NL Bid bijvoorbeeld tot God: 'Het spijt me dat ik zo onbeleefd was tegen mijn buurman. Ik weet dat U ook van hem houdt, en ik moet hem behandelen zoals U dat wilt. Ik zal beter mijn best doen om geduldig en aardig tegen hem te zijn.'
"zou hem bijvoorbeeld" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
NL Bid bijvoorbeeld tot God: 'Het spijt me dat ik zo onbeleefd was tegen mijn buurman. Ik weet dat U ook van hem houdt, en ik moet hem behandelen zoals U dat wilt. Ik zal beter mijn best doen om geduldig en aardig tegen hem te zijn.'
FR Priez comme ceci : « mon Dieu, je suis désolé d'avoir mal parlé à mon voisin. Je sais que tu l'aimes et que je dois le traiter comme tu veux. Je vais essayer d'être plus patient et gentil avec lui. »
holandês | francês |
---|---|
weet | sais |
behandelen | traiter |
geduldig | patient |
NL Zodra je hond van het meubelstuk af gaat, beloon je hem verbaal en geef je hem het lekkers waarmee je hem weglokte
FR Dès que votre toutou descendra du meuble, félicitez-le verbalement et donnez-lui la friandise que vous avez utilisée pour le faire bouger
holandês | francês |
---|---|
en | et |
geef | donnez |
NL Als je hem geen kattenklimpaal kunt geven, geef hem dan een krabpaal en gebruik interactieve speeltjes om hem te laten jagen, rennen en springen
FR Si vous ne pouvez pas trouver un arbre à votre chat, trouvez-lui un griffoir et servez-vous de jouets interactifs pour lui permettre de courir, de chasser et de sauter
holandês | francês |
---|---|
en | et |
interactieve | interactifs |
laten | permettre |
rennen | courir |
springen | sauter |
NL In plaats van contact met hem op te nemen, schrijf je hem een brief of neem je op dat je zegt wat je tegen hem wilt zeggen
FR Au lieu de contacter cette personne, écrivez une lettre ou faites un enregistrement vocal sur ce que vous aimeriez lui dire
holandês | francês |
---|---|
plaats | lieu |
contact | contacter |
brief | lettre |
schrijf | écrivez |
wilt | aimeriez |
NL Spoel je duikcomputer zo snel als mogelijk na afloop van een duik met zoet water af. Houd hem uit direct zonlicht , vooral het schermpje. Bescherm hem tegen beschadigingen of vallen. Leg hem op een koele, droge plek.
FR Rincez votre ordinateur dans l’eau douce dès que possible après chaque usage. Tenez-le à l’écart de la lumière directe du soleil, surtout l’écran. Prévenez tout dommage ou chute. Stockez-le dans un endroit frais et sec.
holandês | francês |
---|---|
mogelijk | possible |
water | eau |
houd | tenez |
zonlicht | soleil |
koele | frais |
plek | endroit |
NL Als je hem weer opstuurt, zet je hem bovenin, waar ze hem gemakkelijk kunnen opmerken en openen
FR Lorsque vous l'envoyez à nouveau, vous le mettez en haut, où ils peuvent le remarquer facilement et l'ouvrir
holandês | francês |
---|---|
zet | mettez |
gemakkelijk | facilement |
en | et |
openen | ouvrir |
NL Spoel je duikcomputer zo snel als mogelijk na afloop van een duik met zoet water af. Houd hem uit direct zonlicht , vooral het schermpje. Bescherm hem tegen beschadigingen of vallen. Leg hem op een koele, droge plek.
FR Rincez votre ordinateur dans l’eau douce dès que possible après chaque usage. Tenez-le à l’écart de la lumière directe du soleil, surtout l’écran. Prévenez tout dommage ou chute. Stockez-le dans un endroit frais et sec.
holandês | francês |
---|---|
mogelijk | possible |
water | eau |
houd | tenez |
zonlicht | soleil |
koele | frais |
plek | endroit |
NL Als - bijvoorbeeld - het bedrijf zou besluiten om dezelfde sensor te gebruiken in zowel de primaire als de ultrabrede camera, en dan de macro- en dieptesensoren zou laten vallen, zou de algehele consistentie en kwaliteit super zijn.
