
PL 16.3 O ile niniejsza Umowa nie stanowi inaczej, wszelkie zmiany i uzupełnienia niniejszej Umowy wymagają zachowania formy pisemnej i podpisania przez obie Strony.
| holandês | polonês |
|---|---|
| anders | inaczej |
| wijzigingen | zmiany |
| schriftelijk | pisemnej |
| en | i |
| beide | obie |
| moeten | wymagają |
NL 16.7 Een persoon die geen Partij is bij deze Overeenkomst, heeft geen rechten om een voorwaarde van deze Overeenkomst af te dwingen.
PL 16.7 Osoba niebędąca Stroną niniejszej Umowy nie może egzekwować żadnego z postanowień niniejszej Umowy.
| holandês | polonês |
|---|---|
| persoon | osoba |
| die | że |
| overeenkomst | umowy |
NL Indien u niet akkoord gaat met een bepaling van deze Overeenkomst of met wijzigingen die wij in deze Overeenkomst aanbrengen, vragen en adviseren wij u het platform niet onmiddellijk te gebruiken of verder te bezoeken.
PL Jeśli nie zgadzasz się z jakimkolwiek postanowieniem tej Umowy lub z jakimikolwiek zmianami wprowadzonymi przez nas do tej Umowy, prosimy i radzimy, abyś natychmiast zaprzestał korzystania lub kontynuowania dostępu do platformy.
| holandês | polonês |
|---|---|
| indien | jeśli |
| of | lub |
| wijzigingen | zmianami |
| en | i |
| platform | platformy |
| onmiddellijk | natychmiast |
| gebruiken | korzystania |
NL Deze overeenkomst is de volledige verklaring van de Overeenkomst tussen de partijen over het onderwerp, en vervangt alle voorgaande afspraken, inkooporders, overeenkomsten en regelingen
PL Niniejsza umowa stanowi całość porozumienia między stronami co do jej przedmiotu oraz łączy i zastępuje wszelkie inne lub wcześniejsze porozumienia, zamówienia zakupu, umowy czy uzgodnienia
| holandês | polonês |
|---|---|
| vervangt | zastępuje |
| alle | wszelkie |
NL Protected.net Group mag, naar eigen goeddunken, alle of een deel van haar rechten onder deze Overeenkomst overdragen of toewijzen en mag alle of een deel van haar taken en verplichtingen onder deze Overeenkomst noveren of overdragen
PL Protected.net Group może według własnego uznania przenieść część lub całość swoich praw na mocy niniejszej Umowy i może scedować lub przenieść wszystkie swoje obowiązki i zobowiązania wynikające z niniejszej Umowy lub ich część
| holandês | polonês |
|---|---|
| group | group |
| of | lub |
| rechten | praw |
| overeenkomst | umowy |
| en | i |
| verplichtingen | zobowiązania |
| overdragen | przenieść |
| deel | część |
NL Deze Overeenkomst geeft geen aanleiding tot het uitoefenen van enig recht onder de Contracts (Rights of Third Parties) Act 1999 of andere vergelijkbare, lokale wetgeving voor het naleven van voorwaarden van deze Overeenkomst.
PL Niniejsza Umowa nie skutkuje powstaniem żadnych praw zgodnie z Ustawą o umowach (prawa osób trzecich) z 1999 r. lub równoważnym lokalnym aktem prawnym wprowadzającym w życie dowolne postanowienie niniejszej Umowy.
