"zou kunnen zien" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
NL Deel de klusjes op in klusjes die passen bij de leeftijd van het kind. Na het eten zou de jongste de tafel kunnen afnemen met een doekje, je oudste zou de afwasmachine in kunnen ruimen, en jij zou het eten dat over is kunnen wegzetten in de koelkast.
FR Attribuez les tâches selon l'âge des personnes qui les effectuent. Après le repas, votre enfant le plus jeune peut passer l'éponge sur la table, l'ainé peut remplir le lave-vaisselle et vous pouvez ranger les restes.
| holandês | francês |
|---|---|
| eten | repas |
| tafel | table |
| en | et |
| leeftijd | âge |
NL Dus zelfs als je VPN-verkeer op de een of andere manier zou worden onderschept, zou niemand kunnen zien wat het bevat, omdat die informatie niet zou worden begrepen tenzij ze over een sleutel beschikken om de informatie te vertalen.
FR Dans l’éventualité où votre trafic VPN serait intercepté, nul ne pourra accéder à vos données et tout ce qui s’affichera sera impossible à interpréter.
| holandês | francês |
|---|---|
| informatie | données |
| verkeer | trafic |
| vpn | vpn |
NL Dus zelfs als je VPN-verkeer op de een of andere manier zou worden onderschept, zou niemand kunnen zien wat het bevat, omdat die informatie niet zou worden begrepen tenzij ze over een sleutel beschikken om de informatie te vertalen.
FR Dans l’éventualité où votre trafic VPN serait intercepté, nul ne pourra accéder à vos données et tout ce qui s’affichera sera impossible à interpréter.
| holandês | francês |
|---|---|
| informatie | données |
| verkeer | trafic |
| vpn | vpn |
NL Als een gebruiker symptomen zou rapporteren en geen test zou regelen (of een test zou regelen zonder hun ID op te geven), zou er absoluut geen manier zijn om de twee soorten informatie te koppelen
FR Si un utilisateur devait signaler des symptômes et ne pas organiser un test (ou organiser un test sans fournir son ID), il n'y aurait absolument aucun moyen de lier les deux types d'informations
| holandês | francês |
|---|---|
| gebruiker | utilisateur |
| symptomen | symptômes |
| rapporteren | signaler |
| en | et |
| test | test |
| regelen | organiser |
| geven | fournir |
| soorten | types |
| informatie | informations |
| koppelen | lier |
NL Als een gebruiker symptomen zou rapporteren en geen test zou regelen (of een test zou regelen zonder hun ID op te geven), zou er absoluut geen manier zijn om de twee soorten informatie te koppelen
FR Si un utilisateur devait signaler des symptômes et ne pas organiser un test (ou organiser un test sans fournir son ID), il n'y aurait absolument aucun moyen de lier les deux types d'informations
| holandês | francês |
|---|---|
| gebruiker | utilisateur |
| symptomen | symptômes |
| rapporteren | signaler |
| en | et |
| test | test |
| regelen | organiser |
| geven | fournir |
| soorten | types |
| informatie | informations |
| koppelen | lier |
NL Stel je voor hoe het leven zou zijn als je een film vanuit elke gewenste hoek zou kunnen bekijken. Als je elk personage op elk moment zou kunnen volge...
FR Imaginez ce que serait la vie si vous pouviez regarder un film sous n'importe quel angle que vous vouliez. Si vous pouviez suivre chaque personnage à
| holandês | francês |
|---|---|
| film | film |
| hoek | angle |
| bekijken | regarder |
| personage | personnage |
| stel je voor | imaginez |
NL Stel je voor hoe het leven zou zijn als je een film vanuit elke gewenste hoek zou kunnen bekijken. Als je elk personage op elk moment zou kunnen volge...
