Traduzir "echt nuttig" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "echt nuttig" de holandês para francês

Tradução de holandês para francês de echt nuttig

holandês
francês

NL De tweede generatie Flex heeft stapels functies - meer dan elke andere laptop die u waarschijnlijk zult zien - maar hoe nuttig zijn ze echt en echt?

FR Le Flex de deuxième génération a des tas de fonctionnalités - plus que tout autre ordinateur portable que vous êtes susceptible de voir - mais à

holandêsfrancês
generatiegénération
waarschijnlijksusceptible

NL De tweede generatie Flex heeft stapels functies - meer dan elke andere laptop die u waarschijnlijk zult zien - maar hoe nuttig zijn ze echt en echt?

FR Le Flex de deuxième génération a des tas de fonctionnalités - plus que tout autre ordinateur portable que vous êtes susceptible de voir - mais à

holandêsfrancês
generatiegénération
waarschijnlijksusceptible

NL Informatie over weergaven, vind-ik-leuks en hoe nuttig uw review is voor anderen: Hoeveel mensen uw review hebben gelezen en hoeveel mensen uw review 'nuttig' vinden

FR Informations sur les vues, les mentions j'aime et l'utilité de votre avis pour les autres : combien de personnes lisent votre avis et combien de personnes trouvent votre avis « utile »

holandêsfrancês
informatieinformations
nuttigutile
reviewavis
mensenpersonnes

NL Opdrachtregelprogramma's zijn nuttig voor vele toepassingen en kunnen u veel werk besparen. Vandaag zal ik jullie introduceren aan een zeer nuttig opdrachtregelprogramma voor WordPress : WP-CLI.

FR Les programmes en ligne de commande sont pratiques pour de nombreuses applications et peuvent te soulager de beaucoup de travail. Aujourd'hui, je te présente un programme en ligne de commande très utile pour WordPress : WP-CLI.

holandêsfrancês
ss
nuttigutile
toepassingenapplications
kunnenpeuvent
werktravail

NL Maar als je op zoek bent naar een veelzijdige monitor met een echt hoge resolutie die je Nvidia GPU-aangedreven gaming aankan, dan is dit echt een geweldige optie. We hebben er echt van genoten.

FR Néanmoins, si vous recherchez un moniteur polyvalent avec une très haute résolution capable de gérer vos jeux Nvidia alimentés par GPU, cest une très bonne option. Nous avons vraiment apprécié notre temps avec.

holandêsfrancês
veelzijdigepolyvalent
monitormoniteur
resolutierésolution
nvidianvidia
gamingjeux
optieoption
genotenapprécié

NL "Je kunt een dashboard maken met alle statistieken en gegevens die u wilt zien en waarnaar u wilt verwijzen, en dit regelmatig snel bekijken. Het is echt nuttig voor mij vanuit het oogpunt van administratie."

FR "Vous pouvez créer un tableau de bord contenant toutes les données et les statistiques que vous voulez voir et auxquelles vous référer, encore et encore, et le consulter rapidement c'est vraiment pratique pour moi d'un point de vue administratif."

holandêsfrancês
verwijzenréférer
snelrapidement
echtvraiment

NL Denkt u dat uw webservice nuttig kan zijn voor gebruikers van ONLYOFFICE editors? Maak een plug-in en maak de integratie echt!

FR Vous pensez que votre service web peut être utile aux utilisateurs de ONLYOFFICE Docs ? Créez un plugin et rendez l’intégration réelle !

holandêsfrancês
denktpensez
nuttigutile
kanpeut
gebruikersutilisateurs
onlyofficeonlyoffice
maakcréez
integratieintégration
echtréelle

NL Het verschijnt echter in een klein vak, dat je breder moet slepen om bij de informatie te komen die echt nuttig is.

FR Cependant, il apparaît dans une petite boîte, que vous devez faire glisser plus large pour accéder aux informations réellement utiles.

holandêsfrancês
verschijntapparaît
kleinpetite
brederplus large
slepenglisser
echtréellement
nuttigutiles

NL Het is een beetje te videogame-overlay-achtig en we kunnen niet echt zien waarom het nuttig is - het leidt alleen maar af (net als in de originele Mercedes-implementatie).