| holandês | polonês |
|---|---|
| of | lub |
| lokale | lokalnym |
NL Na beëindiging of het verstrijken van de Overeenkomst kun je binnen dertig (30) dagen na de beëindiging of het verstrijken van de Overeenkomst schriftelijk verzoeken dat wij Je gegevens aan jou beschikbaar stellen
PL Po zakończeniu lub wygaśnięciu Umowy użytkownik może w ciągu trzydziestu (30) dni od takiego zakończenia lub wygaśnięcia złożyć pisemny wniosek o udostępnienie mu jego Danych
| holandês | polonês |
|---|---|
| of | lub |
| overeenkomst | umowy |
| kun | może |
| dagen | dni |
| gegevens | danych |
NL U gaat akkoord met het aangaan van elke software licentie overeenkomst die redelijkerwijs door Ranktracker wordt vereist met betrekking tot elke software die aan u beschikbaar wordt gesteld onder deze overeenkomst
PL Użytkownik zgadza się na zawarcie wszelkich umów licencyjnych na oprogramowanie, które są wymagane przez Ranktracker w odniesieniu do oprogramowania udostępnionego użytkownikowi w ramach niniejszej umowy
| holandês | polonês |
|---|---|
| vereist | wymagane |
| betrekking | odniesieniu |
NL Door deel te nemen aan het Programma of door Content in te dienen, ga je akkoord met de algemene voorwaarden van deze Overeenkomst, die geldt als een bindende overeenkomst tussen jou en Atlassian Pty Ltd
PL Udział w Programie lub przesłanie Zawartości oznacza wyrażenie zgody na warunki i postanowienia niniejszej Umowy, która jest umową wiążącą między użytkownikiem a firmą Atlassian Pty Ltd
| holandês | polonês |
|---|---|
| of | lub |
| content | zawartości |
| voorwaarden | warunki |
| en | i |
| atlassian | atlassian |
| deel | udział |
| programma | programie |
| ltd | ltd |
NL Wanneer deze Overeenkomst in strijd is met de regels van de arbitrage-aanbieder, heeft deze Overeenkomst voorrang
PL Niniejsza umowa będzie obowiązywać w zakresie, w jakim jest sprzeczna z regulaminem dostawcy usług arbitrażowych
NL Indien u ons geen geldig Klantenkaartnummer geeft met voldoende saldo tijdens de looptijd van deze Overeenkomst, schendt u deze en beëindigen wij deze Overeenkomst met u
PL Jeżeli nie podasz nam na żądanie ważnego numeru Karty płatniczej z odpowiednią ilością wolnych środków w okresie obowiązywania niniejszej Umowy, złamiesz postanowienia Umowy i może ona zostać przez nas zerwana
NL Door content van Twitter in te sluiten op je website of in je app, ga je akkoord met de Overeenkomst voor ontwikkelaars en het Ontwikkelaarsbeleid van Twitter.
PL Umieszczając treści z Twittera na Twojej stronie internetowej lub w Twojej aplikacji, potwierdzasz, że akceptujesz naszą Umowę dla programistów i Zasady współpracy z programistami.
| holandês | polonês |
|---|---|
| content | treści |
| of | lub |
| app | aplikacji |
| en | i |
| je | twojej |
| overeenkomst | umowę |
NL Digitale audittrajecten bewijzen dat de FI alle nodige KYC-controles heeft uitgevoerd en dat de aanvrager de intentie heeft om zich aan de voorwaarden van de overeenkomst te houden
PL Cyfrowe ścieżki audytu dowodzą, że instytucje finansowe przeprowadziły wszystkie niezbędne procedury PSK (KYC) oraz, że wnioskodawca został związany warunkami umowy
| holandês | polonês |
|---|---|
| digitale | cyfrowe |
| nodige | niezbędne |
| en | oraz |
| aanvrager | wnioskodawca |
| voorwaarden | warunkami |
| overeenkomst | umowy |
| kyc | kyc |
NL Hoe Buy Way kredietaanvragen digitaliseerde om de tijd voor het afsluiten van een overeenkomst terug te brengen van dagen tot minuten
PL W jaki sposób BuyWay dokonał cyfryzacji wniosków kredytowych, aby zawieranie umów trwało kilka minut, a nie kilka dni
NL Totale tijd voor het afsluiten van een overeenkomst teruggebracht van max. 20 dagen tot 1 dag.
PL Czas od złożenia wniosku do zawarcia umowy skrócony z maksymalnie 20 dni do jednego dnia.
| holandês | polonês |
|---|---|
| overeenkomst | umowy |
NL Meer specifiek is een elektronische handtekening, net als het papieren equivalent, een juridisch concept. Het doel is om de intentie van een persoon om wettelijk gebonden te zijn aan een overeenkomst of contract vast te leggen.