FR Si, par exemple, lentreprise décidait dutiliser le même capteur dans les caméras primaires et ultra-larges, puis abandonnait simplement les capteurs macro et de profondeur, la cohérence et la qualité globales seraient superbes.
holandês | francês |
---|---|
gebruiken | dutiliser |
primaire | primaires |
en | et |
consistentie | cohérence |
macro | macro |
kwaliteit | qualité |
NL Als het bedrijf bijvoorbeeld zou besluiten om dezelfde sensor te gebruiken in zowel de primaire als de ultrabrede camera's, en vervolgens de macro- en dieptesensoren zou weggooien, zou de algehele consistentie en kwaliteit super zijn.
FR Si - par exemple - la société décidait d'utiliser le même capteur dans les caméras principales et ultra-larges, puis abandonnait simplement les capteurs macro et de profondeur, la cohérence et la qualité globales seraient super.
holandês | francês |
---|---|
gebruiken | utiliser |
primaire | principales |
en | et |
consistentie | cohérence |
bedrijf | société |
macro | macro |
kwaliteit | qualité |
NL Als een gebruiker symptomen zou rapporteren en geen test zou regelen (of een test zou regelen zonder hun ID op te geven), zou er absoluut geen manier zijn om de twee soorten informatie te koppelen
FR Si un utilisateur devait signaler des symptômes et ne pas organiser un test (ou organiser un test sans fournir son ID), il n'y aurait absolument aucun moyen de lier les deux types d'informations
holandês | francês |
---|---|
gebruiker | utilisateur |
symptomen | symptômes |
rapporteren | signaler |
en | et |
test | test |
regelen | organiser |
geven | fournir |
soorten | types |
informatie | informations |
koppelen | lier |
NL Als een gebruiker symptomen zou rapporteren en geen test zou regelen (of een test zou regelen zonder hun ID op te geven), zou er absoluut geen manier zijn om de twee soorten informatie te koppelen
FR Si un utilisateur devait signaler des symptômes et ne pas organiser un test (ou organiser un test sans fournir son ID), il n'y aurait absolument aucun moyen de lier les deux types d'informations
holandês | francês |
---|---|
gebruiker | utilisateur |
symptomen | symptômes |
rapporteren | signaler |
en | et |
test | test |
regelen | organiser |
geven | fournir |
soorten | types |
informatie | informations |
koppelen | lier |
NL Laat een aandenken achter dat de persoon aan jou doet denken. Laat bijvoorbeeld je favoriete ketting achter die hem aan jou doet denken. Laat het op zijn nachtkastje liggen om hem aan je te herinneren voordat je gaat slapen.
FR Laissez un objet qui lui rappelle votre souvenir. Vous pouvez, par exemple, laisser votre collier préféré chez la personne afin qu'elle se souvienne de vous. Essayez de le laisser sur son chevet pour qu'elle pense à vous avant de se coucher.
holandês | francês |
---|---|
slapen | coucher |
favoriete | préféré |
NL Bijvoorbeeld, een vriend kan altijd verwachten dat je je plannen voor die van hem of haar laat vallen, hem/haar uit de brand helpt, of intiem bent zonder enige verplichting.
FR Par exemple, un de vos amis pourrait toujours s'attendre à ce que vous laissiez tomber vos plans pour lui, le sortiez d'une impasse ou soyez physiquement affectueux avec lui sans engagement.
holandês | francês |
---|---|
kan | pourrait |
altijd | toujours |
verwachten | attendre |
plannen | plans |
verplichting | engagement |
NL Ideaal voor wie hem bijvoorbeeld in een grotere keuken plaatst en wie hem niet steeds fysiek wil verplaatsen.
FR C'est idéal pour ceux qui le mettent dans une cuisine plus grande, par exemple, et ceux qui ne veulent pas avoir à le déplacer physiquement tout le temps.
holandês | francês |
---|---|
ideaal | idéal |
keuken | cuisine |
fysiek | physiquement |
wil | veulent |
verplaatsen | déplacer |
NL Dat is ideaal voor wie hem bijvoorbeeld in een grotere keuken zet en voor wie hem niet steeds wil verplaatsen.
