NL Laten we een beetje praten over die technologie en de software-engineering. Wat was een van de belangrijkste dingen die je hebt gebouwd en waar je passie echt naartoe ging?
"passie echt naartoe" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
NL Laten we een beetje praten over die technologie en de software-engineering. Wat was een van de belangrijkste dingen die je hebt gebouwd en waar je passie echt naartoe ging?
FR Parlons un peu de cette technologie et du génie logiciel. Quelle est l’une des choses clés que vous avez construites et qui a vraiment suscité votre passion?
holandês | francês |
---|---|
praten | parlons |
technologie | technologie |
en | et |
NL Laten we een beetje praten over die technologie en de software-engineering. Wat was een van de belangrijkste dingen die je hebt gebouwd en waar je passie echt naartoe ging?
FR Parlons un peu de cette technologie et du génie logiciel. Quelle est l’une des choses clés que vous avez construites et qui a vraiment suscité votre passion?
holandês | francês |
---|---|
praten | parlons |
technologie | technologie |
en | et |
NL Van het laten zien waar donaties naartoe gaan tot het delen van informatie over waar donateurs naartoe kunnen gaan om bij te dragen aan uw goede doel, infographics hebben tal van geweldige gebruiksmogelijkheden voor non-profitorganisaties.
FR De la connaissance de la finalité des dons au partage d'informations sur lesquelles les donateurs peuvent aller pour contribuer à votre cause, des infographies ont de multiples utilisations pour des organisations à but non lucratif.
holandês | francês |
---|---|
delen | partage |
donateurs | donateurs |
infographics | infographies |
NL in plaats van te vragen, 'Wil je met me naar de film?' zou je kunnen zeggen, 'Die film lijkt me geweldig. Ik wil er volgende week naartoe, maar het is leuker om er samen naartoe te gaan.'
FR Plutôt que de lui demander directement si elle souhaite aller au cinéma avec vous, vous pouvez lui dire qu'un film vous plait beaucoup et que vous aimeriez aller le voir, mais que vous ne savez pas à qui proposer de venir avec vous.
holandês | francês |
---|---|
lijkt | voir |
NL U weet waar uw bedrijf naartoe moet - wij werken met u samen om uw doelen te begrijpen en brengen u daar naartoe
FR Vous savez où votre entreprise doit aller; nous nous associons à vous pour comprendre vos objectifs et vous y conduire
holandês | francês |
---|---|
bedrijf | entreprise |
doelen | objectifs |
en | et |
daar | y |
NL Van het laten zien waar donaties naartoe gaan tot het delen van informatie over waar donateurs naartoe kunnen gaan om bij te dragen aan uw goede doel, infographics hebben tal van geweldige gebruiksmogelijkheden voor non-profitorganisaties.
FR De la connaissance de la finalité des dons au partage d'informations sur lesquelles les donateurs peuvent aller pour contribuer à votre cause, des infographies ont de multiples utilisations pour des organisations à but non lucratif.
holandês | francês |
---|---|
delen | partage |
donateurs | donateurs |
infographics | infographies |
NL Overheidscensuur, AVG, school of werk die je ervan weerhouden om daar naartoe te gaan waar je naartoe wilt? Met Surfshark kunt u deze blokkades omzeilen.
FR La censure gouvernementale, le RGPD, une école ou lieu de travail vous empêchent d'aller où vous voulez ? Avec Surfshark, vous pouvez contourner ces blocages.
holandês | francês |
---|---|
avg | rgpd |
werk | travail |
surfshark | surfshark |
omzeilen | contourner |
school | école |
NL Maar ik denk dat ik die passie kan behouden en ik veronderstel dat dat erg nuttig is, dat je er al heel lang mee bezig bent en dat je nog steeds een passie hebt voor de onderliggende technologie erachter.
