Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "ogen zonder zonder" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ogen zonder zonder" de holandês para polonês

Traduções de ogen zonder zonder

"ogen zonder zonder" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

ogen do w
zonder a aby ale ani bez być będzie chcesz ci ciebie co czas czasie czasu czy dane danych dla do dzięki e-mail gdy ich im jak jako je jednak jednym jego jej jest jesteś jeśli już korzystania korzystać które który lub ma mieć mogą może na nas nasze naszym nawet nie niego nigdy nigdy nie niż o od oferuje oraz po przed przez przy przypadku również się sobie strony swoich swoje swojego swojej swój są tak tego ten to treści twoich twoje twojej tych tylko tym w w tym wszystkie wszystko z za za pomocą zapewnia ze że

Tradução de holandês para polonês de ogen zonder zonder

holandês
polonês

NL Op deze manier groeit je merk in hun ogen zonder zonder dat je hun wispelturige aandacht erbij moet houden

PL W ten sposób rozwijasz swoją markę w ich oczach bez bez konieczności utrzymywania ich słabej uwagi przez cały ten czas

holandês polonês
manier sposób
zonder bez
aandacht uwagi
merk markę

NL Een flyer ontwerpen zonder een duidelijk doel voor ogen zal op geen enkele manier baten

PL Projektowanie ulotki bez jasno określonego celu nie przyniesie żadnych korzyści

NL Niet op Twitter? Registreer, richt je ogen op de dingen waar je om geeft en ontvang updates wanneer er iets gebeurt.

PL Nie ma Cię na Twitterze? Załóż profil, połącz go do interesujących Cię tematów – i otrzymuj aktualności gdy tylko się wydarzą!

holandês polonês
twitter twitterze
dingen tylko
en i
ontvang otrzymuj
wanneer gdy

NL De rangschikking van deze knooppunten is uniek voor het individu, en de dataset vertegenwoordigt gelaatstrekken zoals de afstand tussen iemands ogen, de brug van zijn neus en de kromming van zijn jukbeenderen

PL Układ tych punktów węzłowych jest unikalny dla danej osoby, a zbiór danych reprezentuje takie cechy twarzy jak odległość między oczami danej osoby, mostek nosa i krzywizna kości policzkowych

holandês polonês
uniek unikalny
en i
iemands osoby

NL Door dit patroon in kaart te brengen, kan het oogherkenningsinstrument de ogen van een gebruiker vergelijken met een origineel

PL Dzięki odwzorowaniu tego wzorca, narzędzie do rozpoznawania oczu może porównać oczy użytkownika z oryginałem

holandês polonês
gebruiker użytkownika
vergelijken porównać

NL Zo kunnen de positie en de grootte van iemands ogen ten opzichte van elkaar worden gebruikt om te bepalen of de selfie en het door de overheid verstrekte identiteitsbewijs van dezelfde persoon afkomstig zijn

PL Na przykład położenie i wielkość oczu danej osoby względem siebie można wykorzystać do określenia, czy selfie i wydany przez rząd dokument tożsamości należą do tej samej osoby

holandês polonês
kunnen można
en i
overheid rząd
grootte wielkość
gebruikt wykorzystać

NL We beschikken over de beste technologie. Maar je hoeft ons niet op onze blauwe ogen te geloven.

PL Mamy najlepszą technologię, ale nie musisz wierzyć nam na słowo.

holandês polonês
hoeft musisz

NL Gezichtsherkenningssoftware analyseert de geometrie van het gezicht, met inbegrip van de afstand tussen de ogen, de afstand tussen de kin en de neus, enz

PL Oprogramowanie do rozpoznawania twarzy analizuje geometrię twarzy, w tym odległość między oczami, odległość między podbródkiem a nosem itp

holandês polonês
analyseert analizuje
gezicht twarzy
enz itp

NL Om zich te authenticeren kan de gebruiker worden gevraagd met zijn ogen te knipperen of zijn hoofd te draaien, maar andere functies voor levendheidsdetectie werken volledig op de achtergrond.  

PL W celu uwierzytelnienia, użytkownik może zostać poproszony o mrugnięcie lub obrócenie głowy, ale inne funkcje wykrywania aktywności działają całkowicie w tle.  

holandês polonês
kan może
gebruiker użytkownik
gevraagd poproszony
of lub
maar ale
andere inne
volledig całkowicie
achtergrond tle

NL Actieve detectie van levendigheid houdt in dat de klant een actie uitvoert, bijvoorbeeld met zijn of haar ogen knippert, spreekt of het hoofd beweegt.