PL Dokładniej, podpis elektroniczny jest, podobnie jak jego papierowy odpowiednik, pojęciem prawnym. Jego celem jest uchwycenie intencji osoby, która ma być prawnie zobowiązana do zawarcia umowy lub kontraktu.
| holandês | polonês |
|---|---|
| elektronische | elektroniczny |
| handtekening | podpis |
| doel | celem |
NL Als het systeem een overeenkomst ontdekt, kan het de toepassing die van de technologie gebruik maakt, daarvan in kennis stellen
PL Jeśli system wykryje dopasowanie, może powiadomić dowolną aplikację korzystającą z tej technologii
| holandês | polonês |
|---|---|
| als | jeśli |
| technologie | technologii |
NL Opgemerkt zij dat biometrische modellen in de loop van de tijd kunnen leren, zodat veranderingen in de kenmerken van een persoon als gevolg van veroudering in aanmerking worden genomen en een overeenkomst niet ongeldig maken
PL Warto zauważyć, że modele biometryczne mogą uczyć się w czasie, dzięki czemu zmiany w cechach osoby wynikające ze starzenia się są brane pod uwagę i nie unieważniają dopasowania
| holandês | polonês |
|---|---|
| modellen | modele |
| veranderingen | zmiany |
| en | i |
| kunnen | mogą |
| leren | się |
NL Wanneer een gebruiker zich regelmatig authentiseert, zullen kleine veranderingen in uiterlijk niet significant genoeg zijn om de overeenkomst ongeldig te maken
PL Jeśli użytkownik uwierzytelnia się regularnie, małe zmiany w wyglądzie nie będą na tyle znaczące, aby unieważnić dopasowanie
| holandês | polonês |
|---|---|
| wanneer | jeśli |
| gebruiker | użytkownik |
| regelmatig | regularnie |
| kleine | małe |
| veranderingen | zmiany |
| zich | się |
| zullen | będą |
NL Financiële overeenkomst automatisering
PL Automatyzacji umów finansowych
| holandês | polonês |
|---|---|
| financiële | finansowych |
| automatisering | automatyzacji |
NL In biometrische verificatietoepassingen verifieert de gebruiker zich meestal zo regelmatig dat deze kleine veranderingen in uiterlijk niet groot genoeg zijn om de overeenkomst ongeldig te maken
PL W zastosowaniach uwierzytelniania biometrycznego, użytkownik zazwyczaj uwierzytelnia się na tyle regularnie, że te małe zmiany w wyglądzie nie będą na tyle duże, aby unieważnić dopasowanie
| holandês | polonês |
|---|---|
| biometrische | biometrycznego |
| gebruiker | użytkownik |
| meestal | zazwyczaj |
| regelmatig | regularnie |
| kleine | małe |
| veranderingen | zmiany |
| groot | duże |
| zich | się |
NL Nee, voor een zakelijke overeenkomst, die toegang tot Token Flex en andere voordelen omvat, komen maar weinig bedrijven in aanmerking
PL Nie, tylko wybrane firmy kwalifikują się do umowy Enterprise Business Agreement, która obejmuje dostęp do tokenów Flex i innych korzyści
| holandês | polonês |
|---|---|
| overeenkomst | umowy |
| toegang | dostęp |
| en | i |
| andere | innych |
| voordelen | korzyści |
| omvat | obejmuje |
| maar | tylko |
NL Neem contact op met een Autodesk-vertegenwoordiger (Engelstalig) als u geïnteresseerd bent in een dergelijke overeenkomst of vragen hebt over de prijzen van Autodesk.
PL Jeśli interesuje Cię zawarcie umowy Enterprise lub masz pytania dotyczące cen Autodesk, skontaktuj się z przedstawicielem Autodesk (angielski).
| holandês | polonês |
|---|---|
| contact | skontaktuj |
| overeenkomst | umowy |
| of | lub |
| prijzen | cen |
| autodesk | autodesk |
NL We hebben een dataprocessingovereenkomst met Hetzner Online GmbH afgesloten, waarin Hetzner zich ertoe verbindt om de gebruikersdata enkel in overeenkomst met onze instructies en de EU-databeschermingsstandaard te gebruiken.