FR Mais je pense que je suis capable de maintenir cette passion et je suppose que cela est très utile, que vous y êtes depuis longtemps et que vous êtes toujours passionné par la technologie sous-jacente.
holandês | francês |
---|---|
denk | pense |
behouden | maintenir |
nuttig | utile |
lang | longtemps |
kan | capable |
NL Een passie in het aanbrekende pre-kerstseizoen? De datum kon dit jaar niet treffender gekozen worden...Wederom zijn we genoodzaakt onze passie te beperken tot het van dichtbij verkennen, het park in wintermodus
FR Une passion à l'aube de la saison d'avant Noël ? La date pourrait difficilement être mieux choisie cette année...Encore une fois, nous sommes obligés de limiter notre passion à explorer de près, le parc en mode hiver
holandês | francês |
---|---|
niet | encore |
gekozen | choisie |
beperken | limiter |
dichtbij | près |
verkennen | explorer |
park | parc |
NL Maar ik denk dat ik die passie kan behouden en ik veronderstel dat dat erg nuttig is, dat je er al heel lang mee bezig bent en dat je nog steeds een passie hebt voor de onderliggende technologie erachter.
FR Mais je pense que je suis capable de maintenir cette passion et je suppose que cela est très utile, que vous y êtes depuis longtemps et que vous êtes toujours passionné par la technologie sous-jacente.
holandês | francês |
---|---|
denk | pense |
behouden | maintenir |
nuttig | utile |
lang | longtemps |
kan | capable |
NL Als je echt wilt doorgraven en wilt weten waar de ruimte naartoe gaat, kun je altijd je iCloud-back-up downloaden met de iPhone Backup Extractor en de bestanden doorzoeken
FR Si vous voulez vraiment creuser et trouver l’espace disponible, vous pouvez toujours télécharger votre sauvegarde iCloud avec iPhone Backup Extractor et analyser les fichiers
holandês | francês |
---|---|
en | et |
weten | trouver |
altijd | toujours |
downloaden | télécharger |
iphone | iphone |
bestanden | fichiers |
NL Als je echt wilt doorgraven en wilt weten waar de ruimte naartoe gaat, kun je altijd je iCloud-back-up downloaden met de iPhone Backup Extractor en de bestanden doorzoeken
FR Si vous voulez vraiment creuser et trouver l’espace disponible, vous pouvez toujours télécharger votre sauvegarde iCloud avec iPhone Backup Extractor et analyser les fichiers
holandês | francês |
---|---|
en | et |
weten | trouver |
altijd | toujours |
downloaden | télécharger |
iphone | iphone |
bestanden | fichiers |
NL Maar als je op zoek bent naar een veelzijdige monitor met een echt hoge resolutie die je Nvidia GPU-aangedreven gaming aankan, dan is dit echt een geweldige optie. We hebben er echt van genoten.
FR Néanmoins, si vous recherchez un moniteur polyvalent avec une très haute résolution capable de gérer vos jeux Nvidia alimentés par GPU, cest une très bonne option. Nous avons vraiment apprécié notre temps avec.
holandês | francês |
---|---|
veelzijdige | polyvalent |
monitor | moniteur |
resolutie | résolution |
nvidia | nvidia |
gaming | jeux |
optie | option |
genoten | apprécié |
NL Was erg een mooie show! Echt een aanrader zit veel passie in. Om goed te kunnen concentreren op de show zou ik geen eten bij de kaartjes toevoegen
FR Très beau spectacle de grande qualité. Nous avons pris la formule avec les tapas. C'était bon et le personnel est au petit soin.
holandês | francês |
---|---|
show | spectacle |
NL Maar op zijn 18de ontvlamde deze passie pas echt
FR Cependant, ce n’est qu’à 18 ans que sa passion s’est pleinement allumée
holandês | francês |
---|---|
passie | passion |
NL De combinatie van passie, vakmanschap en ondernemerschap zorgden ervoor dat het bedrijf van Pieter Van de Velde al snel uitgroeide tot een gevestigde waarde en een echt kwaliteitskeurmerk behaalde in de markt!
