NL Ja, natuurlijk. Stuur ons een e-mail met uw verzoek, als u graag iets anders zou willen zien of als u iets bijzonders in gedachten heeft dat u graag zou willen zien en wij sturen u een offerte.
"graag zou willen" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
NL Ja, natuurlijk. Stuur ons een e-mail met uw verzoek, als u graag iets anders zou willen zien of als u iets bijzonders in gedachten heeft dat u graag zou willen zien en wij sturen u een offerte.
FR Oui, bien sûr. Envoyez-nous un courriel avec votre demande, si vous souhaitez voir autre chose ou si vous avez une idée précise de ce que vous voulez voir et nous vous enverrons une offre.
holandês | francês |
---|---|
anders | autre |
en | et |
offerte | offre |
NL Minder met zang, waar allerlei genres een onderscheidende output leveren, maar er is minder van de snap die je zou willen van snaredrums en crunch die je zou willen van vervormde gitaarriffs.
FR Moins avec le chant, où toutes sortes de genres produisent un rendu distinctif, mais il y a moins de claquement que vous voudriez de la caisse claire et du crunch que vous voudriez des riffs de guitare déformés.
holandês | francês |
---|---|
minder | moins |
onderscheidende | distinctif |
en | et |
NL Dus als je de hardwarekosten uit de vergelijking zou halen en Sky TV (+ Netflix), plus Sky Sports, Sky Cinema en Ultra HD zou willen, zou het je £ 67 per maand kosten voor het tv-pakket alleen
FR Donc, si vous enleviez le coût du matériel de léquation et que vous vouliez Sky TV (+ Netflix), plus Sky Sports, Sky Cinema et Ultra HD, cela vous coûterait 67 £ par mois pour le forfait TV seul
holandês | francês |
---|---|
netflix | netflix |
cinema | cinema |
ultra | ultra |
maand | mois |
kosten | coût |
sky | sky |
tv | tv |
hd | hd |
pakket | forfait |
NL In zijn vrije tijd brengt Dan graag tijd door met zijn gezin, kijkt hij graag naar sport en drinkt hij graag bier
FR Pendant son temps libre, Dan aime passer du temps avec sa famille, regarder le sport et boire de la bière
holandês | francês |
---|---|
vrije | libre |
gezin | famille |
kijkt | regarder |
sport | sport |
en | et |
bier | bière |
NL Als een gebruiker symptomen zou rapporteren en geen test zou regelen (of een test zou regelen zonder hun ID op te geven), zou er absoluut geen manier zijn om de twee soorten informatie te koppelen
FR Si un utilisateur devait signaler des symptômes et ne pas organiser un test (ou organiser un test sans fournir son ID), il n'y aurait absolument aucun moyen de lier les deux types d'informations
holandês | francês |
---|---|
gebruiker | utilisateur |
symptomen | symptômes |
rapporteren | signaler |
en | et |
test | test |
regelen | organiser |
geven | fournir |
soorten | types |
informatie | informations |
koppelen | lier |
NL Als een gebruiker symptomen zou rapporteren en geen test zou regelen (of een test zou regelen zonder hun ID op te geven), zou er absoluut geen manier zijn om de twee soorten informatie te koppelen
FR Si un utilisateur devait signaler des symptômes et ne pas organiser un test (ou organiser un test sans fournir son ID), il n'y aurait absolument aucun moyen de lier les deux types d'informations
holandês | francês |
---|---|
gebruiker | utilisateur |
symptomen | symptômes |
rapporteren | signaler |
en | et |
test | test |
regelen | organiser |
geven | fournir |
soorten | types |
informatie | informations |
koppelen | lier |
NL Janssen is door 12.000 respondenten verkozen tot meest aantrekkelijke werkgever in België. Van diegenen die het bedrijf kennen, zegt 51,2% graag tot heel graag bij het bedrijf te willen werken. Janssen wint voor de 5de keer!