PL Czynne wykrywanie aktywności polega na wykonaniu przez klienta czynności, na przykład mrugnięcia, mówienia lub poruszania głową. 

holandês polonês
detectie wykrywanie

NL Bij gezichtsvergelijking bijvoorbeeld worden algoritmen gebruikt om biometrische gegevens van een gezichtsopname, zoals de positie en grootte van iemands ogen, in een gestandaardiseerde gegevensreeks op te nemen

PL Na przykład, porównywanie twarzy wykorzystuje algorytmy do pobierania danych biometrycznych z obrazu twarzy, takich jak pozycja i rozmiar oczu danej osoby, do standardowego zestawu danych

holandês polonês
algoritmen algorytmy
gebruikt wykorzystuje
gegevens danych
positie pozycja
en i
grootte rozmiar

NL Bij gezichtsvergelijking bijvoorbeeld worden geavanceerde algoritmen gebruikt om biometrische gegevens uit een gezichtsopname, zoals de positie en de grootte van iemands ogen ten opzichte van elkaar, te extraheren in een gestandaardiseerde gegevensreeks

PL Na przykład, porównywanie twarzy wykorzystuje zaawansowane algorytmy do ekstrakcji danych biometrycznych z obrazu twarzy, takich jak pozycja i rozmiar oczu danej osoby względem siebie, do znormalizowanego zestawu danych

holandês polonês
geavanceerde zaawansowane
algoritmen algorytmy
gebruikt wykorzystuje
gegevens danych
positie pozycja
en i
grootte rozmiar

NL In mijn ogen behalen zij het hoogste service level dat een affiliate netwerk kan bereiken: Zij zijn een echte partner die betrokken zijn bij uw bedrijf en uw doelen hun eigen maken.

PL Wyniki były pozytywne i przedstawione w formie przyjaznych dla oka zestawień.

holandês polonês
en i
maken formie

NL Terwijl de wereld wacht op vaccins en therapieën voor het stoppen van de verspreiding en impact van COVID-19, zijn alle ogen gericht op de wetenschappers die de klok rond werken aan innoveren en oplossingen op de markt brengen

PL Ponieważ świat czeka na szczepionki i terapie, które powstrzymają rozprzestrzenianie się i wpływ wirusa COVID-19, cały świat obserwuje naukowców pracujących przez całą dobę nad innowacjami i wprowadzaniem rozwiązań na rynek

holandês polonês
en i
impact wpływ
markt rynek
wereld świat
oplossingen rozwiązań

NL Maar ons recente bezoek aan het hoofdkantoor van OVH in Roubaix, in Noord-Frankrijk, heeft onze ogen geopend

PL Jednak nasza ostatnia wizyta w siedzibie OVH w Roubaix na północy Francji otworzyła nam oczy

holandês polonês
frankrijk francji

NL GevaarVeroorzaakt ernstig oogletsel.Kan slaperigheid of duizeligheid veroorzaken.BIJ CONTACT MET DE OGEN: Voorzichtig afspoelen met water gedurende een aantal minuten

PL NiebezpieczeństwoPowoduje poważne uszkodzenie oczu.Może wywoływać uczucie senności lub zawroty głowy.W PRZYPADKU DOSTANIA SIĘ DO OCZU: Ostrożnie płukać wodą przez kilka minut

holandês polonês
of lub
minuten minut
water wodą

NL Wanneer u DKIM instelt, verbetert u uw reputatie als geverifieerde bron in de ogen van klanten, partners en andere diensten.

PL Kiedy ustawisz DKIM, poprawisz swoją reputację jako zweryfikowanego źródła w oczach klientów, partnerów i innych usług.

holandês polonês
dkim dkim
klanten klientów
partners partnerów
en i
andere innych
diensten usług
u swoją
bron źródła

NL Bovendien zorgen gesproken instructies en waarschu­wingen voor flitsers voor minder afleiding, zodat bestuurders hun ogen op de weg kunnen houden.