FR Alliant esprit d?entreprise, passion et savoir-faire, l?entreprise de Pieter Van de Velde ne tarda pas à connaitre un rapide essor et à asseoir sa réputation sur le marché.
holandês | francês |
---|---|
passie | passion |
vakmanschap | savoir-faire |
en | et |
bedrijf | entreprise |
snel | rapide |
NL Met Ubersuggest kun je de exacte content in je omgeving zien waar mensen naartoe linken. Je kunt dan elk van deze websites benaderen en ze vragen naar jou te linken.
FR Aujourd’hui, avec Ubersuggest, vous pouvez découvrir les contenus exacts, dans votre écosystème, vers lesquels les gens font des liens. Vous pouvez alors approcher chacun de ces sites et leur proposer de faire un lien vers votre site.
holandês | francês |
---|---|
content | contenus |
en | et |
NL Jouw merk is klaar voor de weg! Promoot jouw onderneming met een op maat gemaakte voertuigwrap voor jouw auto, vrachtwagen of busje en ben klaar om overal naartoe te gaan
FR Votre marque est prête à prendre la route ! Faites la promotion de votre business avec un habillage de véhicule sur mesure pour votre voiture, camion ou camionnette et soyez prêt à le prendre avec vous partout
holandês | francês |
---|---|
merk | marque |
onderneming | business |
maat | mesure |
NL Op zoek naar een break van haar veeleisende baan zocht Payal een dansles om naartoe te gaan
FR Cherchant à faire une pause dans son travail exigeant, Payal a cherché un cours de danse à suivre
holandês | francês |
---|---|
baan | travail |
NL <strong>Onderzoek betaald verkeer</strong> - Zie of jouw concurrenten adverteren in de zoekmachines en waar ze hun betaalde zoekverkeer naartoe sturen.
FR <strong>Analyse du trafic payant</strong> - Découvrez si votre compétition utilise du trafic payant et les mots clés qu’ils utilisent.
holandês | francês |
---|---|
onderzoek | analyse |
verkeer | trafic |
en | et |
NL Geeft je een lijst met websites waar je opgegeven website naartoe linkt.
FR Vous donne la liste des sites web que votre site cible possède un lien vers.
holandês | francês |
---|---|
geeft | donne |
lijst | liste |
NL Breng in kaart waar je stond en waar je naartoe wilt, én bekijk hoe ver je al bent gekomen.
FR Tracez où vous avez été et où vous voulez aller ensuite, et voyez jusqu’où vous êtes allé.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
wilt | voulez |
bekijk | voyez |
NL Ontdek de zoektermen waar jouw concurrenten hun zoekmachine-advertenties op inzetten en waar ze dat verkeer naartoe sturen.
FR Explorez les mots-clés pour lesquels vos concurrents diffusent des annonces payantes et où ils envoient ce trafic.
holandês | francês |
---|---|
ontdek | explorez |
concurrenten | concurrents |
en | et |
verkeer | trafic |
advertenties | annonces |
sturen | envoient |
NL E-mail - om een e-maillijst op te bouwen, heb je je eigen website nodig om ze naartoe te sturen.
FR Courrier électronique - pour créer une liste de diffusion, vous devez disposer de votre propre site web pour les envoyer.
holandês | francês |
---|---|
bouwen | créer |
NL Dus je wilt serieus werk maken van muziekproductie of podcasting? Je hebt een goede laptop nodig die alles aankan wat je er naartoe gooit.
FR Vous voulez donc vous lancer sérieusement dans la production musicale ou le podcasting ? Vous aurez besoin d'un bon ordinateur portable qui peut gérer tout ce que vous lui lancez.
holandês | francês |
---|---|
serieus | sérieusement |
goede | bon |
podcasting | podcasting |
NL Gebruik Sell waar je ook naartoe gaat met de mobiele app, die naadloos wordt gesynchroniseerd met het web en offline toegang ondersteunt.
