NL Een van de vele Dyson-apparaten die luchtbehandeling bieden, de Pure Humidify + Cool doet precies wat de naam al doet vermoeden - het is ideaal om vocht toe te voegen aan droge ruimtes terwijl je je ook koel houdt
NL Een van de vele Dyson-apparaten die luchtbehandeling bieden, de Pure Humidify + Cool doet precies wat de naam al doet vermoeden - het is ideaal om vocht toe te voegen aan droge ruimtes terwijl je je ook koel houdt
FR Lun des nombreux appareils Dyson à offrir un traitement de lair, le Pure Humidify + Cool fait exactement comme son nom lindique - il est idéal pour ajouter de lhumidité aux espaces arides tout en vous gardant au frais
holandês | francês |
---|---|
bieden | offrir |
pure | pure |
cool | cool |
doet | fait |
naam | nom |
ideaal | idéal |
voegen | ajouter |
ruimtes | espaces |
koel | frais |
apparaten | appareils |
NL Gebruik een droge, absorberende doek om het vocht uit de telefoon te verwijderen
FR Utilisez un chiffon sec et absorbant pour éliminer l'humidité du téléphone
holandês | francês |
---|---|
gebruik | utilisez |
telefoon | téléphone |
verwijderen | éliminer |
vocht | humidité |
NL Als het gemoduleerde vertraagde signaal aan de ingang wordt toegevoegd aan het origineel, ontstaan meanderende oscillaties. Geraffineerde melodieën tot spookachtige solo's en droge harmonie tot bewegende doeken.
FR Le mixage du signal retardé modulé à l'entrée avec l'original permet de créer des oscillations sinueuses. Insufflez de la vie à vos mélodies et harmonies brutes.
holandês | francês |
---|---|
signaal | signal |
ingang | entrée |
origineel | original |
en | et |
NL Voor aangenaam droge en koele voeten, voor hoge belastingen.
FR Pour des pieds sec et frais même aux expositions les plus hautes
holandês | francês |
---|---|
koele | frais |
voeten | pieds |
hoge | hautes |
NL Mooie wandeling op een droge dag naar het dorp Talybont voor een kopje koffie en flapjack en dan terug naar huis naar Brecon aan het kanaal.
FR Belle promenade par une journée sèche jusqu'au village de Talybont pour un café et un flapjack, puis retour à Brecon sur le canal.
holandês | francês |
---|---|
mooie | belle |
wandeling | promenade |
dorp | village |
terug | retour |
kanaal | canal |
koffie | café |
NL tijger, wandelen in het gouden licht is een zomer op jacht op wilde dieren in hete, droge gebieden en prachtige tijgerstructuren 2738561 Stockfoto
FR tigre, marcher dans la lumière dorée est un été de chasse aux animaux sauvages dans des zones chaudes et sèches et de belles structures de tigre 2738561 Banque de photos
holandês | francês |
---|---|
tijger | tigre |
wandelen | marcher |
licht | lumière |
wilde | sauvages |
dieren | animaux |
gebieden | zones |
en | et |
prachtige | belles |
zomer | été |
jacht | chasse |
NL tijger, wandelen in het gouden licht is een zomer op jacht op wilde dieren in hete, droge gebieden en prachtige tijgerstructuren Pro Foto
FR tigre, marcher dans la lumière dorée est un été de chasse aux animaux sauvages dans des zones chaudes et sèches et de belles structures de tigre Photo Pro
holandês | francês |
---|---|
tijger | tigre |
wandelen | marcher |
licht | lumière |
wilde | sauvages |
dieren | animaux |
gebieden | zones |
prachtige | belles |
foto | photo |
zomer | été |
jacht | chasse |
NL mooie droge houtstronk. gebarsten houtstructuur 2931492 Stockfoto
FR belle souche de bois sec. texture du bois fissuré 2931492 Banque de photos
holandês | francês |
---|---|
mooie | belle |
NL Drink voldoende. Vul je vochtinbrengende regime aan door veel water te drinken en een luchtbevochtiger te gebruiken in de droge wintermaanden.[9]
FR Hydratez-vous. Pour compléter votre régime de beauté, buvez beaucoup d’eau et utilisez un humidificateur pendant les mois secs de l’hiver [9]
holandês | francês |
---|---|
drink | buvez |
en | et |
gebruiken | utilisez |
NL Control Union heeft speciale inspectie- en certificeringsdiensten om de diervoederindustrie te helpen bij het bereiken van de allerhoogste normen, voor droge en natte bulk, of goederen in zakken.