PL Kierowcy mogą skupić się na drodze dzięki instrukcjom głosowym i powia­do­mieniom o fotora­darach.

holandês polonês
en i
bestuurders kierowcy
weg drodze
kunnen mogą

NL Zelfs de inwoners van Zug kunnen hier geen genoeg van krijgen: wanneer de zon ondergaat boven het meer, kleurt de horizon bloedrood en richten alle ogen zich op het romantische kleurenspel op het water

PL Miasto Zug słynie z niskich podatków i jako siedziba licznych firm

holandês polonês
wanneer jako
en i

NL Zoekt u een specifiek hotel? Ogen dicht en bedenk waar u nu naartoe wilt gaan..

PL Szukasz konkretnego hotelu? Zamknij oczy i wyobraź sobie, gdzie chciałbyś się przenieść w tej chwili..

holandês polonês
hotel hotelu
en i
naartoe w
een tej

NL Houd voor ogen dat duikers het vaak moeilijk vinden om onderwater afstanden te schatten en weg kunnen drijven van de vlag.

PL Pamiętaj, że nurkowie mają często problem z określeniem odległości pod wodą i mogą oddalić się od flagi.

holandês polonês
vaak często
en i
kunnen mogą

NL Een dagelijkse website-scan, het 4-ogen-principe van onze advocaten en de intelligentie van de hellotrust moeten een 100% conforme gegevensbescherming en cookieverklaring op elk moment mogelijk maken

PL Codzienne skanowanie stron internetowych, zasada pracy w 4 oczy naszych prawników, jak również inteligencja hellotrust umożliwiają w każdej chwili 100% zgodności deklaracji ochrony danych i cookies z aktualnymi przepisami

holandês polonês
dagelijkse codzienne
onze naszych
en i
intelligentie inteligencja
elk każdej
moment chwili

NL Met een van onze edele posters in premium-kwaliteit kun je fans van het eerste uur blij maken of de ogen van kleine dino-fans laten stralen!

PL Dzięki jednemu z naszych plakatów w najwyższej jakości wydruku możecie sprawić niezapomniany prezent wszystkim fanom Parku Jurajskiego!

holandês polonês
onze naszych
kwaliteit jakości
maken sprawić

NL Als je het tot nu toe met me eens bent, heb je misschien al geraden hoe drastisch e-mailfraude en domain spoofing aanvallen de reputatie, geloofwaardigheid en authenticiteit van je merk kunnen schaden, in de ogen van je gewaardeerde klanten en partners

PL Jeśli jesteś ze mną do tej pory, być może już się domyśliłeś, jak drastycznie ataki email fraud i domain spoofing mogą zaszkodzić reputacji, wiarygodności i autentyczności Twojej marki w oczach Twoich szanownych klientów i partnerów

holandês polonês
en i
spoofing spoofing
aanvallen ataki
reputatie reputacji
merk marki
klanten klientów
partners partnerów

NL Hou je ogen open voor kortingscodes om te profiteren van Ontario Northland kortingen en goedkope bustickets.

PL Pamiętaj o kodach na kuponach Ontario Northland, aby móc korzystać ze zniżek i tanich biletów Ontario Northland.

holandês polonês
en i
profiteren korzystać

NL Hou je ogen open voor kortingscodes om te profiteren van Intercar kortingen en goedkope bustickets.

PL Pamiętaj o kodach na kuponach Intercar, aby móc korzystać ze zniżek i tanich biletów Intercar.

holandês polonês
en i
profiteren korzystać

NL Hou je ogen open voor kortingscodes om te profiteren van Cold Shot kortingen en goedkope bustickets.

PL Pamiętaj o kodach na kuponach Cold Shot, aby móc korzystać ze zniżek i tanich biletów Cold Shot.

holandês polonês
en i
profiteren korzystać

NL Hou je ogen open voor kortingscodes om te profiteren van Maheux kortingen en goedkope bustickets.

PL Pamiętaj o kodach na kuponach Maheux, aby móc korzystać ze zniżek i tanich biletów Maheux.

holandês polonês
en i
profiteren korzystać

NL Hou je ogen open voor kortingscodes om te profiteren van BC Ferries Connector kortingen en goedkope bustickets.