FR Cest un peu trop semblable à une superposition de jeu vidéo et nous ne pouvons pas vraiment voir pourquoi cest utile - cest plus juste distrayant (tout comme dans limplémentation Mercedes dorigine).

holandêsfrancês
enet
echtvraiment
nuttigutile
origineledorigine
overlaysuperposition
mercedesmercedes

NL Het maken van beoordelingsschaalvragen was echt geweldig; het gebruik van sjabloonlabels voor de schaal was erg nuttig.

FR Créer des questions sur l'échelle de notation était vraiment incroyable ; avoir des modèles d'étiquettes pour l'échelle a été très utile.

holandêsfrancês
geweldigincroyable
nuttigutile
schaaléchelle
wasétait

NL Echt nuttig, zelfs als je het niet wilt gebruiken voor advertenties.

FR Vraiment utile même si vous ne voulez pas l'utiliser pour des publicités.

holandêsfrancês
echtvraiment
nuttigutile
wiltvoulez
gebruikenutiliser
advertentiespublicité

NL Over het algemeen doet de Moto Edge 20 het goed om cameras te leveren die echt nuttig en gebruiksvriendelijk zijn

FR Dans lensemble, le Moto Edge 20 fournit des caméras réellement utiles et faciles à utiliser

holandêsfrancês
edgeedge
echtréellement
nuttigutiles
enet
zijnfournit
camerascaméras

NL Waarom is dit allemaal zo belangrijk? Welnu, afhankelijk van de activiteit die u doet, kan de aanvullende informatie worden beschouwd als een "dat is leuk" moment of als echt nuttig

FR Pourquoi tout cela est-il si important? Eh bien, selon lactivité que vous faites, les informations supplémentaires peuvent être considérées comme un moment «cest agréable» ou vraiment utiles

holandêsfrancês
belangrijkimportant
doetfaites
aanvullendesupplémentaires
informatieinformations
echtvraiment
nuttigutiles

NL WordPress-veiligheid: hoe nuttig zijn beveiligingsplugins echt?

FR Sécurité WordPress : quelle est l'utilité réelle des plugins de sécurité?

holandêsfrancês
hoequelle
veiligheidsécurité
wordpresswordpress
echtréelle

NL Deze WordPress-plugins passen niet echt in de andere categorieën, maar ze zijn allemaal erg nuttig.

FR Ces plugins WordPress n'entrent pas vraiment dans les autres catégories, mais ils sont tous très utiles.

holandêsfrancês
nuttigutiles
pluginsplugins
wordpresswordpress

NL "Je kunt een dashboard maken met alle statistieken en gegevens die u wilt zien en waarnaar u wilt verwijzen, en dit regelmatig snel bekijken. Het is echt nuttig voor mij vanuit het oogpunt van administratie."

FR "Vous pouvez créer un tableau de bord contenant toutes les données et les statistiques que vous voulez voir et auxquelles vous référer, encore et encore, et le consulter rapidement c'est vraiment pratique pour moi d'un point de vue administratif."

holandêsfrancês
verwijzenréférer
snelrapidement
echtvraiment

NL Over het algemeen doet de Moto Edge 20 het goed om cameras te leveren die echt nuttig en gebruiksvriendelijk zijn

FR Dans lensemble, le Moto Edge 20 fournit des caméras réellement utiles et faciles à utiliser

holandêsfrancês
edgeedge
echtréellement
nuttigutiles
enet
zijnfournit
camerascaméras

NL Waarom is dit allemaal zo belangrijk? Welnu, afhankelijk van de activiteit die u doet, kan de aanvullende informatie worden beschouwd als een "dat is leuk" moment of als echt nuttig

FR Pourquoi tout cela est-il si important? Eh bien, selon lactivité que vous faites, les informations supplémentaires peuvent être considérées comme un moment «cest agréable» ou vraiment utiles

holandêsfrancês
belangrijkimportant
doetfaites
aanvullendesupplémentaires
informatieinformations
echtvraiment
nuttigutiles

NL De drie cameras - hoofdcamera, groothoeklens, 3x zoom - zijn allemaal echt nuttig. Ze zijn niet de beste die we hebben gezien, maar er zijn hier tenminste geen trucjes.

