Traduzir "belangrijke regels" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "belangrijke regels" de holandês para francês

Tradução de holandês para francês de belangrijke regels

holandês
francês

NL volg altijd de Twitter-regels en de Community-regels van de Community\'s die je modereert; hieronder vallen ook het kiezen van de naam van de Community, -regels, -omslagfoto en -beschrijving, die geen van allen de Twitter-regels mogen schenden;

FR Respectez toujours les Règles de Twitter et les règles des Communautés que vous modérez.Le nom de la Communauté, ses règles, sa photo de couverture et sa description ne doivent pas enfreindre les Règles de Twitter.

holandês francês
en et
s s
naam nom
schenden enfreindre
regels règles
twitter twitter
beschrijving description

NL Community-regels handhaven Elke Community kan zijn eigen specifieke regels over gesprekken hebben. Moderators verbergen Tweets van leden die de Community-regels overtreden.

FR Administrer les règles de la Communauté Chaque Communauté peut avoir ses propres règles spécifiques en matière de conversation. Les modérateurs masquent les Tweets des membres qui enfreignent les règles de la Communauté.

holandês francês
kan peut
specifieke spécifiques
regels règles
gesprekken conversation
tweets tweets
leden membres
community communauté

NL stel geen Community-regels op die de Twitter-regels overlappen, schenden of daarmee in strijd zijn, of gedrag of content stimuleren die de Twitter-regels schenden; 

FR N'établissez pas de règles qui reproduisent les Règles de Twitter, les enfreignent ou entrent en conflit avec elles. N'incitez pas à des comportements ou à la publication de contenus qui enfreignent les Règles de Twitter. 

holandês francês
gedrag comportements
content contenus
regels règles
twitter twitter

NL ... Community-regels opstellen die de Twitter-regels overlappen, schenden of daarmee in strijd zijn of gedrag of content stimuleren die in strijd zijn met de Twitter-regels.

FR Établir des règles qui reproduisent les Règles de Twitter, les enfreignent ou entrent en conflit avec elles. Inciter à des comportements ou à la publication de contenus qui enfreignent les Règles de Twitter.

holandês francês
gedrag comportements
content contenus
regels règles
twitter twitter

NL VPN-protocollen zijn een verzameling regels die bepalen hoe een virtueel particulier netwerk wordt opgezet. Deze regels behandelen belangrijke taken zoals autorisatie, authenticatie, versleuteling, het vastleggen van verkeer en transport. 

FR Les protocoles VPN sont un ensemble de règles qui définissent la configuration d?un réseau privé virtuel. Ils gèrent des tâches importantes telles que l?autorisation, l?authentification, le chiffrement, la capture du trafic et l’acheminement. 

holandês francês
regels règles
virtueel virtuel
belangrijke importantes
taken tâches
versleuteling chiffrement
vastleggen capture
verkeer trafic
protocollen protocoles
particulier privé

NL Ja, en je kunt zelfs tot 1.000 regels per rapportage en 10.000 regels per maand exporteren

FR Oui, et vous pouvez même exporter jusqu’à 1 000 lignes par rapport et 10 000 lignes par mois

holandês francês
en et
regels lignes
rapportage rapport
exporteren exporter

NL Ja, we laten je alle zoektermen in onze index zien. Je kunt ook 1.000 regels per rapportage en 10.000 regels per maand exporteren.

FR Oui, nous vous montrons tous les mots-clés de notre index. Vous pouvez également exporter 1 000 lignes par rapport et 10 000 lignes par mois.

holandês francês
index index
regels lignes
rapportage rapport
en et
exporteren exporter
ook également

NL De beheerder kan de firewall-regels van F-Secure uitbreiden met regels voor bedrijfs- en contextspecifieke bedreigingen

FR L'administrateur peut ensuite intégrer aux règles F-Secure des règles supplémentaires pour faire face à des situations de menaces spécifiques

holandês francês
beheerder administrateur
bedreigingen menaces

NL Zijn regels kunnen soms streng of ongemakkelijk lijken, maar die regels zijn er om mensen veilig en gelukkig te houden

FR Ses règles peuvent parfois sembler strictes ou inconfortables, mais ces règles existent pour assurer la sécurité et le bonheur des humains

holandês francês
regels règles
kunnen peuvent
soms parfois
lijken sembler
en et
mensen humains

NL Met de module kunt u regels maken voor verschillende gebruikersgroepen en hen kortingen aanbieden op basis van uw prioriteit. Regels kunnen voorwaarden hebben op basis van een aantal criteria, zoals valuta, land, categorie, merk, enz.