FR C'est idéal pour ceux qui l'installent dans une grande cuisine, par exemple, et ceux qui ne veulent pas avoir à le déplacer physiquement tout le temps.
holandês | francês |
---|---|
ideaal | idéal |
grotere | grande |
keuken | cuisine |
wil | veulent |
verplaatsen | déplacer |
NL Opmerking: deze film volgt de gebeurtenissen van Captain America: The Civil War, dus je zou hem na die film kunnen bekijken, maar Marvel heeft liever dat je hem hier bekijkt.
FR Remarque : ce film suit les événements de Captain America : The Civil War, vous pouvez donc le regarder après ce film, mais Marvel préfère que vous le regardiez ici.
holandês | francês |
---|---|
opmerking | remarque |
film | film |
bekijken | regarder |
hier | ici |
gebeurtenissen | événements |
NL Door hem aan de muur te plaatsen, zou een naadloze installatie mogelijk zijn, terwijl de Show 10 altijd plank- of werkbladruimte nodig heeft om hem te plaatsen.
FR Le mettre au mur permettrait potentiellement une installation transparente, tandis que le Show 10 aura toujours besoin dun espace sur une étagère ou un plan de travail pour laccueillir.
holandês | francês |
---|---|
muur | mur |
mogelijk | potentiellement |
nodig | besoin |
heeft | aura |
plank | étagère |
NL Opmerking: Deze film volgt op de gebeurtenissen van Captain America: The Civil War, dus je zou hem na die film kunnen kijken, maar Marvel geeft er de voorkeur aan dat je hem hier bekijkt.
FR Remarque : ce film suit les événements de Captain America : The Civil War, vous pouvez donc le regarder après ce film, mais Marvel préfère que vous le regardiez ici.
holandês | francês |
---|---|
opmerking | remarque |
film | film |
kijken | regarder |
voorkeur | préfère |
gebeurtenissen | événements |
NL De standaard steekt niet erg hoog uit, wat niet zo erg is als je hem met een laptop gebruikt, maar als je hem met een grotere monitor gebruikt, zou de helft van het licht wegvallen.
FR Le support ne s'étend pas très haut, ce qui n'est pas trop grave lorsque vous l'utilisez avec un ordinateur portable, mais l'utiliser avec un moniteur plus grand couperait la moitié de la lumière.
holandês | francês |
---|---|
monitor | moniteur |
licht | lumière |
helft | moitié |
NL Bied aan om je buren te helpen. Als je bijvoorbeeld een al wat oudere buurman hebt, bied dan aan om hem te helpen met tuinwerk, of bijvoorbeeld het schoonmaken van zijn dakgoot.
FR Venez-leur en aide. Par exemple, si une personne âgée habite à côté de vous, vous pouvez lui proposer de l'aider à jardiner ou faire une corvée telle que le nettoyage des gouttières.
holandês | francês |
---|---|
bied | proposer |
NL De Move Wall Hook is eenvoudig van ontwerp en perfect om bijvoorbeeld buiten aan je muur te bevestigen, zodat je de Move eraan kunt hangen als je hem bijvoorbeeld mee naar buiten neemt voor een tuinfeest.
FR Le crochet mural Move est simple dans sa conception et parfait pour être fixé à votre mur extérieur, par exemple, vous permettant dy accrocher le Move lorsque vous le sortez pour une garden-party, par exemple.
holandês | francês |
---|---|
eenvoudig | simple |
ontwerp | conception |
perfect | parfait |
hangen | accrocher |
als | lorsque |
NL Als je bijvoorbeeld ruzie maakt met een vriend, denk dan na over hoe die zich in de situatie zou kunnen voelen. Probeer je in te leven in zijn standpunt en reageer op hem met mededogen, in plaats van met woede.