PL Pamiętaj o kodach na kuponach BC Ferries Connector, aby móc korzystać ze zniżek i tanich biletów BC Ferries Connector.

holandês polonês
en i
profiteren korzystać

NL Zorgt ervoor dat het blauwe LED-licht alleen brandt wanneer het behandelgebied van het apparaat in direct contact is met de huid, waardoor je ogen worden beschermd voor optimale veiligheid.

PL Zapewnia, że ​​niebieskie światło LED włącza się tylko wtedy, gdy obszar leczenia ma bezpośredni kontakt ze skórą, chroniąc oczy dla optymalnego bezpieczeństwa.

holandês polonês
alleen tylko
contact kontakt
licht światło
led led
direct bezpośredni

NL Alle foto's kunt u op verschillende manieren optimaliseren en van beeldeffecten voorzien. Automatische kleuren, rode-ogen-correctie of bijschriften. We laten u de belangrijkste mogelijkheden zien.

PL Wszystkie zdjęcia możesz optymalizować w różny sposób i dodawać do nich efekty. Automatyczne nadawanie kolorów, redukcja efektu czerwonych oczu czy podpisy pod zdjęciami. Pokażemy Ci najważniejsze funkcje.

holandês polonês
foto zdjęcia
manieren sposób
en i
automatische automatyczne
kleuren kolorów
belangrijkste najważniejsze
mogelijkheden funkcje
optimaliseren optymalizować

NL Houd voor ogen dat duikers het vaak moeilijk vinden om onderwater afstanden te schatten en weg kunnen drijven van de vlag.

PL Pamiętaj, że nurkowie mają często problem z określeniem odległości pod wodą i mogą oddalić się od flagi.

holandês polonês
vaak często
en i
kunnen mogą

NL De rangschikking van deze knooppunten is uniek voor het individu, en de dataset vertegenwoordigt gelaatstrekken zoals de afstand tussen iemands ogen, de brug van zijn neus en de kromming van zijn jukbeenderen

PL Układ tych punktów węzłowych jest unikalny dla danej osoby, a zbiór danych reprezentuje takie cechy twarzy jak odległość między oczami danej osoby, mostek nosa i krzywizna kości policzkowych

holandês polonês
uniek unikalny
en i
iemands osoby

NL Door dit patroon in kaart te brengen, kan het oogherkenningsinstrument de ogen van een gebruiker vergelijken met een origineel

PL Dzięki odwzorowaniu tego wzorca, narzędzie do rozpoznawania oczu może porównać oczy użytkownika z oryginałem

holandês polonês
gebruiker użytkownika
vergelijken porównać

NL Zo kunnen de positie en de grootte van iemands ogen ten opzichte van elkaar worden gebruikt om te bepalen of de selfie en het door de overheid verstrekte identiteitsbewijs van dezelfde persoon afkomstig zijn

PL Na przykład położenie i wielkość oczu danej osoby względem siebie można wykorzystać do określenia, czy selfie i wydany przez rząd dokument tożsamości należą do tej samej osoby

holandês polonês
kunnen można
en i
overheid rząd
grootte wielkość
gebruikt wykorzystać

NL We beschikken over de beste technologie. Maar je hoeft ons niet op onze blauwe ogen te geloven.

PL Mamy najlepszą technologię, ale nie musisz wierzyć nam na słowo.

holandês polonês
hoeft musisz

NL Zoekt u een specifiek hotel? Ogen dicht en bedenk waar u nu naartoe wilt gaan..

PL Szukasz konkretnego hotelu? Zamknij oczy i wyobraź sobie, gdzie chciałbyś się przenieść w tej chwili..

holandês polonês
hotel hotelu
en i
naartoe w
een tej

NL Maar ons recente bezoek aan het hoofdkantoor van OVH in Roubaix, in Noord-Frankrijk, heeft onze ogen geopend

PL Jednak nasza ostatnia wizyta w siedzibie OVH w Roubaix na północy Francji otworzyła nam oczy

holandês polonês
frankrijk francji

NL Wanneer u DKIM instelt, verbetert u uw reputatie als geverifieerde bron in de ogen van klanten, partners en andere diensten.

PL Kiedy ustawisz DKIM, poprawisz swoją reputację jako zweryfikowanego źródła w oczach klientów, partnerów i innych usług.

holandês polonês
dkim dkim
klanten klientów
partners partnerów
en i
andere innych
diensten usług
u swoją
bron źródła

NL Bovendien zorgen gesproken instructies en waarschu­wingen voor flitsers voor minder afleiding, zodat bestuurders hun ogen op de weg kunnen houden.

