NL volg altijd de Twitter-regels en de Community-regels van de Community\'s die je modereert; hieronder vallen ook het kiezen van de naam van de Community, -regels, -omslagfoto en -beschrijving, die geen van allen de Twitter-regels mogen schenden;
"zelfs tot regels" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
NL volg altijd de Twitter-regels en de Community-regels van de Community\'s die je modereert; hieronder vallen ook het kiezen van de naam van de Community, -regels, -omslagfoto en -beschrijving, die geen van allen de Twitter-regels mogen schenden;
FR Respectez toujours les Règles de Twitter et les règles des Communautés que vous modérez.Le nom de la Communauté, ses règles, sa photo de couverture et sa description ne doivent pas enfreindre les Règles de Twitter.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
s | s |
naam | nom |
schenden | enfreindre |
regels | règles |
beschrijving | description |
NL Community-regels handhaven Elke Community kan zijn eigen specifieke regels over gesprekken hebben. Moderators verbergen Tweets van leden die de Community-regels overtreden.
FR Administrer les règles de la Communauté Chaque Communauté peut avoir ses propres règles spécifiques en matière de conversation. Les modérateurs masquent les Tweets des membres qui enfreignent les règles de la Communauté.
holandês | francês |
---|---|
kan | peut |
specifieke | spécifiques |
regels | règles |
gesprekken | conversation |
tweets | tweets |
leden | membres |
community | communauté |
NL stel geen Community-regels op die de Twitter-regels overlappen, schenden of daarmee in strijd zijn, of gedrag of content stimuleren die de Twitter-regels schenden;
FR N'établissez pas de règles qui reproduisent les Règles de Twitter, les enfreignent ou entrent en conflit avec elles. N'incitez pas à des comportements ou à la publication de contenus qui enfreignent les Règles de Twitter.
holandês | francês |
---|---|
gedrag | comportements |
content | contenus |
regels | règles |
NL ... Community-regels opstellen die de Twitter-regels overlappen, schenden of daarmee in strijd zijn of gedrag of content stimuleren die in strijd zijn met de Twitter-regels.
FR Établir des règles qui reproduisent les Règles de Twitter, les enfreignent ou entrent en conflit avec elles. Inciter à des comportements ou à la publication de contenus qui enfreignent les Règles de Twitter.
holandês | francês |
---|---|
gedrag | comportements |
content | contenus |
regels | règles |
NL Ja, en je kunt zelfs tot 1.000 regels per rapportage en 10.000 regels per maand exporteren
FR Oui, et vous pouvez même exporter jusqu’à 1 000 lignes par rapport et 10 000 lignes par mois
holandês | francês |
---|---|
en | et |
regels | lignes |
rapportage | rapport |
exporteren | exporter |
NL Daarom zijn de bibliotheken van regels zo lang: wanneer een nieuwe fraudeaanval wordt ontdekt, wordt een regel opgesteld en toegevoegd, waardoor het nodig wordt honderden of zelfs duizenden individuele regels te onderhouden.
FR C'est pourquoi les bibliothèques de règles sont si longues, lorsqu'une nouvelle attaque frauduleuse est identifiée, une règle est construite et ajoutée, ce qui oblige à maintenir des centaines, voire des milliers de règles individuelles.
holandês | francês |
---|---|
bibliotheken | bibliothèques |
en | et |
onderhouden | maintenir |
lang | longues |
NL Ja, we laten je alle zoektermen in onze index zien. Je kunt ook 1.000 regels per rapportage en 10.000 regels per maand exporteren.
FR Oui, nous vous montrons tous les mots-clés de notre index. Vous pouvez également exporter 1 000 lignes par rapport et 10 000 lignes par mois.