FR Le trio de caméras - principal, large, zoom 3x - est vraiment utile. Ce ne sont pas les meilleurs de la classe que nous ayons vus, mais au moins il ny a pas de gadgets ici.

holandêsfrancês
zoomzoom
echtvraiment
nuttigutile
gezienvus
tenminsteau moins
camerascaméras

NL In een point-and-shoot-methode van gebruik kunnen we zien dat dit echt nuttig is

FR Dans une méthode d'utilisation pointer-et-tirer, nous pouvons voir que cela est vraiment utile

holandêsfrancês
gebruikutilisation
echtvraiment
nuttigutile
methodeméthode

NL Om u een voorbeeld te geven, het is niet echt nuttig om het ruwe aantal mensen te kennen die naar uw site komen tenzij u dat volgt in de tijd om groei of verlies te zien

FR Pour vous donner un exemple, il n'est pas vraiment utile de connaître le nombre brut de personnes qui viennent sur votre site, à moins que vous ne le suiviez dans le temps pour voir la croissance ou la perte

holandêsfrancês
echtvraiment
nuttigutile
mensenpersonnes
kennenconnaître
sitesite
groeicroissance
verliesperte

NL Het is niet het meest geavanceerde of grafisch verfijnde scherm, maar het is geen probleem om toegang te krijgen tot veel van de informatie die echt nuttig is, dus we hebben er geen problemen mee.

FR Ce nest pas laffichage le plus avancé ou le plus raffiné graphiquement, mais il ny a aucun problème pour accéder à la plupart des informations qui sont réellement utiles, nous navons donc aucun problème avec cela.

holandêsfrancês
toegangaccéder
echtréellement
nuttigutiles
schermlaffichage
geavanceerdeavancé

NL Dus daarom hebben we gezegd dat als mensen echt nuttig willen zijn en veel nuttige inzichten willen hebben, je veel verkeer moet hebben

FR C'est pourquoi nous avons dit que pour que les gens soient vraiment utiles et qu'ils aient beaucoup d'informations utiles, il faut qu'il y ait beaucoup de trafic

NL Het is nog steeds niet de meest krachtige en de grafische kaart is niet echt te vergelijken met de andere laptops die hier worden uitgelicht, maar Dell heeft echt een indrukwekkende ultra-draagbare laptop in elkaar gezet.

FR Ce n'est pas encore le plus puissant et la carte graphique n'est pas vraiment comparable aux autres ordinateurs portables présentés ici, mais Dell a vraiment mis au point un ordinateur portable ultraportable impressionnant.

holandêsfrancês
krachtigepuissant
enet
echtvraiment
hierici
indrukwekkendeimpressionnant

NL Als de toegangscode echt heel goed is en je verliest het, is het echt moeilijk om het te herstellen

FR Si le mot de passe est vraiment bon et que vous le perdez, il sera vraiment difficile de le récupérer

holandêsfrancês
echtvraiment
goedbon
enet
verliestperdez
moeilijkdifficile
herstellenrécupérer

NL Stuart sprak met de oprichter en CEO Trustpilot over het belang van online beoordelingen van klanten, hoe zijn bedrijf ervoor zorgt dat de beoordelingen echt zijn en om enkele tips te krijgen om neprecensies boven echt te herkennen.

FR Stuart sest entretenu avec le fondateur et PDG de Trustpilot sur limportance des avis clients en ligne, sur la façon dont son entreprise sassure que les avis sont réels et pour obtenir des conseils pour repérer un faux avis plutôt quun vrai.

holandêsfrancês
oprichterfondateur
enet
ceopdg
onlineen ligne
klantenclients
bedrijfentreprise
echtvrai
herkennenrepérer

NL Waarschijnlijk de grootste upgrade tijdens het spelen zijn de nieuwe misteffecten, die echt volumetrisch zijn en zorgen voor echt sfeervolle nachtelijke scènes.

