FR Il est dit que lassistant "Sonos Voice Control" serait capable de contrôler des éléments tels que le regroupement des haut-parleurs, la lecture et les commandes de volume, tout en étant capable de trouver de la musique à lire
"regroupement des haut parleurs" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
FR Il est dit que lassistant "Sonos Voice Control" serait capable de contrôler des éléments tels que le regroupement des haut-parleurs, la lecture et les commandes de volume, tout en étant capable de trouver de la musique à lire
NL Er wordt gezegd dat de "Sonos Voice Control"-assistent dingen als luidsprekergroepering, afspelen en volumeregeling zou kunnen regelen, terwijl hij ook muziek zou kunnen vinden om af te spelen
francês | holandês |
---|---|
dit | gezegd |
lassistant | assistent |
voice | voice |
control | control |
contrôler | regelen |
éléments | dingen |
sonos | sonos |
trouver | vinden |
et | en |
capable | kunnen |
musique | muziek |
il | hij |
tels | |
à | te |
de | dat |
FR Les compositions de blocs sont des groupes de blocs qui créent des mises en page complexes prédéfinies pour ton site web. Fondamentalement, les compositions de blocs étendent la fonctionnalité de regroupement des blocs.
NL Block patterns zijn blokgroepen die vooraf gedefinieerde complexe lay-outs voor je website maken. In principe breiden Block Patterns de functionaliteit van het groeperen van blokken uit.
francês | holandês |
---|---|
complexes | complexe |
fonctionnalité | functionaliteit |
définies | gedefinieerde |
mises en page | lay-outs |
créent | maken |
blocs | blokken |
la | de |
en | in |
ton | je |
qui | die |
pour | voor |
site | website |
pré | vooraf |
FR Nouvelles fonctionnalités: Regroupement de domaines, Ajouter des domaines directement et des Cartes des pays de menaces
NL Mimecast neemt DMARC Analyzer over
francês | holandês |
---|---|
de | over |
FR Regroupement des mots-clés avec des paramètres détaillés, exportation des clusters.
NL Cluster trefwoorden met gedetailleerde instellingen, clusters exporteren.
francês | holandês |
---|---|
paramètres | instellingen |
exportation | exporteren |
avec | met |
clés | trefwoorden |
détaillé | gedetailleerde |
FR En termes daudio, Sky Glass dispose de six haut-parleurs intégrés, offrant un agencement de canaux 3.1.2 avec trois haut-parleurs allant vers lextérieur jusquà 215 W, un subwoofer central et deux haut-parleurs orientés vers le haut
NL Qua audio heeft Sky Glass zes ingebouwde luidsprekers, met een 3.1.2-kanaals opstelling met drie naar buiten gerichte luidsprekers tot 215W, een centrale subwoofer en twee naar boven gerichte luidsprekers
francês | holandês |
---|---|
sky | sky |
subwoofer | subwoofer |
central | centrale |
et | en |
intégré | ingebouwde |
six | zes |
trois | drie |
deux | twee |
de | buiten |
haut-parleurs | luidsprekers |
un | een |
allant | tot |
avec | met |
FR L’entreprise fait les choses différemment avec des créateurs internes établis ou prometteurs, le regroupement des commandes et l’expédition directe du fabricant au consommateur
NL Het bedrijf gaat anders te werk door zelf veelbelovende en gevestigde designers in-house aan te trekken, bestellingen in bulk te verwerken en meubels rechtstreeks van de makers naar de consument te sturen
francês | holandês |
---|---|
créateurs | makers |
établis | gevestigde |
commandes | bestellingen |
directe | rechtstreeks |
consommateur | consument |
lentreprise | het bedrijf |
et | en |
internes | in |
le | de |
FR Le regroupement des clients vous permet de séparer vos clients en différents segments. Par exemple, vous pouvez offrir des récompenses en fonction de l’activité de la clientèle ou d’un programme de fidélisation basé sur les achats.
