PL Moduł, który pozwala stworzyć działy treści (CMS) prywatnych. Chcesz mieć stronę z fragmentami dostępnymi tylko dla wybranych klientów? Będziesz mógł mieć różne strony dla różnych grup klientów.
PL Moduł, który pozwala stworzyć działy treści (CMS) prywatnych. Chcesz mieć stronę z fragmentami dostępnymi tylko dla wybranych klientów? Będziesz mógł mieć różne strony dla różnych grup klientów.
NL Module voor het maken van privé inhoud (CMS) pagina's Wilt u een pagina met bestanden waar alleen klanten van een groep toegang hebben? U kunt verschillende pagina's hebben voor verschillende groepen klanten.
polonês | holandês |
---|---|
moduł | module |
treści | inhoud |
cms | cms |
tylko | alleen |
klientów | klanten |
mógł | kunt |
grup | groepen |
PL Nie trzeba mieć żadnej wiedzy o rysunku. Aby przystąpić do kursu musisz mieć przede wszystkim chęci do tworzenia i eksperymentowania.
NL Voorkennis van tekenen is niet vereist. Om deze cursus te volgen moet je in de eerste plaats zin hebben in creëren en experimenteren.
polonês | holandês |
---|---|
kursu | cursus |
i | en |
PL Nie musisz mieć żadnej wiedzy ani doświadczenia w obróbce betonu. Procesy są proste i wystarczy mieć podstawowe zdolności.
NL Je hoeft geen voorkennis van of ervaring met het materiaal te hebben. De processen zijn simpel en als je over basisvaardigheden beschikt, kun je ze makkelijk uitvoeren.
polonês | holandês |
---|---|
musisz | hoeft |
procesy | processen |
i | en |
PL Jeśli chodzi o materiały, będziesz musiał mieć komputer z zainstalowanym oprogramowaniem Serato lub Traktor i kontrolerem lub dostęp do miksera z kilkoma gramofonami lub CDJ. Dodatkowo musisz mieć pamięć USB i opcjonalnie nagrywarkę CD.
NL Qua materialen heb je een computer met Serato- of Traktor-software nodig en een controller of toegang tot een mixer met een paar draaitafels of CDJ's. Daarnaast moet u beschikken over een USB-geheugen en optioneel een cd-brander.
polonês | holandês |
---|---|
materiały | materialen |
komputer | computer |
oprogramowaniem | software |
lub | of |
i | en |
dostęp | toegang |
dodatkowo | daarnaast |
musisz | moet |
usb | usb |
PL Aby mieć prawo do PMU firmy Corel, Użytkownik musi mieć ukończone 18 lat lub osiągnąć pełnoletność w swoim kraju, regionie, terytorium, państwie lub jurysdykcji w momencie zakupu Licencji stałej
NL U moet de leeftijd van 18 jaar of de meerderjarige leeftijd in uw staat, provincie, regio, land of jurisdictie hebben ten tijde van de aankoop van een Permanente licentie om in aanmerking te komen voor het Corel UPP
polonês | holandês |
---|---|
corel | corel |
lub | of |
swoim | uw |
regionie | regio |
zakupu | aankoop |
licencji | licentie |
momencie | tijde |
PL Jeśli nigdy wcześniej nie korzystałeś z narzędzia analitycznego, możesz się zastanawiać, jak duży wpływ na Twój biznes może mieć ta jedna rzecz, ale uzyskanie właściwej analityki może mieć kluczowe znaczenie
NL Als u nog nooit een analytics tool hebt gebruikt, vraagt u zich misschien af hoeveel impact dit ene ding kan hebben op uw bedrijf, maar het verkrijgen van de juiste analytics kan van cruciaal belang zijn
polonês | holandês |
---|---|
narzędzia | tool |
się | zich |
wpływ | impact |
biznes | bedrijf |
znaczenie | belang |
korzysta | gebruikt |
PL Aby mieć pewność, że uczniowie łączący się wirtualnie pozostają zaangażowani tak samo jak uczniowie w klasie, ważne jest, aby mieć konfigurację wideo, która obejmuje wszystkich
NL Voor een goede betrokkenheid van leerlingen die virtueel meedoen en leerlingen die in de klas zitten, is het belangrijk dat de video-opstelling inclusief is
PL Połącz cztery usługi Apple. Żeby mieć więcej za mniej.