FR Control Union offre des services d'inspection et de certification pour le secteur des alimentation animale afin de vous aider à satisfaire aux normes les plus élevées. Ceci comprend les produits déshydratés, liquides, en vrac ou en sacs.
holandês | francês |
---|---|
control | control |
normen | normes |
inspectie | inspection |
NL Kom erachter hoe onze diamantboormachines zorgen voor een hoge productiviteit, zowel voor handbediening als bediening met een statief, bij zowel natte als droge toepassingen en zowel lichte als zware boortoepassingen
FR Découvrez comment la conception de nos carotteuses diamant permet une productivité élevée, qu'elles soient portatives ou sur colonne, à sec ou à eau, et à usage léger ou intensif
holandês | francês |
---|---|
lichte | léger |
productiviteit | productivité |
NL Kom erachter hoe stofzuigers met of zonder snoer, of hybride stofzuigers – voor zowel natte als droge toepassingen – en accessoires het prestatievermogen van gereedschappen kunnen maximaliseren en voor schonere bouwwerven kunnen zorgen
FR Découvrez comment les aspirateurs - eau et poussière - filaires, sans fil ou hybride et leurs accessoires peuvent optimiser la performance des outils électriques et garder vos chantiers plus propres
holandês | francês |
---|---|
stofzuigers | aspirateurs |
snoer | fil |
hybride | hybride |
accessoires | accessoires |
maximaliseren | optimiser |
NL Standaard onderdelen voor het monteren van modulaire steunstructuren voor leidinginstallaties in droge of bijtende omgevingen – draadstang, bouten, zeskantmoeren, onderlegringen, koppelingsmoeren, enz.
FR Pièces standard pour l’assemblage de systèmes de support modulaires dans tout environnement sec ou corrosif – tiges filetées, boulons, écrous hexagonaux, rondelles, écrous d'accouplement, etc.
holandês | francês |
---|---|
standaard | standard |
onderdelen | pièces |
modulaire | modulaires |
omgevingen | environnement |
enz | etc |
NL Eenvoudig en doeltreffend, dat is de alu-pergola van Neptunus. Voor het creëren van een sfeervolle en droge passage of daar?
FR Simple et efficace : ce sont les qualificatifs qui définissent le mieux la Pergola de Neptunus. Passage charmant à l’abri?
holandês | francês |
---|---|
eenvoudig | simple |
doeltreffend | efficace |
passage | passage |
NL Als u droge linzen gebruikt, kunt u ze het beste zo koken:
FR Si vous utilisez des lentilles sèches, il est préférable de les cuire comme ceci :
holandês | francês |
---|---|
linzen | lentilles |
gebruikt | utilisez |
koken | cuire |
NL De droge ingrediënten Meel, bakpoeder, suiker, vanillesuiker, kaneel, cacao en gemalen hazelnoten Weeg af en doe in een grote kom mix.
FR Les ingrédients secs Farine, levure chimique, sucre, sucre vanillé, cannelle, cacao et noisettes moulues. Peser et placer dans un grand bol mélange.
holandês | francês |
---|---|
ingrediënten | ingrédients |
suiker | sucre |
en | et |
grote | grand |
mix | mélange |
meel | farine |
kom | bol |
NL De natte ingrediënten Eieren en olie krachtig opkloppen met een mixer. Bij de droge ingrediënten gieten en mengen.