FR Janssen a été élu l'employeur le plus attractif de Belgique par 14.000 répondants. Parmi ceux qui connaissent l'entreprise, 51,2% se disent désireux, voire très désireux d'y travailler.
holandês | francês |
---|---|
respondenten | répondants |
aantrekkelijke | attractif |
werkgever | employeur |
belgië | belgique |
kennen | connaissent |
zegt | disent |
NL Terwijl spelers eerder graag hun huis aan andere spelers wilden showen, willen ze nu graag hun stad laten zien.
FR Avant, les joueurs montraient leur maison, mais maintenant, ils vont aussi vouloir faire visiter leur ville.
holandês | francês |
---|---|
terwijl | mais |
huis | maison |
willen | vouloir |
nu | maintenant |
stad | ville |
NL Ik heb een vraag over prijzen Ik heb een vraag over internationale ondersteuning Ik wil graag solliciteren bij CentralApp Ik zou graag samenwerken met CentralApp Anders
FR J'ai une question à propos des tarifs J'ai une question à propos des pays supportés Je souhaiterais postuler chez CentralApp Je voudrais devenir un partenaire CentralApp Autre
holandês | francês |
---|---|
heb | ai |
vraag | question |
ondersteuning | support |
anders | autre |
prijzen | tarifs |
NL Het zijn vriendelijke mensen die graag van de gelegenheid gebruik maken om verhalen uit het verleden vertellen - als u bent geweest zou u graag een eervolle Diurach worden
FR Ils sont accueillants et adorent raconter des histoires du passé ; après votre visite, vous aurez envie de devenir un Diurach honorifique
holandês | francês |
---|---|
verhalen | histoires |
vertellen | raconter |
verleden | passé |
NL Hallo allemaal, Mijn naam is Zoë en namens TNI Nederland willen we graag 30,000 mensen in de wereld weer aan het lachen willen maken
FR Shalom frères et sœur en Christ, Je viens vous informer que nous avons mis en place une cagnotte avec l'accord des frères de Cotonou ; elle servira à recueillir des fonds pour l'achat du domaine du lieu de culte de Cotonou au BENIN
holandês | francês |
---|---|
en | et |
NL Dit product wordt aanbevolen voor mensen die lijden aan hielspoor en sporters die graag blessures aan de voet willen voorkomen of snel willen herstellen na het trainen of hardlopen.
FR Cet accessoire est vivement recommandé pour les personnes souffrant de fasciite plantaire, et pour les sportifs cherchant à prévenir les blessures du pied ou à récupérer rapidement après un entraînement ou une course.
holandês | francês |
---|---|
voet | pied |
voorkomen | prévenir |
snel | rapidement |
herstellen | récupérer |
trainen | entraînement |
hardlopen | course |
aanbevolen | recommandé |
NL Onbeperkte mogelijkheden voor aanpassingen voor renners die hun land willen vertegenwoordigen en voor degenen die graag willen laten zien waar ze bij horen.
FR Possibilités de personnalisation illimitées pour les cavaliers souhaitant représenter leur pays et pour ceux souhaitant montrer d'où ils viennent.
holandês | francês |
---|---|
onbeperkte | illimité |
mogelijkheden | possibilités |
aanpassingen | personnalisation |
land | pays |
vertegenwoordigen | représenter |
laten zien | montrer |
NL Want behalve het feit dat we u graag alleen bijzondere lampen aan willen bieden, willen we u ook steeds op de best mogelijke manier bijstaan
FR Car outre le fait que nous ne vous proposons que des lampes spéciales, nous voulons également vous aider de la meilleure façon possible
holandês | francês |
---|---|
feit | fait |
bijzondere | spéciales |
lampen | lampes |
mogelijke | possible |
manier | façon |
NL Een ding dat leuk zou zijn is de mogelijkheid om statistieken te zien over een bepaalde periode of misschien de eerste 30 dagen van een aflevering, want dat is wat adverteerders graag willen weten
FR Une chose qui serait bien, c'est la possibilité de voir les statistiques sur une période spécifique ou peut-être les 30 premiers jours d'un épisode, puisque c'est ce que les annonceurs aiment savoir
holandês | francês |
---|---|
statistieken | statistiques |
periode | période |
dagen | jours |
adverteerders | annonceurs |
aflevering | épisode |
NL Beschrijf welke elementen je graag in je e-mail ontwerp zou willen zien.