NL Bundel vier Apple services. En geniet meer voor minder.
polonês | holandês |
---|---|
cztery | vier |
usługi | services |
więcej | meer |
PL Uzyskaj szybki dostęp do informacji, aby mieć więcej czasu na realizację zadań. Organizuj pracę, twórz dokumenty i omawiaj projekty w jednym miejscu.
NL Verlies minder tijd met het zoeken naar informatie en krijg meer voor elkaar. Organiseer je werk, maak documenten en bespreek alles op één locatie.
polonês | holandês |
---|---|
uzyskaj | krijg |
więcej | meer |
czasu | tijd |
organizuj | organiseer |
twórz | maak |
dokumenty | documenten |
i | en |
PL Współpracujemy z liderami branży bezpieczeństwa, ochrony prywatności i zgodności, aby mieć pewność, że działamy zgodnie z najlepszymi praktykami branżowymi.
NL We werken samen met marktleiders op het gebied van beveiliging, privacy en compliance om er zeker van te zijn dat we parallel werken met de best practices van de sector.
polonês | holandês |
---|---|
prywatności | privacy |
i | en |
zgodności | compliance |
pewno | zeker |
PL Możesz mieć klientów VIP, którzy potrzebują zapoznać się z różnymi zestawami informacji
NL Misschien heb je VIP-klanten die andere informatie nodig hebben dan de rest
polonês | holandês |
---|---|
klientów | klanten |
vip | vip |
którzy | dan |
informacji | informatie |
PL Możesz też mieć indywidualnych pracowników, którzy są zależni od zestawu usług stron trzecich i nie interesują ich pozostałe usługi
NL Of heb je medewerkers die afhankelijk zijn van verschillende services van derden, en die niets te maken hebben met de rest
polonês | holandês |
---|---|
pracowników | medewerkers |
i | en |
PL Czy mogę mieć dostosowane strony stanu dla każdego z moich klientów?
NL Kan ik voor elke klant aangepaste pagina's instellen?
polonês | holandês |
---|---|
mogę | kan |
dostosowane | aangepaste |
strony | pagina |
każdego | elke |
PL Uwaga: Dane Ahrefs o linkach i o ruchu organicznym są zintegrowane i można je włączyć do wyświetlania. Koniec z odnośnikami do danych; będziesz mieć wszystkie interesujące Cię dane o SEO w jednym miejscu.
NL NB: Ahrefs’ backlink- en organischverkeerdata zijn allemaal geïntegreerd en kun je inschakelen om te vertonen. Geen doorverwijzingen van data meer; je hebt al je favoriete SEO-data op 1 plek.
polonês | holandês |
---|---|
i | en |
zintegrowane | geïntegreerd |
można | kun |
włączyć | inschakelen |
miejscu | plek |
PL Używamy danych z clickstream aby co miesiąc udoskonalać nasze wolumeny wyszukań, by mieć pewność, że zawsze są aktualne.
NL We gebruiken clickstreamdata om onze zoekvolumes maandelijks te verfijnen, om er zeker van te zijn dat ze altijd up-to-date zijn.
polonês | holandês |
---|---|
zawsze | altijd |
co miesiąc | maandelijks |
pewno | zeker |
PL Dane z clickstream pozwalają nam co miesiąc udoskonalać nasze wolumeny wyszukań, aby mieć pewność, że ten wskaźnik jest zawsze aktualny i precyzyjny.
NL Dankzij clickstreamdata kunnen we onze zoekvolumes maandelijks verfijnen, zodat deze cijfers altijd accuraat en actueel zijn.
polonês | holandês |
---|---|
zawsze | altijd |
i | en |
co miesiąc | maandelijks |
PL W planie Enterprise możesz mieć 20 000 słów kluczowych i nieograniczoną liczbę projektów, dzięki czemu Twój zespół może skoncentrować się na swojej pracy, nie martwiąc się o przekroczenie limitów danych.