FR Les ingrédients humides Œufs et huile Fouettez vigoureusement à l'aide d'un batteur. Verser dans les ingrédients secs et mélanger.
holandês | francês |
---|---|
ingrediënten | ingrédients |
en | et |
olie | huile |
mengen | mélanger |
NL Eerst de droge ingrediënten havermout, gehakte amandelen en de pitten in een grote kom ageren.
FR D'abord les ingrédients secs les flocons d'avoine, les amandes hachées et les graines dans un grand bol agitez.
holandês | francês |
---|---|
ingrediënten | ingrédients |
en | et |
grote | grand |
kom | bol |
NL Eerst de droge ingrediënten Meel, bakpoeder, vanillesuiker en zout mix in een kom.
FR D'abord les ingrédients secs Farine, poudre à lever, sucre vanillé et sel. mélanger dans un bol.
holandês | francês |
---|---|
ingrediënten | ingrédients |
en | et |
zout | sel |
meel | farine |
kom | bol |
NL Spoel je duikcomputer zo snel als mogelijk na afloop van een duik met zoet water af. Houd hem uit direct zonlicht , vooral het schermpje. Bescherm hem tegen beschadigingen of vallen. Leg hem op een koele, droge plek.
FR Rincez votre ordinateur dans l’eau douce dès que possible après chaque usage. Tenez-le à l’écart de la lumière directe du soleil, surtout l’écran. Prévenez tout dommage ou chute. Stockez-le dans un endroit frais et sec.
holandês | francês |
---|---|
mogelijk | possible |
water | eau |
houd | tenez |
zonlicht | soleil |
koele | frais |
plek | endroit |
NL Voor aangenaam droge en koele voeten, voor hoge belastingen.
FR Pour des pieds sec et frais même aux expositions les plus hautes
holandês | francês |
---|---|
koele | frais |
voeten | pieds |
hoge | hautes |
NL Voor aangenaam droge en koele voeten, voor hoge belastingen.
FR Pour des pieds sec et frais même aux expositions les plus hautes
holandês | francês |
---|---|
koele | frais |
voeten | pieds |
hoge | hautes |
NL Het origineel van deze snaredrum stamt al uit 1963, maar nu is deze 14 x 6.5 inch krachtpatser weer terug. De ketel is gemaakt van naadloos, geborsteld aluminium en levert een zeer droge, scherpe klank.
FR La Ludwig Acrolite, introduite pour la première fois en 1963, est de retour ! Mesurant 14 x 6,5 pouces et fabriquée en aluminium brossé, cette caisse claire délivre un son sec et tranchant.
holandês | francês |
---|---|
x | x |
inch | pouces |
gemaakt | fabriqué |
aluminium | aluminium |
en | et |
NL Als je houdt van ietwat ‘droge’ cymbals met een korte sustain, dan is deze bekkenset iets voor jou. Je krijgt namelijk bij deze Meinl Byzance Dual Core bekkenset in totaal 4 bekkens uit de Byzance Extra Dry Dual serie.
FR Le pack de cymbales Meinl Byzance Dual Core donnera à votre kit de batterie un son plus sec et un sustain plus court. Chaque cymbale de ce pack de quatre pièces provient de la série Byzance Extra Dry Dual.
holandês | francês |
---|---|
korte | court |
dual | dual |
core | core |
serie | série |
NL Dankzij de gelaserde 'cut-outs' produceert dit bekken een relatief droge, 'trashy' sound, dat tussen een splash en crash in zit. Dit maakt de 16 inch A Custom EFX zeer geschikt voor accenten.