FR À titre d'exemple, lorsque vous discutez avec un ami, réfléchissez à ce qu'il peut ressentir. Faites l'effort de comprendre son point de vue et de faire preuve de compassion au lieu de réagir avec colère.
holandês | francês |
---|---|
bijvoorbeeld | exemple |
voelen | ressentir |
en | et |
NL Red een koopman van een paar bandieten in een willekeurige ontmoeting, je zou hem bijvoorbeeld vele uren later weer kunnen ontmoeten in een stad, waar hij je een enorme korting geeft op items die hij te koop heeft
FR Sauvez un marchand de certains bandits lors dune rencontre aléatoire, par exemple, vous pourriez le rencontrer à nouveau plusieurs heures plus tard dans une ville, où il vous offre une remise massive sur les articles quil a à vendre
holandês | francês |
---|---|
willekeurige | aléatoire |
stad | ville |
NL Voeg dat toe aan een telefoon met een IPX8-classificatie tegen het binnendringen van water, en niet alleen in staat om de ontberingen van het dagelijks leven te doorstaan, maar ook prima zou overleven als je hem in water zou laten vallen.
FR Ajoutez cela à un téléphone classé IPX8 contre les infiltrations deau, et non seulement capable de résister aux rigueurs de la vie quotidienne, mais qui survivrait également très bien si vous le laissiez tomber dans leau.
holandês | francês |
---|---|
voeg | ajoutez |
telefoon | téléphone |
en | et |
dagelijks | quotidienne |
leven | vie |
prima | bien |
NL Voeg dat toe aan een telefoon met een IPX8-classificatie tegen het binnendringen van water, en niet alleen in staat om de ontberingen van het dagelijks leven te doorstaan, maar ook prima zou overleven als je hem in water zou laten vallen.
FR Ajoutez cela à un téléphone classé IPX8 contre les infiltrations deau, et non seulement capable de résister aux rigueurs de la vie quotidienne, mais qui survivrait également très bien si vous le laissiez tomber dans leau.
holandês | francês |
---|---|
voeg | ajoutez |
telefoon | téléphone |
en | et |
dagelijks | quotidienne |
leven | vie |
prima | bien |
NL Ondanks de vermindering van het gewicht, is er geen ontkomen aan de hoge juiste hoogte die je in die hoeken voelt, maar de SQ7 blijft hangen en verleidt je om hem sneller te draaien dan je ooit zou denken dat je zou moeten.
FR Malgré la réduction de poids, il n'est pas possible d'éviter la hauteur élevée que vous ressentez dans ces virages, mais le SQ7 s'accroche, vous tentant de le tourner plus vite que vous ne le pensez jamais.
holandês | francês |
---|---|
vermindering | réduction |
gewicht | poids |
voelt | ressentez |
draaien | tourner |
denken | pensez |
NL Als u bijvoorbeeld het 55-inch model zou willen, zouden deze maandelijkse kosten £ 43 per maand zijn, terwijl het 55-inch model £ 47 per maand zou zijn
FR Si vous vouliez le modèle 55 pouces, par exemple, ce coût mensuel serait de 43 £ par mois, tandis que le modèle 55 pouces serait de 47 £ par mois
holandês | francês |
---|---|
model | modèle |
kosten | coût |
maand | mois |
inch | pouces |
NL Dit zou bijvoorbeeld het geval zijn als een bezoeker van ons bedrijf gewond is geraakt en zijn naam, leeftijd, ziektekostenverzekeringsgegevens of andere vitale informatie zou moeten worden doorgegeven aan een arts, ziekenhuis of andere derde partij
FR Ce serait le cas, par exemple, si un visiteur de notre entreprise était blessé et que son nom, son âge, ses données d'assurance maladie ou d'autres informations vitales devraient être transmises à un médecin, à un hôpital ou à un autre tiers
holandês | francês |
---|---|
bezoeker | visiteur |
bedrijf | entreprise |
en | et |
naam | nom |
doorgegeven | transmises |
arts | médecin |
ziekenhuis | hôpital |
derde | tiers |
leeftijd | âge |
NL Als u bijvoorbeeld het 55-inch model zou willen, zouden deze maandelijkse kosten £ 43 per maand zijn, terwijl het 55-inch model £ 47 per maand zou zijn
FR Si vous vouliez le modèle 55 pouces, par exemple, ce coût mensuel serait de 43 £ par mois, tandis que le modèle 55 pouces serait de 47 £ par mois
holandês | francês |
---|---|
model | modèle |
kosten | coût |
maand | mois |
inch | pouces |
NL Als uw apparaat geïnfecteerd zou raken met malware, bijvoorbeeld in de vorm van spyware, zou een cybercrimineel ook uw wachtwoorden in normale tekst kunnen zien door naar uw Windows-instellingen te gaan
FR Si votre appareil venait à être infecté par un malware, tel qu'un logiciel espion, un pirate pourrait également voir vos mots de passe en clair si vous accédez à vos paramètres Windows
NL Als ik Tableau niet was gaan gebruiken, zou ik nog steeds met Excel werken. Ik zou nog steeds bang zijn voor data. En ik zou ik nog steeds niet weten hoe data kan helpen in mijn dagelijks werk.
