NL Een berg, een gondel, een bergrestaurant, een piste om vrij te skiën in het mystieke maanlicht: dat is skiën bij volle maan op de Diavolezza ? of zoals de Engadiners zeggen: ?fabulus?.
"bijvoorbeeld skiën" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
NL Een berg, een gondel, een bergrestaurant, een piste om vrij te skiën in het mystieke maanlicht: dat is skiën bij volle maan op de Diavolezza ? of zoals de Engadiners zeggen: ?fabulus?.
FR Un sommet, une télécabine, un restaurant de montagne et une piste pour une descente libre au clair de lune: tel est le fabuleux («fabulus» en romanche) programme du parcours de ski sous la pleine lune à la Diavolezza.
holandês | francês |
---|---|
volle | pleine |
maan | lune |
NL Zo kunt u bijvoorbeeld kiezen voor de ”First ski experience”, een all-in-one pakket van een halve dag, of een cursus om binnen drie dagen te leren skiën of snowboarden
FR Grâce à l’offre First Ski Experience, un package tout-en-un d’une demi-journée, ou bien à un cours où vous apprendrez à skier ou faire du snowboard en l’espace de trois jours
holandês | francês |
---|---|
kunt | faire |
pakket | package |
halve | demi |
snowboarden | snowboard |
experience | experience |
NL Voor wie in de koude bergen opnamen maakt voor bijvoorbeeld skiën (of een andere wintersport) of veel opnamen maakt in hete zomers, kan de accu een doorbraak betekenen.
FR Pour ceux qui font du ski (ou tout autre sport d'hiver) dans les montagnes froides, ou qui font beaucoup de photos pendant les étés chauds, la batterie peut changer la donne.
holandês | francês |
---|---|
koude | froides |
bergen | montagnes |
kan | peut |
accu | batterie |
maakt | font |
NL Samen met hen en het team van Keller Sport Pros selecteren wij speciale sportartikelen voor wandelen, skiën, hardlopen en training voor u.
FR En collaboration avec eux et l'équipe de Keller Sport Pros, nous sélectionnons pour vous des articles de sport spéciaux pour la randonnée, le ski, la course et l'entraînement.
holandês | francês |
---|---|
speciale | spéciaux |
wandelen | randonnée |
hardlopen | course |
team | équipe |
selecteren | sélectionnons |
NL De gelooide gaan skiën - de stokplantdoor Collection Christophel - Trinacra FIl...van
FR les bronzés font du ski-ce soir je vais...par Collection Christophel - Trinacra FIl...à partir de
holandês | francês |
---|---|
skiën | ski |
collection | collection |
NL Zo zorgen we voor een Freestyle Skiën print die heel gemakkelijk op te hangen is.Lees verder
FR On obtient ainsi un tableau de Ski acrobatique très simple à accrocher, grâce au châssis fourni au verso.Lire la suite
holandês | francês |
---|---|
zo | ainsi |
hangen | accrocher |
te | à |
NL Les Bronzés gaan skiën - Fonduedoor Collection Christophel - Trinacra FIl...van
FR Les Bronzés font du ski - La fonduepar Collection Christophel - Trinacra FIl...à partir de
holandês | francês |
---|---|
collection | collection |
NL Gebruinde mensen gaan skiën - De popeye-klassedoor Collection Christophel - Trinacra FIl...van
FR Les bronzés font du ski-Le cours de popeyepar Collection Christophel - Trinacra FIl...à partir de
holandês | francês |
---|---|
skiën | ski |
collection | collection |
NL De gebruinde mensen gaan skiën, ik ga maar...door Collection Christophel - Trinacra FIl...van
FR Les bronzés font du ski-J'y vais mais j'ai...par Collection Christophel - Trinacra FIl...à partir de
holandês | francês |
---|---|
skiën | ski |
ga | vais |
maar | mais |
collection | collection |
NL De troep vrienden skiën zedoor Collection Christophel - Trinacra FIl...van
FR La troupe d'amis fait du skipar Collection Christophel - Trinacra FIl...à partir de
holandês | francês |
---|---|
vrienden | amis |
collection | collection |
NL de gebruinde gaan skiën Ze zullen niet lager...door Collection Christophel - Trinacra FIl...van
FR les bronzés font du ski-Ils ne tomberont pas...par Collection Christophel - Trinacra FIl...à partir de
holandês | francês |
---|---|
skiën | ski |
collection | collection |
NL De gebruinde gaan skiën - Oh ma pépettedoor Collection Christophel - Trinacra FIl...van
FR Les bronzés font du ski - Oh ma...par Collection Christophel - Trinacra FIl...à partir de
holandês | francês |
---|---|
collection | collection |
NL Of het nu in de zomer of in de winter is, om te wandelen of te skiën – Zwitserland is een paradijs voor bergbeklimmers en degenen die dat willen worden.