FR La plus grande amélioration à mesure que vous jouez sera probablement les nouveaux effets de brouillard, qui sont véritablement volumétriques et créent des scènes nocturnes vraiment atmosphériques.

holandêsfrancês
waarschijnlijkprobablement
upgradeamélioration
nieuwenouveaux
scènesscènes

NL Het heeft ook voordelen voor ons: het is een plezier om te doen en we voelen ook echt de kracht om het te doen en om de industrie daarin echt te stimuleren

FR Il y a aussi quelque chose pour nous, c'est un plaisir de le faire et nous nous sentons vraiment habilités à le faire pour vraiment stimuler l'industrie dans ce domaine

holandêsfrancês
plezierplaisir
echtvraiment
industrieindustrie
stimulerenstimuler

NL Speechelo is tekst-naar-spraaksoftware die doet wat u vraagt. Ik hou van de manier waarop het pauzeert en zijn toon behoudt, helemaal niet robotachtig zoals sommige andere tools misschien zijn. Het klinkt echt echt!

FR Speechelo est un logiciel de synthèse vocale qui fait ce que vous demandez. J'aime la façon dont il fait une pause et garde son ton, pas du tout robotique comme certains autres outils pourraient l'être. Cela sonne vraiment vrai !

holandêsfrancês
doetfait
vraagtdemandez
manierfaçon
toolsoutils
misschienpourraient
behoudtgarde

NL Ze hebben dit product echt gebouwd, ze zijn echt in deze branche gegroeid en het is ongelooflijk om die herkenning te zien.

FR Ils ont vraiment construit ce produit, ils ont vraiment développé cette entreprise et c'est incroyable de voir cette reconnaissance.

holandêsfrancês
echtvraiment
gebouwdconstruit
brancheentreprise
enet
ongelooflijkincroyable
herkenningreconnaissance
zienvoir

NL Het prijzen en de dankbaarheid moeten wel echt gemeend zijn, en geen tactiek om God voor je te winnen, zodat hij je zal geven waar je om vraagt. Je moet het echt menen als je bidt.

FR Vous devez louer et remercier le Seigneur sincèrement et non dans le but de le louer dans l'espoir d'obtenir une faveur. Quand vous priez, laissez parler votre cœur.

NL Maar dat betekent ook dat hij er niet echt goed uitziet om trots te zijn als een monument voor gaming (zoals bijvoorbeeld de PlayStation 5, en ook niet klein genoeg is om echt uit de weg te blijven.

FR Mais cela signifie aussi quil nest pas vraiment assez beau pour être fier en tant que monument du jeu (comme la PlayStation 5, par exemple, ni assez petit pour vraiment rester à lécart.

holandêsfrancês
betekentsignifie
echtvraiment
trotsfier
gamingjeu
kleinpetit
genoegassez
goedbeau
monumentmonument

NL In films hebben we ontdekt dat het echt effectief is, die explosies oppikt om die rode en oranje tinten door de kamer te brengen, wat echt bijdraagt aan de onderdompeling van een film.

FR Dans les films, nous lavons trouvé vraiment efficace, reprenant ces explosions pour apporter ces teintes rouges et oranges à travers la pièce, ajoutant vraiment à limmersion dun film.

holandêsfrancês
echtvraiment
effectiefefficace
enet
tintenteintes
kamerpièce
brengenapporter

NL Het kan echt opgaan aan een eettafel, en hoewel je niet veel aanpassingsopties krijgt, is het echt comfortabel om in te zitten en te gebruiken, wat de kern van de zaak is.

FR Il pourrait vraiment se fondre dans une table à dîner, et bien que vous nayez pas beaucoup doptions de personnalisation, il est vraiment confortable de sasseoir et de lutiliser, ce qui est le cœur du problème.

holandêsfrancês
kanpourrait
echtvraiment
eettafeltable
enet
hoewelbien que
comfortabelconfortable
kerncœur
gebruikenlutiliser

NL Samsung leverde de Galaxy S21 Ultra af, waardoor dit een echt vlaggenschip voor 2021 is. Het is krachtig, met een uitstekend scherm, maar wordt ondersteund door een camera die echt presteert - en zoveel meer dan de Galaxy S20 Ultra die hij vervangt.