FR Décrivez ce que vous souhaitez inclure dans le design de votre email.
holandês | francês |
---|---|
in | dans |
ontwerp | design |
willen | souhaitez |
NL Help ons te begrijpen hoe geïnteresseerd u bent bij het openen van een BlackBerry 10-back-up. Is dit een functie die u graag zou willen implementeren in de BlackBerry Backup Extractor?
FR Aidez-nous à comprendre votre intérêt pour ouvrir une sauvegarde BlackBerry 10. Est-ce une fonctionnalité que vous souhaiteriez voir implémentée dans BlackBerry Backup Extractor?
holandês | francês |
---|---|
help | aidez |
openen | ouvrir |
functie | fonctionnalité |
NL Dit is ongelooflijk nuttig geweest - alsjeblieft, als je nog niet hebt geschreven, zou ik graag je gedachten willen lezen.
FR Cela a été incroyablement utile - s'il vous plaît, si vous n'avez pas encore écrit, j'aimerais lire vos pensées.
holandês | francês |
---|---|
ongelooflijk | incroyablement |
nuttig | utile |
alsjeblieft | plaît |
gedachten | pensées |
geschreven | écrit |
NL Als je een expert bent in een van beide vakgebieden, indievriendelijk, supergeorganiseerd en onze waarden begrijpt, kun je misschien contact opnemen? Ik zou graag willen praten, maar niet met agentschappen.
FR Si vous êtes un expert dans l'un ou l'autre domaine, indie-friendly, super organisé et que vous creusez nos valeurs , peut-être pourriez-vous tendre la main? J'adorerais parler, mais pas aux agences.
holandês | francês |
---|---|
expert | expert |
en | et |
agentschappen | agences |
NL Ik zou graag mijn beoordeling willen veranderen. Hoe moet ik dat doen?
FR J?aimerai changer mon avis. Comment faire ?
holandês | francês |
---|---|
beoordeling | avis |
veranderen | changer |
NL Wees ook eerlijk en specifiek wanneer je Hem vraagt om iets wat je graag in jouw leven gemanifesteerd zou willen zien
FR Et soyez honnête et précis dans vos prières
holandês | francês |
---|---|
eerlijk | honnête |
en | et |
specifiek | précis |
NL We weten dat je vandaag graag een paar Star Wars-gadgets zou willen zien, dus we hebben enkele van de beste verzameld.
FR Nous savons que vous aimeriez voir quelques gadgets sur le thème de Star Wars aujourdhui, nous avons donc rassemblé certains des meilleurs.
holandês | francês |
---|---|
gadgets | gadgets |
vandaag | aujourdhui |
verzameld | rassemblé |
NL We zouden graag willen weten hoe het zou werken als duizenden draadloze technologieën allemaal rondkaatsen en concurreren - op een volle London Tube-hal, laten we zeggen - maar dat is op dit moment niet echt haalbaar.
FR Nous aimerions savoir comment cela se produirait lorsque des milliers de technologies sans fil rebondissent et rivalisent - par exemple dans un hall bondé du métro de Londres - mais ce nest pas vraiment faisable pour le moment.
holandês | francês |
---|---|
draadloze | sans fil |
en | et |
echt | vraiment |
hal | hall |
london | londres |
NL Zou graag een niet-5G-versie willen om de prijs te verlagen
FR Souhaiterait une version non 5G pour réduire les prix
holandês | francês |
---|---|
verlagen | réduire |
versie | version |
NL Er zijn gratis sites die je niet wilt missen en premium sites waar je ons later graag zou willen bedanken dat we je in de goede richting hebben gewezen
FR Il existe des sites gratuits à ne pas manquer et des sites premium où vous voudriez nous remercier plus tard pour que nous vous ayons orienté dans la bonne direction
holandês | francês |
---|---|
gratis | gratuits |
en | et |
premium | premium |
bedanken | remercier |
goede | bonne |
NL Heb je een video waar je helemaal gek op bent en die je graag zou willen veranderen in een live wallpaper voor het vergrendelscherm van je iPhone?