FR Imaginez ce que serait la vie si vous pouviez regarder un film sous n'importe quel angle que vous vouliez. Si vous pouviez suivre chaque personnage à
| holandês | francês |
|---|---|
| film | film |
| hoek | angle |
| bekijken | regarder |
| personage | personnage |
| stel je voor | imaginez |
NL Apple iPhone 14 Pro zou prijsverhoging kunnen zien, maar er zou een goede reden kunnen zijn waarom
FR Le prix de l'iPhone 14 Pro d'Apple pourrait augmenter, mais il pourrait y avoir une bonne raison pour cela.
| holandês | francês |
|---|---|
| iphone | iphone |
| goede | bonne |
| reden | raison |
| apple | apple |
NL Uw collega's zullen fouten, lacunes en kansen zien die u hoogstwaarschijnlijk zou missen of over het hoofd zou zien
FR Vos pairs verront des erreurs, des lacunes et des opportunités que vous auriez très probablement manquées ou négligées
| holandês | francês |
|---|---|
| s | s |
| fouten | erreurs |
| en | et |
NL Ja, natuurlijk. Stuur ons een e-mail met uw verzoek, als u graag iets anders zou willen zien of als u iets bijzonders in gedachten heeft dat u graag zou willen zien en wij sturen u een offerte.
FR Oui, bien sûr. Envoyez-nous un courriel avec votre demande, si vous souhaitez voir autre chose ou si vous avez une idée précise de ce que vous voulez voir et nous vous enverrons une offre.
| holandês | francês |
|---|---|
| anders | autre |
| en | et |
| offerte | offre |
NL Technische beperkingen kunnen ertoe leiden dat je je Vines of profiel op Vine niet kan zien. Als je je account niet hebt verwijderd, zou je openbare Vines die je op Twitter hebt gedeeld nog steeds moeten kunnen zien.
FR Si vous ne voyez pas vos Vines ou votre profil sur Vine, cela peut être dû à des limites techniques. Si vous n'avez pas supprimé votre compte, vous devriez toujours pouvoir voir les Vines publics que vous avez partagés sur Twitter.
NL Het lijkt erop dat DJI ook de Mavic-branding zou kunnen laten vallen en gewoon als de Mini 2 zou lanceren, en het zou zijn gewicht van minder dan 250 g moeten behouden om de regelgeving te vermijden waarmee sommige grotere drones worden geconfronteerd.
FR Il semble que DJI pourrait également abandonner la marque Mavic et se lancer simplement sous le nom de Mini 2, et il devrait conserver son poids inférieur à 250 g pour éviter la réglementation à laquelle certains drones plus gros sont confrontés.
| holandês | francês |
|---|---|
| dji | dji |
| en | et |
| mini | mini |
| lanceren | lancer |
| gewicht | poids |
| g | g |
| behouden | conserver |
| regelgeving | réglementation |
| sommige | certains |
| branding | marque |
| mavic | mavic |
| vermijden | éviter |
NL Het proces zou kunnen worden versneld met een machine met 4x $ 5.000 Nvidia K80 GPU's, maar zelfs met een 10x verbetering zou het nog ongeveer tienduizend jaar duren, en het elektriciteitsverbruik zou enorm zijn.
FR Le processus pourrait être accéléré avec une machine dotée de GPU Nvidia K80 à 5 000 $, mais même avec une amélioration de 10 fois, cela prendrait encore environ dix mille ans et la consommation d’électricité serait énorme.
| holandês | francês |
|---|---|
| machine | machine |
| nvidia | nvidia |
| verbetering | amélioration |
| ongeveer | environ |
| en | et |
| versneld | accéléré |
| enorm | énorme |
NL Het lijkt erop dat DJI ook de Mavic-branding zou kunnen laten vallen en gewoon als de Mini 2 zou lanceren, en het zou zijn gewicht van minder dan 250 g moeten behouden om de regelgeving te vermijden waarmee sommige grotere drones worden geconfronteerd.
FR Il semble que DJI pourrait également abandonner la marque Mavic et se lancer simplement sous le nom de Mini 2, et il devrait conserver son poids inférieur à 250 g pour éviter la réglementation à laquelle certains drones plus gros sont confrontés.
| holandês | francês |
|---|---|
| dji | dji |
| en | et |
| mini | mini |
| lanceren | lancer |
| gewicht | poids |
| g | g |
| behouden | conserver |
| regelgeving | réglementation |
| sommige | certains |
| branding | marque |
| mavic | mavic |
| vermijden | éviter |
NL Het enige wat je hoeft te doen is het vakje aan te vinken om aan te geven welk artikel wordt geretourneerd. Het zou ons erg helpen als je ons ook de reden van de retour zou kunnen vertellen - zodat we hiervan kunnen leren en ons kunnen verbeteren.