FR En été comme en hiver, pour randonner ou skier, la Suisse est le paradis des alpinistes et de ceux qui souhaitent le devenir.
holandês | francês |
---|---|
winter | hiver |
wandelen | randonner |
paradijs | paradis |
bergbeklimmers | alpinistes |
NL De perfecte aanvulling op de training voor het skiën.”
FR C’est un entraînement complémentaire idéal pour le ski.»
holandês | francês |
---|---|
perfecte | idéal |
training | entraînement |
NL Het grote FALKE-assortiment is perfect afgestemd op uw behoeften in verschillende sporten en omvat hardlopen, wandelen, fietsen, tennis, golf en skiën voor dames
FR Parfaitement adaptée à vos besoins dans divers sports, l'ample gamme de FALKE comprend des chaussettes pour femme spécialisées pour la course à pied, la randonnée, le cyclisme, le tennis, le golf et le ski
holandês | francês |
---|---|
behoeften | besoins |
omvat | comprend |
hardlopen | course |
wandelen | randonnée |
dames | femme |
assortiment | gamme |
NL Speciaal gewatteerde sokken met functioneel garen voldoen aan speciale eisen, zoals in rubberen laarzen of tijdens het skiën
FR Les chaussettes rembourrées avec un fil fonctionnel répondent aux besoins particuliers, comme ceux qu'exigent les bottes en caoutchouc ou les bottines de ski
holandês | francês |
---|---|
sokken | chaussettes |
functioneel | fonctionnel |
garen | fil |
rubberen | caoutchouc |
NL SK2 Stripes Kinderen Skien Kniekousen
FR RU4 Enfants Running Chaussettes
holandês | francês |
---|---|
kinderen | enfants |
kniekousen | chaussettes |
NL Adelboden, Crans-Montana, St. Moritz, Wengen: Zwitserland heeft enkele highlights op de wereldbekerkalender Alpine skiën. Deze klassiekers bieden weergaloos sneeuwsportspektakel.
FR Adelboden, Crans-Montana, St. Moritz, Wengen: la Suisse a une place de choix dans le calendrier de coupe du monde de ski alpin. Ces classiques offrent un spectacle sportif magique sur neige.
holandês | francês |
---|---|
heeft | a |
alpine | alpin |
klassiekers | classiques |
bieden | offrent |
adelboden | adelboden |
st | st |
moritz | moritz |
wengen | wengen |
NL Je kunt ook een sport als hobby gaan beoefenen, zoals basketbal, hardlopen of skiën
FR Vous pouvez aussi pratiquer des sports tels que le tennis, le basketball ou le football
holandês | francês |
---|---|
je | vous |
NL Meer dan 100 trainingsmodi - nieuwe toevoegingen zijn onder meer verbeteringen in golf en skiën
FR Plus de 100 modes dentraînement - les nouveaux ajouts incluent les progrès du golf et du ski
holandês | francês |
---|---|
nieuwe | nouveaux |
toevoegingen | ajouts |
golf | golf |
en | et |
NL Er is ook een professionele skimodus, die is ontworpen om skiën, langlaufen en snowboarden te volgen.
