Traduzir "hoewel dit slechts" para francês

FR Bien quil sagisse dun clavier de qualité, ses touches sont assez peu profondes - avec seulement 1,1 mm de profondeur. Une fraction de millimètre de déplacement supplémentaire le ferait ressembler davantage à un excellent clavier de jeu.

• quil sagisse dun
• qualité
• touches sont assez
• profondes
• fraction de millimètre

FR Bien quil sagisse dun clavier de qualité, ses touches sont assez peu profondes - avec seulement 1,1 mm de profondeur. Une fraction de millimètre de déplacement supplémentaire le ferait ressembler davantage à un excellent clavier de jeu.

• quil sagisse dun
• qualité
• touches sont assez
• profondes
• fraction de millimètre

FR Les avis sur les suites à donner à cette expérience sont plus partagés : 1 cadre sur 5 souhaite revenir aux habitudes antérieures à la pandémie, quand seuls 13 % défendent une disparition totale du présentiel.

• partagés
• cadre sur souhaite
• pandémie
• quand seuls
• défendent une disparition

FR Les avis sur les suites à donner à cette expérience sont plus partagés : 1 cadre sur 5 souhaite revenir aux habitudes antérieures à la pandémie, quand seuls 13 % défendent une disparition totale du présentiel.

• partagés
• cadre sur souhaite
• pandémie
• quand seuls
• défendent une disparition

FR Les avis sur les suites à donner à cette expérience sont plus partagés : 1 cadre sur 5 souhaite revenir aux habitudes antérieures à la pandémie, quand seuls 13 % défendent une disparition totale du présentiel.

• partagés
• cadre sur souhaite
• pandémie
• quand seuls
• défendent une disparition

FR Les avis sur les suites à donner à cette expérience sont plus partagés : 1 cadre sur 5 souhaite revenir aux habitudes antérieures à la pandémie, quand seuls 13 % défendent une disparition totale du présentiel.

• partagés
• cadre sur souhaite
• pandémie
• quand seuls
• défendent une disparition

FR Les avis sur les suites à donner à cette expérience sont plus partagés : 1 cadre sur 5 souhaite revenir aux habitudes antérieures à la pandémie, quand seuls 13 % défendent une disparition totale du présentiel.

• partagés
• cadre sur souhaite
• pandémie
• quand seuls
• défendent une disparition

FR Alors que lIntel offre de meilleures performances dans les applications monocœur, lAMD a deux fois plus de cœurs, à huit. Et bien quil sagisse dun processeur basse tension conçu pour les ordinateurs portables minces et légers, il est percutant.

• Alors que lIntel
• applications monocœur
• cœurs
• huit
• quil sagisse dun
• basse tension conçu
• ordinateurs portables minces
• légers

FR Bien que ce soit formidable si quelqu'un est doué pour les puzzles (même si cette compétence peut être améliorée avec de la pratique), ce n'est pas un indicateur fort de la qualité d'un ingénieur / de la qualité de son rôle

• pratique
• d'un ingénieur

FR Alors que lIntel offre de meilleures performances dans les applications monocœur, lAMD a deux fois plus de cœurs, à huit. Et bien quil sagisse dun processeur basse tension conçu pour les ordinateurs portables minces et légers, il est percutant.

• Alors que lIntel
• applications monocœur
• cœurs
• huit
• quil sagisse dun
• basse tension conçu
• ordinateurs portables minces
• légers

FR Partenaire de production. Apple sous-traite la fabrication d’appareils à des partenaires du monde entier. Bien que Foxconn fasse beaucoup la une, ils ne sont que l'un des nombreux partenaires. Ceci est le partenaire qui a fait le vôtre.

• Partenaire de production
• Foxconn fasse beaucoup
• l'un des nombreux

FR De plus, il ny a quune seule petite caméra qui traverse le panneau en haut qui nobstrue pas autant que lencoche Apple, même sils lont réduite cette année.

• ny a quune
• panneau en haut
• nobstrue pas autant
• lencoche Apple
• sils lont réduite

FR Bien que cela semble idéal, les choses sont plus compliquées que cela et l'organisation elle-même ne revendique qu'une précision de 95% pour ses données "GSMA Device Map"

• cela semble idéal
• cela
• données
• Device

FR Bien que le changement proposé profite à lutilisateur et élimine toute confusion potentielle concernant le statut dInstagram, il ne sagit toujours que dun petit déploiement potentiel.

• changement proposé profite
• lutilisateur
• élimine toute confusion
• concernant le statut
• petit déploiement

FR Bien que la transcription rapide, précise et abordable soit essentielle, elle n'est que le point de départ de Sonix. Nous réimaginons comment les gens créent, organisent et partagent leur travail.

• transcription rapide
• précise
• abordable soit essentielle
• départ de Sonix
• créent
• organisent

FR Bien que cela puisse être juste une ligne jetable, cela pourrait également faire allusion aux débuts du Sub-Mariner, la réponse de Marvel à Aquaman.

• ligne jetable
• allusion aux débuts
• Sub-Mariner
• réponse de Marvel

FR Bien qu?à seulement 10 km de Bruxelles, cette partie de la vallée de la Senne offre une vue imprenable sur la nature et la faune que le Brabant flamand a à offrir.