FR Il vous suffit de cocher la case pour indiquer quel article est retourné. Il nous serait très utile que vous nous indiquiez également la raison de votre retour – afin que nous puissions apprendre et nous améliorer.
| holandês | francês |
|---|---|
| erg | très |
| reden | raison |
| kunnen | puissions |
| leren | apprendre |
| en | et |
| verbeteren | améliorer |
NL Een groep zou kunnen zoeken naar commerciële vloeren diensten op Google, terwijl de andere zou kunnen zoeken naar residentiële vloeren diensten, en beiden zouden op uw site kunnen komen.
FR Un groupe pourrait chercher des services de revêtement de sol commerciaux sur Google, tandis que l'autre pourrait chercher des services de revêtement de sol résidentiels, et tous deux pourraient arriver sur votre site.
| holandês | francês |
|---|---|
| vloeren | sol |
| diensten | services |
| andere | autre |
| en | et |
| site | site |
| uw | votre |
NL Als uw apparaat geïnfecteerd zou raken met malware, bijvoorbeeld in de vorm van spyware, zou een cybercrimineel ook uw wachtwoorden in normale tekst kunnen zien door naar uw Windows-instellingen te gaan
FR Si votre appareil venait à être infecté par un malware, tel qu'un logiciel espion, un pirate pourrait également voir vos mots de passe en clair si vous accédez à vos paramètres Windows
NL Onofficiële renders van een conceptartiest hebben ons laten zien hoe het volgende iPad mini-model eruit zou kunnen zien.
FR Des rendus non officiels dun artiste conceptuel nous ont montré à quoi pourrait ressembler le prochain modèle diPad mini.
| holandês | francês |
|---|---|
| volgende | prochain |
| ipad | dipad |
| model | modèle |
| mini | mini |
NL Wat is er gebeurd? Een officiële tv-advertentie werd per ongeluk gelekt door Samsung Vietnam en liet zien hoe de nabije toekomst van Samsung eruit zou kunnen zien
FR Que sest il passé? Une publicité télévisée officielle a été divulguée par inadvertance par Samsung Vietnam, montrant à quoi pourrait ressembler le futur proche dun Samsung
| holandês | francês |
|---|---|
| samsung | samsung |
| toekomst | futur |
| advertentie | publicité |
| werd | été |
| vietnam | vietnam |
NL Hoewel we die droom nog lang niet volledig gerealiseerd zien, heeft Nothing zijn eerste product gelanceerd om ons een glimp te geven van hoe de toekomst er in werkelijkheid uit zou kunnen zien: de Ear 1 draadloze oordopjes.
FR Bien que nous soyons encore loin de voir ce rêve pleinement réalisé, Nothing a lancé son premier produit pour nous donner un petit aperçu de ce à quoi pourrait ressembler lavenir dans la réalité : les écouteurs sans fil Ear 1.
| holandês | francês |
|---|---|
| hoewel | bien que |
| droom | rêve |
| draadloze | sans fil |
| gelanceerd | lancé |
| werkelijkheid | réalité |
| oordopjes | écouteurs |
NL (Pocket-lint) - Er is een significant renderlek gepubliceerd dat laat zien hoe de Pixel 6-reeks telefoons van Google eruit zou kunnen zien. En het is veilig om te zeggen dat deze in niets lijken op de modellen die Google eerder heeft gelanceerd .
FR (Pocket-lint) - Une fuite de rendu importante a été publiée montrant à quoi pourrait ressembler la gamme de téléphones Pixel 6 de Google. Et il est sûr de dire que ceux-ci ne ressemblent à aucun des modèles que Google a lancés précédemment .
| holandês | francês |
|---|---|
| pixel | pixel |
| telefoons | téléphones |
| en | et |
| veilig | sûr |
| eerder | précédemment |
| reeks | gamme |
NL De overhemden die u hier kunt zien zijn voorbeelden van hoe u op maat gemaakte heren overhemd er uit zou kunnen zien. Bestel een van onze ontwerpen, of pas het aan uw individuele voorkeuren aan in onze ontwerptool.