NL Jouw Enterprise-abonnement omvat 20.000 zoektermen en een onbeperkt aantal projecten zodat jouw team kan focussen op hun werk zonder zich zorgen te maken over datalimieten.
polonês | holandês |
---|---|
planie | abonnement |
enterprise | enterprise |
i | en |
projektów | projecten |
zespół | team |
skoncentrować | focussen |
pracy | werk |
PL Jak wiele witryn mogę mieć w AWT?
NL Voor hoeveel websites kan ik AWT gebruiken?
polonês | holandês |
---|---|
witryn | websites |
mogę | kan |
w | voor |
PL Możesz mieć nielimitowaną liczbę zweryfikowanych witryn w AWT.
NL Je kunt AWT gebruiken voor een onbeperkt aantal geverifieerde websites.
polonês | holandês |
---|---|
witryn | websites |
w | voor |
PL W związku z tym będziemy wymagać od klienta dokumentu poświadczającego kwotę potrąconego podatku (urząd podatkowy powinien mieć możliwość przygotowania odpowiednich dokumentów)
NL Daarom hebben we documenten van jou nodig waarin het bedrag van de ingehouden belasting wordt vermeld (je belastingkantoor moet in staat zijn de relevante documenten te verstrekken)
polonês | holandês |
---|---|
podatku | belasting |
powinien | moet |
w związku z tym | daarom |
PL Oprócz klientów korzystających z produktów Cloud, niektórzy klienci również mogą nie mieć dostępu do kodu źródłowego produktu z uwagi na ograniczenia kontroli eksportu obowiązujące w Stanach Zjednoczonych
NL Naast cloudklanten hebben sommige klanten hebben mogelijk geen toegang tot de broncode van het product vanwege beperkingen op het gebied van exportbeheer in de VS
polonês | holandês |
---|---|
niektórzy | sommige |
dostępu | toegang |
kodu | broncode |
ograniczenia | beperkingen |
PL Uwaga: niektórzy klienci mogą nie mieć dostępu do kodu źródłowego produktu w związku z ograniczeniami kontroli eksportu obowiązującymi w Stanach Zjednoczonych. Więcej informacji można znaleźć w witrynie bis.doc.gov.
NL Let op: Sommige klanten hebben mogelijk geen toegang tot de broncode van het product vanwege beperkingen op het gebied van exportbeheer in de VS. Ga naar bis.doc.gov voor meer informatie.
polonês | holandês |
---|---|
niektórzy | sommige |
klienci | klanten |
dostępu | toegang |
kodu | broncode |
produktu | product |
więcej | meer |
informacji | informatie |
PL Javelin zauważa również, że choć zwykle można by się spodziewać, że konsumenci, którzy chcą mieć wybór biometryczny, będą skupiać się wśród młodszych klientów, około 40% z nich było w wieku powyżej 55 lat
NL Javelin merkt ook op dat, hoewel typisch zou worden verwacht dat consumenten die biometrische keuzemogelijkheden willen, vooral jonger zijn, ongeveer 40% ouder is dan 55 jaar
polonês | holandês |
---|---|
chcą | willen |
nich | zijn |
można | zou |
PL Nie musisz mieć ze sobą wydrukowanego biletu elektronicznego do odprawy, ale powinien być on zapisany w Twoim smartfonie i dostępny w razie potrzeby.
NL Dit is niet verplicht maar raadzaam. Ook kunt u uw e-ticket opslaan op uw telefoon of een andere elektronische apparatuur.
polonês | holandês |
---|---|
biletu | ticket |
elektronicznego | elektronische |
PL Po dodaniu kontaGmail.com w Mailbird, będziesz mieć natychmiastowy dostęp do wiadomości e-mail, nie są wymagane żadne dodatkowe działania.
NL Als je jeGmail.com account aan Mailbird hebt toegevoegd, krijg je direct toegang tot je e-mails. Je hoeft verder niks meer te doen.
polonês | holandês |
---|---|
mieć | hebt |
natychmiastowy | direct |
dostęp | toegang |
PL Po dodaniu kontaOutlook.com w Mailbird, będziesz mieć natychmiastowy dostęp do wiadomości e-mail, nie są wymagane żadne dodatkowe działania.