PL Kierowcy mogą skupić się na drodze dzięki instrukcjom głosowym i powia­do­mieniom o fotora­darach.

holandês polonês
en i
bestuurders kierowcy
weg drodze
kunnen mogą

NL In mijn ogen behalen zij het hoogste service level dat een affiliate netwerk kan bereiken: Zij zijn een echte partner die betrokken zijn bij uw bedrijf en uw doelen hun eigen maken.

PL Narzędzia do raportowania, naliczania prowizji i rozliczeń pozwalają nam oszczędzić sporo czasu.

holandês polonês
en i

NL Een VPN is een legitieme dienst waarmee u uw IP-adres kunt verbergen zodat nieuwsgierige ogen uw ware locatie en webactiviteiten niet kunnen zien, zelfs niet op uw telefoon

PL VPN to usługa umożliwiająca maskowanie adresów IP, aby niechciane osoby nie mogły zobaczyć Twojej prawdziwej lokalizacji i aktywności w internecie, nawet podczas korzystania z telefonu

holandês polonês
vpn vpn
dienst usługa
en i
zelfs nawet
telefoon telefonu
zien zobaczyć

NL Gabriela leert je vervolgens de beste praktijken bij het tekenen van de ogen, de neus en de lippen.

PL Następnie Gabriela następnie pokaże Ci, jak najlepiej narysować oczy, nos oraz usta.

holandês polonês
beste najlepiej
en oraz

NL Hoe de theorie onder ogen te zien en om te zetten in praktijk?

PL Jak zmierzyć się z teorią i przekuć ją w praktykę

holandês polonês
en i

NL De lege pagina onder ogen zien en beginnen met het schrijven van je eerste paar regels kan een intimiderende uitdaging zijn, maar schrijven, net als elk ander ambacht, kan worden gewerkt, geoefend en geperfectioneerd

PL Stanięcie w obliczu pustej strony i rozpoczęcie pisania kilku pierwszych linijek może być onieśmielającym wyzwaniem, ale pisanie, jak każde inne rzemiosło, można nad nim pracować, ćwiczyć i doskonalić

holandês polonês
pagina strony
en i
beginnen rozpoczęcie
uitdaging wyzwaniem
ander inne

NL Terwijl je blik dwaalt over de legendarische Karer See en je ogen tekortkomt in het natuurpark Scillar-Catinaccio/Schlern-Rosengarten of de indrukwekkende kloof Bletterbachschlucht, komen dromen over prachtige vakanties in de bergen uit

PL Delektując się widokiem na legendarne jezioro Carezza, park krajobrazowy Sciliar-Catinaccio i imponujący wąwóz Bletterbach, spełniają się prawdziwe marzenia o urlopie w górach

holandês polonês
en i

NL Bescherm mappen met mapslot tegen spionerende ogen

PL Ochrona folderów hasłem dzięki blokadzie folderu przed niepożądanym wzrokiem

holandês polonês
bescherm ochrona

NL Top Data protector is een map vergrendeling die mappen met wachtwoord kan beveiligen met sterke wachtwoorden en uw prive bestanden kan verbergen om nieuwsgierige ogen buiten te houden.

PL iTop Data Protector umożliwia blokadę folderów przez zabezpieczenie silnymi hasłami oraz ukrywa prywatne pliki, trzymając je z dala od niepowołanych osób.

holandês polonês
data data
en oraz
bestanden pliki

NL Wanneer u DKIM instelt, verbetert u bovendien uw reputatie als geverifieerde bron in de ogen van klanten, partners en andere diensten.

PL Co więcej, wprowadzenie DKIM poprawia reputację firmy jako sprawdzonego źródła w oczach klientów, partnerów i innych usług.

holandês polonês
dkim dkim
verbetert poprawia
klanten klientów
partners partnerów
en i
diensten usług
bron źródła

NL Volg de aanwijzingen op het scherm, of luister naar de gesproken instructies zodat jij je ogen op het pad voor je kunt houden.

PL Podążaj za wskazówkami wyświetlanymi na ekranie lub korzystaj z nawigacji głosowej i skup się na drodze.

holandês polonês
scherm ekranie
of lub

Mostrando 50 de 50 traduções