FR Avez-vous une vidéo que vous aimez absolument et que vous aimeriez transformer en fond décran animé pour lécran de verrouillage de votre iPhone ?
holandês | francês |
---|---|
video | vidéo |
veranderen | transformer |
iphone | iphone |
NL Zijn de gegevens op het schermpje zinvol voor je – geef je de voorkeur aan getallen of zou je graag grafische afbeeldingen of grafieken willen zien?
FR L’affichage des données est-il compréhensible pour vous – préférez-vous les chiffres ou les graphiques et tableaux?
holandês | francês |
---|---|
voorkeur | préférez |
NL Zou je graag gitaar willen leren spelen, maar weet je niet waar je moet beginnen? Dan biedt Cordoba een uitstekende oplossing met het CP100 Guitar Pack. Deze starterset bevat namelijk alles wat je nodig hebt als beginner!
FR Si vous souhaitez commencer la guitare classique mais ne savez pas par où commencer, laissez Cordoba vous mettre sur la voie avec le pack CP100 qui comprend un accordeur, des médiators, une housse et un livre d'introduction.
holandês | francês |
---|---|
gitaar | guitare |
weet | savez |
beginnen | commencer |
pack | pack |
NL U zou als gitarist graag willen optreden samen met een zangeres. Helaas komt u vaak niet over het geluid heen. De LA15C akoestische gitaarversterker combo komt daar in beeld: een 15 watt sterke versterker van Laney.
FR Le Laney LA15C est un ampli combo pour guitare acoustique compact et très simple à prendre en main. D'une puissance de 15 watts, il embarque deux haut-parleurs de 5 pouces pour une bonne dispersion sonore.
holandês | francês |
---|---|
geluid | sonore |
watt | watts |
versterker | ampli |
NL De Catellani & Smith Disco maakt deel uit van de Luci d'Oro collectie die zich heeft bewezen als pure verfijning. De Catellani & Smith Disco is de chique aandachtstrekker die iedereen graag zou willen hebben.
FR Le Catellani & Smith Disco fait partie de la collection Luci d'Oro qui s'est avérée être une pure sophistication. Le Catellani & Smith Disco est l'objet d'attention chic que tout le monde aimerait posséder.
holandês | francês |
---|---|
maakt | fait |
deel | partie |
collectie | collection |
pure | pure |
chique | chic |
disco | disco |
NL De Catellani & Smith Francesca maakt deel uit van de Luci d'Oro collectie die zich heeft bewezen als pure verfijning. De Catellani & Smith Francesca is de chique blikvanger die iedereen graag zou willen hebben.
FR Le Catellani & Smith Francesca fait partie de la collection Luci d'Oro qui s'est avérée être une pure sophistication. Le Catellani & Smith Francesca est l'objet d'attention chic que tout le monde aimerait posséder.
holandês | francês |
---|---|
maakt | fait |
deel | partie |
collectie | collection |
pure | pure |
chique | chic |
NL De Catellani & Smith Full Moon maakt deel uit van de Luci d'Oro collectie die zich heeft bewezen als pure verfijning. De Catellani & Smith Full Moon is de chique aandacht die iedereen graag zou willen hebben.
FR Le Catellani & Smith Full Moon fait partie de la collection Luci d'Oro qui s'est avérée d'une pure sophistication. Le Catellani & Smith Full Moon est l'objet d'attention chic que tout le monde aimerait posséder.
holandês | francês |
---|---|
maakt | fait |
deel | partie |
collectie | collection |
pure | pure |
chique | chic |
aandacht | attention |
NL Vandaag ben je misschien helemaal weg van pijpen, morgen van BBW scènes en over een week zou je graag de interraciale categorie willen ervaren - allemaal op één Eporner.