PL Zawarliśmy umowę o przetwarzanie danych z Hetzner Online GmbH, w której Hetzner zobowiązuje się do przetwarzania danych użytkownika wyłącznie zgodnie z naszymi instrukcjami i zgodnie z unijnym standardem ochrony danych.
| holandês | polonês |
|---|---|
| online | online |
| gmbh | gmbh |
| waarin | której |
| enkel | wyłącznie |
| instructies | instrukcjami |
| en | i |
| overeenkomst | umowę |
| zich | się |
NL We hebben een dataverwerkingsovereenkomst met Amazon Web Services (AWS) vastgesteld waarin Amazon Web Services (AWS) zich ertoe verbindt om gebruikersdata enkel in overeenkomst met onze instructies en de EU-databeschermingsstandaard te gebruiken.
PL Zawarliśmy z Amazon Web Services (AWS) umowę o przetwarzanie danych, w której Amazon Web Services (AWS) zobowiązuje się do przetwarzania danych użytkownika wyłącznie zgodnie z naszymi instrukcjami i zgodnie z unijnym standardem ochrony danych.
| holandês | polonês |
|---|---|
| web | web |
| services | services |
| aws | aws |
| waarin | której |
| enkel | wyłącznie |
| instructies | instrukcjami |
| en | i |
| overeenkomst | umowę |
| zich | się |
NL We hebben een overeenkomst afgesloten met Google voor het uitbesteden van onze gegevensverwerking en implementeren volledig de strenge eisen van de Duitse gegevensbeschermingsautoriteiten tijdens het gebruik van Google Analytics.
PL Zawarliśmy umowę z Google na outsourcing przetwarzania naszych danych. W pełni realizujemy surowe wymagania niemieckich organów ochrony danych podczas korzystania z Google Analytics.
| holandês | polonês |
|---|---|
| eisen | wymagania |
| duitse | niemieckich |
| gebruik | korzystania |
| analytics | analytics |
| overeenkomst | umowę |
NL 2.1. De volgende talen zijn beschikbaar voor het sluiten van de overeenkomst: Duits, Engels, Spaans, Italiaans, Portugees, Frans, Pools en Nederlands.
PL 2.1. Do zawarcia umowy dostępne są następujące języki: niemiecki, angielski, hiszpański, włoski, portugalski, francuski, polski i niderlandzki.
| holandês | polonês |
|---|---|
| volgende | następujące |
| talen | języki |
| overeenkomst | umowy |
| en | i |
NL 3.2. De overeenkomst komt tot stand door de registratie en login van de klant op de website www.rankingcoach.com en de bevestiging van de registratie door rankingCoach.
PL 3.2 Umowa zawierana jest poprzez rejestrację i logowanie klienta na stronie internetowej www.rankingcoach.com oraz potwierdzenie rejestracji przez rankingCoach.
| holandês | polonês |
|---|---|
| overeenkomst | umowa |
| login | logowanie |
| klant | klienta |
| bevestiging | potwierdzenie |
| rankingcoach | rankingcoach |
NL Voor dit doel hebben we een overeenkomst voor gegevensverwerking gesloten met HubSpot, Inc. waarin HubSpot zich ertoe verbindt om gebruikersgegevens alleen te verwerken in overeenstemming met onze instructies en met de EU-norm voor gegevensbescherming.
PL W tym celu zawarliśmy z HubSpot, Inc. umowę o przetwarzaniu danych, w której HubSpot zobowiązuje się do przetwarzania danych użytkowników wyłącznie zgodnie z naszymi instrukcjami i z zachowaniem unijnych standardów ochrony danych.
| holandês | polonês |
|---|---|
| waarin | której |
| alleen | wyłącznie |
| instructies | instrukcjami |
| en | i |
| hubspot | hubspot |
| overeenkomst | umowę |
| zich | się |
NL Voor dit doel hebben we een overeenkomst voor gegevensverwerking gesloten met ZenLeads, Inc
PL W tym celu zawarliśmy z firmą ZenLeads, Inc
NL Voor dit doel hebben wij een gegevensverwerkingsovereenkomst met Mixpanel, Inc. gesloten, waarin Mixpanel zicht ertoe verbindt de persoonsdata enkel in overeenkomst met onze instructies en in navolging van de EU-databeschermingsstandaard te verwerken.