FR Grâce aux trous effectués au laser, cette cymbale de 16 pouces produit un son sec et « trashy » qui se situe à mi-chemin entre celui d'une splash et celui d'une crash. Ainsi, la A Custom EFX est parfaite pour jouer des accents.
holandês | francês |
---|---|
produceert | produit |
sound | son |
maakt | a |
inch | pouces |
accenten | accents |
crash | crash |
NL Ludwig's ervaring in het bouwen van pauken heeft de nodige kennis over koperbewerking opgeleverd. Dit is nu vertaald naar een koperen snaredrum. De LC663 heeft een warme en droge klank.
FR La LC663 Raw Copperphonic signée Ludwig est une caisse claire de 14 x 6,5 pouces. Fabriquée en cuivre, elle produit un son chaleureux et sec.
holandês | francês |
---|---|
warme | chaleureux |
en | et |
NL De Copperphonic van Ludwig is gemaakt van koper, gebaseerd op de koperen pauken en het bekende supraphonic model. Het bijzondere materiaal levert een warme en droge klank op, met een een duidelijk hoog.
FR Inspirée des timbales en cuivre et du fameux modèle Supraphonic, la caisse claire Copperphonic de Ludwig est fabriquée en cuivre et fournit un son chaleureux et sec avec des aigus bien présents.
holandês | francês |
---|---|
gemaakt | fabriqué |
koper | cuivre |
en | et |
model | modèle |
levert | fournit |
warme | chaleureux |
duidelijk | claire |
NL Ik moet dit pad nog een keer herhalen in droge omstandigheden.Verderop draaiden we langs de Busletenbach en ineens voelde je je alsof je in Wallis aan een Suonenweg zat
FR Je dois répéter cette piste à nouveau dans des conditions sèches.Plus bas, nous avons longé le Busletenbach et tout à coup, vous vous êtes senti comme si vous étiez en Valais sur un Suonenweg
holandês | francês |
---|---|
herhalen | répéter |
omstandigheden | conditions |
en | et |
wallis | valais |
NL Op het eiland heerst een aangenaam mediterraan klimaat, met warme, droge zomers en milde winters. De natuur is op Cyprus dan ook schitterend. Noord Cyprus heeft gemiddeld 300 dagen zon per jaar.
FR Il règne sur l'île un climat méditerranéen agréable, avec des étés chauds et secs et des hivers cléments. Chypre offre également une nature éblouissante. L'ensoleillement moyen à Chypre du Nord est de 300 jours par an.
holandês | francês |
---|---|
aangenaam | agréable |
klimaat | climat |
warme | chauds |
en | et |
natuur | nature |
noord | nord |
dagen | jours |
zon | ensoleillement |
ook | également |
NL Gebruik nooit te veel water en wrijf altijd met een droge doek na
FR N'utilisez jamais trop d'eau et frottez les meubles toujours avec un chiffon sec après coup
holandês | francês |
---|---|
water | eau |
en | et |
NL Door urenlang gebruik van dit soort apparatuur kunt u gespannen, vermoeide, droge of brandende ogen krijgen
FR Les heures d'utilisation de ces appareils peuvent avoir pour conséquences des troubles visuels, des yeux tirés, fatigués, secs ou qui brûlent
holandês | francês |
---|---|
gebruik | utilisation |
apparatuur | appareils |
ogen | yeux |
NL Als een droge “fins-off” cursus, is deze specialty ideaal voor zowel duikers als niet-duikers om inzicht te krijgen in hoe onze keuzes van boven en onder water onze waterplaneet beïnvloeden.
FR Cette spécialité, qui n'inclut pas de plongée, est idéale pour éclairer plongeurs et non-plongeurs sur la façon dont les décisions prises dans and hors de l'eau ont un impact sur notre planète océan.
holandês | francês |
---|---|
ideaal | idéale |
duikers | plongeurs |
water | eau |
beïnvloeden | impact |
NL Leg je lamp op een koele, droge plek buiten direct zonlicht. Bescherm hem tegen beschadigingen of vallen. Als je de lamp een tijd niet gaat gebruiken, bewaar de batterijen dan buiten de lamp.