FR Il existe également un mode de ski professionnel, conçu pour aider à suivre le ski alpin et de fond, ainsi que le snowboard.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
snowboarden | snowboard |
volgen | suivre |
NL De sportievelingen gaan er rodelen, skiën, sneeuwschoenwandelen of langlaufen in de besneeuwde winterlandschappen
FR Les plus sportifs gagent les paysages enneigés pour y pratiquer luge, ski alpin ou ski de fond, ou encore pour y faire des randonnées en raquettes
NL Zin om één dagje skiën of snowboarden uit te proberen? Met de ”First ski experience” maakt u voor een all-inprijs kennis met deze boeiende sneeuwsport.
FR Envie d’essayer un jour le ski ou le snowboard? Avec l’offre «First Ski Experience», vivez la fascination des sports de neige à un prix forfaitaire.
holandês | francês |
---|---|
snowboarden | snowboard |
experience | experience |
NL De Zwitserse skischolen doen wat ze hun gasten beloven: leren skiën in 3 dagen – of je nu beginner bent of de draad weer oppakt!
FR Nous allons faire de vous un doué! La promesse aux hôtes des Ecoles Suisses de Ski en est la clé: apprenez à skier en 3 jours – que vous soyez débutant ou que vous repreniez le ski!
holandês | francês |
---|---|
zwitserse | suisses |
gasten | hôtes |
leren | apprenez |
dagen | jours |
NL Voel je je nog niet zeker in de diepsneeuw? Neem dan de geprepareerde piste om weer naar het dal skiën
FR Et ceux qui ne se sentent pas encore tout à fait à l’aise avec le ski en haute neige peuvent redescendre dans la vallée par les pistes damées
holandês | francês |
---|---|
dal | vallée |
NL Skiën was uitgesloten – geen training, laat staan maanden van wedstrijden
FR Hors de question alors de skier – pas d’entraînement, et a fortiori, pas de compétition des mois durant
holandês | francês |
---|---|
training | entraînement |
maanden | mois |
NL Van jongs af aan alleen skiën in je hoofd
FR Son idée fixe depuis l’enfance: skier!
holandês | francês |
---|---|
je | son |
NL De Lauberhornwedstrijden hebben cultstatus. De Jungfrau is bij uitzondering alleen maar decor als de helden van de wereldbeker skiën voorbij razen.
FR Les courses du Lauberhorn sont cultes. Pour une fois, la Jungfrau constitue uniquement la toile de fond. En effet, l’élite de la coupe du monde de ski s’affronte devant ce panorama.
holandês | francês |
---|---|
jungfrau | jungfrau |
NL Het voornaamste doel van Crans-Montana is de organisatie van het Alpijnse FIS-wereldkampioenschap Skiën.
FR Le grand objectif de Crans-Montana est d’organiser la coupe du monde de ski FIS.
holandês | francês |
---|---|
doel | objectif |
NL Common.Of Crans-Montana: wereldcupklassieker “Skiën” en WK-kandidatuur
FR Common.Of Crans-Montana: classique de la coupe du monde de ski et candidature aux mondiaux
holandês | francês |
---|---|
en | et |
common | common |
NL Dit is waar wereldkampioen skiën en Olympisch medaillewinnaar Beat Feuz vandaan komt
FR C’est là que se trouvent les racines du champion du monde de ski et médaillé olympique Beat Feuz
holandês | francês |
---|---|
wereldkampioen | champion du monde |
en | et |
olympisch | olympique |
NL En ook de directe omgeving heeft veel te bieden: skigebied Sörenberg in het Natuurpark Entlebuch staat voor heerlijk skiën, gemoedelijk langlaufen, winterwandelingen en sleeplezier!
