NL De voorouders zijn gericht op je voorouders
NL De voorouders zijn gericht op je voorouders
FR Lascendance est axée sur votre ascendance
holandês | francês |
---|---|
op | sur |
NL Er wordt diep ingegaan op uw voorouders, inclusief uw voorouders die na Afrika leefden en waar ze in de loop van de tijd naartoe zijn gemigreerd.
FR Il examine en profondeur vos ancêtres, y compris vos ancêtres qui ont vécu après lAfrique et où ils ont migré au fil du temps.
holandês | francês |
---|---|
diep | profondeur |
en | et |
gemigreerd | migré |
NL Er wordt dieper ingegaan op uw voorouders, inclusief uw voorouders die na Afrika leefden en waar ze in de loop van de tijd naartoe zijn gemigreerd.
FR Il examine en profondeur vos ancêtres, y compris vos ancêtres qui ont vécu après l'Afrique et où ils ont migré au fil du temps.
holandês | francês |
---|---|
dieper | profondeur |
afrika | afrique |
en | et |
gemigreerd | migré |
NL Waarom ga je niet eens met een dier op stap? Ofwel met koeien, ezels en paarden, volgens de traditie van onze voorouders
FR Pourquoi ne pas faire une balade en compagnie des animaux? Renouez avec la tradition de nos ancêtres en côtoyant des vaches, des ânes et des chevaux
holandês | francês |
---|---|
dier | animaux |
koeien | vaches |
en | et |
paarden | chevaux |
traditie | tradition |
NL Beste DNA-testkits 2021: van voorouders tot genetica, dit zijn degenen om te kopen
FR Meilleurs kits de test ADN 2021: De lascendance à la génétique, ce sont ceux quil faut acheter
holandês | francês |
---|---|
beste | meilleurs |
genetica | génétique |
kopen | acheter |
dna | adn |
NL Sommige aanbieders van DNA-testen, zoals voorouders, onderhouden databases voor leden, waardoor ze stambomen kunnen bouwen en andere familieleden kunnen vinden en ermee in contact kunnen komen
FR Certains fournisseurs de tests ADN, comme ceux liés à lascendance, maintiennent des bases de données pour les membres, leur permettant de créer des arbres généalogiques et de trouver et de se connecter avec dautres parents
holandês | francês |
---|---|
aanbieders | fournisseurs |
leden | membres |
andere | dautres |
familieleden | parents |
contact | connecter |
testen | tests |
dna | adn |
NL Het toont u ook een lijst met landen van voorouders en topnamen onder uw familieleden
FR Il vous montre également une liste des pays dascendance et des principaux noms de famille parmi vos proches
holandês | francês |
---|---|
toont | montre |
lijst | liste |
en | et |
familieleden | proches |
ook | également |
NL Zelfs als je dat niet bent, test het je DNA om voorouders te bepalen
FR Même si ce nest pas le cas, il teste votre ADN pour déterminer lascendance
holandês | francês |
---|---|
test | teste |
dna | adn |
bepalen | déterminer |
NL AncestryDNA is een leuke manier om meer te weten te komen over (of te bevestigen) je voorouders
FR AncestryDNA est un moyen amusant dapprendre (ou de confirmer) votre ascendance
holandês | francês |
---|---|
bevestigen | confirmer |
je | votre |
NL Voor deze gids zullen we kijken naar de GPS Origins Ancestry Test, die de exacte stad of het dorp kan bepalen waar verschillende groepen van je voorouders elkaar ontmoetten
FR Pour ce guide, nous examinerons le test dascendance GPS Origins, qui peut déterminer la ville ou le village exact où différents groupes de vos ancêtres se sont rencontrés
holandês | francês |
---|---|
gps | gps |
test | test |
exacte | exact |
bepalen | déterminer |
verschillende | différents |
groepen | groupes |
NL U kunt zien waar uw voorouders woonden en uw resultaten kunnen worden uitgebreid als u een stamboom maakt
FR Vous pouvez voir où vivaient vos ancêtres et vos résultats peuvent être étendus si vous créez un arbre généalogique
holandês | francês |
---|---|
en | et |
resultaten | résultats |
maakt | créez |
NL Dus als je wilt zien waar voorouders leefden en wat hen op een bepaald moment naar een ander deel van de wereld heeft doen migreren, moet je naar andere diensten kijken, zoals AncestryDNA en anderen.
FR Donc, si vous voulez voir où vivaient les ancêtres et ce qui a pu les pousser à migrer vers une autre partie du globe à un moment donné, vous devriez vous tourner vers dautres services comme AncestryDNA et dautres.
holandês | francês |
---|---|
deel | partie |
wereld | globe |
migreren | migrer |
diensten | services |
NL Kom het land van uw voorouders ontdekken. Download onze GRATIS gids om uw reis naar het verleden in Schotland te plannen.
FR Venez découvrir la terre de vos ancêtres. Téléchargez notre guide GRATUIT pour préparer votre voyage écossais sur les pas de vos ancêtres.
holandês | francês |
---|---|
kom | venez |
land | terre |
ontdekken | découvrir |
download | téléchargez |
reis | voyage |
NL Ontdek meer over uw Schotse voorouders.