FR Samsung a livré avec le Galaxy S21 Ultra, ce qui en fait un véritable produit phare pour 2021. Il est puissant, avec un écran exceptionnel, mais soutenu par un appareil photo qui offre réellement - et bien plus que le Galaxy S20 Ultra quil remplace.

holandêsfrancês
samsungsamsung
ultraultra
krachtigpuissant
ondersteundsoutenu
cameraappareil photo
vervangtremplace
schermécran

NL Evenzo, wanneer je het opent, zorgt dat aluminium frame ervoor dat je het niet terug kunt buigen, tenzij je het echt, echt expres hebt geprobeerd.

FR De même, lorsque vous louvrez, ce cadre en aluminium garantit que vous ne pouvez pas le replier sur lui-même à moins que vous nayez vraiment essayé de le faire exprès.

holandêsfrancês
evenzode même
aluminiumaluminium
framecadre
echtvraiment
geprobeerdessayé

NL De Red Magic 6R is een krachtig en goed geprijsd toestel. Maar is het echt een gaming-telefoon? Er zijn enkele functies om het te onderscheiden, maar het lijkt echt op veel andere vlaggenschepen van dit moment.

FR Le Red Magic 6R est un combiné puissant et bon marché. Mais est-ce vraiment et vraiment un téléphone de jeu ? Il y a quelques fonctionnalités pour aider à le distinguer mais, vraiment, cest un peu comme beaucoup dautres produits phares du moment.

holandêsfrancês
magicmagic
krachtigpuissant
enet
goedbon
echtvraiment
onderscheidendistinguer
momentmoment
gamingjeu

NL We vinden echt dat Xiaomi dit in de doos moet bundelen, zoals Samsung doet met de Galaxy Tab S6 Lite , om het een echt extra laagje te geven

FR Vraiment, nous pensons que Xiaomi devrait intégrer cela dans la boîte, comme Samsung le fait avec le Galaxy Tab S6 Lite , pour lui donner une véritable couche supplémentaire dattrait

holandêsfrancês
xiaomixiaomi
doosboîte
moetdevrait
samsungsamsung
doetfait
extrasupplémentaire
gevendonner

NL Deze hybride laptops waren jaren geleden populairder. Echt heet spul, weet je. Maar het is een goed idee om na te denken over de vraag of u de geboden flexibiliteit voor de meerprijs dan wel echt op prijs stelt.

FR Ces ordinateurs portables hybrides étaient plus populaires il y a des années. Des trucs vraiment chauds, tu sais. Mais cest une bonne idée de se demander si vous apprécierez réellement la flexibilité offerte pour la prime de prix supplémentaire.

holandêsfrancês
hybridehybrides
laptopsordinateurs portables
weetsais
ideeidée
vraagdemander
prijsprix
flexibiliteitflexibilité

NL Hoewel het niet echt MacBook-kwaliteit is, heeft het geluid een echt middenbereik en een goed volume. Maar veel daarvan komt van de digitale signaalverwerking van Dolby Atmos.

FR Bien que nétant pas tout à fait de qualité MacBook, le son a une vraie sortie de milieu de gamme et un bon volume. Mais une grande partie de cela provient du traitement du signal numérique Dolby Atmos.

holandêsfrancês
echtvraie
enet
volumevolume
digitalenumérique
kwaliteitqualité
macbookmacbook

NL Waar je echt zou hopen dat Devialet zijn ervaring en klasse kan laten zien, is op de geluidsafdeling, hoewel dat gepaard gaat met het voorbehoud dat het merk echt vooral bekend staat om luidsprekers.