NL Als je jeOutlook.com account aan Mailbird hebt toegevoegd, krijg je direct toegang tot je e-mails. Je hoeft verder niks meer te doen.
polonês | holandês |
---|---|
mieć | hebt |
natychmiastowy | direct |
dostęp | toegang |
PL Po dodaniu kontaOffice365 w Mailbird, będziesz mieć natychmiastowy dostęp do wiadomości e-mail, nie są wymagane żadne dodatkowe działania.
NL Als je jeOffice365 account aan Mailbird hebt toegevoegd, krijg je direct toegang tot je e-mails. Je hoeft verder niks meer te doen.
polonês | holandês |
---|---|
mieć | hebt |
natychmiastowy | direct |
dostęp | toegang |
PL Po dodaniu kontaRr.com w Mailbird, będziesz mieć natychmiastowy dostęp do wiadomości e-mail, nie są wymagane żadne dodatkowe działania.
NL Als je jeRr.com account aan Mailbird hebt toegevoegd, krijg je direct toegang tot je e-mails. Je hoeft verder niks meer te doen.
polonês | holandês |
---|---|
mieć | hebt |
natychmiastowy | direct |
dostęp | toegang |
PL Po dodaniu kontaYahoo.com w Mailbird, będziesz mieć natychmiastowy dostęp do wiadomości e-mail, nie są wymagane żadne dodatkowe działania.
NL Als je jeYahoo.com account aan Mailbird hebt toegevoegd, krijg je direct toegang tot je e-mails. Je hoeft verder niks meer te doen.
polonês | holandês |
---|---|
mieć | hebt |
natychmiastowy | direct |
dostęp | toegang |
PL Wskaźnik Citation Flow (przepływu cytatów) reprezentuje ewolucyjny skok w stosunku do naszego starego wskaźnika – ACRank – i przewiduje, jaki wpływ może mieć adres URL w oparciu o liczbę stron internetowych linkujących do tego adresu
NL Citation Flow (citatiestroom) is een enorme stap voorwaarts ten opzichte van onze oude metriek - ACRank - en voorspelt hoe invloedrijk een URL kan zijn op basis van de hoeveelheid sites die er een link naar hebben
polonês | holandês |
---|---|
naszego | onze |
starego | oude |
i | en |
przewiduje | voorspelt |
PL Jeśli kupiłeś F-Secure TOTAL, nie będziesz mieć kod subskrypcji F-Secure FREEDOME. Możesz zalogować się na swoje osobiste konto My F-Secure https://my.f-secure.com/ logowanie, aby zarządzać swoją subskrypcja.
NL Als je F-Secure TOTAL hebt gekocht, heb je geen abonnementscode voor F-Secure FREEDOME. U kunt aanmelden op uw persoonlijke My F-Secure account https://my.f-secure.com/ aanmelding om uw abonnement te beheren.
polonês | holandês |
---|---|
jeśli | als |
mieć | hebt |
osobiste | persoonlijke |
konto | account |
https | https |
logowanie | aanmelden |
zarządzać | beheren |
PL Zazwyczaj wielkość pliku nie przekracza 10 MB, ale w przypadku przedsiębiorstwa może on mieć rozmiar nawet 100 MB.
NL Let op dat de grootte van het bestand normaliter minder is dan 10 MB, maar bij zakelijke gebruikers kan de bestandsgrootte wel 100 MB worden.
polonês | holandês |
---|---|
pliku | bestand |
może | kan |
PL W jaki sposób wykorzystywane są moje dane osobowe? Zgodnie z GDPR, musimy zawsze mieć podstawę prawną do wykorzystania danych osobowych
NL Hoe worden mijn persoonsgegevens gebruikt? Volgens de GDPR moeten wij altijd een rechtmatige grondslag hebben voor het gebruik van persoonsgegevens
polonês | holandês |
---|---|
moje | mijn |
zawsze | altijd |
gdpr | gdpr |
PL Kraje te nazywane są "krajami trzecimi" i mogą nie mieć tak silnych przepisów dotyczących ochrony danych jak te obowiązujące w Wielkiej Brytanii i/lub EOG
NL Deze landen staan bekend als "derde landen" en hebben mogelijk niet dezelfde strenge wetten inzake gegevensbescherming als die in het Verenigd Koninkrijk en/of de EER
polonês | holandês |
---|---|
kraje | landen |
i | en |
przepisów | wetten |
PL Przeprowadzamy ocenę każdego dostawcy, aby mieć pewność, że działa on zgodnie z rozporządzeniem RODO i korzysta ze standardowych zasad zapewniania bezpieczeństwa obowiązujących w branży.
