Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "maak anders anders" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "maak anders anders" de holandês para francês

Traduções de maak anders anders

"maak anders anders" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

maak a afin application au aux avant avec avez besoin bien ce ces chaque comme comment création créer créez dans dans le de de la des design données du en en utilisant encore entreprise est et et de facile faire faites grâce à il ils jusqu l la le les leur modèles même ne non nos notre nous ont ou où page par partir pas plus plus de plusieurs pour pour donner pour le pouvez produits projet projets propre propres qu que quelques qui rendre rien sans se si site site web sont sous sur sur le tous tous les tout toute toutes toutes les travail tâches un une utiliser utilisez vos votre vous vous avez vous pouvez à être
anders a afin ans après assez au aussi autre autrement autres aux avec avoir avons beaucoup bien que ce cela cependant certains ces cette chaque chez client comme comment dans dans le dans les dautre de des deux différemment différence différent différente différentes différents dont du déjà encore entre est et fois grand haut ils jamais jour la le les les autres leur leurs lorsque maintenant mais moment même non nous nous avons nous sommes nouveau ou où par partie pas pendant personne personnes peu plus plus de pour pour le qu que quelques qui sans selon sera ses si sinon soit sommes son sur temps toujours tous tout toute toutes trop très un un autre un peu une une autre unique vraiment à également être

Tradução de holandês para francês de maak anders anders

holandês
francês

NL Als u ervoor kiest om een sleutel te maken in de laatste stap van het proces, moet u dit veilig houden omdat dit het bestand is dat we later aan de API zullen geven. Maak anders anders een sleutel door deze stappen te volgen .

FR Si vous choisissez de créer une clé lors de la dernière étape du processus, protégez-la car il s'agit du fichier que nous allons transmettre à l'API ultérieurement. Sinon, créez une clé maintenant en suivant ces étapes .

holandês francês
kiest choisissez
laatste dernière
bestand fichier
api api
zullen allons
anders sinon
sleutel clé

NL Maak een digitaal bestand aan waarmee je je e-bookcontent goedkoop houdt, en makkelijk om mee te nemen. Maak een e-book helemaal vanaf het begin, of maak het van een bestand van een van je afgedrukte projecten.

FR Créez un fichier numérique pour qu’il soit facilement transportable et pour le maintenir à un prix faible. Vous pouvez créer un ebook à partir de zéro ou de tout fichier de projet déjà imprimé.

holandês francês
digitaal numérique
bestand fichier
en et
projecten projet

NL Maak, maak, maak! Bouw een publiek! Dan komen de sponsors!

FR Créer, créer, créer ! Créez un public ! Ensuite, les sponsors viendront !

holandês francês
publiek public
sponsors sponsors

NL Maak, maak, maak! Bouw een publiek! Dan komen de sponsors!

FR Créer, créer, créer ! Créez un public ! Ensuite, les sponsors viendront !

holandês francês
publiek public
sponsors sponsors

NL Maak een digitaal bestand aan waarmee je je e-bookcontent goedkoop houdt, en makkelijk om mee te nemen. Maak een e-book helemaal vanaf het begin, of maak het van een bestand van een van je afgedrukte projecten.

FR Créez un fichier numérique pour qu’il soit facilement transportable et pour le maintenir à un prix faible. Vous pouvez créer un ebook à partir de zéro ou de tout fichier de projet déjà imprimé.

holandês francês
digitaal numérique
bestand fichier
en et
projecten projet

NL Maak de sigaret dicht. Maak het lipje van het papier dat je vrijliet vochtig zodat het kleeft. Maak het papier dicht en laat het enkele ogenblikken drogen.

FR Fermez la cigarette. Humidifiez le bout de la cigarette que vous laissez ouvert pour qu'il colle. Fermez le papier et laissez sécher pendant quelques minutes.

holandês francês
sigaret cigarette
papier papier
en et
laat laissez

NL Maak of beheer geen accounts die niet authentiek zijn, maak geen grote hoeveelheden accounts, en maak geen accounts voor doeleinden die in strijd zijn met deze richtlijnen.

FR Ne créez ni n'exploitez aucun compte qui ne soit pas authentique, ne créez pas de comptes en masse et ne créez pas de nouveaux comptes dans le but d'enfreindre les présentes directives.

NL Ja - indien niet correct gedaan. Het risico van het maken van een afzonderlijke back-up is dat het iets anders is om te beschermen. Of u nu een back-up maakt met iTunes of naar iCloud, de middelen om ze te beschermen zijn anders.