FR Accédez à Sell où que vous soyez à l’aide de l’application mobile qui se synchronise en toute transparence avec le Web et prend l’accès hors ligne en charge.
holandês | francês |
---|---|
mobiele | mobile |
gesynchroniseerd | se synchronise |
en | et |
offline | hors ligne |
ondersteunt | aide |
NL Jazeker; Sell ondersteunt zowel iOS als Android, waar je sales je ook naartoe brengen.
FR Oui, Sell est disponible pour les appareils iOS et Android pour vous aider où que vous soyez.
holandês | francês |
---|---|
ondersteunt | aider |
ios | ios |
android | android |
NL Gebruik Sell waar je ook naartoe gaat met de mobiele app die naadloos wordt gesynchroniseerd met het web en offline toegang ondersteunt.
FR Accédez à Sell où que vous soyez à l’aide de l’application mobile qui se synchronise en toute transparence avec le Web et prend l’accès hors ligne en charge.
holandês | francês |
---|---|
mobiele | mobile |
gesynchroniseerd | se synchronise |
en | et |
offline | hors ligne |
ondersteunt | aide |
NL Anders kunt u daar rechtstreeks naartoe gaan met Spotlight door op ⌘ Cmd + te drukken en typ 'Beveiliging en privacy' voordat u op ⏎ Enter drukt.
FR Alternativement, allez directement là-bas avec Spotlight en appuyant sur ⌘ Cmd + et en tapant "Sécurité et confidentialité" avant d'appuyer sur ⏎ Enter .
holandês | francês |
---|---|
daar | là-bas |
rechtstreeks | directement |
en | et |
gaan | allez |
cmd | cmd |
NL Met de Kindle Reader van Amazon kun je je iPhone in een Kindle veranderen. Hiermee kunt u al uw e-boeken downloaden en overal mee naartoe nemen.
FR Le Kindle Reader dAmazon vous permet de transformer votre iPhone en Kindle. Il vous permet de télécharger et demporter tous vos ebooks avec vous, où que vous alliez.
holandês | francês |
---|---|
amazon | damazon |
iphone | iphone |
veranderen | transformer |
downloaden | télécharger |
en | et |
NL Je moet een geschikte anchor-tekst maken en een titel die het onderwerp van de pagina beschrijft waar de link naartoe leidt
FR Vous devez créer un texte d'ancrage approprié et un titre décrivant le sujet de la page vers laquelle il pointe
holandês | francês |
---|---|
en | et |
titel | titre |
onderwerp | sujet |
pagina | page |
tekst | texte |
geschikte | approprié |
NL Een goede plek om naartoe te gaan is de Help-Porta
FR Un bon endroit où aller est le portail d'aide
holandês | francês |
---|---|
goede | bon |
plek | endroit |
is | est |
help | aide |
NL Als je ergens naartoe gaat waar je geen of geen goede internetverbinding hebt, dan kun je gebruik maken van de PADI-trainingsapp om de cursus te downloaden en offline te leren
FR Si vous prévoyez d'être dans un endroit sans accès à Internet, utilisez l'application PADI Training pour télécharger le contenu du cours et étudier hors ligne
holandês | francês |
---|---|
als | si |
downloaden | télécharger |
en | et |
offline | hors ligne |
padi | padi |
NL Je foto's als echte ansichtkaarten voorzien van een paar persoonlijke woorden om vast te houden en te bewaren. Verstuur ze direct online of via onze ansichtkaarten app. Wereldwijd – overal vandaan en overal naartoe.