NL Met klantengroepering u klanten scheiden in verschillende segmenten. U bijvoorbeeld beloningen uitdelen op basis van klantactiviteit of een loyaliteitsprogramma op basis van aankopen.
francês | holandês |
---|---|
segments | segmenten |
récompenses | beloningen |
basé | basis |
achats | aankopen |
en | in |
ou | of |
clients | klanten |
exemple | bijvoorbeeld |
le | op |
pouvez | u |
FR À l'heure du regroupement des hôpitaux et de la spécialisation des soins, le secteur de la santé revoit son positionnement, travaille sa visibilité et développe de nouveaux services en ligne
NL In tijden waarin ziekenhuizen samensmelten en de zorg zich specialiseert, herziet de gezondheidssector zijn positionering, werkt hij aan zijn zichtbaarheid en ontwikkelt hij nieuwe online diensten
francês | holandês |
---|---|
hôpitaux | ziekenhuizen |
positionnement | positionering |
travaille | werkt |
en ligne | online |
et | en |
services | diensten |
soins | zorg |
nouveaux | nieuwe |
en | in |
de | aan |
FR L’entreprise fait les choses différemment avec des créateurs internes établis ou prometteurs, le regroupement des commandes et l’expédition directe du fabricant au consommateur
NL Het bedrijf gaat anders te werk door zelf veelbelovende en gevestigde designers in-house aan te trekken, bestellingen in bulk te verwerken en meubels rechtstreeks van de makers naar de consument te sturen
francês | holandês |
---|---|
créateurs | makers |
établis | gevestigde |
commandes | bestellingen |
directe | rechtstreeks |
consommateur | consument |
lentreprise | het bedrijf |
et | en |
internes | in |
le | de |
FR L’entreprise fait les choses différemment avec des créateurs internes établis ou prometteurs, le regroupement des commandes et l’expédition directe du fabricant au consommateur
NL Het bedrijf gaat anders te werk door zelf veelbelovende en gevestigde designers in-house aan te trekken, bestellingen in bulk te verwerken en meubels rechtstreeks van de makers naar de consument te sturen
francês | holandês |
---|---|
créateurs | makers |
établis | gevestigde |
commandes | bestellingen |
directe | rechtstreeks |
consommateur | consument |
lentreprise | het bedrijf |
et | en |
internes | in |
le | de |
FR Regroupement intelligent des tickets capable de rassembler des tickets similaires afin de faciliter les opérations de workflow en masse
NL Intelligente issueclustering waarmee soortgelijke issues gegroepeerd kunnen worden om te helpen bij workflowbewerkingen in bulk
francês | holandês |
---|---|
intelligent | intelligente |
capable | kunnen |
similaires | soortgelijke |
faciliter | helpen |
en | in |
de | bij |
afin | te |
masse | bulk |
FR Libérez-vous des feuilles de route contenant uniquement du texte avec des modèles de code couleur, de regroupement et accrocheurs.
NL Kom los van roadmaps met alleen tekst, met kleurcodering, grouping en opvallende sjablonen.
francês | holandês |
---|---|
texte | tekst |
et | en |
uniquement | alleen |
FR Visible pour les utilisateurs ou privé pour votre équipe seulement (avec des options de commande et de regroupement personnalisées).
NL Alleen zichtbaar voor gebruikers of privé voor je team (met aangepaste volgorde en opties voor groeperen).
francês | holandês |
---|---|
visible | zichtbaar |
seulement | alleen |
options | opties |
commande | volgorde |
utilisateurs | gebruikers |
ou | of |
équipe | team |
et | en |
pour | voor |
votre | je |
personnalisées | aangepaste |
FR Regroupement des contacts par organisation
NL Contactpersonen groeperen op organisatie -
francês | holandês |
---|---|
contacts | contactpersonen |
organisation | organisatie |
FR Les vues sont un regroupement de tickets basé sur le statut des tickets, l’assigné, le groupe ou toute autre condition de ticket
NL Weergaven zijn ticketverzamelingen die zijn gebaseerd op ticketstatus, medewerker, groep of andere ticketvoorwaarden
francês | holandês |
---|---|
ou | of |
groupe | groep |
autre | andere |
basé | gebaseerd |
le | op |
de | zijn |
FR Zendesk utilise le regroupement des services et les redondances de réseaux pour éliminer les problèmes de point de défaillance unique. Notre routine de sauvegarde stricte et notre
NL Zendesk maakt gebruik van serviceclustering en netwerkredundantie om niet te maken te krijgen met single-points-of-failure. Dankzij ons strikte back-upregime en/of onze
francês | holandês |
---|---|
zendesk | zendesk |
sauvegarde | back |
et | en |
FR Dans le cadre du provisionnement, ils peuvent également auto-configurer le regroupement des comptes de signature unique
NL Als onderdeel van de inrichting kunnen ze ook de groepering van de Eenmalige Aanmelding-accounts automatisch configureren
francês | holandês |
---|---|
comptes | accounts |
configurer | configureren |
peuvent | kunnen |
le | de |
également | ook |
unique | eenmalige |
du | onderdeel |
de | van |
ils | ze |
FR Le navigateur Chrome de Google propose une fonctionnalité de regroupement donglets qui vous permet de mieux organiser des dizaines donglets ouverts.