FR Oui - si ce n'est pas fait correctement. Le risque de créer une sauvegarde séparée est que c'est une autre chose à protéger. Que vous sauvegardiez avec iTunes ou sur iCloud, les moyens de les protéger sont différents.

holandês francês
indien si
correct correctement
risico risque
afzonderlijke séparé
back-up sauvegarde
itunes itunes
icloud icloud
middelen moyens

NL Mobiele technologie zorgt ervoor dat klanten anders naar freelancers zoeken, en ook dat we anders online naar opdrachten zoeken

FR Le mobile révolutionne la façon dont les clients trouvent des travailleurs indépendants et la manière dont nous cherchons des missions freelances en ligne

holandês francês
mobiele mobile
zoeken trouvent
en et
online en ligne
opdrachten missions
freelancers freelances

NL de beveiliging van uw Honey-account of die van iemand anders ondermijnt (zoals iemand anders toestaan om als u in te loggen op de Services);

FR Compromet la sécurité de votre compte Honey ou de celui de toute autre personne (comme permettre à quelqu'un d'autre de se connecter aux Services en se faisant passer pour vous) ;

holandês francês
anders autre
toestaan permettre
services services
beveiliging sécurité
account compte

NL Daarom moet je dingen anders dan anders doen

FR Vous devriez donc faire quelque chose qui sorte de la norme

holandês francês
je vous

NL Anders dan dat, is er weinig anders aan de Switch OLED. Die verbeterde weergave zou voor velen echter genoeg kunnen zijn en rechtvaardigt het beetje extra dat u voor het voorrecht moet betalen.

FR À part cela, il ny a pas grand-chose dautre à propos du Switch OLED. Cet affichage amélioré pourrait bien suffire à beaucoup, cependant, et justifie le petit supplément que vous devez payer pour le privilège.

holandês francês
anders dautre
switch switch
weergave affichage
echter cependant
voorrecht privilège
oled oled
verbeterde amélioré

NL Anders is de enorme hoogte en onderdompeling van deze set anders dan al het andere op de markt - we betwijfelen of zelfs Philips kan concurreren met zijn OLED+936.

FR Sinon, la hauteur et limmersion de cet ensemble ne ressemblent à rien dautre sur le marché - nous doutons que même Philips puisse rivaliser avec son OLED + 936.

holandês francês
en et
zelfs même
kan puisse
concurreren rivaliser
philips philips
oled oled

NL De Arlo Essential Video Doorbell Wire-Free wordt niet geleverd met een gong - dwz de mogelijkheid om ergens anders in uw huis een bel te laten klinken - dus dat is iets anders dat u zou kunnen overwegen toe te voegen

FR LArlo Essential Video Doorbell sans fil nest pas livrée avec un carillon - cest-à-dire la possibilité de faire retentir une sonnerie ailleurs dans votre maison - cest donc autre chose que vous pourriez envisager dajouter

holandês francês
video video
doorbell doorbell
anders autre
overwegen envisager
mogelijkheid possibilité
ergens anders ailleurs

NL Met Android 12 ging Google het script een beetje verscheuren, waarbij sommige visuele elementen volledig werden gewijzigd om het er anders uit te laten zien, voelen en anders te reageren op uw gebaren op het scherm en het indrukken van knoppen

FR Avec Android 12, Google sest mis à déchirer un peu le script, en modifiant complètement certains de leurs éléments visuels pour le faire ressembler, ressentir et réagir différemment à vos gestes à lécran et à vos pressions sur les boutons

holandês francês
android android
google google
script script
visuele visuels
anders différemment
voelen ressentir
en et
gebaren gestes
scherm écran
knoppen boutons
elementen éléments

NL is qua betekenis identiek aan ?ergens anders zien? / ?zie anders?. Het is bij voorkeur een melding dan een echte omleiding. Het vertelt de applicatie om via een andere link naar het juiste antwoord te zoeken.

FR une signification identique à «voir ailleurs» / «voir autre». Il s?agit de préférence d?une notification plutôt que d?une véritable redirection. Il indique à l?application de rechercher la bonne réponse sur un lien différent.

holandês francês
betekenis signification
melding notification
echte véritable
omleiding redirection
applicatie application
link lien
antwoord réponse

NL Omdat iedere klant anders is, is ook elk traject anders

FR Comme chaque client est différent, chaque parcours l'est aussi

holandês francês
omdat comme
klant client
anders différent
is est
ook aussi
traject parcours