FR Partenaire de production. Apple sous-traite la fabrication d’appareils à des partenaires du monde entier. Bien que Foxconn fasse beaucoup la une, ils ne sont que l'un des nombreux partenaires. Ceci est le partenaire qui a fait le vôtre.

• Partenaire de production
• Foxconn fasse beaucoup
• l'un des nombreux

FR De plus, il ny a quune seule petite caméra qui traverse le panneau en haut qui nobstrue pas autant que lencoche Apple, même sils lont réduite cette année.

• ny a quune
• panneau en haut
• nobstrue pas autant
• lencoche Apple
• sils lont réduite

FR Bien que ce type de signature soit très facile à utiliser, c’est aussi le plus facile à réfuter, car les protocoles de sécurité mis en place pour vérifier l’authenticité du signataire sont limités.

• type de signature
• facile à utiliser
• facile à réfuter
• car les protocoles
• vérifier

FR Bien que ce type de signature soit très facile à utiliser, c’est aussi le plus facile à réfuter, car les protocoles de sécurité mis en place pour vérifier l’authenticité du signataire sont limités.

• type de signature
• facile à utiliser
• facile à réfuter
• car les protocoles
• vérifier

FR Bien qu'il ne s'agisse que de spéculations, cela semble être un argument pédant et académique

• qu'il ne s'agisse
• spéculations
• argument pédant
• académique

FR Bien que cela semble idéal, les choses sont plus compliquées que cela et l'organisation elle-même ne revendique qu'une précision de 95% pour ses données "GSMA Device Map"

• cela semble idéal
• cela
• données
• Device

FR Bien que le changement proposé profite à lutilisateur et élimine toute confusion potentielle concernant le statut dInstagram, il ne sagit toujours que dun petit déploiement potentiel.

• changement proposé profite
• lutilisateur
• élimine toute confusion
• concernant le statut
• petit déploiement

FR Bien que la transcription rapide, précise et abordable soit essentielle, elle n'est que le point de départ de Sonix. Nous réimaginons comment les gens créent, organisent et partagent leur travail.

• transcription rapide
• précise
• abordable soit essentielle
• départ de Sonix
• créent
• organisent

FR Malheureusement, en utilisant cette méthode, vous ne pourrez exporter qu'un seul contact à la fois, mais si vous n'avez besoin d'exporter que quelques contacts, cela pourrait être l'option la plus rapide

• Malheureusement
• utilisant cette méthode
• pourrez exporter qu'un
• n'avez besoin d'exporter
• quelques contacts
• rapide

FR Malheureusement, en utilisant cette méthode, vous ne pourrez exporter qu'un seul contact à la fois, mais si vous n'avez besoin d'exporter que quelques contacts, cela pourrait être l'option la plus rapide

• Malheureusement
• utilisant cette méthode
• pourrez exporter qu'un
• n'avez besoin d'exporter
• quelques contacts
• rapide

FR Comme nous lavons déjà dit sur ce site, même si le HomePod na peut-être pas été un succès fulgurant, il semble toujours sêtre bien vendu - bien quApple ne publie pas de chiffres précis

• lavons déjà dit
• HomePod na peut-être
• succès fulgurant
• semble toujours sêtre
• vendu
• quApple ne publie
• chiffres précis

FR Alors que les barres sont en blanc en standard, Nanoleaf travaille sur des skins pour quils les changent en noir ou en pick, bien que cela narrivera pas avant janvier 2022

• blanc en standard
• skins pour quils
• changent en noir
• pick
• janvier

FR Cela semble juste daprès notre expérience, même si cela dépendra de la force avec laquelle vous enfoncez le volume - et ce petit haut-parleur peut être très fort (bien que, au plus haut des volumes, puisse se perdre un peu).

• Cela semble juste
• expérience
• force avec laquelle
• enfoncez le volume
• fort
• haut des volumes
• puisse se perdre
• peu

FR Premièrement, sil est cool que lOLED G1 décode les bandes sonores Dolby Atmos (bien quil ny ait pas de support DTS), il ne le fait pas très bien

• Premièrement
• sil est cool
• sonores Dolby Atmos
• quil ny ait
• support DTS

FR Cela semble juste daprès notre expérience, même si cela dépendra de la force avec laquelle vous enfoncez le volume - et ce petit haut-parleur peut être très fort (bien que, au plus haut des volumes, puisse se perdre un peu).

• Cela semble juste
• expérience
• force avec laquelle
• enfoncez le volume
• fort
• haut des volumes
• puisse se perdre
• peu

FR Premièrement, sil est cool que lOLED G1 décode les bandes sonores Dolby Atmos (bien quil ny ait pas de support DTS), il ne le fait pas très bien

• Premièrement
• sil est cool
• sonores Dolby Atmos
• quil ny ait
• support DTS

FR Après cela, vos informations ont disparu, bien que Fitbit ait déclaré que si la plupart de vos données seront supprimées dans les 30 jours, il peut sécouler jusquà 90 jours avant quelles ne soient effacées.