FR Le module vous permet de créer des règles pour différents groupes d'utilisateurs et de leur proposer des remises en fonction de votre priorité. Les règles peuvent avoir des conditions basées sur le nombre de critères.

holandês francês
module module
gebruikersgroepen utilisateurs
kortingen remises
aanbieden proposer
criteria critères
prioriteit priorité

NL Natuurlijk houden we ons aan de strenge regels van de Duitse federale wet inzake gegevensbescherming (BDSG), de Duitse Telemediengesetz (TMG) en andere regels voor gegevensbescherming

FR Nous respectons bien entendu les dispositions strictes de la loi fédérale sur la protection des données (BDSG), de la loi sur les télémédias (TMG) et d’autres réglementations sur la protection des données

holandês francês
regels réglementations
wet loi

NL Dit is iets wat een systeem dat alleen op regels is gebaseerd niet kan bereiken, omdat regels zijn ontworpen om alleen bekende fraudeaanvallen op te sporen

FR C'est quelque chose qu'un système basé uniquement sur des règles ne peut pas accomplir, car les règles sont conçues pour détecter uniquement les attaques de fraude connues

holandês francês
systeem système
kan peut
ontworpen conçues
bekende connues
gebaseerd basé
bereiken accomplir

NL Daarom zijn de bibliotheken van regels zo lang: wanneer een nieuwe fraudeaanval wordt ontdekt, wordt een regel opgesteld en toegevoegd, waardoor het nodig wordt honderden of zelfs duizenden individuele regels te onderhouden.

FR C'est pourquoi les bibliothèques de règles sont si longues, lorsqu'une nouvelle attaque frauduleuse est identifiée, une règle est construite et ajoutée, ce qui oblige à maintenir des centaines, voire des milliers de règles individuelles.

holandês francês
bibliotheken bibliothèques
en et
onderhouden maintenir
lang longues

NL Het model past die regels toe binnen jouw productinstallatie en de regels worden toegepast op alle cloudproducten om de kracht van teams te ontketenen!

FR Le modèle applique ces règles dans votre instance de notre produit. Elles sont implémentées pour tous les produits Cloud pour aider à libérer le potentiel de vos équipes !

holandês francês
model modèle
regels règles
toegepast applique
kracht potentiel
teams équipes

NL Met algemene regels en regels voor meerdere projecten kunnen beheerders schalen met behulp van Automation

FR Grâce aux règles globales et multi-projets de Jira Automation, les administrateurs peuvent évoluer en toute liberté

holandês francês
regels règles
projecten projets
kunnen peuvent
beheerders administrateurs
automation automation

NL Met een Jira Premium-abonnement kun je meer algemene regels en regels voor meerdere projecten uitvoeren om makkelijker te schalen.

FR Dans les offres Jira Premium, vous pouvez exécuter davantage de règles globales et multi-projets pour évoluer plus facilement.

holandês francês
jira jira
regels règles
projecten projets
uitvoeren exécuter
premium premium

NL Als de naam, regels, omslagfoto en beschrijving van de Community de Twitter-regels schenden, kunnen wij handhavingsmaatregelen nemen tegen de Community en/of het account van de beheerder. 

FR Si le nom de la Communauté, ses règles, sa photo de couverture et sa description enfreignent les Règles de Twitter, nous pouvons prendre des sanctions à l'encontre de la Communauté et/ou du compte de l'administrateur. 

holandês francês
als si
naam nom
regels règles
en et
beschrijving description
nemen prendre
account compte
beheerder administrateur
community communauté
twitter twitter

NL Moedig geen gedrag of content aan die de Twitter-regels of de regels van je Community schenden.         

FR N'incitez pas à des comportements ou à la publication de contenus qui enfreignent les Règles de Twitter ou les règles de votre Communauté.         

holandês francês
gedrag comportements
content contenus
regels règles
twitter twitter
community communauté

NL Twitter-regels: Je account mag de afgelopen 12 maanden geen schorsing van 12 uur of 7 dagen hebben gehad vanwege het overtreden van de Twitter-regels (met uitzondering van succesvolle beroepsprocedures).* 

FR Règles de Twitter : votre compte ne doit pas avoir été verrouillé pendant 12 heures ou 7 jours au cours des 12 derniers mois pour avoir enfreint les Règles de Twitter (sauf en cas d'appel ayant porté ses fruits).* 

holandês francês
account compte
afgelopen derniers
regels règles
twitter twitter
uitzondering sauf

NL De ontwikkeling van een business intelligence-strategie is een belangrijke eerste stap in de implementatie van een BI-oplossing. Stel belangrijke vragen, zoals:

FR Pour mettre en place une solution BI, il est important de commencer par développer une stratégie BI. Posez-vous des questions essentielles :

holandês francês
ontwikkeling développer
oplossing solution
bi bi
strategie stratégie

NL Zoek eenvoudig door je transcripties om belangrijke momenten te vinden, belangrijke soundbites te markeren en fragmenten snel naar sociale media te exporteren.

FR Effectuez facilement des recherches dans vos transcriptions pour trouver des moments clés, mettre en évidence des extraits de sons clés et exporter rapidement des extraits sur les réseaux sociaux.

holandês francês
transcripties transcriptions
markeren mettre en évidence
en et
fragmenten extraits
exporteren exporter

NL Markeer belangrijke soundbites die andere teamleden kunnen gebruiken. Geef commentaar en maak notities naast belangrijke onderdelen van het transcript, zoals Google-documenten.

FR Mettez en surbrillance les éléments sonores clés que les autres membres de l'équipe peuvent utiliser. Commentez et prenez des notes aux côtés des parties clés de la transcription, comme Google Docs.

holandês francês
kunnen peuvent
transcript transcription
google google
documenten docs

NL Zoek binnen enkele seconden transcripties en leg belangrijke informatie en gegevens vast. Je kunt ook zoeken in al je transcripties om belangrijke thema's te isoleren.

FR Recherchez les transcriptions en quelques secondes et identifiez les informations et données clés. Vous pouvez également effectuer des recherches dans toutes vos transcriptions pour isoler les thèmes clés.

holandês francês
seconden secondes
transcripties transcriptions
en et
thema thèmes
s s
isoleren isoler

NL De "belangrijke ontwerpvernieuwing" die in 2021 naar Windows komt, heeft de codenaam Sun Valley en zal een opfrisbeurt krijgen van veel belangrijke elementen, waaronder het startmenu, het actiecentrum en de bestandsverkenner

FR L"actualisation significative de la conception" à venir sur Windows en 2021 porte le nom de code Sun Valley et verra de nombreux éléments clés actualisés, notamment le menu Démarrer, le centre daction et lexplorateur de fichiers

holandês francês
windows windows
codenaam nom de code
en et
elementen éléments
waaronder notamment

NL Upload documenten, spreadsheets, grafieken en andere belangrijke materialen naar MindMeister en voeg ze rechtstreeks bij de belangrijke onderwerpen in je mind mappen.

FR Téléchargez des documents, des feuilles de calcul, des graphiques et d’autres documents importants sur MindMeister et associez-les directement aux rubriques correspondantes de vos cartes mentales.

holandês francês
spreadsheets feuilles de calcul
en et
belangrijke importants
rechtstreeks directement
onderwerpen rubriques

NL Dit zijn waarschuwingen die de site-eigenaar informeren over wat er verbeterd kan worden. En de minder belangrijke zijn mededelingen, die geen belangrijke waarschuwingen zijn.

FR Ce sont des avertissements qui informent le propriétaire du site de ce qui peut être amélioré. Et les plus mineurs sont des avis, qui ne sont pas des avertissements importants.

holandês francês
waarschuwingen avertissements
kan peut
en et
belangrijke importants
site site
verbeterd amélioré

NL Belangrijke en minder belangrijke relaties, van persoonlijke tot politieke en commerciële, kunnen in kaart worden gebracht in gesprekken die plaatsvinden in de messaging-apps die bijna iedereen elke dag gebruikt

FR Les relations, qu'elles soient importantes ou non, personnelles, politiques ou commerciales, peuvent être cartographiées dans les conversations des applications de messagerie utilisées quotidiennement par une majorité de personnes

holandês francês
belangrijke importantes
relaties relations
gesprekken conversations
apps applications

NL De visuele dashboards van Sage 50cloud helpen organisaties de vinger op de pols te houden door belangrijke prestatiegebieden te benadrukken en inzicht te geven in belangrijke trends in de omzet en het budget

FR Les tableaux de bord visuels de Sage 50cloud aident les entreprises à suivre l'évolution de leur activité en mettant en évidence les domaines de performance clés et en affichant les principales tendances en matière de revenus et de budget

holandês francês
visuele visuels
helpen aident
organisaties entreprises
en et
trends tendances
omzet revenus
budget budget

NL Met zulke meldingen zijn leidinggevenden altijd op de hoogte van belangrijke ontwikkelingen en kunnen ze belangrijke gebeurtenissen een stap voor blijven.

FR Ces notifications permettent aux dirigeants de se tenir informés en permanence des développements importants et de garder une longueur d’avance face aux événements critiques.

holandês francês
meldingen notifications
leidinggevenden dirigeants
ontwikkelingen développements
op de hoogte informés
gebeurtenissen événements

NL Belangrijke financiële beslissingen worden nog steeds in een kantoor genomen. Customer feedback helpt je om munt te slaan uit dat belangrijke moment.

FR Les décisions financières importantes sont toujours prises dans une agence. Les commentaires des clients vous aident à tirer parti de ce moment de vérité.

holandês francês
belangrijke importantes
financiële financières
genomen prises
customer clients
feedback commentaires
helpt aident
moment moment

NL Aërodynamica speelt een belangrijke rol bij Utopia's design en bij de ontwikkeling wordt ventilatie ook als een belangrijke factor beschouwd

FR L’aérodynamisme est à l’avant-garde du design d’Utopia avec l’aération, qui est un facteur clé pris en compte durant le développement du produit

holandês francês
design design
ontwikkeling développement
wordt est
factor facteur

NL Zendesk heeft onderzoeksbureau Loudhouse onlangs opdracht gegeven deze belangrijke en vreemde uitdaging te verkennen. Het onderzoek dat is uitgevoerd, werpt een interessant licht op vier trends waaruit belangrijke conclusies kunnen worden getrokken:

FR Zendesk a récemment commandé une étude à Loudhouse pour explorer ce défi complexe. Cette étude met en exergue quatre tendances clés qui nous permettent de tirer des conclusions importantes :

holandês francês
zendesk zendesk
onlangs récemment
belangrijke importantes
uitdaging défi
verkennen explorer
trends tendances
conclusies conclusions
onderzoek étude

NL Met zulke meldingen zijn leidinggevenden altijd op de hoogte van belangrijke ontwikkelingen en kunnen ze belangrijke gebeurtenissen een stap voor blijven.