FR Les alentours ont aussi beaucoup à offrir: le domaine skiable de Sörenberg, situé dans le parc naturel de l’Entlebuch, est synonyme de plaisir à ski, à ski de fond, de randonnées hivernales et de joyeuses glissades en luge!
holandês | francês |
---|---|
bieden | offrir |
omgeving | alentours |
NL Als je van wandelen, skiën of zwemmen houdt, is Honors eerste robuuste horloge voor buitenshuis - de GS Pro - op maat gemaakt voor precies zulke
FR Si vous aimez la randonnée, le ski ou la natation, la première montre robuste de plein air dHonor - la GS Pro - est conçue pour ces activités.
holandês | francês |
---|---|
robuuste | robuste |
horloge | montre |
gemaakt | conçue |
NL Deze producten zijn perfect aangepast aan de behoeften van verschillende sporten zoals hardlopen, wandelen, skiën, tennis en golf
FR Ces produits sont parfaitement adaptés aux besoins de divers sports tels que la course à pied, la randonnée, le ski, le tennis et le golf
holandês | francês |
---|---|
perfect | parfaitement |
behoeften | besoins |
verschillende | divers |
hardlopen | course |
wandelen | randonnée |
NL Voor bijzonder koude dagen zijn er beschermende kniekousen met een wolgehalte of met speciale vulling tijdens het skiën of in rubberen laarzen.
FR Pour les jours particulièrement froids, nous vous proposons des chaussettes de protection avec teneur en laine ou dotées d'un rembourrage spécial à enfiler dans les bottines de ski ou les bottes en caoutchouc.
holandês | francês |
---|---|
koude | froids |
dagen | jours |
kniekousen | chaussettes |
vulling | rembourrage |
rubberen | caoutchouc |
NL De allrounder skisok FALKE SK2 geeft kinderen ook maximaal comfort aan de voeten tijdens het skiën
FR Les chaussettes de ski polyvalentes FALKE SK2 offrent également aux enfants un maximum de confort au pied pendant le ski
holandês | francês |
---|---|
kinderen | enfants |
maximaal | maximum |
comfort | confort |
voeten | pied |
geeft | offrent |
ook | également |
NL Vijf jaar lang heeft dit merk, dat zijn wortels in het skiën heeft, de lifestyle-markt op zijn kop gezet. Ontdek de Goldwin Lifestyle collectie bij Keller x.
FR Depuis cinq ans, la marque enracinée dans le ski révolutionne le marché du lifestyle. Découvrez la collection Goldwin Lifestyle chez Keller x.
holandês | francês |
---|---|
merk | marque |
ontdek | découvrez |
collectie | collection |
x | x |
markt | marché |
NL In de weekenden gaat ze, afhankelijk van het seizoen, mountainbiken, skiën, wandelen of kijkt ze voetbal.
FR Le week-end, on peut la trouver en train de faire du VTT, du ski, de la randonnée ou sur le bord d'un terrain de football, selon la saison.
holandês | francês |
---|---|
seizoen | saison |
wandelen | randonnée |
voetbal | football |
NL Hij is ook een groot liefhebber van de Dallas Cowboys en Mavericks en hij houdt van skiën en vissen met zijn dochter.
FR Il est également un grand fan des Dallas Cowboys et Mavericks, et il aime skier et pêcher avec sa fille.
holandês | francês |
---|---|
groot | grand |
en | et |
dochter | fille |
ook | également |
dallas | dallas |
cowboys | cowboys |
NL Met de extra sterke polstering en de optimale isolatie van de warmte door het deel zijde en merinowol is de skikous SK1 ideaal voor vrouwen die recreatief skiën
FR Avec son rembourrage ultra épais et l'isolation thermique la plus élevée grâce à la partie soie et laine mérinos, la chaussette de ski SK1 est parfaite pour la skieuse occasionnelle
holandês | francês |
---|---|
isolatie | isolation |
warmte | thermique |
deel | partie |
zijde | soie |
merinowol | mérinos |
ideaal | parfaite |
NL Het snelle warmte- en vochttransport en de optimale pasvorm garanderen veel comfort en een ontspannen dagje skiën.
FR Le transport de l'humidité et de la chaleur rapides ainsi que la coupe optimale garantissent un grand confort et une journée de ski sans stress.
holandês | francês |
---|---|
snelle | rapides |
en | et |
optimale | optimale |
garanderen | garantissent |
comfort | confort |
warmte | chaleur |
NL In dit geval heb ik gewezen op de naam van het artikel "Geschiedenis van alpine skiën" die zal worden opgenomen aan de rechterkant nadat ik erop klik.