holandês | francês |
---|---|
index | index |
regels | lignes |
rapportage | rapport |
en | et |
exporteren | exporter |
ook | également |
NL De beheerder kan de firewall-regels van F-Secure uitbreiden met regels voor bedrijfs- en contextspecifieke bedreigingen
FR L'administrateur peut ensuite intégrer aux règles F-Secure des règles supplémentaires pour faire face à des situations de menaces spécifiques
holandês | francês |
---|---|
beheerder | administrateur |
bedreigingen | menaces |
NL Zijn regels kunnen soms streng of ongemakkelijk lijken, maar die regels zijn er om mensen veilig en gelukkig te houden
FR Ses règles peuvent parfois sembler strictes ou inconfortables, mais ces règles existent pour assurer la sécurité et le bonheur des humains
holandês | francês |
---|---|
regels | règles |
kunnen | peuvent |
soms | parfois |
lijken | sembler |
en | et |
mensen | humains |
NL Met de module kunt u regels maken voor verschillende gebruikersgroepen en hen kortingen aanbieden op basis van uw prioriteit. Regels kunnen voorwaarden hebben op basis van een aantal criteria, zoals valuta, land, categorie, merk, enz.
FR Le module vous permet de créer des règles pour différents groupes d'utilisateurs et de leur proposer des remises en fonction de votre priorité. Les règles peuvent avoir des conditions basées sur le nombre de critères.
holandês | francês |
---|---|
module | module |
gebruikersgroepen | utilisateurs |
kortingen | remises |
aanbieden | proposer |
criteria | critères |
prioriteit | priorité |
NL Natuurlijk houden we ons aan de strenge regels van de Duitse federale wet inzake gegevensbescherming (BDSG), de Duitse Telemediengesetz (TMG) en andere regels voor gegevensbescherming
FR Nous respectons bien entendu les dispositions strictes de la loi fédérale sur la protection des données (BDSG), de la loi sur les télémédias (TMG) et d’autres réglementations sur la protection des données
holandês | francês |
---|---|
regels | réglementations |
wet | loi |
NL Dit is iets wat een systeem dat alleen op regels is gebaseerd niet kan bereiken, omdat regels zijn ontworpen om alleen bekende fraudeaanvallen op te sporen
FR C'est quelque chose qu'un système basé uniquement sur des règles ne peut pas accomplir, car les règles sont conçues pour détecter uniquement les attaques de fraude connues
holandês | francês |
---|---|
systeem | système |
kan | peut |
ontworpen | conçues |
bekende | connues |
gebaseerd | basé |
bereiken | accomplir |
NL Het model past die regels toe binnen jouw productinstallatie en de regels worden toegepast op alle cloudproducten om de kracht van teams te ontketenen!
FR Le modèle applique ces règles dans votre instance de notre produit. Elles sont implémentées pour tous les produits Cloud pour aider à libérer le potentiel de vos équipes !
holandês | francês |
---|---|
model | modèle |
regels | règles |
toegepast | applique |
kracht | potentiel |
teams | équipes |
NL Met algemene regels en regels voor meerdere projecten kunnen beheerders schalen met behulp van Automation
FR Grâce aux règles globales et multi-projets de Jira Automation, les administrateurs peuvent évoluer en toute liberté
holandês | francês |
---|---|
regels | règles |
projecten | projets |
kunnen | peuvent |
beheerders | administrateurs |
automation | automation |
NL Met een Jira Premium-abonnement kun je meer algemene regels en regels voor meerdere projecten uitvoeren om makkelijker te schalen.
FR Dans les offres Jira Premium, vous pouvez exécuter davantage de règles globales et multi-projets pour évoluer plus facilement.
holandês | francês |
---|---|
jira | jira |
regels | règles |
projecten | projets |
uitvoeren | exécuter |
premium | premium |
NL Als de naam, regels, omslagfoto en beschrijving van de Community de Twitter-regels schenden, kunnen wij handhavingsmaatregelen nemen tegen de Community en/of het account van de beheerder.
FR Si le nom de la Communauté, ses règles, sa photo de couverture et sa description enfreignent les Règles de Twitter, nous pouvons prendre des sanctions à l'encontre de la Communauté et/ou du compte de l'administrateur.
holandês | francês |
---|---|
als | si |
naam | nom |
regels | règles |
en | et |
beschrijving | description |
nemen | prendre |
account | compte |
beheerder | administrateur |
community | communauté |
NL Moedig geen gedrag of content aan die de Twitter-regels of de regels van je Community schenden.