• cela
• informations ont disparu
• Fitbit ait déclaré
• jours
• sécouler jusquà jours
• quelles ne soient

FR L'annonce est arrivée juste une semaine après que le Grammy et l'Oscar aient été emmenés à l'hôpital avec une mauvaise grippe, bien qu'il ait fait la lumière sur ses problèmes de santé après la frayeur.

• L'annonce est arrivée
• Grammy
• grippe

FR Cependant, les Buds 2 noffrent quun seul niveau dANC, tandis que le Buds Pro propose deux niveaux, bien quil sagisse dune expérience similaire qui permet de mieux réduire les tons externes inférieurs

• Cependant
• Buds noffrent quun
• niveau dANC
• quil sagisse dune
• similaire qui permet
• externes inférieurs

FR Une saison 4 de Ted Lasso nest pas confirmée, bien quelle ne soit pas non plus exclue. Il y avait à lorigine un plan pour seulement trois saisons, mais cétait avant que la série ne fonctionne si bien. On croise les doigts ça continue.

• saison de Ted
• nest pas confirmée
• quelle ne soit
• exclue
• avait à lorigine
• plan pour seulement
• saisons
• série ne fonctionne
• croise les doigts

FR Bien que Samsung ne soit testé quà des profondeurs de 1,5 m, Apple affirme quil peut survivre jusquà 6 mètres pendant 30 minutes.

• Samsung ne soit
• quà des profondeurs
• Apple affirme quil
• survivre jusquà mètres

FR Bien que Hostwinds propose actuellement quelques services supplémentaires supplémentaires, nous conclurons avec un seul de plus - le certificat SSL Hostwinds.

• Hostwinds propose actuellement
• supplémentaires supplémentaires
• certificat SSL

FR Chez Emerson, nous utilisons la technologie la plus avancée pour développer des compresseurs à haut rendement énergétique qui offrent un maximum de confort avec un minimum d’énergie. »

• Chez Emerson
• utilisons la technologie
• avancée pour développer
• compresseurs à haut
• énergétique qui offrent
• maximum de confort
• minimum

FR Bien que le développement d’un vaccin efficace soit une priorité absolue pour la santé publique, ce n’est que la première étape d’un écosystème complexe dont dépend l’industrie pharmaceutique pour fournir des médicaments vitaux.

• développement
• vaccin efficace soit
• santé publique
• première étape
• pharmaceutique pour fournir
• médicaments

FR Aussi impressionnant que cela soit - bien que le câble de chargement USB-A vers USB-C, dune longueur de seulement 15 cm de bout en bout, soit court - ce sont les écouteurs Miami qui impressionnent encore plus

• impressionnant que cela
• câble de chargement
• vers USB-C
• cm de bout
• bout
• soit court

FR La Hyundai Nexo est une voiture de série actuellement disponible dans le commerce au Royaume-Uni. Bien quil vous coûtera un peu moins de 70 K £, sa cote zéro émission lui permet dêtre exonérée de taxe.

• voiture de série
• Royaume-Uni
• quil vous coûtera
• cote zéro émission
• permet dêtre exonérée

FR Il reste un monocoque en aluminium, bien que les lunettes aient été réduites à seulement 3,5 mm, cest pourquoi Apple a dû introduire une encoche - afin que la nouvelle caméra FaceTime HD 1080 puisse sasseoir en haut de lécran.

• reste un monocoque
• aluminium
• seulement mm
• cest pourquoi Apple
• nouvelle caméra FaceTime

FR Avec seulement 218 g chacun, ils ne sont pas non plus très pénibles à transporter, bien quil soit important de garder à lesprit quil ny a pas de capacités de charge rapide ici.

• seulement g chacun
• pénibles à transporter
• quil soit important
• garder à lesprit
• capacités de charge

FR Bien qu'elles soient importantes, les données de base ne sont qu'un aspect de la gestion des données d'entreprise

• qu'elles soient importantes
• données de base
• gestion des données

FR À seulement 218 g chacun, ils ne sont pas non plus très pénibles à transporter, bien qu'il soit important de garder à l'esprit qu'il n'y a pas de capacités de charge rapide ici.

• seulement g chacun
• pénibles à transporter
• qu'il soit important
• garder à l'esprit
• capacités de charge

FR Aussi impressionnant que cela soit - bien que le câble de chargement USB-A vers USB-C, dune longueur de seulement 15 cm de bout en bout, soit court - ce sont les écouteurs Miami qui impressionnent encore plus

• impressionnant que cela
• câble de chargement
• vers USB-C
• cm de bout
• bout
• soit court

FR Il reste un monocoque en aluminium, bien que les lunettes aient été réduites à seulement 3,5 mm, cest pourquoi Apple a dû introduire une encoche - afin que la nouvelle caméra FaceTime HD 1080 puisse sasseoir en haut de lécran.

• reste un monocoque
• aluminium
• seulement mm
• cest pourquoi Apple
• nouvelle caméra FaceTime

FR Même si tout le monde connaît le potentiel des données, seulement 14 % des entreprises rendent ces données accessibles à leurs collaborateurs

• connaît le potentiel
• données
• seulement