FR Rangez votre lampe dans un endroit frais, sec et hors de la lumière directe du soleil. Prévenez tout dommage ou chute. Si vous ne comptez pas utiliser votre lampe pendant une période prolongée, rangez les piles séparément.
holandês | francês |
---|---|
koele | frais |
zonlicht | soleil |
gebruiken | utiliser |
batterijen | piles |
direct | directe |
NL extra droge kleding, handdoek, zonnebrandcrème, comfortabele schoenen
FR Additionnellement vêtements secs, assied-mains, crème solaire, chaussures
NL De provincie Gaza in Mozambique is een droge streek met afgelegen dorpen en weinig waterbronnen. Het Belgisch ontwikkelingsagentschap stelt een nieuwe aanpak voor die de landelijke bevolking een betere toegang tot drinkwater biedt.
FR La province de Gaza au Mozambique est une région aride où vivent des communautés éparpillées, dépendantes de rares sources d’eau. La Coopération belge au développement présente de nouvelles approches.
holandês | francês |
---|---|
provincie | province |
streek | région |
belgisch | belge |
nieuwe | nouvelles |
biedt | présente |
NL België wil met zijn hulp de voedselzekerheid in de zes noordelijke districten van de provincie Gaza verbeteren. Dat is een zeer droge streek die bijzonder gevoelig is voor de klimaatverandering.
FR Nous appuyons des programmes de sécurité alimentaire et nutritionnelle dans les six districts nord de la province de Gaza, une région très aride et particulièrement vulnérable au changement climatique.
holandês | francês |
---|---|
noordelijke | nord |
provincie | province |
streek | région |
klimaatverandering | changement climatique |
NL Gebruik de magneten uitsluitend in droge omgevingen binnenshuis of bescherm de magneten tegen de invloeden uit hun omgeving.
FR Utilisez les aimants uniquement à l'intérieur dans un endroit sec ou protégez-les contre les influences de l'environnement.
holandês | francês |
---|---|
gebruik | utilisez |
magneten | aimants |
uitsluitend | uniquement |
binnenshuis | intérieur |
bescherm | protégez |
invloeden | influences |
NL Wij adviseren u ze in droge ruimtes binnenshuis te gebruiken of ferriet potmagneten te kopen.
FR Nous vous recommandons de les utiliser dans un endroit sec à l'intérieur ou d'acheter des aimants ferrite en pot.
holandês | francês |
---|---|
binnenshuis | intérieur |
gebruiken | utiliser |
ferriet | ferrite |
kopen | acheter |
NL Roest: Deze magneten zijn niet roestvast en daarom voor gebruik in droge binnenruimtes gedacht
FR Rouille : Ces aimants ne sont pas inoxydables et devraient être utilisés dans un endroit sec à l'intérieur
holandês | francês |
---|---|
roest | rouille |
magneten | aimants |
gebruik | utilisé |
NL Wij raden u aan ferroband en metaalband in droge binnenruimtes te gebruiken Wanneer de banden langere tijd buiten of in vochtige ruimtes (bijv
FR Nous vous recommandons d'utiliser la bande ferreuse ainsi que la bande métallique dans des endroits secs à l'intérieur
holandês | francês |
---|---|
gebruiken | utiliser |
NL Dit kleine visje en zijn vriendjes kunnen jouw hulp goed gebruiken in dit snoezige puzzelspelletje. Ze zitten vast in een paar vreemde bouwwerken. Ze voelen zich letterlijk als een vis op het droge!