FR Les chemises de cette sélection sont des exemples de ce à quoi pourrait ressembler votre chemise pour homme sur mesure. Commandez l'un de nos modèles de chemise suggérés ou personnalisez-le selon vos préférences dans notre outil de création.
| holandês | francês |
|---|---|
| overhemden | chemises |
| maat | mesure |
| heren | homme |
| overhemd | chemise |
| voorkeuren | préférences |
NL De volgende generatie OnePlus-telefoon heeft ons laten zien hoe het eruit zou kunnen zien, maar we hebben weinig anders gehoord
FR Le téléphone OnePlus de nouvelle génération nous a montré à quoi il pourrait ressembler, mais nous n'avons pas entendu grand-chose d'autre
| holandês | francês |
|---|---|
| generatie | génération |
| maar | mais |
| anders | autre |
| gehoord | entendu |
| telefoon | téléphone |
| oneplus | oneplus |
NL De volgende generatie OnePlus-telefoon heeft ons laten zien hoe het eruit zou kunnen zien, maar we hebben weinig anders gehoord
FR Le téléphone OnePlus de nouvelle génération nous a montré à quoi il pourrait ressembler, mais nous n'avons pas entendu grand-chose d'autre
| holandês | francês |
|---|---|
| generatie | génération |
| maar | mais |
| anders | autre |
| gehoord | entendu |
| telefoon | téléphone |
| oneplus | oneplus |
NL (Pocket-lint) - Er is een significant renderlek gepubliceerd dat laat zien hoe de Pixel 6-reeks telefoons van Google eruit zou kunnen zien. En het is veilig om te zeggen dat deze in niets lijken op de modellen die Google eerder heeft gelanceerd .
FR (Pocket-lint) - Une fuite de rendu importante a été publiée montrant à quoi pourrait ressembler la gamme de téléphones Pixel 6 de Google. Et il est sûr de dire que ceux-ci ne ressemblent à aucun des modèles que Google a lancés précédemment .
| holandês | francês |
|---|---|
| pixel | pixel |
| telefoons | téléphones |
| en | et |
| veilig | sûr |
| eerder | précédemment |
| reeks | gamme |
NL De overhemden die u hier kunt zien zijn voorbeelden van hoe u op maat gemaakte heren overhemd er uit zou kunnen zien. Bestel een van onze ontwerpen, of pas het aan uw individuele voorkeuren aan in onze ontwerptool.
FR Les chemises de cette sélection sont des exemples de ce à quoi pourrait ressembler votre chemise pour homme sur mesure. Commandez l'un de nos modèles de chemise suggérés ou personnalisez-le selon vos préférences dans notre outil de création.
| holandês | francês |
|---|---|
| overhemden | chemises |
| maat | mesure |
| heren | homme |
| overhemd | chemise |
| voorkeuren | préférences |
NL Onofficiële renders van een conceptartiest hebben ons laten zien hoe het volgende iPad mini-model eruit zou kunnen zien.
FR Des rendus non officiels dun artiste conceptuel nous ont montré à quoi pourrait ressembler le prochain modèle diPad mini.
| holandês | francês |
|---|---|
| volgende | prochain |
| ipad | dipad |
| model | modèle |
| mini | mini |
NL Als ik Tableau niet was gaan gebruiken, zou ik nog steeds met Excel werken. Ik zou nog steeds bang zijn voor data. En ik zou ik nog steeds niet weten hoe data kan helpen in mijn dagelijks werk.