FR Apprenez-en plus sur vos ancêtres écossais.
holandês | francês |
---|---|
meer | plus |
uw | vos |
schotse | écossais |
NL Hier in Zwitserland zijn er veel meesterbakkers die teruggrijpen naar de beproefde recepten van hun voorouders
FR Dans le pays des Helvètes, il existe de nombreux maîtres boulangers qui se fondent sur les recettes éprouvées de leurs aïeuls
holandês | francês |
---|---|
zwitserland | pays |
recepten | recettes |
beproefde | éprouvées |
NL Het doel van de eigenaars was de levenswijze van onze voorouders te behouden
FR L’objectif du propriétaire était de conserver le mode de vie de nos ancêtres
holandês | francês |
---|---|
onze | nos |
behouden | conserver |
was | était |
NL Beïnvloed door de geboortestad van hun voorouders en met het verlangen naar eenvoudige, praktische tassen, begonnen Jamie en Lyndon hun eigen tassen te ontwikkelen om aan hun behoeften te voldoen.
FR Influencés par ce coin perdu où vécurent leurs ancêtres et par le souhait de créer des sacs simples et pratiques, Jamie et Lyndon ont commencés à développer leurs propres sacs, toujours avec la même idée en tête.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
tassen | sacs |
begonnen | commencé |
praktische | pratiques |
NL De beelden zijn voorstellingen van vergoddelijkte voorouders of lokale goden.
FR Ces statues représentent des divinités ancestrales ou des dieux locaux.
holandês | francês |
---|---|
lokale | locaux |
NL Auto Reek'n, gecreëerd door de experts van Devil's Harvest, is de essentie van zijn legendarische voorouders in automatic vorm
FR Auto Reek'n, créée par les experts de Devil's Harvest Seeds émane l'essence de ses ancêtres légendaires dans un format autoflo'
holandês | francês |
---|---|
experts | experts |
s | s |
essentie | essence |
vorm | format |
NL Deze indica-dominante variëteit draagt de essentie van haar voorouders en wekt een boeiende en fysieke high op
FR Cette variété à dominance indica comprend l’essence de son ancêtre et induit des effets intéressants et physiques
holandês | francês |
---|---|
essentie | essence |
en | et |
fysieke | physiques |
variëteit | variété |
indica | indica |
NL El Fuego is een speciale kruising met geheime voorouders
FR El Fuego est une création spéciale aux ancêtres inconnus
holandês | francês |
---|---|
is | est |
NL Beste DNA-testkits 2022: van voorouders tot genetica, dit zijn degenen die u kunt kopen
FR Meilleurs kits de test ADN 2022 : De l'ascendance à la génétique, ce sont ceux-là qu'il faut acheter
holandês | francês |
---|---|
beste | meilleurs |
genetica | génétique |
kopen | acheter |
dna | adn |
NL Dus als je wilt zien waar voorouders leefden en wat hen op een bepaald moment naar een ander deel van de wereld heeft kunnen doen migreren, moet je naar andere diensten kijken, zoals AncestryDNA en anderen.
FR Donc, si vous voulez voir où vivaient les ancêtres et ce qui a pu les pousser à migrer vers une autre partie du globe à un moment donné, vous devriez vous tourner vers d'autres services comme AncestryDNA et d'autres.
holandês | francês |
---|---|
deel | partie |
wereld | globe |
migreren | migrer |
diensten | services |
NL De equinox in maart is een nationale feestdag in Japan, die Shunbun No Hi heet. Het is de dag waarop de Japanners hun voorouders eren, thuisblijven bij hun familie en de graven van hun overleden familieleden bezoeken.
FR L’équinoxe de mars est une fête nationale au Japon, appelée Shunbun No Hi. C’est le jour où les Japonais honorent leurs ancêtres, restent à la maison avec leurs familles et se rendent sur les tombes de leurs proches décédés.
holandês | francês |
---|---|
maart | mars |
nationale | nationale |
en | et |
NL De Opinel-zakmessen zijn altijd geliefd geweest bij onze voorouders die jaagden en verzamelden
FR Les couteaux de poche Opinel auraient fait le bonheur de nos ancêtres chasseur-cueilleurs
NL Waarom ga je niet eens met een dier op stap? Ofwel met koeien, ezels en paarden, volgens de traditie van onze voorouders
FR Pourquoi ne pas faire une balade en compagnie des animaux? Renouez avec la tradition de nos ancêtres en côtoyant des vaches, des ânes et des chevaux
holandês | francês |
---|---|
dier | animaux |
koeien | vaches |
en | et |
paarden | chevaux |
traditie | tradition |
NL Beste DNA-testkits 2022: van voorouders tot genetica, dit zijn degenen die u kunt kopen
FR Meilleurs kits de test ADN 2022 : De l'ascendance à la génétique, ce sont ceux-là qu'il faut acheter
holandês | francês |
---|---|
beste | meilleurs |
genetica | génétique |
kopen | acheter |
dna | adn |
NL Het doel van de eigenaars was de levenswijze van onze voorouders te behouden
FR L’objectif du propriétaire était de conserver le mode de vie de nos ancêtres
holandês | francês |
---|---|
onze | nos |
behouden | conserver |
was | était |
Mostrando 28 de 28 traduções