FR Ces notifications permettent aux dirigeants de se tenir informés en permanence des développements importants et de garder une longueur d’avance face aux événements critiques.

holandês francês
meldingen notifications
leidinggevenden dirigeants
ontwikkelingen développements
op de hoogte informés
gebeurtenissen événements

NL Belangrijke en minder belangrijke relaties, van persoonlijke tot politieke en commerciële, kunnen in kaart worden gebracht in gesprekken die plaatsvinden in de messaging-apps die bijna iedereen elke dag gebruikt

FR Les relations, qu'elles soient importantes ou non, personnelles, politiques ou commerciales, peuvent être cartographiées dans les conversations des applications de messagerie utilisées quotidiennement par une majorité de personnes

holandês francês
belangrijke importantes
relaties relations
gesprekken conversations
apps applications

NL Zendesk heeft onderzoeksbureau Loudhouse onlangs opdracht gegeven deze belangrijke en vreemde uitdaging te verkennen. Het onderzoek dat is uitgevoerd, werpt een interessant licht op vier trends waaruit belangrijke conclusies kunnen worden getrokken:

FR Zendesk a récemment commandé une étude à Loudhouse pour explorer ce défi complexe. Cette étude met en exergue quatre tendances clés qui nous permettent de tirer des conclusions importantes :

holandês francês
zendesk zendesk
onlangs récemment
belangrijke importantes
uitdaging défi
verkennen explorer
trends tendances
conclusies conclusions
onderzoek étude

NL Zendesk heeft onderzoeksbureau Loudhouse onlangs opdracht gegeven deze belangrijke en vreemde uitdaging te verkennen. Het onderzoek dat is uitgevoerd, werpt een interessant licht op vier trends waaruit belangrijke conclusies kunnen worden getrokken:

FR Zendesk a récemment commandé une étude à Loudhouse pour explorer ce défi complexe. Cette étude met en exergue quatre tendances clés qui nous permettent de tirer des conclusions importantes :

holandês francês
zendesk zendesk
onlangs récemment
belangrijke importantes
uitdaging défi
verkennen explorer
trends tendances
conclusies conclusions
onderzoek étude

NL Belangrijke en minder belangrijke relaties, van persoonlijke tot politieke en commerciële, kunnen in kaart worden gebracht in gesprekken die plaatsvinden in de messaging-apps die bijna iedereen elke dag gebruikt

FR Les relations, qu'elles soient importantes ou non, personnelles, politiques ou commerciales, peuvent être cartographiées dans les conversations des applications de messagerie utilisées quotidiennement par une majorité de personnes

holandês francês
belangrijke importantes
relaties relations
gesprekken conversations
apps applications

NL De visuele dashboards van Sage 50cloud helpen organisaties de vinger op de pols te houden door belangrijke prestatiegebieden te benadrukken en inzicht te geven in belangrijke trends in de omzet en het budget

FR Les tableaux de bord visuels de Sage 50cloud aident les entreprises à suivre l'évolution de leur activité en mettant en évidence les domaines de performance clés et en affichant les principales tendances en matière de revenus et de budget

holandês francês
visuele visuels
helpen aident
organisaties entreprises
en et
trends tendances
omzet revenus
budget budget

NL De web auditing tool zal u een historisch overzicht tonen van belangrijke (en semi-belangrijke) wijzigingen en fixes die recent zijn uitgevoerd op de site. Het zal ook alle relevante gegevens van de webpagina analyseren, inclusief:

FR L'outil d'audit web vous montrera un historique des modifications et corrections importantes (et semi-importantes) qui ont été récemment effectuées sur le site. Il analysera également toutes les données pertinentes de la page Web, notamment :

holandês francês
tool outil
historisch historique
en et
wijzigingen modifications
recent récemment
uitgevoerd effectué
auditing audit
tonen montrera

NL Bovendien kunt u belangrijke berichten vastpinnen, belangrijke bestanden en documenten uploaden en opslaan voor gemakkelijke toegang, en met gangbare bestandsformaten werken. 

FR En outre, vous pouvez épingler des messages importants, télécharger et stocker des fichiers et des documents importants pour y accéder facilement, et naviguer entre les formats de fichiers courants. 

holandês francês
belangrijke importants
opslaan stocker
gemakkelijke facilement
toegang accéder

NL Zoek eenvoudig door je transcripties om belangrijke momenten te vinden, belangrijke soundbites te markeren en fragmenten snel naar sociale media te exporteren.

FR Effectuez facilement des recherches dans vos transcriptions pour trouver des moments clés, mettre en évidence des extraits de sons clés et exporter rapidement des extraits sur les réseaux sociaux.

holandês francês
transcripties transcriptions
markeren mettre en évidence
en et
fragmenten extraits
exporteren exporter

NL Markeer belangrijke soundbites die andere teamleden kunnen gebruiken. Geef commentaar en maak notities naast belangrijke onderdelen van het transcript, zoals Google-documenten.

FR Mettez en surbrillance les éléments sonores clés que les autres membres de l'équipe peuvent utiliser. Commentez et prenez des notes aux côtés des parties clés de la transcription, comme Google Docs.

holandês francês
kunnen peuvent
transcript transcription
google google
documenten docs

NL Zoek binnen enkele seconden transcripties en leg belangrijke informatie en gegevens vast. Je kunt ook zoeken in al je transcripties om belangrijke thema's te isoleren.

FR Recherchez les transcriptions en quelques secondes et identifiez les informations et données clés. Vous pouvez également effectuer des recherches dans toutes vos transcriptions pour isoler les thèmes clés.

holandês francês
seconden secondes
transcripties transcriptions
en et
thema thèmes
s s
isoleren isoler

NL Upload documenten, spreadsheets, grafieken en andere belangrijke materialen naar MindMeister en voeg ze rechtstreeks bij de belangrijke onderwerpen in je mind mappen.

FR Téléchargez des documents, des feuilles de calcul, des graphiques et d’autres documents importants sur MindMeister et associez-les directement aux rubriques correspondantes de vos cartes mentales.

NL Vooraf geconfigureerde statische regels worden binnen 1 seconde geïmplementeerd.

FR Les règles statiques préconfigurées sont déployées en moins d'une seconde.

holandês francês
vooraf pré
statische statiques
regels règles
binnen en
seconde seconde
geïmplementeerd déployé

NL We geven klanten controle over informatie die ons netwerk passeert en maken het gemakkelijk landspecifieke regels voor toegangsbeheer af te dwingen

FR Nous fournissons aux clients le contrôle des informations qui transitent sur notre réseau et facilitons l’application de règles spécifiques à chaque pays pour la gestion des accès

holandês francês
klanten clients
informatie informations
regels règles

NL Je hebt een logo maar hoe kun je deze gebruiken voor sub-merken of bijvoorbeeld als woordmerk? Deze gids stelt regels voor hoe je jouw logo kan gebruiken binnen andere toepassingen.

FR À quoi doit ressembler votre logo pour des sous-marques, en tant que wordmark... ? Ce guide va contenir les règles de base de la façon dont votre logo devrait apparaître dans ses autres applications.

holandês francês
regels règles
andere autres

NL Er zijn hier echter geen regels. Als je mede-gastheer afhaakt, kun je nog steeds doorgaan met de podcast zonder hen. Of je kan solo beginnen en later een co-host toevoegen.

FR Mais il n'y a pas de règles ici. Si votre co-animateur se retire, vous pouvez continuer le podcast sans lui. Vous pouvez aussi commencer en solo et ajouter un co-animateur plus tard.

holandês francês
regels règles
doorgaan continuer
podcast podcast
beginnen commencer
en et
toevoegen ajouter

NL We verkrijgen certificaten die in de branche aanvaard worden en voldoen aan huidige branchenormen en -voorschriften zodat je het vertrouwen kunt hebben dat je bedrijf en klantgegevens beveiligd zijn en aan alle regels voldoen.

FR Nous détenons des certifications acceptées dans le secteur et nous nous conformons aux normes et réglementations actuelles du secteur. Ainsi, vous avez l'assurance que vos données d'entreprise et client demeurent sécurisées et conformes.

holandês francês
certificaten certifications
aanvaard accepté
en et
huidige actuelles
vertrouwen assurance

NL Reken af met repetitieve taken door je workflows te laten uitvoeren aan de hand van regels, afhankelijk van wat je team nodig heeft.

FR Éliminez les tâches répétitives grâce à des règles pour exécuter les workflows qui répondent aux besoins de votre équipe.

holandês francês
workflows workflows
team équipe

Mostrando 50 de 50 traduções