FR Ce petit poisson et ses amis ont bien besoin de ton aide dans ce jeu de réflexion adorable. Ils ont échoué sur des structures étranges. Il faut absolument les ramener à l?eau !
holandês | francês |
---|---|
kleine | petit |
en | et |
hulp | aide |
goed | bien |
vis | poisson |
NL Ja kan verraderlijke berghellingen verkennen of wolken stof in droge rivierbedden doen opwaaien in dit schitterende 3D rijspel
FR Tu peux explorer les flancs traîtres des montagnes perfides ou envoyer valser des tonnes de poussière dans les lits de lac asséchés dans ce jeu de conduite 3D magnifique
holandês | francês |
---|---|
kan | peux |
verkennen | explorer |
stof | poussière |
NL In de Floris Garden is het ballingschap totaal!Je verlaat de grijze lucht van Brussel om jezelf te vinden op de Caraïben, samen met piraten en andere droge kelen ? gegarandeerd plezier ? !
FR La philosophie de ce lieu de nuit est fidèle aux autres: créer un environnement convivial et innovant, où l?on sera en mesure de découvrir des spécialités rares ou inconnues d?Amérique centrale et du Sud et des îles des Caraïbes.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
vinden | découvrir |
NL Alles wat tussen oogst en consumptie van droge toppen plaatsvindt, rekent men tot de curing-fase
FR L’étape de l’affinage regroupe tout ce qui se déroule entre la récolte et la consommation de têtes sèches
holandês | francês |
---|---|
oogst | récolte |
en | et |
consumptie | consommation |
fase | étape |
NL Wil je daarentegen goede kwaliteit droge kruiden? Dan is het wel noodzakelijk
FR Ceci dit, si l’on souhaite avoir une herbe sèche de qualité, ce sera obligatoire
holandês | francês |
---|---|
wil | souhaite |
kwaliteit | qualité |
NL Met de uitmuntende luchtstroom, vijf temperatuurinstellingen, een grote capaciteit voor droge kruiden en concentraten en een supersnelle opwarmtijd is de Boundless CF een uitmuntende vaporizer die niet alleen indruk maakt met het uiterlijk.
FR C’est un excellent vaporisateur qui ne surprend pas que par son look: superbe flux d’air, cinq réglages de température, une large contenance pour les herbes séchées et les concentrés et un temps de chauffe super rapide.
holandês | francês |
---|---|
kruiden | herbes |
uiterlijk | look |
NL Boundless introduceert TERA, het allernieuwste model van hun populaire lijn met vaporizers voor droge kruiden en concentraten
FR Boundless vient de lancer le TERA, le plus récent des modèles de leur gamme populaire de vaporisateurs pour herbes sèches et concentrés
holandês | francês |
---|---|
populaire | populaire |
lijn | gamme |
kruiden | herbes |
NL Het compartiment voor droge kruiden kan tot 0,5g per keer aan. Geef je de voorkeur aan microdoseren? Vul dan in plaats daarvan de 0,2g-doseercapsule.
FR Le réservoir à herbes sèches peut contenir jusqu’à 0,5 g à la fois. Si vous préférez le microdosage, remplissez plutôt le réservoir de 0,2 g.
holandês | francês |
---|---|
kruiden | herbes |
kan | peut |
g | g |
keer | fois |
vul | remplissez |
NL Het resultaat: geen droge trekjes meer, een langere levensduur van de coil en lont, een verlengde batterijduur en een consistentere verdampervaring.
FR Le résultat : plus de dry-hit, une plus longue durée de vie de la résistance et de la mèche, une plus grande autonomie de la batterie et une expérience de vaporisation beaucoup plus uniforme.
holandês | francês |
---|---|
resultaat | résultat |
langere | longue |
en | et |
NL Dit geavanceerde meesterwerk behapt met gemak droge kruiden en concentraten. De damp stroomt door het glazen dampkanaal rechtstreeks in de longen. Er is geen enkel contact met plastic.
FR Cette pièce maîtresse de haute-technologie peut tout aussi bien supporter l’herbe et les concentrés. La vapeur flotte dans du verre avant d'atteindre vos poumons, sans jamais entrer en contact avec du plastique.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
damp | vapeur |
glazen | verre |
contact | contact |
plastic | plastique |
Mostrando 50 de 50 traduções