FR Sans Tableau, j'utiliserais encore Excel. Les données me feraient toujours peur. Et je ne pourrais pas me rendre compte de leur utilité au quotidien.
| holandês | francês |
|---|---|
| tableau | tableau |
| excel | excel |
| dagelijks | quotidien |
NL Dus als je de hardwarekosten uit de vergelijking zou halen en Sky TV (+ Netflix), plus Sky Sports, Sky Cinema en Ultra HD zou willen, zou het je £ 67 per maand kosten voor het tv-pakket alleen
FR Donc, si vous enleviez le coût du matériel de léquation et que vous vouliez Sky TV (+ Netflix), plus Sky Sports, Sky Cinema et Ultra HD, cela vous coûterait 67 £ par mois pour le forfait TV seul
| holandês | francês |
|---|---|
| netflix | netflix |
| cinema | cinema |
| ultra | ultra |
| maand | mois |
| kosten | coût |
| sky | sky |
| tv | tv |
| hd | hd |
| pakket | forfait |
NL Als dit door meer fabrikanten zou worden overgenomen en kosteneffectief (en betrouwbaar) zou zijn, zou het het spel voor vingerafdrukscanners volledig veranderen
FR Si cela était adopté par plus de fabricants et était rentable (et fiable), cela changerait complètement le jeu des scanners dempreintes digitales
| holandês | francês |
|---|---|
| fabrikanten | fabricants |
| betrouwbaar | fiable |
NL Als - bijvoorbeeld - het bedrijf zou besluiten om dezelfde sensor te gebruiken in zowel de primaire als de ultrabrede camera, en dan de macro- en dieptesensoren zou laten vallen, zou de algehele consistentie en kwaliteit super zijn.
FR Si, par exemple, lentreprise décidait dutiliser le même capteur dans les caméras primaires et ultra-larges, puis abandonnait simplement les capteurs macro et de profondeur, la cohérence et la qualité globales seraient superbes.
| holandês | francês |
|---|---|
| gebruiken | dutiliser |
| primaire | primaires |
| en | et |
| consistentie | cohérence |
| macro | macro |
| kwaliteit | qualité |
NL Als dit door meer fabrikanten zou worden overgenomen en kosteneffectief (en betrouwbaar) zou zijn, zou het het spel voor vingerafdrukscanners volledig veranderen
FR Si cela était adopté par plus de fabricants et était rentable (et fiable), cela changerait complètement le jeu des scanners dempreintes digitales
| holandês | francês |
|---|---|
| fabrikanten | fabricants |
| betrouwbaar | fiable |
NL Als het bedrijf bijvoorbeeld zou besluiten om dezelfde sensor te gebruiken in zowel de primaire als de ultrabrede camera's, en vervolgens de macro- en dieptesensoren zou weggooien, zou de algehele consistentie en kwaliteit super zijn.
FR Si - par exemple - la société décidait d'utiliser le même capteur dans les caméras principales et ultra-larges, puis abandonnait simplement les capteurs macro et de profondeur, la cohérence et la qualité globales seraient super.
| holandês | francês |
|---|---|
| gebruiken | utiliser |
| primaire | principales |
| en | et |
| consistentie | cohérence |
| bedrijf | société |
| macro | macro |
| kwaliteit | qualité |
NL Het was misschien wel een aanbieding die te mooi om waar te zijn leek, of een dreiging van een 'legitieme' organisatie over geld dat u nog verschuldigd zou zijn of actie die tegen u zou worden ondernomen als u niet zou reageren
FR Il s'agissait peut-être d'une offre trop belle pour être vraie ou d'une menace provenant d'une agence « légitime » à propos d'une dette ou de mesures prises à votre encontre si vous n'y répondez pas
| holandês | francês |
|---|---|
| dreiging | menace |
| legitieme | légitime |
NL In het geval dat de debitering van de door de klant verschuldigde bedragen onmogelijk zou zijn, zou de online verkoop onmiddellijk van rechtswege automatisch worden ontbonden en zou de bestelling worden geannuleerd.