FR Sans Tableau, j'utiliserais encore Excel. Les données me feraient toujours peur. Et je ne pourrais pas me rendre compte de leur utilité au quotidien.
holandês | francês |
---|---|
tableau | tableau |
excel | excel |
dagelijks | quotidien |
NL Deel de klusjes op in klusjes die passen bij de leeftijd van het kind. Na het eten zou de jongste de tafel kunnen afnemen met een doekje, je oudste zou de afwasmachine in kunnen ruimen, en jij zou het eten dat over is kunnen wegzetten in de koelkast.
FR Attribuez les tâches selon l'âge des personnes qui les effectuent. Après le repas, votre enfant le plus jeune peut passer l'éponge sur la table, l'ainé peut remplir le lave-vaisselle et vous pouvez ranger les restes.
holandês | francês |
---|---|
eten | repas |
tafel | table |
en | et |
leeftijd | âge |
NL Dus als je de hardwarekosten uit de vergelijking zou halen en Sky TV (+ Netflix), plus Sky Sports, Sky Cinema en Ultra HD zou willen, zou het je £ 67 per maand kosten voor het tv-pakket alleen
FR Donc, si vous enleviez le coût du matériel de léquation et que vous vouliez Sky TV (+ Netflix), plus Sky Sports, Sky Cinema et Ultra HD, cela vous coûterait 67 £ par mois pour le forfait TV seul
holandês | francês |
---|---|
netflix | netflix |
cinema | cinema |
ultra | ultra |
maand | mois |
kosten | coût |
sky | sky |
tv | tv |
hd | hd |
pakket | forfait |
NL Stel je voor hoe het leven zou zijn als je een film vanuit elke gewenste hoek zou kunnen bekijken. Als je elk personage op elk moment zou kunnen volge...
FR Imaginez ce que serait la vie si vous pouviez regarder un film sous n'importe quel angle que vous vouliez. Si vous pouviez suivre chaque personnage à
holandês | francês |
---|---|
film | film |
hoek | angle |
bekijken | regarder |
personage | personnage |
stel je voor | imaginez |
NL Het lijkt erop dat DJI ook de Mavic-branding zou kunnen laten vallen en gewoon als de Mini 2 zou lanceren, en het zou zijn gewicht van minder dan 250 g moeten behouden om de regelgeving te vermijden waarmee sommige grotere drones worden geconfronteerd.
FR Il semble que DJI pourrait également abandonner la marque Mavic et se lancer simplement sous le nom de Mini 2, et il devrait conserver son poids inférieur à 250 g pour éviter la réglementation à laquelle certains drones plus gros sont confrontés.
holandês | francês |
---|---|
dji | dji |
en | et |
mini | mini |
lanceren | lancer |
gewicht | poids |
g | g |
behouden | conserver |
regelgeving | réglementation |
sommige | certains |
branding | marque |
mavic | mavic |
vermijden | éviter |
NL Als dit door meer fabrikanten zou worden overgenomen en kosteneffectief (en betrouwbaar) zou zijn, zou het het spel voor vingerafdrukscanners volledig veranderen
FR Si cela était adopté par plus de fabricants et était rentable (et fiable), cela changerait complètement le jeu des scanners dempreintes digitales
holandês | francês |
---|---|
fabrikanten | fabricants |
betrouwbaar | fiable |
NL Dus zelfs als je VPN-verkeer op de een of andere manier zou worden onderschept, zou niemand kunnen zien wat het bevat, omdat die informatie niet zou worden begrepen tenzij ze over een sleutel beschikken om de informatie te vertalen.