FR Aujourd'hui, vous êtes peut-être intéressé par les pipes, demain par les scènes de BBW et dans une semaine, vous voudrez faire l'expérience de la catégorie interraciale - tout cela sur un seul Eporner.
holandês | francês |
---|---|
morgen | demain |
scènes | scènes |
en | et |
week | semaine |
categorie | catégorie |
ervaren | expérience |
NL Binnen is het gevuld met ontelbare stukken antiek en overdadig meubilair – u zou hier misschien zelfs graag willen intrekken!
FR L'intérieur regorge de nombreuses antiquités et meubles somptueux, vous aurez envie d'y vivre !
holandês | francês |
---|---|
binnen | intérieur |
en | et |
meubilair | meubles |
hier | y |
NL Heb je bepaalde behandelingen waarbij je graag aanvullende informatie zou willen toevoegen aan de bevestiging of herinnering? Dit is nu mogelijk
FR Tu souhaites ajouter des informations supplémentaires au message de confirmation ou de rappel pour certains traitements ou soins ? Maintenant, c'est possible
holandês | francês |
---|---|
behandelingen | traitements |
waarbij | ou |
aanvullende | supplémentaires |
informatie | informations |
toevoegen | ajouter |
bevestiging | confirmation |
herinnering | rappel |
nu | maintenant |
mogelijk | possible |
NL We zouden graag willen weten hoe het zou werken als duizenden draadloze technologieën allemaal rondkaatsen en concurreren - op een volle London Tube-hal, laten we zeggen - maar dat is op dit moment niet echt haalbaar.
FR Nous aimerions savoir comment cela se produirait lorsque des milliers de technologies sans fil rebondissent et rivalisent - par exemple dans un hall bondé du métro de Londres - mais ce nest pas vraiment faisable pour le moment.
holandês | francês |
---|---|
draadloze | sans fil |
en | et |
echt | vraiment |
hal | hall |
london | londres |
NL Zou graag een niet-5G versie willen om de prijs te drukken
FR Souhaiterait une version non-5G pour réduire le prix.
holandês | francês |
---|---|
versie | version |
NL De Catellani & Smith Disco maakt deel uit van de Luci d'Oro collectie die zich heeft bewezen als pure verfijning. De Catellani & Smith Disco is de chique aandachtstrekker die iedereen graag zou willen hebben.
FR Le Catellani & Smith Disco fait partie de la collection Luci d'Oro qui s'est avérée être une pure sophistication. Le Catellani & Smith Disco est l'objet d'attention chic que tout le monde aimerait posséder.
holandês | francês |
---|---|
maakt | fait |
deel | partie |
collectie | collection |
pure | pure |
chique | chic |
disco | disco |
NL De Catellani & Smith Francesca maakt deel uit van de Luci d'Oro collectie die zich heeft bewezen als pure verfijning. De Catellani & Smith Francesca is de chique blikvanger die iedereen graag zou willen hebben.
FR Le Catellani & Smith Francesca fait partie de la collection Luci d'Oro qui s'est avérée être une pure sophistication. Le Catellani & Smith Francesca est l'objet d'attention chic que tout le monde aimerait posséder.
holandês | francês |
---|---|
maakt | fait |
deel | partie |
collectie | collection |
pure | pure |
chique | chic |
NL De Catellani & Smith Full Moon maakt deel uit van de Luci d'Oro collectie die zich heeft bewezen als pure verfijning. De Catellani & Smith Full Moon is de chique aandacht die iedereen graag zou willen hebben.
FR Le Catellani & Smith Full Moon fait partie de la collection Luci d'Oro qui s'est avérée d'une pure sophistication. Le Catellani & Smith Full Moon est l'objet d'attention chic que tout le monde aimerait posséder.
holandês | francês |
---|---|
maakt | fait |
deel | partie |
collectie | collection |
pure | pure |
chique | chic |
aandacht | attention |
NL Zijn de gegevens op het schermpje zinvol voor je – geef je de voorkeur aan getallen of zou je graag grafische afbeeldingen of grafieken willen zien?