FR Vos photos sur carte postale unique à toucher et conserver, à envoyer avec quelques mots personnels dans le monde entier, directement en ligne ou via notre appli de cartes postales. De partout dans le monde vers n'importe quel endroit.
holandês | francês |
---|---|
foto | photos |
als | quel |
ansichtkaarten | cartes postales |
persoonlijke | personnels |
en | et |
direct | directement |
online | en ligne |
app | appli |
NL Je dient bij de aanvraag van het Schengenvisum namelijk bepaalde documenten te verstrekken om aan te tonen waar je naartoe gaat en waarom je reist naar een bepaald land in het Schengengebied.[3]
FR Vous devrez en effet les présenter pour prouver où vous allez et pourquoi vous allez dans ce pays de l'espace Schengen [3]
holandês | francês |
---|---|
en | et |
land | pays |
NL Ga naar een plek waar geen mobiele ontvangst is. Ga daar een paar uur per week naartoe, en geniet van deze gedwongen onverbondenheid. [6]
FR Trouvez-vous un endroit, comme une plage ou un parc, où il n'y a pas de réseau. Rendez-vous à cet endroit quelques heures par semaine et appréciez la quiétude d'un moment sans téléphone [6]
holandês | francês |
---|---|
mobiele | téléphone |
en | et |
geniet | appréciez |
NL Door dit notitieboekje altijd bij je te dragen, weet je precies waar elke dollar vandaan komt en naartoe gaat
FR Ainsi, vous saurez avec exactitude où va votre argent
holandês | francês |
---|---|
gaat | va |
NL Zo kun je zien waar je geld naartoe gaat en kun je indien nodig aanpassingen maken voor de volgende maand.
FR Cela vous permet de savoir où va votre argent et si nécessaire de faire des ajustements pour la prochaine période.
holandês | francês |
---|---|
geld | argent |
gaat | va |
indien | si |
nodig | nécessaire |
aanpassingen | ajustements |
maand | période |
NL Om te bepalen waar je geld naartoe gaat, kun je proberen je uitgaven per categorie in te delen
FR Pour déterminer dans quelle rubrique va le plus votre argent, vous pouvez essayer de faire le total de vos dépenses par catégorie
holandês | francês |
---|---|
geld | argent |
gaat | va |
uitgaven | dépenses |
categorie | catégorie |
NL Het is nog steeds belangrijk om doelen te hebben en er naartoe te werken, maar je hoeft niet de hele tijd aan die doelen te werken
FR C'est toujours important d'avoir des objectifs et de travailler dans ce sens, mais vous n'avez pas besoin de penser à ces objectifs tout le temps
holandês | francês |
---|---|
belangrijk | important |
doelen | objectifs |
en | et |
werken | travailler |
tijd | temps |
NL Er wordt diep ingegaan op uw voorouders, inclusief uw voorouders die na Afrika leefden en waar ze in de loop van de tijd naartoe zijn gemigreerd.
FR Il examine en profondeur vos ancêtres, y compris vos ancêtres qui ont vécu après lAfrique et où ils ont migré au fil du temps.
holandês | francês |
---|---|
diep | profondeur |
en | et |
gemigreerd | migré |
NL Met Amazons Kindle Reader kun je je iPad in een Kindle veranderen. Hiermee kunt u al uw e-boeken downloaden en overal mee naartoe nemen.
FR Le Kindle Reader dAmazon vous permet de transformer votre iPad en Kindle. Il vous permet de télécharger et demporter tous vos ebooks avec vous, où que vous alliez.
holandês | francês |
---|---|
amazons | damazon |
ipad | ipad |
veranderen | transformer |
downloaden | télécharger |
en | et |
NL Met de Kindle Reader van Amazon kun je je Android in een Kindle veranderen. Hiermee kunt u al uw e-boeken downloaden en overal mee naartoe nemen.