FR vous espérez vraiment que Devialet puisse montrer son expérience et sa classe, cest dans le département du son, bien que cela vienne avec la mise en garde que la marque est vraiment connue principalement pour ses haut-parleurs.

holandêsfrancês
ervaringexpérience
enet
klasseclasse
hoewelbien que
merkmarque
bekendconnue
laten zienmontrer

NL Het enige gevoel dat we echt krijgen als we tussen Nura en andere toppen gaan, is hoe de laatste echt enkele van de elementen opheft die we anders zouden missen

FR Le seul sens que nous ressentons vraiment en nous déplaçant entre Nura et dautres "buds" est de savoir comment ces derniers soulèvent vraiment certains des éléments qui nous manqueraient autrement

holandêsfrancês
gevoelsens
echtvraiment
nuranura
enet
laatstederniers
elementenéléments

NL Maar het maakt nooit echt goed op de overhead-kanalen die gereflecteerd geluid leveren dat ooit echt goed boven het hoofd klinkt

FR Mais il nest jamais vraiment efficace sur les canaux « aériens » offrant un son réfléchi qui sonne toujours correctement au-dessus

holandêsfrancês
maakta
echtvraiment
goedcorrectement
kanalencanaux
leverenoffrant

NL Het is niet echt een optionele extra voor een geavanceerde headset - als je de app niet gebruikt, mis je echt veel van het aanbod.

FR Ce nest pas vraiment un supplément optionnel pour un casque sophistiqué - si vous nutilisez pas lapplication, vous manquez vraiment une grande partie de ce qui est proposé.

holandêsfrancês
echtvraiment
optioneleoptionnel
headsetcasque
applapplication
geavanceerdesophistiqué

NL Oppo Enco X review: echt geweldig echt draadloos?

FR Avis Oppo Enco X : Vraiment génial, vrai sans fil ?

holandêsfrancês
xx
reviewavis
geweldiggénial
draadloossans fil
oppooppo

NL Het is echt goed gebouwd, met kunstleer en metalen elementen die bijdragen aan een echt stijlvol gevoel dat ook indrukwekkend comfortabel is om te dragen.

FR Il est très bien construit, avec des éléments en similicuir et en métal qui contribuent à une sensation vraiment élégante qui est également incroyablement confortable à porter.

holandêsfrancês
goedbien
gebouwdconstruit
enet
bijdragencontribuent
gevoelsensation
comfortabelconfortable
dragenporter
elementenéléments
stijlvolélégante

NL Dat gaat gepaard met een enorm indrukwekkend geluid dat een echt solide bas en heldere hoge tonen beheert, wat zorgt voor een echt goed afgeronde ervaring. Het is geweldig voor zowel competitief gamen als meer ontspannen games.

FR Cela est associé à un son extrêmement impressionnant qui gère des basses vraiment solides et des aigus clairs pour une expérience vraiment complète. Cest génial pour les jeux compétitifs et les jeux plus détendus.

holandêsfrancês
enormextrêmement
echtvraiment
solidesolides
basbasses
heldereclairs
beheertgère
ervaringexpérience

NL Het scharnier voelt echt solide aan, net als het frame van de telefoon, dat is gepolijst tot een spiegelafwerking, waardoor de hele telefoon eruitziet als iets waar de fabrikant echt om gaf

FR La charnière est vraiment solide, tout comme le cadre du téléphone qui est poli pour obtenir une finition miroir donnant à lensemble du téléphone lapparence de quelque chose dont son fabricant se souciait vraiment

holandêsfrancês
solidesolide
framecadre
telefoontéléphone
fabrikantfabricant

NL Een abonnement is niet nodig ;-) Ik was echt verrast door het niveau van ondersteuning en het voelde aan als echt samen iets doen!

FR Pas besoin d'abonnement ;-) J'ai vraiment été surpris par le niveau d'assistance et j'avais envie de partager !

holandêsfrancês
abonnementabonnement
nodigbesoin
echtvraiment
verrastsurpris
niveauniveau
ondersteuningassistance
enet

NL “Het meisje liet haar haar echt alle kanten opvliegen, en we weten uit ervaring dat haar echt op prachtige wijze achtergrondlicht kan oppakken”, zegt Erika.

FR « Cette fille projetait vraiment ses cheveux, et nous savions par expérience que les cheveux ressortaient parfaitement avec un éclairage en contre-jour », explique Erika.

holandêsfrancês
meisjefille
echtvraiment
enet
wenous
ervaringexpérience

Mostrando 50 de 50 traduções