NL De Chrome-browser van Google biedt een functie voor het groeperen van tabbladen waarmee u tientallen geopende tabbladen beter kunt organiseren.
francês | holandês |
---|---|
navigateur | browser |
fonctionnalité | functie |
mieux | beter |
organiser | organiseren |
dizaines | tientallen |
le | de |
propose | biedt |
qui | waarmee |
de | voor |
vous | u |
une | een |
FR Bien quil existe désormais un capteur de 50 mégapixels, Google utilise le regroupement de pixels pour obtenir des images de 12,5 mégapixels, combinant quatre pixels sur le capteur en un seul dans une image
NL Hoewel er nu een 50-megapixelsensor is, gebruikt Google pixelbinning om te resulteren in 12,5-megapixelafbeeldingen, waarbij vier pixels op de sensor worden gecombineerd tot één in een afbeelding
francês | holandês |
---|---|
capteur | sensor |
utilise | gebruikt |
pixels | pixels |
désormais | nu |
image | afbeelding |
le | de |
en | in |
sur | op |
existe | is |
FR Zendesk utilise le regroupement des services et les redondances de réseaux pour éliminer les problèmes de point de défaillance unique. Nos procédures régulières de sauvegarde stricte et notre
NL Zendesk maakt gebruik van serviceclustering en netwerkredundanties om single-points-of-failure te elimineren. Dankzij ons strikte back-upregime en/of onze
francês | holandês |
---|---|
zendesk | zendesk |
utilise | gebruik |
éliminer | elimineren |
sauvegarde | back |
et | en |
nos | onze |
FR Les fonctionnalités comprennent le contrôle du volume, le regroupement des enceintes Sonos, l'accès aux favoris Sonos et l'automatisation avancée
NL Bevat onder andere volumeregeling, Sonos-spelers groeperen, toegang tot Sonos-favorieten en geavanceerde automatisering
francês | holandês |
---|---|
favoris | favorieten |
et | en |
le | andere |
du | tot |
FR Il catégorise les modèles d'effets sonores dans le concepteur de sites Web Motocms et peut même explorer des catégories populaires pour utiliser le regroupement dans la fonction d'ajout au panier.
NL Het categoriseert sjablonen voor geluidseffecten in de Motocms-webontwerper voor sitebouwers en kan zelfs populaire categorieën verkennen om groepering te gebruiken in de functie Toevoegen aan winkelwagentje.
francês | holandês |
---|---|
explorer | verkennen |
populaires | populaire |
panier | winkelwagentje |
et | en |
peut | kan |
catégories | categorieën |
utiliser | gebruiken |
fonction | functie |
modèles | sjablonen |
dans | in |
pour | voor |
même | zelfs |
FR Visible pour les utilisateurs ou privé pour votre équipe seulement (avec des options de commande et de regroupement personnalisées).
NL Alleen zichtbaar voor gebruikers of privé voor je team (met aangepaste volgorde en opties voor groeperen).
francês | holandês |
---|---|
visible | zichtbaar |
seulement | alleen |
options | opties |
commande | volgorde |
utilisateurs | gebruikers |
ou | of |
équipe | team |
et | en |
pour | voor |
votre | je |
personnalisées | aangepaste |
FR Bien quil existe désormais un capteur de 50 mégapixels, Google utilise le regroupement de pixels pour obtenir des images de 12,5 mégapixels, combinant quatre pixels sur le capteur en un seul dans une image
NL Hoewel er nu een 50-megapixelsensor is, gebruikt Google pixelbinning om te resulteren in 12,5-megapixelafbeeldingen, waarbij vier pixels op de sensor worden gecombineerd tot één in een afbeelding
francês | holandês |
---|---|
capteur | sensor |
utilise | gebruikt |
pixels | pixels |
désormais | nu |
image | afbeelding |
le | de |
en | in |
sur | op |
existe | is |
FR Il est livré avec un nouveau design polarisant, mais ajoute un certain nombre de nouvelles fonctionnalités, notamment une meilleure confidentialité et une fonction de regroupement pour une gestion plus facile des onglets.