NL Normaal is nu dan wel anders, maar anders wil je het helemaal niet

FR Pas tout à fait normaux, mais c’est ce que vous recherchez

NL We zijn op Gamescom gaan spelen met de nieuwe professionele standaardcontroller om erachter te komen of deze anders aanvoelt of zich anders gedraagt

FR Nous avons pu jouer avec le nouveau contrôleur standard professionnel de la Gamescom pour savoir sil se sent ou se comporte différemment du modèle

holandês francês
anders différemment

NL Als je op iets radicaal en anders hoopte, dan is de E-P7 eigenlijk niet heel anders dan de vijf jaar oude Pen F, zij het zonder de zoeker

FR Si vous espériez quelque chose de radical et différent, alors, vraiment, lE-P7 nest pas très différent du Pen F âgé de cinq ans, bien que sans le viseur

holandês francês
en et
anders différent
pen pen
f f

NL De Galaxy Fold valt op: in een zee van gelijkheid waar Googles Pixel op de iPhone lijkt en de iPhone er weinig anders uitziet dan een goedkope Motorola-telefoon, is de Galaxy Fold compleet anders.

FR Le Galaxy Fold fait tourner les têtes: dans une mer de similitude où le Pixel de Google ressemble à liPhone, et liPhone ressemble peu à un téléphone Motorola à petit budget, le Galaxy Fold est complètement différent.

holandês francês
zee mer
pixel pixel
en et
anders différent
is est
telefoon téléphone

NL Als je op iets radicaal en anders hoopte, dan is de E-P7 eigenlijk niet heel anders dan de vijf jaar oude Pen F, zij het zonder de zoeker

FR Si vous espériez quelque chose de radical et différent, alors, vraiment, lE-P7 nest pas très différent du Pen F âgé de cinq ans, bien que sans le viseur

holandês francês
en et
anders différent
pen pen
f f

NL Anders is de enorme hoogte en onderdompeling van deze set anders dan al het andere op de markt - we betwijfelen of zelfs Philips kan concurreren met zijn OLED+936.

FR Sinon, la hauteur et limmersion de cet ensemble ne ressemblent à rien dautre sur le marché - nous doutons que même Philips puisse rivaliser avec son OLED + 936.

holandês francês
en et
zelfs même
kan puisse
concurreren rivaliser
philips philips
oled oled

NL De Sq - waar het allemaal om de vierkante vorm van dit ontwerp gaat - ziet er heel anders uit en voelt heel anders aan dan andere Garmin-apparaten

FR Le Sq - qui est tout au sujet de la forme `` carrée de ce design - est assez différent des autres appareils Garmin

holandês francês
apparaten appareils
garmin garmin

NL Ons doel is anders te denken en anders te handelen om de status quo te veranderen

FR Notre objectif est de penser et d'agir différemment afin de changer le statu quo

holandês francês
ons notre
doel objectif
is est
anders différemment
denken penser
en et
handelen agir
de le
veranderen changer

NL Met Android 12 ging Google het script een beetje verscheuren, waarbij sommige visuele elementen volledig werden gewijzigd om het er anders uit te laten zien, voelen en anders te reageren op uw gebaren op het scherm en het indrukken van knoppen

FR Avec Android 12, Google sest mis à déchirer un peu le script, en modifiant complètement certains de leurs éléments visuels pour le faire ressembler, ressentir et réagir différemment à vos gestes à lécran et à vos pressions sur les boutons

holandês francês
android android
google google
script script
visuele visuels
anders différemment
voelen ressentir
en et
gebaren gestes
scherm écran
knoppen boutons
elementen éléments

NL De Arlo Essential Video Doorbell Wire-Free wordt niet geleverd met een gong - dwz de mogelijkheid om ergens anders in uw huis een bel te laten klinken - dus dat is iets anders dat u zou kunnen overwegen toe te voegen

FR LArlo Essential Video Doorbell sans fil nest pas livrée avec un carillon - cest-à-dire la possibilité de faire retentir une sonnerie ailleurs dans votre maison - cest donc autre chose que vous pourriez envisager dajouter

holandês francês
video video
doorbell doorbell
anders autre
overwegen envisager
mogelijkheid possibilité
ergens anders ailleurs

NL Ja - indien niet correct gedaan. Het risico van het maken van een afzonderlijke back-up is dat het iets anders is om te beschermen. Of u nu een back-up maakt met iTunes of naar iCloud, de middelen om ze te beschermen zijn anders.