FR Dans le cas où le débit des sommes dues par le Client serait impossible, la vente en ligne serait immédiatement résolue de plein droit et la commande serait annulée.
| holandês | francês |
|---|---|
| klant | client |
| onmogelijk | impossible |
| online | en ligne |
| verkoop | vente |
| onmiddellijk | immédiatement |
| en | et |
| bestelling | commande |
| geannuleerd | annulé |
NL Met een GeForce 1080 Ti GPU van $ 1.300 zou het mogelijk zijn om ongeveer 100 wachtwoorden per seconde te proberen, wat zou betekenen dat het mogelijk zou zijn dat wachtwoord in ongeveer 69.000 jaar te verbreken
FR Avec un GPU GeForce 1080 Ti à 1 300 USD, il serait possible d’essayer environ 100 mots de passe par seconde, ce qui signifierait qu’il serait possible de casser ce mot de passe dans environ 69 000 ans
| holandês | francês |
|---|---|
| mogelijk | possible |
NL Dan is er dit, minder sobere artikel , dat suggereert dat zelfs als je een Dyson-bol zou bouwen en alle door de zon uitgestraalde energie zou vangen, het misschien nog steeds moeilijk zou zijn
FR Ensuite, il y a cet article, moins sobre , qui suggère que même si l'on devait construire une sphère de Dyson et capturer toute l'énergie rayonnée par le soleil, celle-ci pourrait encore être difficile
| holandês | francês |
|---|---|
| minder | moins |
| suggereert | suggère |
| bouwen | construire |
| en | et |
| vangen | capturer |
| moeilijk | difficile |
| energie | énergie |
NL Het is waarschijnlijker dat iemand zijn hoofdtelefoon zou gebruiken, een ouder model zou herbestemmen dat niet langer actief wordt gebruikt, of een gebruikt model zou kopen
FR Il est plus probable que quelqu'un utilise son téléphone principal, réutilise un modèle plus ancien qui n'est plus utilisé activement ou achète un modèle d'occasion
| holandês | francês |
|---|---|
| model | modèle |
| niet | n |
| actief | activement |
| kopen | achète |
NL Eerdere geruchten hadden gezegd dat er in 2021 geen Note zou komen en dat is inderdaad waar. In maart 2021 zei DJ Koh, de mobiele CEO van Samsung, dat er in 2021 geen Note zou zijn , maar dat er in 2022 een nieuw model zou zijn.
FR Des rumeurs précédentes avaient dit quil ny aurait pas de note en 2021 et cest bien vrai. En mars 2021, le PDG du mobile de Samsung, DJ Koh, a déclaré quil ny aurait pas de note en 2021 , mais quil y aurait un nouveau modèle en 2022.
| holandês | francês |
|---|---|
| geruchten | rumeurs |
| en | et |
| maart | mars |
| mobiele | mobile |
| ceo | pdg |
| samsung | samsung |
| nieuw | nouveau |
| model | modèle |
| dj | dj |
NL Zelfs als u stukjes van de gegevens zou kunnen vinden, zou u ze niet kunnen decoderen
FR Même si vous pouviez trouver des morceaux de données, vous ne seriez pas en mesure de les déchiffrer
| holandês | francês |
|---|---|
| stukjes | morceaux |
| gegevens | données |
NL 9to5Google dook in een update van de Google Pixel-camera-app die suggereert dat de Pixel 6 een gecentraliseerde perforatiecamera zou kunnen gebruiken en 4K-video-opname zou kunnen ondersteunen.
FR 9to5Google a creusé une mise à jour de lapplication appareil photo Google Pixel qui suggère que le Pixel 6 pourrait adopter une caméra perforée centralisée et prendre en charge lenregistrement vidéo 4K.
| holandês | francês |
|---|---|
| update | mise à jour |
| suggereert | suggère |
| pixel | pixel |
| en | et |
| camera | caméra |
NL Dat is echter geen garantie, aangezien Apple zou kunnen kiezen voor de iPhone 13s, of het zou voor iets heel anders kunnen gaan
FR Ce nest pas une garantie cependant, car Apple pourrait opter pour liPhone 13s, ou il pourrait opter pour quelque chose de complètement différent
| holandês | francês |
|---|---|
| echter | cependant |
| garantie | garantie |
| anders | différent |
| apple | apple |
NL Volgens het rapport zou de Google Pixel 6 Pro een ultragroothoekcamera aan de voorkant kunnen hebben die twee vooraf gedefinieerde zoomniveaus van 0,7X en 1,0X zou kunnen bieden.