FR Dans l’éventualité où votre trafic VPN serait intercepté, nul ne pourra accéder à vos données et tout ce qui s’affichera sera impossible à interpréter.
holandês | francês |
---|---|
informatie | données |
verkeer | trafic |
vpn | vpn |
NL Als dit door meer fabrikanten zou worden overgenomen en kosteneffectief (en betrouwbaar) zou zijn, zou het het spel voor vingerafdrukscanners volledig veranderen
FR Si cela était adopté par plus de fabricants et était rentable (et fiable), cela changerait complètement le jeu des scanners dempreintes digitales
holandês | francês |
---|---|
fabrikanten | fabricants |
betrouwbaar | fiable |
NL Dus zelfs als je VPN-verkeer op de een of andere manier zou worden onderschept, zou niemand kunnen zien wat het bevat, omdat die informatie niet zou worden begrepen tenzij ze over een sleutel beschikken om de informatie te vertalen.
FR Dans l’éventualité où votre trafic VPN serait intercepté, nul ne pourra accéder à vos données et tout ce qui s’affichera sera impossible à interpréter.
holandês | francês |
---|---|
informatie | données |
verkeer | trafic |
vpn | vpn |
NL Het was misschien wel een aanbieding die te mooi om waar te zijn leek, of een dreiging van een 'legitieme' organisatie over geld dat u nog verschuldigd zou zijn of actie die tegen u zou worden ondernomen als u niet zou reageren
FR Il s'agissait peut-être d'une offre trop belle pour être vraie ou d'une menace provenant d'une agence « légitime » à propos d'une dette ou de mesures prises à votre encontre si vous n'y répondez pas
holandês | francês |
---|---|
dreiging | menace |
legitieme | légitime |
NL In het geval dat de debitering van de door de klant verschuldigde bedragen onmogelijk zou zijn, zou de online verkoop onmiddellijk van rechtswege automatisch worden ontbonden en zou de bestelling worden geannuleerd.
FR Dans le cas où le débit des sommes dues par le Client serait impossible, la vente en ligne serait immédiatement résolue de plein droit et la commande serait annulée.
holandês | francês |
---|---|
klant | client |
onmogelijk | impossible |
online | en ligne |
verkoop | vente |
onmiddellijk | immédiatement |
en | et |
bestelling | commande |
geannuleerd | annulé |
NL Met een GeForce 1080 Ti GPU van $ 1.300 zou het mogelijk zijn om ongeveer 100 wachtwoorden per seconde te proberen, wat zou betekenen dat het mogelijk zou zijn dat wachtwoord in ongeveer 69.000 jaar te verbreken
FR Avec un GPU GeForce 1080 Ti à 1 300 USD, il serait possible d’essayer environ 100 mots de passe par seconde, ce qui signifierait qu’il serait possible de casser ce mot de passe dans environ 69 000 ans
holandês | francês |
---|---|
mogelijk | possible |
NL Het proces zou kunnen worden versneld met een machine met 4x $ 5.000 Nvidia K80 GPU's, maar zelfs met een 10x verbetering zou het nog ongeveer tienduizend jaar duren, en het elektriciteitsverbruik zou enorm zijn.
FR Le processus pourrait être accéléré avec une machine dotée de GPU Nvidia K80 à 5 000 $, mais même avec une amélioration de 10 fois, cela prendrait encore environ dix mille ans et la consommation d’électricité serait énorme.