FR N'incitez pas à des comportements ou à la publication de contenus qui enfreignent les Règles de Twitter ou les règles de votre Communauté.
holandês | francês |
---|---|
gedrag | comportements |
content | contenus |
regels | règles |
community | communauté |
NL Twitter-regels: Je account mag de afgelopen 12 maanden geen schorsing van 12 uur of 7 dagen hebben gehad vanwege het overtreden van de Twitter-regels (met uitzondering van succesvolle beroepsprocedures).*
FR Règles de Twitter : votre compte ne doit pas avoir été verrouillé pendant 12 heures ou 7 jours au cours des 12 derniers mois pour avoir enfreint les Règles de Twitter (sauf en cas d'appel ayant porté ses fruits).*
holandês | francês |
---|---|
account | compte |
afgelopen | derniers |
regels | règles |
uitzondering | sauf |
NL VPN-protocollen zijn een verzameling regels die bepalen hoe een virtueel particulier netwerk wordt opgezet. Deze regels behandelen belangrijke taken zoals autorisatie, authenticatie, versleuteling, het vastleggen van verkeer en transport.
FR Les protocoles VPN sont un ensemble de règles qui définissent la configuration d?un réseau privé virtuel. Ils gèrent des tâches importantes telles que l?autorisation, l?authentification, le chiffrement, la capture du trafic et l’acheminement.
holandês | francês |
---|---|
regels | règles |
virtueel | virtuel |
belangrijke | importantes |
taken | tâches |
versleuteling | chiffrement |
vastleggen | capture |
verkeer | trafic |
protocollen | protocoles |
particulier | privé |
NL Elke schending van de Algemene voorwaarden van Twitter of de Twitter-regels en alles wat de processen van Twitter beïnvloedt of de naleving omzeilt, kan leiden tot het kwijtraken van de badge en in sommige gevallen zelfs tot opschorting
FR Toute violation des Conditions d'utilisation ou des Règles de Twitter, toute manipulation des processus Twitter ou tout contournement des mesures d'application peut entraîner la perte du badge ou, dans certains cas, une suspension
holandês | francês |
---|---|
schending | violation |
processen | processus |
kan | peut |
badge | badge |
opschorting | suspension |
NL April tot september: dinsdag tot zondag - 10u tot 17uOktober en februari-maart: dinsdag tot zondag - 14u tot 17u November tot januari: woensdag tot zondag - 14u tot 17u Gesloten op 24, 25, 26 en 31 december en op 1 en 2 januari.
FR Avril à septembre : mardi à dimanche - 10h à 17hOctobre et février à mars : mardi à dimanche - 14h à 17h Novembre à janvier : mercredi à dimanche - 14h à 17h Fermé les 24, 25, 26 et 31 décembre et 1er et 2 janvier.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
gesloten | fermé |
NL Suggesties voor een betrouwbare streamingcamera? Ik had de Sony A6400, maar deze zou oververhit raken (zelfs als de temp-optie uitgeschakeld was) en uiteindelijk zelfs na 2 uur afsluiten, zelfs met een dummy-batterij.
FR Des suggestions pour une caméra de streaming fiable ? J'avais le Sony A6400 mais il surchauffait (même avec l'option de température désactivée) et s'arrêtait finalement même avec une batterie factice après 2 heures.
holandês | francês |
---|---|
suggesties | suggestions |
betrouwbare | fiable |
had | avais |
sony | sony |
uiteindelijk | finalement |
optie | option |
batterij | batterie |
NL Als u deze regels volgt, moeten de privégegevens van uw iCloud en iPhone veilig zijn. Zelfs als je iPhone zoekraakt of wordt gestolen, kun je de gegevens nog steeds ophalen en de locatie vinden.