FR Dans ce cas, j’ai mis en évidence le nom de l’article "Histoire du ski alpin" qui sera enregistré sur la droite après que je l’ai cliqué.
holandês | francês |
---|---|
heb | ai |
naam | nom |
geschiedenis | histoire |
alpine | alpin |
opgenomen | enregistré |
NL En in de wintermaanden kun u zelfs skiën en snowboarden op echte sneeuw op de CairnGorm-berg of The Lecht 2090 in Corgarff.
FR En hiver, vous pouvez même essayer le ski et le snowboard sur de la vraie neige dans la montage CairnGorm ou à station de The Lecht 2090 à Corgaff.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
zelfs | même |
snowboarden | snowboard |
echte | vraie |
sneeuw | neige |
NL Bescherming tegen de zon in de zomer of voor warmte tijdens het skiën, wij kunnen je alles bieden. Met petten en mutsen in verschillende materialen.
FR Que vous recherchiez une protection contre le soleil en été ou quelque chose de chaud lorsque vous skiez en montagne, nous avons tout ce qu’il vous faut. Avec les casquettes et bonnets réalisés dans différents matériaux.
holandês | francês |
---|---|
bescherming | protection |
petten | casquettes |
materialen | matériaux |
zomer | été |
kunnen | faut |
NL Meer mensen komen om te skiën in de Cairngorms dan in welk ander resort dan ook in het VK
FR Il y a davantage de skieurs dans les Cairngorms que dans n'importe quelle autre station du Royaume-Uni
NL Het is een van de beste plaatsen in het land om spannende watersportactiviteiten uit te proberen, inclusief jet-skiën, waterskiën en kajakken
FR C'est l'un des meilleurs lieux du pays pour pratiquer des sports aquatiques excitants, comme le jet ski, le ski nautique et le kayak
holandês | francês |
---|---|
en | et |
jet | jet |
NL Cross-country skiën "blizzard chemisch en chemisch sport" made in oostenrijk zeer goede kwaliteit, met de twee polen gel
FR Ski de fond "blizzard chemical et chemical sport " made in autriche" très bonne qualité , fournis avec les deux bat
holandês | francês |
---|---|
en | et |
sport | sport |
oostenrijk | autriche |
zeer | très |
goede | bonne |
kwaliteit | qualité |
NL Cross-country skiën "blizzard chemisch en chemisch sport" made in oostenrijk zeer goede kwaliteit, met de twee polen geleverd, de prijs van 200 € voor de twee paar ski's. Ik heb ook twee paar schoenen 38 en 44 in zeer goede staat van het mer
FR Ski de fond "blizzard chemical et chemical sport " made in autriche" très bonne qualité , fournis avec les deux bat
holandês | francês |
---|---|
sport | sport |
oostenrijk | autriche |
zeer | très |
goede | bonne |
geleverd | fournis |
s | s |
NL Elke kostbare vrije tijd wordt besteed aan voetbal (grote Tottenham-fan), rugby, skiën en golf.
FR Mon temps libre est consacré à jouer au football (je suis un grand fan de Tottenham), au rugby, au ski et au golf.
holandês | francês |
---|---|
elke | un |
vrije | libre |
tijd | temps |
wordt | est |
voetbal | football |
grote | grand |
en | et |
golf | golf |
fan | fan |
rugby | rugby |
NL Buiten mijn werk laad ik op door tijd door te brengen met mijn familie en vrienden, en tijd te nemen voor sporten zoals fietsen, hardlopen, voetbal en skiën.
FR En dehors du travail, je me ressource en passant du temps avec ma famille et mes amis, et en prenant le temps de faire du sport, notamment du vélo, de la course à pied, du football et du ski.
holandês | francês |
---|---|
tijd | temps |
vrienden | amis |
sporten | sport |
fietsen | vélo |
hardlopen | course |
voetbal | football |
nemen | prenant |
Mostrando 50 de 50 traduções