NL Het wordt geleverd met een nieuw polariserend ontwerp, maar voegt een aantal nieuwe functies toe, waaronder betere privacy en een groeperingsfunctie voor eenvoudiger tabbladbeheer.
francês | holandês |
---|---|
design | ontwerp |
ajoute | voegt |
confidentialité | privacy |
certain | een aantal |
fonctionnalités | functies |
meilleure | betere |
et | en |
livré | geleverd |
plus facile | eenvoudiger |
nouveau | nieuw |
nombre | aantal |
notamment | met |
pour | voor |
FR Dans le cadre du provisionnement, ils peuvent également auto-configurer le regroupement des comptes de signature unique
NL Als onderdeel van de inrichting kunnen ze ook de groepering van de Eenmalige Aanmelding-accounts automatisch configureren
francês | holandês |
---|---|
comptes | accounts |
configurer | configureren |
peuvent | kunnen |
le | de |
également | ook |
unique | eenmalige |
du | onderdeel |
de | van |
ils | ze |
FR Outil avancé pour le regroupement rapide et précis des mot-clés
NL Geavanceerd hulpmiddel om snel en precies keywords te groeperen
francês | holandês |
---|---|
outil | hulpmiddel |
avancé | geavanceerd |
rapide | snel |
précis | precies |
clés | keywords |
et | en |
FR Pour le regroupement PPC afin d?obtenir un score de qualité supérieure et de faire des économies sur vos campagnes publicitaires
NL Gebruik het voor PPC groepering om de hoogste kwaliteit score te krijgen en geld te besparen op uw advertentie campagne
francês | holandês |
---|---|
ppc | ppc |
score | score |
campagnes | campagne |
publicitaires | advertentie |
des économies | besparen |
qualité | kwaliteit |
et | en |
le | de |
pour | geld |
un | krijgen |
FR Tenez compte des différences linguistiques et régionales lors du regroupement de mots-clés.
NL Houd rekening met de taal en de regioverschillen wanneer u keywords groepeert.
francês | holandês |
---|---|
tenez | houd |
compte | rekening |
et | en |
clés | keywords |
de | met |
FR Le regroupement de vos clients par taille d’entreprise, par exemple, donne à l’agent d’assistance une ligne directrice à suivre pour proposer des solutions
NL Door je klanten te groeperen volgens bedrijfsgrootte, bijvoorbeeld, krijgt de supportagent een leidraad om te volgen bij het aanbieden van oplossingen
francês | holandês |
---|---|
clients | klanten |
proposer | aanbieden |
solutions | oplossingen |
le | de |
de | bij |
suivre | volgen |
pour | krijgt |
exemple | bijvoorbeeld |
par | door |
vos | je |
FR Le regroupement de vos clients par taille d’entreprise, par exemple, donne à l’agent d’assistance une ligne directrice à suivre pour proposer des solutions
NL Door je klanten te groeperen volgens bedrijfsgrootte, bijvoorbeeld, krijgt de supportagent een leidraad om te volgen bij het aanbieden van oplossingen
francês | holandês |
---|---|
clients | klanten |
proposer | aanbieden |
solutions | oplossingen |
le | de |
de | bij |
suivre | volgen |
pour | krijgt |
exemple | bijvoorbeeld |
par | door |
vos | je |
FR Créez vos propres colonnes, utilisez-les pour le tri ou le regroupement des données SERP
NL Maak uw eigen kolommen, gebruik ze voor sorteren of voor het groeperen van SERP-gegevens
francês | holandês |
---|---|
créez | maak |
colonnes | kolommen |
données | gegevens |
serp | serp |
utilisez | gebruik |
vos | uw |
ou | of |
les | ze |
pour | voor |
propres | van |
FR Simplifiez l’installation avec un seul câble qui peut être acheminé à l’arrière ou sous l’appareil. Maintenez les connexions fermement grâce aux mécanismes de regroupement des câbles et de traction intégrés.