FR Oui - si ce n'est pas fait correctement. Le risque de créer une sauvegarde séparée est que c'est une autre chose à protéger. Que vous sauvegardiez avec iTunes ou sur iCloud, les moyens de les protéger sont différents.

holandês francês
indien si
correct correctement
risico risque
afzonderlijke séparé
back-up sauvegarde
itunes itunes
icloud icloud
middelen moyens

NL Mobiele technologie zorgt ervoor dat klanten anders naar freelancers zoeken, en ook dat we anders online naar opdrachten zoeken

FR Le mobile révolutionne la façon dont les clients trouvent des travailleurs indépendants et la manière dont nous cherchons des missions freelances en ligne

holandês francês
mobiele mobile
zoeken trouvent
en et
online en ligne
opdrachten missions
freelancers freelances

NL de beveiliging van uw Honey-account of die van iemand anders in gevaar brengt (zoals iemand anders toestaan om als u bij de Service in te loggen);

FR Compromet la sécurité de votre compte Honey ou de celui de toute autre personne (comme permettre à quelqu'un d'autre de se connecter au Service en se faisant passer pour vous)

holandês francês
anders autre
toestaan permettre
service service
beveiliging sécurité
account compte

NL Anders dan anders en daarom extra plezierig: met toerski's de besneeuwde bergen rond het Lago Maggiore verkennen en daarna relaxen onder de palmbomen.

FR Tout le charme de l?insolite: une balade à ski sur les montagnes enneigées pour découvrir le lac Majeur et s?y détendre à l?ombre des palmiers.

holandês francês
en et
s s
bergen montagnes
lago lac
verkennen découvrir
palmbomen palmiers
maggiore majeur

NL links met nieuwswaarde die worden gedeeld door journalisten worden mogelijk anders behandeld dan links die worden gedeeld door iemand anders

FR Nous sommes susceptibles de traiter les liens dignes d'intérêt partagés par des journalistes différemment des mêmes liens partagés par quelqu'un d'autre.

holandês francês
links liens
journalisten journalistes
mogelijk susceptibles

NL Google neemt de veiligheid van de gebruiker zeer serieus, omdat het anders niet anders kan

FR Google, comme il ne pourrait en être autrement, prend la sécurité des utilisateurs très au sérieux

NL Omdat elke klant anders is, is ook elk traject anders

FR Comme chaque client est différent, chaque parcours l'est également

NL Houd er rekening mee dat dit er anders uitziet, afhankelijk van het formaat van je aflevering - maak een podcast-sjabloon dat voor jou werkt. Hier is er een die ik gebruik:

FR N'oubliez pas que l'aspect de votre podcast variera en fonction du format de votre épisode - créez un modèle de podcast qui vous convienne. En voici une que j'utilise :

holandês francês
uitziet aspect
gebruik utilise
podcast podcast
aflevering épisode

NL Als je vriend bijvoorbeeld te laat is met jou voor een feest ophalen, maak je dan niet druk. Bel hem op en zeg dat je zelf wel rijdt of iets anders gaat doen terwijl je wacht.

FR Si vous devez par exemple partir à une fête avec un ami et qu’il ne vient pas à l’heure pour vous prendre, ne soyez pas en colère. Appelez-le et dites-lui que vous prendrez un taxi ou ferez quelque chose d’autre jusqu’à son arrivée.

holandês francês
feest fête
zeg dites
anders autre

NL Maak een titelpagina. Je titelpagina moet gecentreerd zijn. Schrijf de titel van je boek en dan je naam of pseudoniem. Er moet niets anders op deze pagina staan.[2]

FR Créez une première de couverture. Votre titre doit être centré. Écrivez le titre de votre livre et votre nom ou votre nom d'auteur. Cette page ne doit rien comporter d'autre [2]

holandês francês
maak créez
moet doit
en et
anders autre

NL Upgrade uw standaardlens en maak fotos anders met deze top DSLR-zoomlenzen

FR Améliorez votre objectif standard et capturez des photos différemment avec ces meilleurs objectifs zoom DSLR

holandês francês
upgrade améliorez
en et
fotos photos
anders différemment
top meilleurs
uw votre
dslr dslr

NL Maak effectievere notities op het werk, op school en overal anders - met MindMeister's intuïtieve mindmap-editor!

FR Prenez des notes plus efficaces au travail, à l’école et ailleurs - avec l’éditeur intuitif de cartes mentales MindMeister !

holandês francês
notities notes
en et
anders plus
school école
editor éditeur

NL Een bericht op de Oculus-blog beweert dat het een project is dat "vele jaren in de maak" is en dat we er hopelijk "binnenkort" meer over te weten zullen komen. Afgezien daarvan wordt er echter weinig anders gedeeld of bekend.