FR Selon le rapport, le Google Pixel 6 Pro pourrait avoir une caméra frontale ultra grand angle qui pourrait offrir deux niveaux de zoom prédéfinis de 0,7X et 1,0X.
| holandês | francês |
|---|---|
| rapport | rapport |
| pixel | pixel |
| voorkant | frontale |
| vooraf | pré |
| gedefinieerde | définis |
| bieden | offrir |
NL Geruchten suggereren dat Android 12 een model met één hand zou kunnen introduceren, een rollend screenshot en Pixel-bezitters een gezichtsgebaseerde schermrotatiefunctie zou kunnen geven.
FR Les rumeurs suggèrent quAndroid 12 pourrait introduire un modèle à une main, une capture décran roulante et pourrait donner aux propriétaires de Pixel une fonction de rotation décran basée sur le visage.
| holandês | francês |
|---|---|
| geruchten | rumeurs |
| model | modèle |
| hand | main |
| introduceren | introduire |
| en | et |
| geven | donner |
| bezitters | propriétaires |
| pixel | pixel |
NL We hebben geen exacte details over wat de plot zou kunnen zijn voor de nieuwe film, maar het zou kunnen dat de Guardians op zoek zijn naar Gamora, die aan het einde van Endgame ontbrak
FR Nous navons pas de détails exacts sur ce que pourrait être lintrigue du nouveau film, mais cela pourrait voir les Gardiens chercher Gamora, qui manquait à la fin de Fin du jeu
| holandês | francês |
|---|---|
| details | détails |
| nieuwe | nouveau |
| film | film |
NL Hoewel dit slechts een wegwerpregel zou kunnen zijn, zou het ook kunnen duiden op het debuut van de Sub-Mariner, Marvels antwoord op Aquaman.
FR Bien que cela puisse être juste une ligne jetable, cela pourrait également faire allusion aux débuts du Sub-Mariner, la réponse de Marvel à Aquaman.
| holandês | francês |
|---|---|
| hoewel | bien que |
| antwoord | réponse |
NL De eerste zou kunnen zijn om een profielfoto te importeren, de tweede zou kunnen zijn om vrienden op Peloton te vinden via Facebook, wat gemakkelijker is dan hun gebruikersnaam te achterhalen.
FR La première pourrait être dimporter une photo de profil, la seconde pourrait être de trouver des amis sur Peloton via Facebook, ce qui est plus facile que de trouver leur nom dutilisateur.
| holandês | francês |
|---|---|
| profielfoto | profil |
| vrienden | amis |
| peloton | peloton |
NL Met de meertalige modus zou je kunnen beginnen door Alexa iets in het Engels te vragen, en dan zou je naadloos in het Spaans kunnen spreken
FR Avec le mode multilingue, vous pouvez commencer par demander quelque chose à Alexa en anglais, puis vous pouvez parler de manière transparente en espagnol
| holandês | francês |
|---|---|
| beginnen | commencer |
| alexa | alexa |
| vragen | demander |
| naadloos | de manière transparente |
NL Er wordt gezegd dat de "Sonos Voice Control"-assistent dingen als luidsprekergroepering, afspelen en volumeregeling zou kunnen regelen, terwijl hij ook muziek zou kunnen vinden om af te spelen
FR Il est dit que lassistant "Sonos Voice Control" serait capable de contrôler des éléments tels que le regroupement des haut-parleurs, la lecture et les commandes de volume, tout en étant capable de trouver de la musique à lire
| holandês | francês |
|---|---|
| gezegd | dit |
| voice | voice |
| control | control |
| en | et |
| regelen | contrôler |
| assistent | lassistant |
| dingen | éléments |
NL 9to5Google dook in een update van de Google Pixel-camera-app die suggereert dat de Pixel 6 een gecentraliseerde perforatiecamera zou kunnen gebruiken en 4K-video-opname zou kunnen ondersteunen.
FR 9to5Google a creusé une mise à jour de lapplication appareil photo Google Pixel qui suggère que le Pixel 6 pourrait adopter une caméra perforée centralisée et prendre en charge lenregistrement vidéo 4K.
| holandês | francês |
|---|---|
| update | mise à jour |
| suggereert | suggère |
| pixel | pixel |
| en | et |
| camera | caméra |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe