NL In deze gevallen, vallen gedeelten die niet onder de Derden Licentie vallen onder deze licentieovereenkomst
"vallen en gewoon" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
NL In deze gevallen, vallen gedeelten die niet onder de Derden Licentie vallen onder deze licentieovereenkomst
FR Dans ce cas, toute partie du contenu qui n’est pas régie par la Licence de Tiers sera couverte par le présent contrat de licence
holandês | francês |
---|---|
licentie | licence |
NL In deze gevallen, vallen gedeelten die niet onder de Derden Licentie vallen onder deze licentieovereenkomst
FR Dans ce cas, toute partie du contenu qui n’est pas régie par la Licence de Tiers sera couverte par le présent contrat de licence
holandês | francês |
---|---|
licentie | licence |
NL In deze gevallen, vallen gedeelten die niet onder de Derden Licentie vallen onder deze licentieovereenkomst
FR Dans ce cas, toute partie du contenu qui n’est pas régie par la Licence de Tiers sera couverte par le présent contrat de licence
holandês | francês |
---|---|
licentie | licence |
NL In deze gevallen, vallen gedeelten die niet onder de Derden Licentie vallen onder deze licentieovereenkomst
FR Dans ce cas, toute partie du contenu qui n’est pas régie par la Licence de Tiers sera couverte par le présent contrat de licence
holandês | francês |
---|---|
licentie | licence |
NL In deze gevallen, vallen gedeelten die niet onder de Derden Licentie vallen onder deze licentieovereenkomst
FR Dans ce cas, toute partie du contenu qui n’est pas régie par la Licence de Tiers sera couverte par le présent contrat de licence
holandês | francês |
---|---|
licentie | licence |
NL In deze gevallen, vallen gedeelten die niet onder de Derden Licentie vallen onder deze licentieovereenkomst
FR Dans ce cas, toute partie du contenu qui n’est pas régie par la Licence de Tiers sera couverte par le présent contrat de licence
holandês | francês |
---|---|
licentie | licence |
NL In deze gevallen, vallen gedeelten die niet onder de Derden Licentie vallen onder deze licentieovereenkomst
FR Dans ce cas, toute partie du contenu qui n’est pas régie par la Licence de Tiers sera couverte par le présent contrat de licence
holandês | francês |
---|---|
licentie | licence |
NL In deze gevallen, vallen gedeelten die niet onder de Derden Licentie vallen onder deze licentieovereenkomst
FR Dans ce cas, toute partie du contenu qui n’est pas régie par la Licence de Tiers sera couverte par le présent contrat de licence
holandês | francês |
---|---|
licentie | licence |
NL Als je door een derde partij wordt voorgesteld, neem je gewoon je gepercipieerde waarde een stapje hoger, wat een geweldige manier is om op te vallen als je voor het eerst met een podcast begint.
FR Le fait de vous faire présenter par un tiers fait monter d'un cran votre valeur perçue, ce qui est un excellent moyen de vous démarquer lorsque vous lancez un podcast pour la première fois.
holandês | francês |
---|---|
derde | tiers |
podcast | podcast |
NL "De documenten zijn goed ingedeeld en met de standaardopmaak van ons bedrijf vallen ze gewoon op hun plaats."
FR "Vous nous avez été d'une aide inestimable ces derniers mois."
NL Er zijn USB-poorten om op te laden, of op sommige modellen een draadloos oplaadstation, zodat je je telefoon gewoon in het opbergvakje kunt laten vallen en hem kunt opladen terwijl je rijdt.
FR Il y a des ports USB pour le chargement ou, sur certains modèles, un socle de chargement sans fil pour que vous puissiez simplement déposer votre téléphone dans le compartiment et le charger pendant que vous conduisez.
holandês | francês |
---|---|
modellen | modèles |
kunt | puissiez |
en | et |
poorten | ports |
usb | usb |
NL Het lijkt erop dat DJI ook de Mavic-branding zou kunnen laten vallen en gewoon als de Mini 2 zou lanceren, en het zou zijn gewicht van minder dan 250 g moeten behouden om de regelgeving te vermijden waarmee sommige grotere drones worden geconfronteerd.
FR Il semble que DJI pourrait également abandonner la marque Mavic et se lancer simplement sous le nom de Mini 2, et il devrait conserver son poids inférieur à 250 g pour éviter la réglementation à laquelle certains drones plus gros sont confrontés.
holandês | francês |
---|---|
dji | dji |
en | et |
mini | mini |
lanceren | lancer |
gewicht | poids |
g | g |
behouden | conserver |
regelgeving | réglementation |
sommige | certains |
branding | marque |
mavic | mavic |
vermijden | éviter |
NL Wat maakt het interessant? De vrijheid om te speuren, te foerageren en een prachtige basis te bouwen of gewoon rare en prachtige vallen te maken om je vijanden te kwellen
FR Quest-ce qui le rend intéressant ? La liberté de fouiller, de chercher et de construire une magnifique base ou tout simplement de créer des pièges étranges et merveilleux pour tourmenter vos ennemis
holandês | francês |
---|---|
interessant | intéressant |
en | et |
vijanden | ennemis |
vrijheid | liberté |
NL Enkele items die onder de categorie van snijwerktuigen vallen zijn eigenlijk helemaal geen duikmessen maar gewoon tools die speciaal voor bepaalde handelingen onder water ontwikkeld zijn
FR Certains ne sont pas vraiment des couteaux, mais plutôt des outils conçus pour des usages spécifiques sous l’eau
holandês | francês |
---|---|
tools | outils |
water | eau |
ontwikkeld | conçus |
NL Eenvoudig om uw telefoon gewoon op het oplaadpad te laten vallen.
FR Il suffit de déposer votre téléphone sur le chargeur.
holandês | francês |
---|---|
telefoon | téléphone |
NL Als je door een derde partij wordt voorgesteld, neem je gewoon je gepercipieerde waarde een stapje hoger, wat een geweldige manier is om op te vallen als je voor het eerst met een podcast begint.
FR Le fait de vous faire présenter par un tiers fait monter d'un cran votre valeur perçue, ce qui est un excellent moyen de vous démarquer lorsque vous lancez un podcast pour la première fois.
holandês | francês |
---|---|
derde | tiers |
podcast | podcast |
NL Er zijn USB-poorten om op te laden, of op sommige modellen een draadloos oplaadstation, zodat je je telefoon gewoon in het opbergvakje kunt laten vallen en hem kunt opladen terwijl je rijdt.
FR Il y a des ports USB pour le chargement ou, sur certains modèles, un socle de chargement sans fil pour que vous puissiez simplement déposer votre téléphone dans le compartiment et le charger pendant que vous conduisez.
holandês | francês |
---|---|
modellen | modèles |
kunt | puissiez |
en | et |
poorten | ports |
usb | usb |
NL "De documenten zijn goed ingedeeld en met de standaardopmaak van ons bedrijf vallen ze gewoon op hun plaats."
FR "Vous nous avez été d'une aide inestimable ces derniers mois."
NL Het is heel gewoon om je telefoon thuis kwijt te raken. We doen het allemaal. Het kan tussen de kussens van de bank vallen, verdwalen in de lakens, in
FR Il est très courant d'égarer votre téléphone à la maison. Nous le faisons tous. Il peut tomber entre les coussins du canapé, se perdre dans les
holandês | francês |
---|---|
telefoon | téléphone |
kussens | coussins |
bank | canapé |
NL Om knooppunten te verplaatsen, kun je deze gewoon slepen en laten vallen.
FR Vous pouvez facilement déplacer des nœuds par simple glisser-déposer.
holandês | francês |
---|---|
knooppunten | nœuds |
je | vous |
vallen | déposer |
NL Luiere mensen zullen het waarschijnlijk gewoon bij elkaar gooien en de kaarten laten vallen waar ze kunnen, om zo te zeggen.
FR Les plus paresseux vont probablement le jeter ensemble et laisser tomber les cartes où ils peuvent, pour ainsi dire.
holandês | francês |
---|---|
waarschijnlijk | probablement |
gooien | jeter |
en | et |
kaarten | cartes |
laten | laisser |
zo | ainsi |
NL Brute-force-aanvallen vallen wachtwoorden niet gewoon aan
FR Toutefois, les attaques par force brute ne s'attaquent pas uniquement aux mots de passe
holandês | francês |
---|---|
aanvallen | attaques |
force | force |
NL Het lijkt erop dat DJI ook de Mavic-branding zou kunnen laten vallen en gewoon als de Mini 2 zou lanceren, en het zou zijn gewicht van minder dan 250 g moeten behouden om de regelgeving te vermijden waarmee sommige grotere drones worden geconfronteerd.
FR Il semble que DJI pourrait également abandonner la marque Mavic et se lancer simplement sous le nom de Mini 2, et il devrait conserver son poids inférieur à 250 g pour éviter la réglementation à laquelle certains drones plus gros sont confrontés.
holandês | francês |
---|---|
dji | dji |
en | et |
mini | mini |
lanceren | lancer |
gewicht | poids |
g | g |
behouden | conserver |
regelgeving | réglementation |
sommige | certains |
branding | marque |
mavic | mavic |
vermijden | éviter |
NL Enkele items die onder de categorie van snijwerktuigen vallen zijn eigenlijk helemaal geen duikmessen maar gewoon tools die speciaal voor bepaalde handelingen onder water ontwikkeld zijn
FR Certains ne sont pas vraiment des couteaux, mais plutôt des outils conçus pour des usages spécifiques sous l’eau
NL Als je grotere handen hebt of gewoon een muis waardeert die mooi in je handpalm duwt en gewoon comfortabel past, dan zul je genieten van de draadloze Sabre.
FR Si vous avez de plus grandes mains ou si vous appréciez simplement une souris qui pousse bien dans votre paume et sadapte confortablement, vous apprécierez le Sabre sans fil.
holandês | francês |
---|---|
handen | mains |
muis | souris |
en | et |
comfortabel | confortablement |
draadloze | sans fil |
NL Een muurbeugel die gewoon oerdegelijk is, dat is de TIE Guitar Wall Hanger Pro. Je hangt je gitaar in deze Wall Hanger, en twee grijpertjes sluiten zich om zodoende je gitaar niet te laten glippen. Gewoon een goed product.
FR Le TIE Guitar Wall Hanger Pro est un support pour guitare conçu pour suspendre votre instrument sans que celui-ci ne se heurte au mur auquel il est accroché. Matériel de montage inclus.
holandês | francês |
---|---|
gitaar | guitare |
NL Bevalt de lamp toch niet of past het minder goed bij de rest van uw interieur? In dat geval stuurt u de lamp gewoon terug en krijgt u uw geld gewoon terug
FR Vous n'aimez pas la lampe ou elle ne correspond pas au reste de votre intérieur ? Dans ce cas, il vous suffit de renvoyer la lampe et de récupérer votre argent
holandês | francês |
---|---|
lamp | lampe |
past | correspond |
rest | reste |
interieur | intérieur |
terug | renvoyer |
en | et |
geld | argent |
NL U gewoon betaalde of gewoon gratis degenen bekijken, of gebruik de zoekbalk voor meer gerichte resultaten
FR Vous pouvez afficher juste payé ou tout simplement gratuit, ou utiliser la barre de recherche pour des résultats plus ciblés
holandês | francês |
---|---|
gratis | gratuit |
bekijken | afficher |
gebruik | utiliser |
gerichte | ciblés |
resultaten | résultats |
betaalde | payé |
NL Ben je iets verloren, is er iets stuk gegaan, of wil je gewoon een reserveonderdeel? Dit is de plaats voor de producten waarmee je voorkomt dat je vaporizer voortijdig in de vuilnis belandt. Of gewoon om hem schoon te maken of te repareren.
FR Vous avez perdu ou cassé une pièce, ou vous voulez juste une pièce de rechange ? C'est ici qu’il faut aller pour éviter d'envoyer votre vapo à la casse avant l'heure, ou simplement le nettoyer et le retaper.
holandês | francês |
---|---|
verloren | perdu |
stuk | pièce |
schoon | nettoyer |
NL Start gewoon de inhoud en uw tv zou "HLG HDR" of gewoon "HDR" ergens op het scherm moeten tonen om te bewijzen dat het werkt.
FR Lancez simplement le contenu et votre téléviseur devrait afficher "HLG HDR" ou simplement "HDR" quelque part sur l'écran pour prouver que cela fonctionne.
holandês | francês |
---|---|
start | lancez |
en | et |
hlg | hlg |
hdr | hdr |
ergens | quelque part |
tv | téléviseur |
NL Bevalt de lamp toch niet of past het minder goed bij de rest van uw interieur? In dat geval stuurt u de lamp gewoon terug en krijgt u uw geld gewoon terug
FR Vous n'aimez pas la lampe ou elle ne correspond pas au reste de votre intérieur ? Dans ce cas, il vous suffit de renvoyer la lampe et de récupérer votre argent
holandês | francês |
---|---|
lamp | lampe |
past | correspond |
rest | reste |
interieur | intérieur |
terug | renvoyer |
en | et |
geld | argent |
NL Als je gewoon wilt basisgegevens over hoe uw site presteert, dan zul je gewoon moeten kiezen voor een gratis SEO rank tracking programma dat zal u voorzien van precies dat
FR Si vous souhaitez simplement obtenir des données de base sur les performances de votre site, il vous suffit d'opter pour un programme gratuit de suivi du classement des moteurs de recherche qui vous fournira exactement cela
holandês | francês |
---|---|
wilt | souhaitez |
site | site |
rank | classement |
tracking | suivi |
programma | programme |
NL Dit kunnen invloedrijke bloggers zijn met een enorm lezerspubliek of gewoon een gewoon persoon met een groot social media-volgers (zoals de meeste Instagram-influencers)
FR Il peut s'agir de blogueurs influents ayant un énorme lectorat ou simplement d'une personne ordinaire ayant un grand nombre de followers sur les médias sociaux (comme la plupart des influenceurs Instagram)
NL Een uithangbord of banner om jouw merk mee op te laten vallen
FR Une signalétique ou une bannière qui feront sortir votre marque du lot
holandês | francês |
---|---|
banner | bannière |
jouw | votre |
merk | marque |
NL Stippen. Argyle. Fibonacci. Valt het patroon je op? Je kan er één op maat ontworpen krijgen, ongeacht die complexiteit wat jouw wensen zijn. Laat ons niet in herhaling vallen.
FR Des pois. Des carreaux. La suite de Fibonacci. Vous avez remarqué un schéma ? Nous pouvons vous créer un motif, peu importe ce que vous aimez. Ne nous faites pas le répéter.
holandês | francês |
---|---|
ongeacht | peu importe |
kan | pouvons |
NL Hieronder vallen bijvoorbeeld afgeschafte tools en experimentele lab-items uit ons zomerstageprogramma.
FR Vous pourrez y trouver des outils obsolètes et des éléments de laboratoire expérimentaux provenant de notre programme de stage d'été.
holandês | francês |
---|---|
tools | outils |
en | et |
items | éléments |
lab | laboratoire |
NL Ze vallen over het algemeen in drie verschillende niveaus op basis van de prijs: budget, middenklasse en high-end.
FR Ils se répartissent généralement en trois niveaux différents en fonction du prix : budget, milieu de gamme et haut de gamme.
holandês | francês |
---|---|
budget | budget |
en | et |
NL Verbreed je creatieve horizon. Geef je beste foto’s, tekeningen en ontwerpen de ruimte om op te vallen als prints van museumkwaliteit.
FR Explorez de nouveaux horizons créatifs. Laissez briller vos meilleures photos, illustrations et designs sur des imprimés de qualité de galerie.
holandês | francês |
---|---|
s | s |
en | et |
NL Door ineffectieve processen te laten vallen, hebben teams de vrijheid om echt een verschil te maken
FR En éliminant les processus inefficaces, les équipes de l’université ont gagné un temps précieux qu’elles peuvent investir pour faire une réelle différence
holandês | francês |
---|---|
processen | processus |
verschil | différence |
echt | réelle |
NL Maak gebruik van automatisering en door kunstmatige intelligentie aangedreven bots om de juiste contextinfo op te roepen, zodat klanten nooit in herhaling hoeven vallen.
FR Utilisez l’automatisation et les bots basés sur l’IA pour présenter des informations contextuelles pertinentes et ainsi vous assurer que vos clients n’auront plus jamais à se répéter.
holandês | francês |
---|---|
gebruik | utilisez |
en | et |
intelligentie | informations |
klanten | clients |
bots | bots |
NL Voer één doorlopend gesprek, ongeacht kanaal, zodat klanten nooit in herhaling hoeven vallen.
FR Offrez des conversations ininterrompues sur l’ensemble des canaux pour que les clients n’aient jamais à se répéter.
holandês | francês |
---|---|
gesprek | conversations |
kanaal | canaux |
NL om direct support te bieden zonder dat klanten in herhaling hoeven te vallen. Bied je klanten support via live chat of zet het gesprek voort wanneer het hen uitkomt.
FR pour leur offrir une assistance immédiate sans qu’ils aient à se répéter. Vous pouvez proposer votre aide par chat en direct ou reprendre la conversation au moment opportun.
NL Als het de beurt is aan de agent om hulp te bieden, stelt Answer Bot het transcript van het gesprek beschikbaar. Je team kan meteen beginnen met het oplossen van het probleem zonder dat de klant in herhaling hoeft te vallen.
FR Quand un agent doit intervenir, Answer Bot lui transfère la transcription de la conversation. Ainsi, il peut s’attaquer directement au problème sans demander au client de se répéter.
holandês | francês |
---|---|
agent | agent |
bot | bot |
transcript | transcription |
gesprek | conversation |
probleem | problème |
klant | client |
NL * Laat de tabellen voorvoegsel als 'PS_' en het selectievakje om bestaande tabellen te laten vallen (er zijn geen).
FR * Laissez le préfixe des tables comme «ps_» et la case à cocher pour déposer des tables existantes (il n'y en a pas).
holandês | francês |
---|---|
tabellen | tables |
voorvoegsel | préfixe |
als | comme |
en | et |
selectievakje | case à cocher |
bestaande | existantes |
NL Onder een "Derden Licentie" vallen licentievoorwaarden die niet van Vecteezy zijn maar wel van toepassing zijn op uw gebruik van de Content
FR Une « licence de tiers » renvoie aux conditions de licence ne relevant pas de Vecteezy qui peuvent s’appliquer à votre utilisation du contenu
holandês | francês |
---|---|
derden | tiers |
licentie | licence |
NL De informatie die u verkregen heeft van de Site niet te gebruiken om iemand anders lastig te vallen, te misbruiken of te schaden.
FR Utiliser toute information obtenue sur le site afin de harceler, abuser ou causer du tort à une autre personne.
holandês | francês |
---|---|
verkregen | obtenue |
site | site |
gebruiken | utiliser |
NL Onze werknemers of agenten die betrokken zijn bij het leveren van een deel van de Site aan u niet lastig te vallen, irriteren, intimideren of te bedreigen.
FR Harceler, agacer, intimider ou menacer l'un de nos employés ou agents engagés à vous fournir une partie du site.
holandês | francês |
---|---|
agenten | agents |
betrokken | engagés |
leveren | fournir |
bedreigen | menacer |
NL Onder de bij ons aangesloten partijen vallen onder meer ons moederbedrijf en alle dochterondernemingen, joint venture-partners of andere bedrijven die wij besturen of die onder gezamenlijke controle staan bij ons.
FR Les sociétés affiliées comprennent notre société mère et toutes les filiales, coentreprises partenaires ou autres sociétés que nous contrôlons ou qui sont sous contrôle commun avec nous.
holandês | francês |
---|---|
aangesloten | affilié |
en | et |
dochterondernemingen | filiales |
NL Glas aan zowel de voor- als achterkant verdubbelt de kans op schade als gevolg van het laten vallen van je toestel—en als de glazen achterkant breekt, zul je ieder onderdeel moeten verwijderen plus het volledige chassis moeten vervangen.
FR Les vitres avant et arrière doublent le risque de casse en cas de chute. Si la vitre arrière se brise, vous devrez retirer chaque composant et remplacer tout le châssis.
holandês | francês |
---|---|
glas | vitre |
achterkant | arrière |
kans | risque |
en | et |
onderdeel | composant |
verwijderen | retirer |
chassis | châssis |
vervangen | remplacer |
NL Het plaatsen van glas op zowel de voor- als achterkant vergroot de kans op schade bij het laten vallen van de telefoon - en mocht het glas aan de achterkant breken dan moet je ieder component zowel als het gehele chassis vervangen.
FR Les vitres à l'avant et à l'arrière doublent le risque de casse. De plus, si la coque arrière se casse, vous devrez retirer chaque composant et remplacer tout le châssis.
holandês | francês |
---|---|
achterkant | arrière |
kans | risque |
en | et |
component | composant |
chassis | châssis |
vervangen | remplacer |
Mostrando 50 de 50 traduções