PL W tym celu zawarliśmy z Mixpanel, Inc. umowę o przetwarzaniu danych, w której Mixpanel zobowiązuje się do przetwarzania danych użytkownika wyłącznie zgodnie z naszymi instrukcjami i zgodnie z unijnym standardem ochrony danych.
| holandês | polonês |
|---|---|
| waarin | której |
| enkel | wyłącznie |
| instructies | instrukcjami |
| en | i |
| overeenkomst | umowę |
NL Voor dit doel hebben wij een gegevensverwerkingsovereenkomst met Stitch gesloten, waarin Stitch zicht ertoe verbindt de persoonsdata enkel in overeenkomst met onze instructies en in navolging van de EU-databeschermingsstandaard te verwerken.
PL W tym celu zawarliśmy z Talend Germany GmbH umowę o przetwarzaniu danych, w której Talend zobowiązuje się do przetwarzania danych użytkowników wyłącznie zgodnie z naszymi instrukcjami i zgodnie z unijnym standardem ochrony danych.
| holandês | polonês |
|---|---|
| waarin | której |
| enkel | wyłącznie |
| instructies | instrukcjami |
| en | i |
| overeenkomst | umowę |
NL Voor dit doel hebben wij een gegevensverwerkingsovereenkomst met Sparkport gesloten, waarin Sparkpost zicht ertoe verbindt de persoonsdata enkel in overeenkomst met onze instructies en in navolging van de EU-databeschermingsstandaard te verwerken.
PL Używamy go do wysyłania e-maili do klientów. E-maile wysyłamy wyłącznie za uprzednią zgodą odbiorcy lub na podstawie uzasadnionego interesu, o którym mowa w art. 6 ust. 1 lit. f RODO.
| holandês | polonês |
|---|---|
| enkel | wyłącznie |
NL Voor dit doel hebben wij een gegevensverwerkingsovereenkomst met Outgrow gesloten, waarin Outgrow zicht ertoe verbindt de persoonsdata enkel in overeenkomst met onze instructies en in navolging van de EU-databeschermingsstandaard te verwerken.
PL W tym celu zawarliśmy z Outgrow umowę powierzenia przetwarzania danych. w którym Outgrow zobowiązuje się do przetwarzania danych użytkownika wyłącznie zgodnie z naszymi instrukcjami i zgodnością z unijnym standardem ochrony danych.
| holandês | polonês |
|---|---|
| waarin | w którym |
| enkel | wyłącznie |
| instructies | instrukcjami |
| en | i |
| verwerken | przetwarzania |
| overeenkomst | umowę |
NL gesloten, waarin Docusign Inc.Satismeter zicht ertoe verbindt de persoonsdata enkel in overeenkomst met onze instructies en in navolging van de EU-databeschermingsstandaard te verwerken.
PL Więcej informacji na temat polityki prywatności Docusign można znaleźć tutaj: https://www.docusign.de/unternehmen/datenschutz
| holandês | polonês |
|---|---|
| de | de |
NL Voor dit doel hebben wij een gegevensverwerkingsovereenkomst met Uberall GmbH gesloten, waarin Uberall zicht ertoe verbindt de persoonsdata enkel in overeenkomst met onze instructies en in navolging van de EU-databeschermingsstandaard te verwerken.
PL Zawarliśmy umowę o przetwarzanie danych z Uberall GmbH, w której Uberall zobowiązuje się do przetwarzania danych użytkownika wyłącznie zgodnie z naszymi instrukcjami i zgodnie z unijnym standardem ochrony danych.
| holandês | polonês |
|---|---|
| gmbh | gmbh |
| waarin | której |
| enkel | wyłącznie |
| instructies | instrukcjami |
| en | i |
| overeenkomst | umowę |
NL Voor dit doel hebben wij een gegevensverwerkingsovereenkomst met Upscope gesloten, waarin Upscope zicht ertoe verbindt de persoonsdata enkel in overeenkomst met onze instructies en in navolging van de EU-databeschermingsstandaard te verwerken.