FR Si vous suivez ces règles, les données privées de votre iCloud et de votre iPhone doivent être sécurisées. Même si votre iPhone est perdu ou volé, vous pourrez toujours récupérer les données et trouver son emplacement.
holandês | francês |
---|---|
regels | règles |
volgt | suivez |
icloud | icloud |
en | et |
iphone | iphone |
ophalen | récupérer |
gestolen | volé |
NL Zelfs als je die regels niet opvolgt, houdt Hij nog steeds van je en wil Hij dat je een rijk, gelukkig en bevredigend leven leidt waarin je Hem eert.[8]
FR Cependant, même si tu ne suis pas ces règles, il t'aime toujours et veut que tu aies une vie riche et pleine dans laquelle tu L'honores [8]
holandês | francês |
---|---|
regels | règles |
houdt | aime |
en | et |
wil | veut |
rijk | riche |
leven | vie |
NL Zelfs als je het vervelend vindt, moet je geen lege regels tussen de alinea's invoegen
FR Même si c’est contraignant, n’insérez pas de lignes vides entre les paragraphes
holandês | francês |
---|---|
regels | lignes |
NL Deze regels vereisen dat gezondheidsstelsels en andere gedekte entiteiten waakzaam zijn bij het beheren van patiëntgegevens en zelfs financiële gegevens.
FR Ces règles imposent aux systèmes de santé et aux autres Entités couvertes d'être vigilants dans la gestion des données patient et même financières.
holandês | francês |
---|---|
regels | règles |
en | et |
andere | autres |
entiteiten | entités |
zelfs | même |
financiële | financières |
NL In de online workshop The Virtual Negotiator leert u de nieuwe regels, strategieën en tactieken, die uw zelfvertrouwen vergroten en uw stress verminderen, voor zelfs de meest ingewikkelde virtuele onderhandelingen
FR « Le Négociateur Virtuel » vous apprend les nouvelles règles, stratégies et tactiques pouvant vous aider à gagner en assurance et à réduire votre stress lorsque vous entamez une négociation virtuelle, quelle que soit sa complexité
holandês | francês |
---|---|
leert | apprend |
regels | règles |
strategieën | stratégies |
tactieken | tactiques |
stress | stress |
verminderen | réduire |
NL In de online workshop The Virtual Negotiator, leert u nieuwe regels, strategieën en tactieken die uw zelfvertrouwen vergroten en uw stress verminderen, zelfs bij de meest ingewikkelde virtuele onderhandelingen
FR « Le Négociateur Virtuel » vous apprend les nouvelles règles, stratégies et tactiques pouvant vous aider à gagner en assurance et à réduire votre stress lorsque vous entamez une négociation virtuelle, quelle que soit sa complexité
holandês | francês |
---|---|
leert | apprend |
regels | règles |
strategieën | stratégies |
en | et |
tactieken | tactiques |
stress | stress |
verminderen | réduire |
NL Als de omslag of een van de Tweets in je Moment gerapporteerd wordt en het blijkt dat deze de Twitter-regels schendt, kan je account worden geblokkeerd, zelfs als je niet de auteur van de Tweet bent.
FR Si la couverture ou l'un des Tweets de votre Moment a fait l'objet d'un signalement et si nous constatons une infraction aux Règles de Twitter, votre compte pourra être verrouillé, même si vous n'êtes pas l'auteur du Tweet.
holandês | francês |
---|---|
omslag | couverture |
en | et |
kan | pourra |
auteur | auteur |
regels | règles |
NL De mondkapjesplicht is afhankelijk van lokale regelgeving en verschilt per land of soms zelfs per stad. Vraag onze ambassadors bij aankomst naar de meest actuele regels.
FR Les masques seront requis selon la loi en vigueur sur place.
holandês | francês |
---|---|
regelgeving | loi |
stad | place |
is | seront |
NL Als u deze regels volgt, moeten de privégegevens van uw iCloud en iPhone veilig zijn. Zelfs als je iPhone zoekraakt of wordt gestolen, kun je de gegevens nog steeds ophalen en de locatie vinden.
FR Si vous suivez ces règles, les données privées de votre iCloud et de votre iPhone doivent être sécurisées. Même si votre iPhone est perdu ou volé, vous pourrez toujours récupérer les données et trouver son emplacement.
holandês | francês |
---|---|
regels | règles |
volgt | suivez |
icloud | icloud |
en | et |
iphone | iphone |
ophalen | récupérer |
gestolen | volé |
NL Ze hoeven geen regels te maken en te bewerken voor elk project, maar kunnen met deze functie één regel maken die geldt voor meerdere of zelfs alle projecten in je installatie.