NL Gestroomlijnde installatie met één kabel die achter- of onderlangs het apparaat gelegd kan worden. Alles goed verbonden houden met het geïntegreerde mechanisme voor kabelbevestiging en trekontlasting.
francês | holandês |
---|---|
linstallation | installatie |
câble | kabel |
ou | of |
et | en |
peut | kan |
lappareil | het apparaat |
être | worden |
un | alles |
intégré | geïntegreerde |
les | goed |
FR Système interne de regroupement des câbles et de traction
NL Geïntegreerd systeem voor kabelbevestiging en trekontlasting
francês | holandês |
---|---|
système | systeem |
et | en |
de | voor |
FR Regroupement des objets dynamiques liés
NL Gekoppelde slimme objecten verpakken
francês | holandês |
---|---|
objets | objecten |
lié | gekoppelde |
FR Regroupement de tous les outils dans un hub intégré
NL Centraliseer alle tools in een geïntegreerde hub
francês | holandês |
---|---|
outils | tools |
hub | hub |
intégré | geïntegreerde |
dans | in |
tous | alle |
FR Tableau Prep Builder s'appuie sur le « fuzzy clustering » pour rendre les tâches répétitives, comme le regroupement de données par prononciation, réalisables en quelques clics seulement.
NL Tableau Prep Builder maakt gebruik van fuzzy clustering om terugkerende taken om te zetten in bewerkingen die je met één klik uitvoert, zoals groeperen op uitspraak.
francês | holandês |
---|---|
builder | builder |
clics | klik |
en | in |
tâches | taken |
comme | |
le | op |
FR Données d'application dans le monde réel: regroupement de photos et d'iMessage dans le nuage
NL App-gegevens in de echte wereld: aggregatie van cloudfoto's en iMessage
francês | holandês |
---|---|
monde | wereld |
le | de |
et | en |
de | van |
données | gegevens |
dans | in |
FR Les capacités de regroupement et les autorisations granulaires permettent aux équipes informatiques de gérer efficacement et en toute sécurité l'accès à distance pour les grandes équipes
NL Met groeperingsmogelijkheden en gedetailleerde machtigingen kunnen IT-teams de externe toegang voor grote teams effectief en veilig beheren
francês | holandês |
---|---|
capacités | kunnen |
efficacement | effectief |
sécurité | veilig |
grandes | grote |
distance | externe |
et | en |
autorisations | machtigingen |
équipes | teams |
gérer | beheren |
en | de |
toute | voor |
FR En plus du regroupement par mois, les expériences peuvent également être découpées par dimensions comme la géographie du pays, le type de matériel (ordinateur de bureau, téléphone, tablette) et le type de connexion utilisé (4G, 3G, etc.).
NL Naast groepering per maand, kunnen ervaringen ook worden opgesplitst in dimensies zoals geografie op landniveau, vormfactor (desktop, telefoon, tablet) en effectief verbindingstype (4G, 3G, enz.).
francês | holandês |
---|---|
expériences | ervaringen |
dimensions | dimensies |
géographie | geografie |
téléphone | telefoon |
tablette | tablet |
etc | enz |
g | g |
en | in |
mois | maand |
et | en |
plus | naast |
peuvent | kunnen |
également | ook |
le | op |
être | worden |
comme | |
bureau | desktop |
de | per |
FR La nouvelle application simplifie la recherche de contenu, le contrôle du son et la personnalisation de l'expérience d'écoute, grâce à de nouvelles fonctionnalités, comme le regroupement de pièces.
NL Met de vernieuwde app is het nog eenvoudiger om content te vinden, het geluid te bedienen en je luisterbeleving te personaliseren met nieuwe functies, zoals opgeslagen kamergroepen.
francês | holandês |
---|---|
et | en |
fonctionnalités | functies |
recherche | vinden |
nouvelle | nieuwe |
application | app |
comme | |
contenu | content |
personnalisation | personaliseren |
de | met |
à | te |
ce | geluid |
FR le regroupement de connexions Ethernet (Etherchannel/PortChannel);
NL de groepering van ethernetverbindingen (Etherchannel/PortChannel);
francês | holandês |
---|---|
le | de |
de | van |
FR En plus du regroupement par mois, les expériences peuvent également être découpées par dimensions comme la géographie du pays, le type de matériel (ordinateur de bureau, téléphone, tablette) et le type de connexion utilisé (4G, 3G, etc.).