NL We evalueren alle leveranciers om ervoor te zorgen dat ze voldoen aan de AVG en ze industriestandaard-beveiligingsprincipes toepassen.
polonês | holandês |
---|---|
dostawcy | leveranciers |
rodo | avg |
i | en |
PL Zalecamy odnowienie co najmniej 30 dni przed datą wygaśnięcia, aby mieć możliwość uaktualnienia do nowych wersji i uzyskania pomocy technicznej w dowolnym momencie.
NL Wij raden aan om ten minste 30 dagen voor de vervaldatum te verlengen zodat je kunt upgraden naar nieuwe releases en op elk moment technische ondersteuning kunt krijgen.
polonês | holandês |
---|---|
dni | dagen |
uaktualnienia | upgraden |
nowych | nieuwe |
i | en |
pomocy | ondersteuning |
technicznej | technische |
dowolnym | elk |
momencie | moment |
PL Z drugiej strony, jeśli będziemy mieć pod kontrolą te podstawowe obszary ryzyka, podjęcie nowego ryzyka będzie wydawać się łatwiejsze, a przynajmniej warte rozważenia.
NL Aan de andere kant lijkt het nemen van een nieuw risico minder nadelen te hebben als we deze achtergrondrisico's onder controle hebben, waardoor het het overwegen waard is.
polonês | holandês |
---|---|
strony | kant |
jeśli | als |
kontrolą | controle |
ryzyka | risico |
nowego | nieuw |
PL Wchodząc na nowe rynki, wdrażając nowe metody płatności, czy też wprowadzając zmiany w modelu biznesowym, możemy mieć pewność, że płatności będą pod kontrolą”.
NL Dus of we nu uitbreiden naar nieuwe markten, nieuwe methoden ondersteunen of op een nieuw bedrijfsmodel overstappen, we weten dat we alle betalingen aankunnen.”
polonês | holandês |
---|---|
metody | methoden |
płatności | betalingen |
PL Zautomatyzuj zarządzanie danymi płatności, automatyzując procesy ręczne, aby mieć więcej czasu na prowadzenie firmy.
NL Automatiseer het beheer van betaalgegevens plus handmatige processen zodat je meer tijd overhoudt om je bedrijf te runnen.
polonês | holandês |
---|---|
zautomatyzuj | automatiseer |
procesy | processen |
więcej | meer |
czasu | tijd |
PL Czy mogę mieć dostęp do testowego konta zanim otworzę swój program afiliacyjny?
NL Kan ik verschillende commissies aanbieden in my Awin Access programma?
polonês | holandês |
---|---|
mogę | kan |
dostęp | access |
program | programma |
PL Jakie wymogi muszę spełnić aby mieć konto Awin Access?
NL Hoe lang duurt het om een Awin Access account op te zetten?
polonês | holandês |
---|---|
jakie | hoe |
konto | account |
PL Czy mogę miec wielu użytkowników na moim koncie wydawcy?
NL Is het mogelijk om meerdere gebruikers te hebben op mijn publisher account?
polonês | holandês |
---|---|
wielu | meerdere |
użytkowników | gebruikers |
koncie | account |
w | te |
PL System OneSpan Sign został stworzony w oparciu o wiodące usługi infrastrukturalne i spełnia rygorystyczne wymogi, m. in. SOC2 Type II, HIPAA i FedRAMP, dzięki czemu możesz mieć pewność, że Twoje dokumenty są bezpieczne.