FR Plutôt que de devoir créer et modifier des règles projet par projet, cette fonctionnalité leur permet de créer une règle unique, qu'ils peuvent exécuter dans l'ensemble des projets de leur instance (ou dans plusieurs d'entre eux).
holandês | francês |
---|---|
bewerken | modifier |
NL Als we het zelfs niet eens kunnen worden over wat een foto mooi maakt, hoe kunnen we dan ooit regels en principes bedenken om ze te maken?
FR Si nous ne parvenons même pas à nous mettre d'accord sur ce qui fait la beauté d'une photographie, comment pourrons-nous jamais établir des règles et des principes pour les réaliser ?
holandês | francês |
---|---|
foto | photographie |
en | et |
NL Zelfs de band, die gaten heeft tot aan de horlogekast, is zo ontworpen dat hij kan worden aangepast aan elke polsmaat, zelfs de hele kleine en hele grote.
FR Même le bracelet, qui a des trous jusquau boîtier de la montre, est conçu pour être ajusté à nimporte quelle taille de poignet, même très petite et très grande.
holandês | francês |
---|---|
kleine | petite |
en | et |
aangepast | ajusté |
NL Zelfs de band, die gaten heeft tot aan de horlogekast, is zo ontworpen dat hij kan worden aangepast aan elke polsmaat, zelfs de hele kleine en hele grote.
FR Même le bracelet, qui a des trous jusquau boîtier de la montre, est conçu pour être ajusté à nimporte quelle taille de poignet, même très petite et très grande.
holandês | francês |
---|---|
kleine | petite |
en | et |
aangepast | ajusté |
NL Gebruik van de Site dat de regels in deze Gebruiksvoorwaarden overtreedt kan leiden tot onder anderen de beëindiging of schorsing van uw recht om de Site te gebruiken.
FR Toute utilisation du site en violation de ce qui précède viole les présentes conditions d'utilisation et peut entraîner, entre autres, la résiliation ou la suspension de vos droits d'utilisation du site.
holandês | francês |
---|---|
site | site |
kan | peut |
anderen | autres |
beëindiging | résiliation |
recht | droits |
NL Daarnaast blijven klanten die oudere versies van onze DPA hebben ondertekend, voldoen aan de regels tot 27 december 2022.
FR De plus, les clients ayant signé d'anciennes versions de notre DPA resteront en conformité jusqu'au 27 décembre 2022.
holandês | francês |
---|---|
versies | versions |
onze | notre |
hebben | ayant |
december | décembre |
ondertekend | signé |
dpa | dpa |
NL Met gebruikersregistratie en -deregistratie wordt toegang tot Atlassian-cloudproducten bepaald aan de hand van regels die ingesteld zijn in je externe directory
FR Grâce au provisionnement (provisioning) et au déprovisionnement (de-provisioning) des utilisateurs, l'accès aux produits Atlassian Cloud sera défini par des règles spécifiées dans votre annuaire externe
holandês | francês |
---|---|
en | et |
toegang | accès |
externe | externe |
atlassian | atlassian |
directory | annuaire |
NL Alles wat je nodig hebt om volgens de regels te handelen. Van richtlijnen en voorwaarden tot het privacybeleid en onze gegevensverwerkingsovereenkomst.
FR Tout ce dont vous avez besoin pour respecter les règles : des conditions d'utilisation aux termes et conditions en passant par notre politique de confidentialité et notre accord sur la protection des données.
holandês | francês |
---|---|
nodig | besoin |
en | et |
NL Als u de bovenstaande regels schendt, kunnen we uw recht op gebruik van of toegang tot de Services onmiddellijk opschorten of beëindigen.
FR Si vous enfreignez les règles ci-dessus, nous pouvons suspendre ou révoquer immédiatement votre droit d'utiliser ou d'accéder aux Services.