FR L’affichage des données est-il compréhensible pour vous – préférez-vous les chiffres ou les graphiques et tableaux?
holandês | francês |
---|---|
voorkeur | préférez |
NL Pro tip: Om een zoekwoord te zien waar je graag voor zou willen ranken, dien je het in bij de tool om live zoekresultaten te zien
FR Conseil de pro : Pour voir un mot clé pour lequel vous aimeriez être classé, soumettez-le à l'outil pour voir les résultats de recherche en direct
holandês | francês |
---|---|
tip | conseil |
tool | outil |
NL Help ons te begrijpen hoe geïnteresseerd u bent bij het openen van een BlackBerry 10-back-up. Is dit een functie die u graag zou willen implementeren in de BlackBerry Backup Extractor?
FR Aidez-nous à comprendre votre intérêt pour ouvrir une sauvegarde BlackBerry 10. Est-ce une fonctionnalité que vous souhaiteriez voir implémentée dans BlackBerry Backup Extractor?
holandês | francês |
---|---|
help | aidez |
openen | ouvrir |
functie | fonctionnalité |
NL Dit is ongelooflijk nuttig geweest - alsjeblieft, als je nog niet hebt geschreven, zou ik graag je gedachten willen lezen.
FR Cela a été incroyablement utile - s'il vous plaît, si vous n'avez pas encore écrit, j'aimerais lire vos pensées.
holandês | francês |
---|---|
ongelooflijk | incroyablement |
nuttig | utile |
alsjeblieft | plaît |
gedachten | pensées |
geschreven | écrit |
NL Als je een expert bent in een van beide vakgebieden, indievriendelijk, supergeorganiseerd en onze waarden begrijpt, kun je misschien contact opnemen? Ik zou graag willen praten, maar niet met agentschappen.
FR Si vous êtes un expert dans l'un ou l'autre domaine, indie-friendly, super organisé et que vous creusez nos valeurs , peut-être pourriez-vous tendre la main? J'adorerais parler, mais pas aux agences.
holandês | francês |
---|---|
expert | expert |
en | et |
agentschappen | agences |
NL Beschrijf welke elementen je graag in je e-mail ontwerp zou willen zien.
FR Décrivez ce que vous souhaitez inclure dans le design de votre email.
NL Er zijn gratis sites die je niet wilt missen en premium sites waar je ons later graag zou willen bedanken dat we je in de goede richting hebben gewezen
FR Il existe des sites gratuits à ne pas manquer et des sites premium où vous voudriez nous remercier plus tard pour que nous vous ayons orienté dans la bonne direction
NL Ik zou graag af en toe boeiende inhoud en productopportuniteiten in verband met de fitnessindustrie willen ontvangen
FR J'aimerais recevoir occasionnellement du contenu et des opportunités de produits passionnants liés à l'industrie de la gestion du fitness.
NL ?Mensen willen goede doelen steunen waar ze om geven, ze willen betrokken zijn, ze willen deel uitmaken van iets dat groter is dan zijzelf?, zegt Dani
FR « Les gens veulent soutenir des causes qui leur sont chères, ils veulent s’impliquer, ils veulent participer à quelque chose qui les dépasse », explique Dani
holandês | francês |
---|---|
steunen | soutenir |
NL Bedrijven die een sterke online reputatie willen opbouwen op basis van klantenfeedback, beoordelingen willen verbeteren en vertrouwen willen opbouwen om nieuwe klanten te werven.
FR Les entreprises qui cherchent à créer une forte réputation en ligne optimisée par l'opinion des clients, à améliorer leurs notes et à établir la confiance nécessaire pour attirer et fidéliser de nouveaux clients.
holandês | francês |
---|---|
bedrijven | entreprises |
sterke | forte |
online | en ligne |
reputatie | réputation |
opbouwen | créer |
beoordelingen | notes |
verbeteren | améliorer |
en | et |
vertrouwen | confiance |
nieuwe | nouveaux |
klanten | clients |
Mostrando 50 de 50 traduções