holandês | francês |
---|---|
machine | machine |
nvidia | nvidia |
verbetering | amélioration |
ongeveer | environ |
en | et |
versneld | accéléré |
enorm | énorme |
NL Dan is er dit, minder sobere artikel , dat suggereert dat zelfs als je een Dyson-bol zou bouwen en alle door de zon uitgestraalde energie zou vangen, het misschien nog steeds moeilijk zou zijn
FR Ensuite, il y a cet article, moins sobre , qui suggère que même si l'on devait construire une sphère de Dyson et capturer toute l'énergie rayonnée par le soleil, celle-ci pourrait encore être difficile
holandês | francês |
---|---|
minder | moins |
suggereert | suggère |
bouwen | construire |
en | et |
vangen | capturer |
moeilijk | difficile |
energie | énergie |
NL Het is waarschijnlijker dat iemand zijn hoofdtelefoon zou gebruiken, een ouder model zou herbestemmen dat niet langer actief wordt gebruikt, of een gebruikt model zou kopen
FR Il est plus probable que quelqu'un utilise son téléphone principal, réutilise un modèle plus ancien qui n'est plus utilisé activement ou achète un modèle d'occasion
holandês | francês |
---|---|
model | modèle |
niet | n |
actief | activement |
kopen | achète |
NL Stel je voor hoe het leven zou zijn als je een film vanuit elke gewenste hoek zou kunnen bekijken. Als je elk personage op elk moment zou kunnen volge...
FR Imaginez ce que serait la vie si vous pouviez regarder un film sous n'importe quel angle que vous vouliez. Si vous pouviez suivre chaque personnage à
holandês | francês |
---|---|
film | film |
hoek | angle |
bekijken | regarder |
personage | personnage |
stel je voor | imaginez |
NL Eerdere geruchten hadden gezegd dat er in 2021 geen Note zou komen en dat is inderdaad waar. In maart 2021 zei DJ Koh, de mobiele CEO van Samsung, dat er in 2021 geen Note zou zijn , maar dat er in 2022 een nieuw model zou zijn.
FR Des rumeurs précédentes avaient dit quil ny aurait pas de note en 2021 et cest bien vrai. En mars 2021, le PDG du mobile de Samsung, DJ Koh, a déclaré quil ny aurait pas de note en 2021 , mais quil y aurait un nouveau modèle en 2022.
holandês | francês |
---|---|
geruchten | rumeurs |
en | et |
maart | mars |
mobiele | mobile |
ceo | pdg |
samsung | samsung |
nieuw | nouveau |
model | modèle |
dj | dj |
NL Het lijkt erop dat DJI ook de Mavic-branding zou kunnen laten vallen en gewoon als de Mini 2 zou lanceren, en het zou zijn gewicht van minder dan 250 g moeten behouden om de regelgeving te vermijden waarmee sommige grotere drones worden geconfronteerd.
FR Il semble que DJI pourrait également abandonner la marque Mavic et se lancer simplement sous le nom de Mini 2, et il devrait conserver son poids inférieur à 250 g pour éviter la réglementation à laquelle certains drones plus gros sont confrontés.
holandês | francês |
---|---|
dji | dji |
en | et |
mini | mini |
lanceren | lancer |
gewicht | poids |
g | g |
behouden | conserver |
regelgeving | réglementation |
sommige | certains |
branding | marque |
mavic | mavic |
vermijden | éviter |
NL Als de inhoud van de motor goed is, hoe brandstof je hem dan om hem draaiende te houden, zodat je dag in dag uit kwaliteitswerk kunt blijven produceren? Dat is waar reclame, sponsoring en donaties een rol spelen.
FR Si le moteur a un bon contenu, comment l'alimenter pour qu'il continue à fonctionner et à produire un travail de qualité jour après jour ? C'est là que la publicité, le parrainage et les dons entrent en jeu.
holandês | francês |
---|---|
motor | moteur |
goed | bon |
produceren | produire |
sponsoring | parrainage |
en | et |
donaties | dons |
spelen | jeu |
blijven | continue |
reclame | publicité |
NL Tobi ontdekte dat fotografie hem controle gaf, vanaf de compositie tot de laatste bewerking – iets dat hem ontbrak in zijn dagelijkse werk als advocaat. Nu heeft hij zijn naam gevestigd als fotograaf die de symmetrie van architectuur huldigt.
FR De la composition aux retouches finales, Tobi a trouvé dans la photographie un niveau de maîtrise que son métier d’avocat ne lui conférait pas. Il s’est aujourd’hui bâti une carrière et chérit la symétrie architecturale.
holandês | francês |
---|---|
advocaat | avocat |
Mostrando 50 de 50 traduções