holandês | francês |
---|---|
als | si |
regels | règles |
gebruik | utiliser |
services | services |
opschorten | suspendre |
NL Je kunt delen van het data- en contentbeheer aanpassen om het aan te laten sluiten bij jouw unieke eisen, van richtlijnen tot strikte regels voor het gebruik van Tableau
FR Vous pouvez adapter certains aspects de la gouvernance pour répondre à des besoins spécifiques, qu'il s'agisse d'assouplir les règles d'utilisation de Tableau, ou au contraire de définir des limites strictes
holandês | francês |
---|---|
gebruik | utilisation |
tableau | tableau |
NL Gaat u naar een land met strenge regels over toegang tot bepaalde websites? Geen probleem, de functie NoBorders helpt u uit de brand! U hoeft hier niets voor te doen
FR Vous voyagez dans un pays qui impose des règles strictes sur les sites Web auxquels vous pouvez et ne pouvez pas accéder ? Pas de soucis, car la fonction NoBorders s'en occupe
holandês | francês |
---|---|
land | pays |
toegang | accéder |
functie | fonction |
NL E-mailmarketeers moeten ervoor zorgen dat ze alle toepasselijke regels en voorschriften met betrekking tot e-mailconsent volgen
FR Les marketeurs e-mail doivent veiller à suivre toutes les règles et règlements en matière de consentement aux e-mails
holandês | francês |
---|---|
moeten | doivent |
en | et |
volgen | suivre |
NL Facebook verlengt het verbod van Trump tot 2023 en herziet de regels voor politici
FR Facebook prolonge linterdiction de Trump jusquen 2023 et révise ses règles pour les politiciens
holandês | francês |
---|---|
regels | règles |
NL Internationale bedrijven en merken hebben vaak hun eigen regels met betrekking tot de voedselveiligheid en het sociale of milieutechnische aspect daarvan
FR Les entreprises et les marques internationales mettent souvent en place leur propre politique concernant les bonnes pratiques dans le domaine de la sécurité alimentaire, aussi bien du point de vue social qu'environnemental
holandês | francês |
---|---|
internationale | internationales |
bedrijven | entreprises |
en | et |
merken | marques |
vaak | souvent |
sociale | social |
met betrekking tot | concernant |
NL Het bevat verder aanvullende normen, regels, procedures en vereisten met betrekking tot specifieke Alternatieve Betaalmethoden die kunnen worden opgelegd door de Aanbieders (de 'Specifieke Voorwaarden')
FR Elle présente également des conditions, règles, procédures et normes additionnelles relatives à certains Moyens de paiement alternatifs susceptibles d'être imposées par les Fournisseurs (les « Conditions particulières »)
holandês | francês |
---|---|
procedures | procédures |
en | et |
specifieke | particulières |
alternatieve | alternatifs |
aanbieders | fournisseurs |
met betrekking tot | relatives |
NL Om te beginnen bij een paar regels code in het wp-config.php bestand tot aan het beheer van de juiste multisite domein mapping.
FR En commençant par quelques lignes de code supplémentaires dans le fichier wp-config.php jusqu'à la gestion de la cartographie correcte du domaine multisite.
holandês | francês |
---|---|
beginnen | commençant |
code | code |
php | php |
bestand | fichier |
juiste | correcte |
NL We drukken tot 400 tekens/10 regels af aan het begin van het boek, helemaal gratis.
FR Nous imprimons gratuitement jusqu'à 400 caractères et 10 lignes sur la première page du livre.
holandês | francês |
---|---|
we | nous |
regels | lignes |
boek | livre |
gratis | gratuitement |
NL “Onderzoekers kwamen tot de conclusie dat niet-routinematig werk, oftewel alles wat niet in checklists en regels te vatten valt, in de komende jaren veel minder snel geautomatiseerd zal worden
FR « Les chercheurs ont conclu que les compétences non routinières, qui sortent des règles et des listes de vérification, ont beaucoup moins de chance d’être automatisées dans les années à venir
holandês | francês |
---|---|
onderzoekers | chercheurs |
en | et |
jaren | années |
minder | moins |
NL U erkent de wereldwijde aard van het internet en gaat ermee akkoord alle lokale regels en wetten met betrekking tot uw gebruik van de Diensten na te leven, ook wat betreft online gedrag en aanvaardbare inhoud.
FR Reconnaissant la dimension mondiale d?Internet, vous vous engagez à respecter toutes les règles et lois locales régissant votre utilisation des Services, y compris en ce qui concerne le comportement et le contenu acceptables sur Internet.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
betrekking | qui concerne |
gedrag | comportement |
Mostrando 50 de 50 traduções