NL Naast groepering per maand, kunnen ervaringen ook worden opgesplitst in dimensies zoals geografie op landniveau, vormfactor (desktop, telefoon, tablet) en effectief verbindingstype (4G, 3G, enz.).
francês | holandês |
---|---|
expériences | ervaringen |
dimensions | dimensies |
géographie | geografie |
téléphone | telefoon |
tablette | tablet |
etc | enz |
g | g |
en | in |
mois | maand |
et | en |
plus | naast |
peuvent | kunnen |
également | ook |
le | op |
être | worden |
comme | |
bureau | desktop |
de | per |
FR Les capacités de regroupement et les autorisations granulaires permettent aux équipes informatiques de gérer efficacement et en toute sécurité l'accès à distance pour les grandes équipes
NL Met groeperingsmogelijkheden en gedetailleerde machtigingen kunnen IT-teams de externe toegang voor grote teams effectief en veilig beheren
francês | holandês |
---|---|
capacités | kunnen |
efficacement | effectief |
sécurité | veilig |
grandes | grote |
distance | externe |
et | en |
autorisations | machtigingen |
équipes | teams |
gérer | beheren |
en | de |
toute | voor |
FR Les diverses combinaisons de synonymes, de mots de sens proche et de mots thématiques doivent être prises en compte, ce qui crée une confusion et conduit à un regroupement incorrect
NL De verschillende combinaties aan synoniemen en thematische woorden moeten in overweging worden genomen wat kan leiden tot verwarring en kan leiden tot foutieve groepering
francês | holandês |
---|---|
synonymes | synoniemen |
prises | genomen |
confusion | verwarring |
combinaisons | combinaties |
et | en |
en | in |
mots | de |
ce | wat |
FR Options de regroupement souples pour le meilleur résultat
NL Flexibele groepering opties voor het beste resultaat
francês | holandês |
---|---|
options | opties |
souples | flexibele |
résultat | resultaat |
meilleur | beste |
pour | voor |
FR Utilisez le regroupement, un code couleur et d'autres éléments visuels pour raconter efficacement l'histoire de votre stratégie produit.
NL Gebruik grouping, kleurcodering en andere visuele elementen om het verhaal van je productstrategie met invloed te vertellen.
francês | holandês |
---|---|
éléments | elementen |
visuels | visuele |
raconter | vertellen |
lhistoire | het verhaal |
et | en |
votre | je |
FR Copiez et collez les cellules de la feuille de calcul sur le tableau où elles se convertissent automatiquement en post-it pour faciliter le regroupement.
NL Kopieer en plak spreadsheetcellen op het whiteboard waar ze automatisch omgezet worden in sticky notes, zodat je de dingen eenvoudig kunt clusteren en samenvoegen.
francês | holandês |
---|---|
automatiquement | automatisch |
faciliter | eenvoudig |
et | en |
de | zodat |
en | in |
FR Données d'application dans le monde réel: regroupement de photos et d'iMessage dans le nuage
NL App-gegevens in de echte wereld: aggregatie van cloudfoto's en iMessage
francês | holandês |
---|---|
monde | wereld |
le | de |
et | en |
de | van |
données | gegevens |
dans | in |
FR Utilisez nos tutoriels vidéo pour l'analyse de la concurrence, le regroupement de mots clés ou apprenez simplement à personnaliser votre projet
NL Gebruik onze video-tutorials voor concurrentie-analyse, trefwoord clustering, of leer gewoon hoe u uw project kunt aanpassen
francês | holandês |
---|---|
utilisez | gebruik |
tutoriels | tutorials |
concurrence | concurrentie |
apprenez | leer |
simplement | gewoon |
projet | project |
ou | of |
vidéo | video |
clé | trefwoord |
nos | onze |
pour | voor |
votre | uw |
personnaliser | aanpassen |
Mostrando 50 de 50 traduções