NL OneSpan Sign is gebouwd op toonaangevende infrastructuurdiensten en voldoet aan ISO/IEC 27001, ISO/IEC 27017, ISO/IEC 27018, SOC2 Type II, HIPAA, FedRAMP en andere strenge vereisten om ervoor te zorgen dat uw documenten veilig worden bewaard.
polonês | holandês |
---|---|
onespan | dat |
został | worden |
i | en |
wymogi | vereisten |
type | type |
twoje | uw |
dokumenty | documenten |
sign | sign |
hipaa | hipaa |
PL Aby mieć pewność, że proces otwierania nowego konta i przyjmowania klienta jest bezpieczny dla klienta, jego urządzeń i instytucji finansowej, stosuje się kilka technologii zabezpieczeń cyfrowych
NL Er worden verschillende digitale beveiligingstechnologieën gebruikt om ervoor te zorgen dat de opening van een nieuwe rekening en het onboardingproces voor de klant veilig zijn voor de klant, zijn apparatuur en de financiële instelling
polonês | holandês |
---|---|
nowego | nieuwe |
konta | rekening |
i | en |
klienta | klant |
bezpieczny | veilig |
instytucji | instelling |
finansowej | financiële |
cyfrowych | digitale |
PL Posiadanie partnera technologicznego z rozległą wiedzą na temat zgodności z dyrektywą PSD2 było dla nas niezwykle ważne. Firma OneSpan była bardzo świadoma aspektów prawnych, jak również tych, które mogły mieć wpływ na klienta.
NL Het was erg belangrijk om een technologiepartner te hebben met uitgebreide PSD2-expertise. OneSpan was zich zeer bewust van de juridische aspecten, evenals de aspecten die potentiële gevolgen zouden kunnen hebben voor de klant.
polonês | holandês |
---|---|
ważne | belangrijk |
prawnych | juridische |
klienta | klant |
PL Po trzecie, infrastruktura informatyczna banku zasadniczo zawiera obecnie infrastrukturę informatyczną TPP. Jeśli więc TPP doświadczy naruszenia danych lub zostanie w inny sposób narażony na szwank, może to mieć wpływ również na bank.
NL Ten derde bevat de IT-infrastructuur van de bank nu in wezen de IT-infrastructuur van het TPP. Dus als de TPP wordt getroffen door een datalek of anderszins in opspraak komt, kan dat ook gevolgen hebben voor de bank.
polonês | holandês |
---|---|
trzecie | derde |
obecnie | nu |
jeśli | als |
lub | of |
zostanie | wordt |
również | ook |
w inny sposób | anderszins |
PL Banki muszą mieć pewność, że zdalni użytkownicy uzyskujący dostęp do kont bankowych i danych klientów nie są oszustami lub botami
NL Banken moeten ervoor zorgen dat gebruikers op afstand die toegang hebben tot bankrekeningen en klantgegevens, geen fraudeurs of bots zijn
polonês | holandês |
---|---|
banki | banken |
muszą | moeten |
dostęp | toegang |
i | en |
lub | of |
PL Twoi klienci mogą mieć pewność, że angażują się we współpracę z właściwą organizacją
NL Uw klanten kunnen erop vertrouwen dat ze met de juiste organisatie in zee gaan
polonês | holandês |
---|---|
twoi | uw |
klienci | klanten |
mogą | kunnen |
pewność | vertrouwen |
właściwą | juiste |
organizacją | organisatie |
PL Dzięki rozszerzeniu przeglądarki wtyczek możesz na nowo odkryć cały potencjał swojego zbioru wtyczek i mieć zawsze do dyspozycji odpowiednie dźwięki.
NL Met de plug-inbrowser-extensie kun je het volledige potentieel van je plug-incollectie herontdekken en heb je altijd de juiste geluiden bij de hand.
polonês | holandês |
---|---|
potencjał | potentieel |
swojego | je |
i | en |
zawsze | altijd |
dźwięki | geluiden |
PL Możesz zapisać Ulubione, aby w przyszłości uzyskać szybki dostęp i dzięki temu zawsze mieć do dyspozycji odpowiednie dźwięki.
NL Je kunt je favorieten opslaan voor toekomstig gebruik op, zodat je altijd de juiste geluiden binnen handbereik hebt.
polonês | holandês |
---|---|
zapisać | opslaan |
ulubione | favorieten |
zawsze | altijd |
mieć | hebt |
dźwięki | geluiden |
Mostrando 50 de 50 traduções