NL Een ontwerp voor Web, app, of digitale toepassing die zo baanbrekend is dat we er nog geen categorie voor hebben opgezet
NL Een ontwerp voor Web, app, of digitale toepassing die zo baanbrekend is dat we er nog geen categorie voor hebben opgezet
FR Un design Web, d'appli ou digital si avant-gardiste qu'on ne peut le ranger dans aucune catégorie
holandês | francês |
---|---|
ontwerp | design |
web | web |
app | appli |
digitale | digital |
categorie | catégorie |
NL Nadat u uw hosting helemaal hebt opgezet, wilt u ervoor zorgen dat u in de top podcastgidsen wordt opgenomen, zodat mensen uw show kunnen vinden en beluisteren.
FR Une fois votre hébergement mis en place, vous voudrez vous assurer d'être inscrit dans les meilleurs répertoires de podcasting afin que les gens puissent trouver et écouter votre émission.
holandês | francês |
---|---|
hosting | hébergement |
helemaal | une |
zorgen | assurer |
kunnen | puissent |
vinden | trouver |
en | et |
NL Als je nog geen website hebt opgezet, is deze informatie nog belangrijker.
FR Si vous n?avez pas encore créé de site Web, cette information est encore plus importante.
holandês | francês |
---|---|
als | si |
informatie | information |
NL Onze certificatiecursus is opgezet om je te bewapenen met de kennis en analytische skills om intelligente marketingbeslissingen te nemen met Ahrefs’ tools en data.
FR Notre cours de certification est conçu pour vous doter des connaissances et des compétences analytiques nécessaires pour prendre des décisions marketing intelligentes à l’aide des outils et des données d’Ahrefs.
holandês | francês |
---|---|
is | est |
en | et |
intelligente | intelligentes |
nemen | prendre |
tools | outils |
ahrefs | ahrefs |
NL Iedere website is uniek en moet weer net anders opgezet worden om succesvol te zijn
FR Chaque site Web est unique et doit être configuré légèrement différemment pour réussir
holandês | francês |
---|---|
iedere | chaque |
en | et |
anders | différemment |
NL Als je eenmaal een aantal inkomstenstromen hebt opgezet, is je volgende zorg hoe je ze kunt laten groeien. De sleutel daartoe is het begrijpen van uw doelgroep en uzelf als poortwachter opstellen.
FR Une fois que vous avez mis en place des sources de revenus, votre prochaine préoccupation est de savoir comment les faire fructifier. Pour cela, il est essentiel de comprendre votre public cible et de vous ériger en gardien.
holandês | francês |
---|---|
sleutel | essentiel |
doelgroep | public cible |
en | et |
NL Om het bovenstaande mogelijk te maken, hebben we in elk kantoor learning labs opgezet om workshops te kunnen bieden voor al onze werknemers
FR Pour cela, nous avons créé un laboratoire d’apprentissage dans chaque bureau, afin d’offrir des groupes de travail en personne à tous les employés
holandês | francês |
---|---|
kantoor | bureau |
NL Ontdek begeleid leren op eigen tempo, opgezet door experts. Beantwoord een paar snelle vragen en dan raden we je het leerpad aan dat het beste bij jou en je doelen past.
FR Découvrez des cursus d'apprentissage à suivre à votre rythme, conçus par des experts. Répondez à quelques questions afin que nous puissions vous orienter vers les bonnes ressources de formation.
holandês | francês |
---|---|
ontdek | découvrez |
tempo | rythme |
experts | experts |
beantwoord | répondez |
NL Elke campagne wordt opgezet door middel van onderzoek dat zorgvuldig is ontworpen op basis van onze eigen experimenten en tests, waardoor onze content gewoon onvergelijkbaar is
FR Chaque campagne est élaborée avec des recherches méticuleusement extraites, recueillies ou menées à partir de nos propres expérimentations et études, garantissant un contenu tout simplement irrésistible
holandês | francês |
---|---|
campagne | campagne |
zorgvuldig | méticuleusement |
en | et |
NL Door de eliminatie van het heen en weer geschuif tussen marketing en engineering, kunnen campagnes sneller worden opgezet en uitgevoerd.
FR L’élimination des échanges entre le marketing et l’ingénierie accélère la création de campagnes et raccourcit les délais d’exécution.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
engineering | ingénierie |
uitgevoerd | exécution |
kunnen | création |
NL Zeer mooie en professionele content. De website is goed opgezet en zit praktisch in elkaar. Vecteezy heeft een heel goed team, dat snel je vragen beantwoordt. 100% aan te raden.
FR Contenu très agréable et professionnel. Le site Internet est bien construit et bien disposé. Vecteezy dispose d’une merveilleuse équipe qui répond promptement à vos questions. 100 % recommandée.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
team | équipe |
NL We hebben aparte forumvergaderingen opgezet om er zeker van te zijn dat bepaalde onderwerpen behandeld worden en we de juiste input krijgen.
FR Nous avons créé des réunions de forum distinctes pour assurer la couverture de sujets particuliers ainsi qu'une contribution appropriée.
holandês | francês |
---|---|
onderwerpen | sujets |
NL Bij Atlassian geloven we dat we een programma hebben opgezet dat flexibel en responsief is, maar ook voldoende structuur heeft om er zeker van te zijn dat we nieuwe bedreigen en risico's voor zowel ons als onze klanten beoordelen en aanpakken.
FR Chez Atlassian, nous pensons avoir mis en place un programme flexible, réactif, mais aussi suffisamment structuré pour nous assurer que nous évaluons et traitons les nouvelles menaces et les nouveaux risques pour nous, ainsi que pour nos clients.
holandês | francês |
---|---|
atlassian | atlassian |
programma | programme |
flexibel | flexible |
responsief | réactif |
voldoende | suffisamment |
risico | risques |
klanten | clients |
beoordelen | évaluons |
NL We denken dat dit is bedoeld voor gebruikers die geen iCloud Family Sharing-apparaat met hun kinderen hebben opgezet, maar in plaats daarvan hun eigen iPhone met hun eigen iCloud-account geven
FR Nous pensons qu'il est destiné aux utilisateurs qui ne mettent pas en place une unité de partage de la famille iCloud avec leurs enfants, mais leur donnent plutôt leur propre iPhone avec leur propre compte iCloud
holandês | francês |
---|---|
denken | pensons |
gebruikers | utilisateurs |
icloud | icloud |
kinderen | enfants |
plaats | place |
iphone | iphone |
bedoeld | destiné |
apparaat | unité |
sharing | partage |
account | compte |
NL Dus, heb ik alles onder de loep genomen, alles bekeken wat ze deden en heb ik Zendesk opgezet
FR Une fois qu’ils avaient Zendesk, c’était comme un rêve
holandês | francês |
---|---|
zendesk | zendesk |
NL "We hebben een workflow opgezet om ervoor te zorgen dat we content volgens bepaalde normen in stand houden," aldus Paez
FR « Nous avons mis un workflow en place pour garantir le respect de certaines normes pour le contenu, a déclaré Paez
holandês | francês |
---|---|
workflow | workflow |
zorgen | garantir |
normen | normes |
stand | place |
NL "Ik heb een document met best practices geschreven en we hebben voor artikelen een reviewproces opgezet om de tijd tot publicatie in te korten."
FR J’ai rédigé des meilleures pratiques et nous avons appliqué un processus de vérification des articles pour accélérer leur publication. »
holandês | francês |
---|---|
best | meilleures |
practices | pratiques |
publicatie | publication |
geschreven | rédigé |
NL Ik heb dus een echte WordPress-site van één pagina opgezet op https://www.autonomous-shoes-e.com/met HD-afbeeldingen, JavaScript en andere typische dingen, die een werkende website zou moeten hebben
FR J’ai donc créé un site WordPress d’une page, https://www.autonomous-shoes-e.com/ avec des images HD, JavaScript, et d’autres fonctionnalités classiques sur un site fonctionnel
holandês | francês |
---|---|
heb | ai |
https | https |
javascript | javascript |
en | et |
wordpress | wordpress |
afbeeldingen | images |
hd | hd |
NL Alle MAGIX producten worden zo gebruikersvriendelijk mogelijk opgezet
FR Tous les produits MAGIX sont conçus dans le but de garantir une utilisation la plus conviviale possible
holandês | francês |
---|---|
mogelijk | possible |
magix | magix |
NL Elke dag bij komoot draait het om deze visie. We hebben ons bedrijf zo opgezet om het realiseren van deze visie zo makkelijk mogelijk voor je te maken.
FR Telle est la vision de komoot. Notre objectif est de communiquer celle-ci sans barrières entre nous et nos utilisateurs.
holandês | francês |
---|---|
komoot | komoot |
NL Dit project is opgezet vanuit onze bediening om 30,000 mensen in verschillende gemeenschappen, met name in ontwikkelingsgebieden, te ondersteunen door ze een s...
FR Que chacun fasse un don de cœur et que le Seigneur Jésus Chr...
NL Verschillende cheques worden opgezet op basis van uw specifieke server om ervoor te zorgen dat deze vlekkeloos uitvoert
FR Plusieurs vérifications sont configurées en fonction de votre serveur spécifique pour vous assurer qu'il fonctionne parfaitement
holandês | francês |
---|---|
verschillende | plusieurs |
specifieke | spécifique |
server | serveur |
zorgen | assurer |
NL Hostwinds-technici zetten alles voor u op!We maken uw WHMC's en we hebben uw producten en diensten in uw WHMCS opgezet voor wederverkoop.
FR Hostwinds Techniciens définissent tout pour vous!Nous créons vos WHMCS et nous configurons vos produits et services dans vos WHMCS pour la revente.
holandês | francês |
---|---|
whmcs | whmcs |
technici | techniciens |
NL Gefeliciteerd, WHMCS is nu volledig geïnstalleerd en opgezet op uw hostingaccount!
FR Félicitations, WHMCS est maintenant entièrement installée et mis en place sur votre compte d'hébergement!
holandês | francês |
---|---|
whmcs | whmcs |
is | est |
nu | maintenant |
volledig | entièrement |
en | et |
uw | votre |
NL Een gebouw wordt niet gebouwd zonder fundering en een bedrijf wordt niet opgezet zonder een businessplan
FR Nul ne songerait à construire un bâtiment sans fondation, ni même à créer une entreprise sans business plan
holandês | francês |
---|---|
gebouw | bâtiment |
NL Het hebben van een partytent is al een feestje op zich! Partytenten worden vaak opgezet als het weer wat beter wordt en je bijvoorbeeld wat vrienden uitnodigt voor een etentje of feestje
FR Disposer d’une tonnelle est déjà une fête en soi! Les tonnelles sont souvent montées quand il va faire beau et quand vous invitez des amis pour une fête ou un dîner, par exemple
holandês | francês |
---|---|
vaak | souvent |
vrienden | amis |
NL Geweldig en professioneel opgezet en mooie ervaring van meer dan 90 minuten rondleiding
FR La visite du stade est formidable mais le musée est intéressant mais moins attractif.
holandês | francês |
---|---|
geweldig | formidable |
meer | est |
rondleiding | visite |
NL U hebt uw website opgezet, een geweldig contentmarketingplan opgesteld en bent nu begonnen met het aantrekken van bezoekers naar uw website
FR Vous avez mis en place votre site Web, mis en place un grand plan de marketing de contenu, et ont maintenant commencé à attirer des visiteurs sur votre site Web
holandês | francês |
---|---|
geweldig | grand |
en | et |
nu | maintenant |
aantrekken | attirer |
bezoekers | visiteurs |
begonnen | commencé |
NL Zendesk heeft in samenwerking met ESG Research een kader opgezet rondom CX-volwassenheid om bedrijven te helpen datagedreven beslissingen te nemen. Lees het rapport om te zien hoe jouw team ervoor staat.
FR Pour aider les entreprises à s'appuyer sur des données fiables, Zendesk et ESG Research se sont associés pour créer une méthode de travail focalisée sur la maturité en CX. Lisez le rapport pour savoir où en est votre équipe.