FR Le Kindle Reader dAmazon vous permet de transformer votre Android en Kindle. Il vous permet de télécharger et demporter tous vos ebooks avec vous, où que vous alliez.
holandês | francês |
---|---|
amazon | damazon |
android | android |
veranderen | transformer |
downloaden | télécharger |
en | et |
NL Het AMOLED-display biedt de basis, maar het is de Fitbit-app waar je naartoe wilt voor een overzicht van al je statistieken en wat ze betekenen
FR Lécran AMOLED offre les bases, mais cest lapplication Fitbit vers laquelle vous voudrez vous diriger pour une ventilation de toutes vos statistiques et de leur signification
holandês | francês |
---|---|
biedt | offre |
basis | bases |
wilt | voudrez |
statistieken | statistiques |
app | lapplication |
fitbit | fitbit |
NL Het is de enige Sonos-speaker met Bluetooth-mogelijkheden, zodat je hem overal mee naartoe kunt nemen
FR Il sagit du seul haut-parleur Sonos doté de capacités Bluetooth, vous permettant de lemporter partout avec vous
holandês | francês |
---|---|
mogelijkheden | capacités |
bluetooth | bluetooth |
NL Als je op zoek bent naar Prime Day-deals in de VS, klik dan op een van de onderstaande links en je gaat er meteen naartoe. Maten beginnen klein en worden groter naarmate je naar beneden scrolt.
FR Si vous recherchez des offres Prime Day aux États-Unis, cliquez sur lun des liens ci-dessous et vous y irez directement. Les tailles commencent petites et deviennent plus grandes au fur et à mesure que vous faites défiler vers le bas.
holandês | francês |
---|---|
links | liens |
en | et |
beginnen | commencent |
deals | offres |
prime | prime |
day | day |
NL "In veel opzichten is de Metaverse de ultieme uitdrukking van sociale technologie." Hij voegde eraan toe: "Het is de toekomst waar we naartoe werken
FR "À bien des égards, le Metaverse est lexpression ultime de la technologie sociale" Il a ajouté : "Cest lavenir vers lequel nous travaillons
holandês | francês |
---|---|
ultieme | ultime |
sociale | sociale |
werken | travaillons |
NL Facebook is nu pas begonnen de terminologie publiekelijk te gebruiken, terwijl het onthulde dat het iets is waar het naartoe heeft gewerkt met Oculus en andere investeringen in virtual en augmented reality.
FR Facebook a seulement commencé à utiliser la terminologie publiquement tout en révélant quil sagissait de quelque chose sur lequel il travaillait avec Oculus et dautres investissements dans la réalité virtuelle et augmentée.
holandês | francês |
---|---|
terminologie | terminologie |
en | et |
andere | dautres |
investeringen | investissements |
virtual | virtuelle |
augmented | augmentée |
begonnen | commencé |
oculus | oculus |
reality | réalité |
NL Het idee van de offline modus van Spotify is om u toegang te geven tot uw favoriete muziek wanneer u probeert mobiele gegevens op te slaan of ergens naartoe reist waar toegang tot internet misschien niet eenvoudig is.
FR Lidée du mode hors ligne de Spotify est de vous permettre davoir accès à votre musique préférée lorsque vous essayez d enregistrer des données mobiles ou que vous voyagez dans un endroit où laccès à Internet nest peut-être pas facile.
holandês | francês |
---|---|
offline | hors ligne |
modus | mode |
spotify | spotify |
toegang | accès |
muziek | musique |
probeert | essayez |
mobiele | mobiles |
reist | voyagez |
internet | internet |
op te slaan | enregistrer |
NL Voor degenen die al in Sonos hebben geïnvesteerd, is de Roam een no-brainer als toevoeging. Hiermee kun je je Sonos-systeem overal mee naartoe nemen, zonder dat je er na hoeft te denken.
FR Pour ceux qui ont déjà investi dans Sonos, le Roam est une évidence en complément. Il vous permet demporter votre système Sonos avec vous où que vous alliez, sans que vous ayez à réfléchir.
holandês | francês |
---|---|
sonos | sonos |
geïnvesteerd | investi |
toevoeging | complément |
denken | réfléchir |
systeem | système |
Mostrando 50 de 50 traduções