FR Un article sur le blog dOculus affirme quil sagit dun projet « en gestation depuis de nombreuses années » et que nous en saurons, espérons-le, « bientôt ». En dehors de cela, peu de choses sont partagées ou connues.

holandês francês
project projet
en et
binnenkort bientôt
bekend connues
blog blog
weten choses

NL Houd er rekening mee dat dit er anders uitziet, afhankelijk van het formaat van je aflevering - maak een podcast-sjabloon dat voor jou werkt. Hier is er een die ik gebruik:

FR N'oubliez pas que l'aspect de votre podcast variera en fonction du format de votre épisode - créez un modèle de podcast qui vous convienne. En voici une que j'utilise :

holandês francês
uitziet aspect
gebruik utilise
podcast podcast
aflevering épisode

NL Als je vriend bijvoorbeeld te laat is met jou voor een feest ophalen, maak je dan niet druk. Bel hem op en zeg dat je zelf wel rijdt of iets anders gaat doen terwijl je wacht.

FR Si vous devez par exemple partir à une fête avec un ami et qu’il ne vient pas à l’heure pour vous prendre, ne soyez pas en colère. Appelez-le et dites-lui que vous prendrez un taxi ou ferez quelque chose d’autre jusqu’à son arrivée.

holandês francês
feest fête
zeg dites
anders autre

NL Maak effectievere notities op het werk, op school en overal anders - met MindMeister's intuïtieve mindmap-editor!

FR Prenez des notes plus efficaces au travail, à l’école et ailleurs - avec l’éditeur intuitif de cartes mentales MindMeister !

NL Ik maak verbinding Auphonicmet YouTube en laat mijn afleveringen automatisch als 'unlisted' pushen, zodat ik naar binnen kan gaan en een geweldige beschrijving en tags kan toevoegen voordat ik het openbaar maak

FR Je me connecte Auphonicà YouTube et mes épisodes sont automatiquement mis sur la liste des "non-listes", ce qui me permet d'ajouter une description et des balises avant de les rendre publics

holandês francês
youtube youtube
en et
laat permet
automatisch automatiquement
beschrijving description
tags balises
toevoegen ajouter
openbaar publics
verbinding connecte
afleveringen épisodes
maak rendre

NL Maak indruk op je klanten en maak het hen gemakkelijker om contact met je op te nemen

FR Faites forte impression auprès des clients en leur permettant de vous contacter en toute simplicité

holandês francês
maak faites
indruk impression
klanten clients
contact contacter

NL Maak gebruik van meerdere tekstverwerkingshulpmiddelen: pagina-, alinea- en tekstopmaak, tabellen, automatische vormen, grafieken, enz. Maak tekstdocumenten van elke grootte en complexiteit. Druk ze af via AirPrint.

FR Utiliser plusieurs outils de traitement de texte : mise en forme des pages, paragraphes et textes, tableaux, formes automatiques, graphiques, etc. Créez des documents texte, peu importe leur taille et leur complexité. Imprimez-les via AirPrint.

holandês francês
gebruik utiliser
en et
automatische automatiques
enz etc
grootte taille
pagina pages
complexiteit complexité

NL Maak een handtekening en maak gebruik van de sjabloon bouwer.

FR Créez des signatures et utilisez le constructeur de modèles.

holandês francês
en et
gebruik utilisez
bouwer constructeur

NL Maak een back-up van het apparaat en maak een nieuwe en bijgewerkte back-up

FR Sauvegardez à nouveau le périphérique en créant une nouvelle sauvegarde mise à niveau.

holandês francês
back-up sauvegarde

NL Maak teamprojecten waaraan je team op eigen initiatief kan deelnemen. Maak groepen binnen je team om projecttoegang aan meerdere teamleden tegelijk te geven of in te trekken.

FR Créez des projets d'équipe que les membres de votre équipe peuvent rejoindre par eux-mêmes. Créez des groupes au sein de votre équipe pour mieux gérer l'accès. Donnez ou révoquez des droits à plusieurs membres de l'équipe en même temps.

holandês francês
maak créez
kan peuvent
groepen groupes
tegelijk en même temps
of que
geven donnez

NL Maak een familiefotoboek online met bestaande lay-outs of maak gebruik van onze gratis software voor de meest creatieve lay-outs.

FR Créez un album photo de famille en ligne avec des mises en page pré-établies ou utilisez notre logiciel gratuit de mise en page pour davantage de contrôle créatif.

holandês francês
maak créez
online en ligne
lay-outs mises en page
gratis gratuit
creatieve créatif

Mostrando 50 de 50 traduções