holandês | francês |
---|---|
zendesk | zendesk |
esg | esg |
volwassenheid | maturité |
team | équipe |
NL Iterable heeft een beveiligingsprogramma opgezet om aan te tonen dat het zich inzet voor de naleving van alle wetten, voorschriften en ethische normen die van toepassing zijn op de bedrijfsvoering en zijn rol als groeimarketingplatform
FR Iterable a établi un programme de sécurité qui démontre son engagement à respecter toutes les lois, règles et normes déontologiques en ce qui concerne son activité et son rôle en tant que plateforme de marketing de croissance
holandês | francês |
---|---|
inzet | engagement |
rol | rôle |
NL We hebben een volledig papierloze operatie opgezet in onze productiefaciliteit in de VS en we werken ook aan het verminderen en beëindigen van het papiergebruik met onze wereldwijde partners
FR Nous avons établi des opérations complètement sans papier dans nos locaux de production aux USA et nous travaillons à réduire et à cesser l’utilisation de papier chez nos partenaires également
holandês | francês |
---|---|
en | et |
werken | travaillons |
verminderen | réduire |
partners | partenaires |
vs | usa |
ook | également |
NL We hebben het snel volgepompt, een ander kantoor geopend in Boekarest en een kleine faciliteit opgezet in Norfolk
FR Nous avons rapidement rempli le poste, ouvert un autre bureau à Bucarest et installé un petit établissement à Norfolk
holandês | francês |
---|---|
geopend | ouvert |
en | et |
NL Om te bepalen welke soorten advertenties aan u worden getoond binnen Facebook, kunt u de pagina bezoeken die door Facebook is opgezet en de instructies lezen voor de
FR Pour contrôler les types de publicités qui te sont présentées dans Facebook, tu peux visiter la page mise en place par Facebook et lire les instructions relatives aux
holandês | francês |
---|---|
advertenties | publicité |
pagina | page |
bezoeken | visiter |
instructies | instructions |
lezen | lire |
NL arrow_right_alt beBee is opgezet om het netwerken tussen business professionals te vergemakkelijken
FR arrow_right_alt beBee a été créé pour faciliter la mise en réseau des professionnels
holandês | francês |
---|---|
netwerken | réseau |
professionals | professionnels |
NL Bijvoorbeeld, wie het eerste klaar is met het vouwen van zijn of haar was, mag kiezen welke film er die avond opgezet wordt.
FR Par exemple, vous pouvez décider que celui ou celle qui finira de plier son linge en premier pourra choisir le film que vous regarderez ensemble le soir.
holandês | francês |
---|---|
film | film |
avond | soir |
NL Het is opgezet als een spel waarin je een mythisch klein rijk doorkruist, vecht en tovenarij oproept - en dat allemaal terwijl je samenwerkt met vrienden via Twitter
FR Il est présenté comme un jeu dans lequel vous traversez un petit royaume mythique, combattez et évoquez la sorcellerie - tout en coopérant avec des amis via Twitter
holandês | francês |
---|---|
spel | jeu |
klein | petit |
en | et |
vrienden | amis |
NL Het is opgezet als een spel waarin je een klein mythisch rijk doorkruist, vecht en tovenarij oproept - terwijl je samenwerkt met vrienden via Twitter
FR Il est présenté comme un jeu où vous traversez un petit royaume mythique, combattez et évoquez la sorcellerie - tout en coopérant avec des amis via Twitter
holandês | francês |
---|---|
spel | jeu |
klein | petit |
en | et |
vrienden | amis |
NL Het is opgezet als een streamer-modus, maar het neemt niet echt op
FR Il est présenté comme un mode de diffusion, mais il nenregistre pas réellement
holandês | francês |
---|---|
als | comme |
echt | réellement |
modus | mode |
NL Dit ijspaviljoen werd in het voorjaar van 2016 volledig opnieuw opgezet
FR Le Pavillon de glace a été entièrement réaménagée au printemps 2016
holandês | francês |
---|---|
voorjaar | printemps |
volledig | entièrement |
werd | été |
NL "Bike Broye", opgezet door de vijf VVV-kantoren van La Broye, presenteert 18 gemarkeerde fietsroutes, varierend van 10 tot 59 km, die u laten kennismaken met de natuur en de geschiedenis van deze streek
FR Mis au point par les cinq offices du tourisme broyards, "Bike Broye" vous propose 18 itinéraires de cyclotourisme, de 10 à 59 km et d'une durée variable, entièrement balisés pour flirter avec l'histoire et la nature
holandês | francês |
---|---|
en | et |
geschiedenis | histoire |
NL Het is ongelooflijk gezellig in een joert. Hij is ingenieus en eenvoudig geconstrueerd, en snel opgezet of afgebroken. Silvia Bähler
FR Une yourte, c’est vraiment très confortable, sa construction d’une simplicité génialissime permet de la monter et de la démonter en un clin d’œil. Silvia Bähler
holandês | francês |
---|---|
gezellig | confortable |
en | et |
NL Wanneer de chatbot wordt opgezet, kunt u hem onderwerpen leren waarvan u denkt dat uw klanten er naar zullen vragen
FR Lorsque le chatbot est configuré, vous pouvez lui apprendre les sujets sur lesquels vous pensez que vos clients auront des questions
holandês | francês |
---|---|
chatbot | chatbot |
leren | apprendre |
denkt | pensez |
klanten | clients |
NL Als dit strategisch is opgezet, moeten deze pagina's de meest relevante of populaire inhoud van de website bevatten
FR Si cela a été stratégiquement mis en place, ces pages doivent inclure le contenu le plus pertinent ou le plus populaire du site web
holandês | francês |
---|---|
strategisch | stratégiquement |
relevante | pertinent |
populaire | populaire |
NL Er werden hele websites opgezet om te profiteren van bekende tekortkomingen in het zoekalgoritme
FR Des sites Web entiers ont été créés pour tirer parti des lacunes bien connues de l'algorithme de recherche
holandês | francês |
---|---|
profiteren | tirer parti |
bekende | connues |
tekortkomingen | lacunes |
hele | entiers |
NL Hij wordt ook gezien als degene die de grondbeginselen van Zendesks cultuur en waarden heeft opgezet, die leidend zijn geweest in het internationale ethos van het bedrijf.
FR Il est également à l’origine de la culture et des principes fondateurs de Zendesk, qui ont guidé l’entreprise dans son éthique d’ingénierie mondiale.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
internationale | mondiale |
bedrijf | entreprise |
NL GoDaddy heeft zijn WordPress hosting heel specifiek opgezet met beginners in gedachten. Door zijn merkbekendheid is GoDaddy vaak de eerste aanloophaven voor menig nieuwe webdesigner of website-eigenaar, dus dat is logisch.
FR GoDaddy a en réalité conçu son hébergement WordPress en pensant aux débutants. En raison de sa notoriété, GoDaddy est souvent le premier hébergeur choisi par de nombreux nouveaux concepteurs ou propriétaires de sites web, c’est donc logique.
holandês | francês |
---|---|
hosting | hébergement |
vaak | souvent |
nieuwe | nouveaux |
logisch | logique |
beginners | débutants |
eigenaar | propriétaires |
NL We geloven dat het is bedoeld voor gebruikers die geen iCloud Family Sharing-apparaat met hun kinderen hebben opgezet, maar in plaats daarvan hun eigen iPhone met hun eigen iCloud-account geven
FR Nous pensons qu'il est destiné aux utilisateurs qui ne mettent pas en place une unité de partage de famille iCloud avec leurs enfants, mais leur offrent plutôt leur propre iPhone avec leur propre compte iCloud
holandês | francês |
---|---|
gebruikers | utilisateurs |
icloud | icloud |
family | famille |
kinderen | enfants |
plaats | place |
iphone | iphone |
bedoeld | destiné |
apparaat | unité |
sharing | partage |
account | compte |
NL Out of the box, de gloednieuwe (april 2019) RodeWireless GO is opgezet voor DSLR's of audiorecorders, maar als je de SC7-kabel krijgt werkt het geweldig als een draadloze microfoon voor een iPhone of Android!
FR Le tout nouveau RodeWireless GO (avril 2019) est conçu pour les reflex numériques ou les enregistreurs audio, mais si vous obtenez le câble SC7, il fonctionnera parfaitement comme un micro sans fil pour iPhone ou Android !
holandês | francês |
---|---|
april | avril |
draadloze | sans fil |
microfoon | micro |
iphone | iphone |
android | android |
kabel | câble |
werkt | fonctionnera |
geweldig | parfaitement |
NL Elk team is opgezet om de knapste koppen te combineren met diverse AI-vaardigheden, waardoor innovatie en creatieve brandhaarden worden aangewakkerd en problemen snel kunnen worden opgelost.
FR Chaque équipe est constituée de manière à associer des experts en IA dont les compétences se complètent. Cela favorise l'innovation et la créativité et incube la réflexion pour développer des solutions rapidement.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
snel | rapidement |
team | équipe |
combineren | associer |
ai | ia |
vaardigheden | compétences |
NL Artefact heeft de nieuwste Facebook-reclame-oplossingen opgezet om Europcar in staat te stellen zowel zijn bezoekerswaarde te maximaliseren als nieuwe hooggekwalificeerde bezoekers te werven.
FR Artefact a mis en place les dernières solutions de publicité sur Facebook pour permettre à Europcar à la fois de maximiser la valeur de ses visiteurs et d'acquérir de nouveaux visiteurs hautement qualifiés.
holandês | francês |
---|---|
maximaliseren | maximiser |
bezoekers | visiteurs |
oplossingen | solutions |
reclame | publicité |
Mostrando 50 de 50 traduções