PL Zawarliśmy umowę o przetwarzanie danych z Upscope Limited, w której Upscope zobowiązuje się do przetwarzania danych użytkownika wyłącznie zgodnie z naszymi instrukcjami i zgodnością ze standardem ochrony danych UE.
| holandês | polonês |
|---|---|
| waarin | której |
| enkel | wyłącznie |
| instructies | instrukcjami |
| en | i |
| overeenkomst | umowę |
| eu | ue |
NL Voor dit doel hebben wij een gegevensverwerkingsovereenkomst met Signalize gesloten, waarin Signalize zicht ertoe verbindt de persoonsdata enkel in overeenkomst met onze instructies en in navolging van de EU-databeschermingsstandaard te verwerken.
PL Aby uzyskać więcej informacji na temat polityki prywatności Signalize, odwiedź stronę https://signalize.com/en/datenschutz/ .
NL Voor dit doel hebben wij een gegevensverwerkingsovereenkomst met Upvoty gesloten, waarin Upvoty zicht ertoe verbindt de persoonsdata enkel in overeenkomst met onze instructies en in navolging van de EU-databeschermingsstandaard te verwerken.
PL W tym celu zawarliśmy z Upvoty umowę o przetwarzanie danych. w którym Upvoty zobowiązuje się do przetwarzania danych użytkownika wyłącznie zgodnie z naszymi instrukcjami i zgodnością ze standardem ochrony danych UE.
| holandês | polonês |
|---|---|
| waarin | w którym |
| enkel | wyłącznie |
| instructies | instrukcjami |
| en | i |
| overeenkomst | umowę |
| eu | ue |
NL We hebben een data-verwerkingsovereenkomst afgesloten met Zuora Inc. waarbij Zuora zich ertoe verbindt persoonsdata enkel in overeenkomst met onze aanwijzingen en in naleving van de EU-databeschermingsstandaard te verwerken.
PL Wszystkie gromadzone przez nas informacje podlegają niniejszej polityce prywatności danych i są gromadzone na podstawie realizacji umowy z naszymi dotychczasowymi klientami (art. 6 ust. 1 lit. b RODO).
| holandês | polonês |
|---|---|
| overeenkomst | umowy |
| en | i |
| data | danych |
NL Er is een overeenkomst voor de verwerking van bestellingen gesloten met Digital Ocean.
PL Z firmą Digital Ocean została zawarta umowa dotycząca realizacji zamówienia.
| holandês | polonês |
|---|---|
| overeenkomst | umowa |
| bestellingen | zamówienia |
| digital | digital |
NL De registratie van de gebruiker is noodzakelijk voor de uitvoering van een overeenkomst met de gebruiker of voor de uitvoering van precontractuele maatregelen.
PL Rejestracja użytkownika jest konieczna do realizacji umowy z użytkownikiem lub do wykonania działań przedumownych.
| holandês | polonês |
|---|---|
| registratie | rejestracja |
| uitvoering | realizacji |
| overeenkomst | umowy |
| of | lub |
NL De verlening van het SEPA-mandaat voor automatische incasso is noodzakelijk voor de uitvoering van een overeenkomst met de gebruiker of voor de uitvoering van precontractuele maatregelen.
PL Udzielenie pełnomocnictwa do polecenia zapłaty SEPA jest konieczne do realizacji umowy z użytkownikiem lub do wykonania działań przedumownych.
| holandês | polonês |
|---|---|
| noodzakelijk | konieczne |
| uitvoering | realizacji |
| overeenkomst | umowy |
| gebruiker | użytkownikiem |
| of | lub |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
overeenkomst overeenkomst terug overeenkomst gesloten volledige overeenkomst tussen overeenkomst schriftelijk anders overeenkomst betreffende overeenkomst tussen dergelijke overeenkomst overeenkomst opgenomen overeenkomst tijdens overeenkomst komen overeenkomst echter overeenkomst vormt overeenkomst ontbinden gesloten overeenkomst overeenkomst komt overeenkomst af overeenkomst regelt overeenkomst anders overeenkomst waarbij overeenkomst waarbij een overeenkomst inzake bestaande overeenkomst overeenkomst zal aanvullende overeenkomst overeenkomst blijven overeenkomst blijkt dataprocessing overeenkomst afgesloten overeenkomst stelt afgesloten overeenkomst overeenkomst ongeldig overeenkomst te allen overeenkomst inzake gegevensbescherming overeenkomst voor gegevensverwerking overeenkomst gegevensbescherming vereistTraduzir overeenkomst para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe