NL Meinl ontwikkelde deze speciale gong in samenwerking met gong-meester Don Conreaux. Deze gong is voorzien van eeuwenoude symbolen die staan voor de 'Eight corners of heaven'. De 32 inch gong heeft een spiegel-afwerking.
Traduzir "gong" para francês
Mostrando 29 de 29 traduções da frase "gong" de holandês para francês
Tradução de holandês para francês de gong
holandês
francês
FR Ce gong est le fruit d'une collaboration entre Meinl et le Maître Gong Don Conreaux. Il arbore une apparence unique avec d'anciens symboles mystérieux fixés sur un miroir représentant les huit coins du ciel.
| holandês | francês |
|---|---|
| samenwerking | collaboration |
| symbolen | symboles |
| meester | maître |
| spiegel | miroir |
NL Deze fraaie Wind Gong heeft een diameter van 30 inch. Dankzij het nagenoeg platte oppervlak heeft deze gong een zeer brede, lage klank. Meinl levert deze gong inclusief een beater die speciaal voor dit formaat werd gemaakt.
FR Ce Wind Gong affiche un diamètre de 30 pouces. Grâce à son profil très plat, il délivre un son particulièrement grave et large. Ce gong de Meinl est livré accompagné d'une batte conçue spécialement pour ce format.
| holandês | francês |
|---|---|
| inch | pouces |
| platte | plat |
| brede | large |
| formaat | format |
| gemaakt | conçue |
| wind | wind |
NL Deze fraaie Wind Gong heeft een diameter van 26 inch. Dankzij het nagenoeg platte oppervlak heeft deze gong een zeer brede, lage klank. Meinl levert deze gong inclusief een beater die speciaal voor dit formaat werd gemaakt.
FR Ce Wind Gong affiche un diamètre de 26 pouces. Grâce à son profil très plat, il délivre un son particulièrement grave et puissant. Ce gong de Meinl est livré accompagné d'une batte conçue spécialement pour ce format.
| holandês | francês |
|---|---|
| inch | pouces |
| platte | plat |
| formaat | format |
| gemaakt | conçue |
| wind | wind |
NL Deze fraaie Wind Gong heeft een diameter van 24 inch. Dankzij het nagenoeg platte oppervlak heeft deze gong een zeer brede, lage klank. Meinl levert deze gong inclusief een beater die speciaal voor dit formaat werd gemaakt.
FR Ce Wind Gong affiche un diamètre de 24 pouces. Grâce à son profil très plat, il délivre un son particulièrement grave et puissant. Ce gong de Meinl est livré accompagné d'une batte conçue spécialement pour ce format.
| holandês | francês |
|---|---|
| inch | pouces |
| platte | plat |
| formaat | format |
| gemaakt | conçue |
| wind | wind |
NL Deze fraaie Wind Gong heeft een diameter van 40 inch. Dankzij het nagenoeg platte oppervlak heeft deze gong een zeer brede, lage klank. Meinl levert deze gong inclusief een beater die speciaal voor dit formaat werd gemaakt.
FR Ce Wind Gong affiche un diamètre de 40 pouces. Grâce à son profil très plat, il délivre un son particulièrement grave et puissant. Ce gong de Meinl est livré accompagné d'une batte conçue spécialement pour ce format.
| holandês | francês |
|---|---|
| inch | pouces |
| platte | plat |
| formaat | format |
| gemaakt | conçue |
| wind | wind |
NL Deze fraaie Wind Gong heeft een diameter van 36 inch. Dankzij het nagenoeg platte oppervlak heeft deze gong een zeer brede, lage klank. Meinl levert deze gong inclusief een beater die speciaal voor dit formaat werd gemaakt.
FR Ce Wind Gong affiche un diamètre de 36 pouces. Grâce à son profil très plat, il délivre un son particulièrement grave et puissant. Ce gong de Meinl est livré accompagné d'une batte conçue spécialement pour ce format.
| holandês | francês |
|---|---|
| inch | pouces |
| platte | plat |
| formaat | format |
| gemaakt | conçue |
| wind | wind |
NL Deze fraaie Wind Gong heeft een diameter van 32 inch. Dankzij het nagenoeg platte oppervlak heeft deze gong een zeer brede, lage klank. Meinl levert deze gong inclusief een beater die speciaal voor dit formaat werd gemaakt.
FR Ce Wind Gong affiche un diamètre de 32 pouces. Grâce à son profil très plat, il délivre un son particulièrement grave et puissant. Ce gong de Meinl est livré accompagné d'une batte conçue spécialement pour ce format.
| holandês | francês |
|---|---|
| inch | pouces |
| platte | plat |
| formaat | format |
| gemaakt | conçue |
| wind | wind |
NL Deze fraaie Wind Gong heeft een diameter van 22 inch. Dankzij het nagenoeg platte oppervlak heeft deze gong een zeer brede, lage klank. Meinl levert deze gong inclusief een beater die speciaal voor dit formaat werd gemaakt.
FR Ce Wind Gong affiche un diamètre de 22 pouces. Grâce à son profil très plat, il délivre un son particulièrement grave et large. Ce gong de Meinl est livré accompagné d'une batte conçue spécialement pour ce format.
| holandês | francês |
|---|---|
| inch | pouces |
| platte | plat |
| brede | large |
| formaat | format |
| gemaakt | conçue |
| wind | wind |
NL Deze fraaie Wind Gong heeft een diameter van 20 inch. Dankzij het nagenoeg platte oppervlak heeft deze gong een zeer brede, lage klank. Meinl levert deze gong inclusief een beater die speciaal voor dit formaat werd gemaakt.
FR Ce Wind Gong affiche un diamètre de 20 pouces. Grâce à son profil très plat, il délivre un son particulièrement grave et puissant. Ce gong de Meinl est livré accompagné d'une batte conçue spécialement pour ce format.
| holandês | francês |
|---|---|
| inch | pouces |
| platte | plat |
| formaat | format |
| gemaakt | conçue |
| wind | wind |
NL De prachtige Meinl Sonic Energy Indian Premium Wind Gong heeft een diameter van 22 inch en is op traditionele wijze gemaakt in India. De gong is nagenoeg plat en dat levert een breed, laag en explosief geluid op.
FR Le Meinl Sonic Energy Indian Premium est un Wind Gong affichant un diamètre de 22 pouces qui est fabriqué de manière traditionnelle en Inde. Cet instrument possède une surface presque plane vous permettant d'obtenir un son large, grave et explosif.
| holandês | francês |
|---|---|
| premium | premium |
| inch | pouces |
| en | et |
| traditionele | traditionnelle |
| wijze | manière |
| india | inde |
| nagenoeg | presque |
| breed | large |
| wind | wind |
| gemaakt | fabriqué |
NL De Xiang Jia Gong is een unieke gong met een opvallend brons ontwerp met een natuurlijke uitstraling
FR Le Xiang Jia Gong proposé par Zildjian est un gong en bronze affichant un design unique et saisissant à l'aspect naturel
| holandês | francês |
|---|---|
| is | est |
| brons | bronze |
| ontwerp | design |
| natuurlijke | naturel |
| uitstraling | aspect |
NL Bij het maken van deze gong is gekeken naar 'The Cosmic Octave' zoals berekend door Hans Cousto. Deze handgemaakte gong is 24 inch groot en resoneert op een frequentie van 227.43 Hz - de Sidereal Moon.
FR Ce gong est conçu d'après le principe de l'Octave Cosmique de Hans Cousto. Fabriqué à la main et affichant un diamètre de 24 pouces, il est accordé à la fréquence 227,32 Hz (Sidereal Moon).
| holandês | francês |
|---|---|
| inch | pouces |
| frequentie | fréquence |
| hz | hz |
NL Deze Meinl Opera gong heeft een diameter van 12 inch en is op traditionele wijze in China gemaakt van een speciale bronslegering. De klank van deze Opera Gong is uitgesproken en de sustain is vrij kort.
FR D'un diamètre de 12 pouces, le Meinl Opera est fabriqué en Chine selon une méthode traditionnelle en utilisant un alliage de bronze spécial. En résulte un son bien prononcé et un sustain relativement court.
| holandês | francês |
|---|---|
| inch | pouces |
| en | et |
| traditionele | traditionnelle |
| china | chine |
| speciale | spécial |
| kort | court |
| opera | opera |
| gemaakt | fabriqué |
NL Als je voor de hardwire-installatie gaat, kun je een elektronische gong gebruiken, die niet beschikbaar is wanneer hij op de batterij werkt.
FR Si vous optez pour linstallation câblée, vous pouvez utiliser un carillon électronique, qui nest pas disponible lorsquil fonctionne sur batterie.
| holandês | francês |
|---|---|
| gebruiken | utiliser |
| beschikbaar | disponible |
| batterij | batterie |
| werkt | fonctionne |
| installatie | linstallation |
| elektronische | électronique |
NL De Arlo Essential Video Doorbell Wire-Free wordt niet geleverd met een gong - dwz de mogelijkheid om ergens anders in uw huis een bel te laten klinken - dus dat is iets anders dat u zou kunnen overwegen toe te voegen
FR LArlo Essential Video Doorbell sans fil nest pas livrée avec un carillon - cest-à-dire la possibilité de faire retentir une sonnerie ailleurs dans votre maison - cest donc autre chose que vous pourriez envisager dajouter
| holandês | francês |
|---|---|
| video | video |
| doorbell | doorbell |
| anders | autre |
| overwegen | envisager |
| mogelijkheid | possibilité |
| ergens anders | ailleurs |
NL De nadelen zijn klein: het ontbreken van een gong in de doos betekent dat je er afzonderlijk een moet uitkiezen, terwijl een Arlo Smart-plan doorlopende kosten met zich meebrengt om er echt het beste uit te halen als dit model.
FR Les inconvénients sont rares: le manque de carillon dans la boîte signifie que vous devrez en débourser un séparément, tandis quun plan Arlo Smart verra un coût continu pour vraiment tirer le meilleur parti de ce modèle.
| holandês | francês |
|---|---|
| nadelen | inconvénients |
| ontbreken | manque |
| doos | boîte |
| betekent | signifie |
| afzonderlijk | séparément |
| arlo | arlo |
| doorlopende | continu |
| kosten | coût |
| echt | vraiment |
| halen | tirer |
| model | modèle |
| plan | plan |
| smart | smart |
NL Het heeft ook een farfield-microfoonarray en een gong om je te laten weten dat Sonos Move je heeft gehoord en aan een reactie werkt.
FR Il dispose également dun réseau de microphones à champ lointain et dun carillon pour vous faire savoir que Sonos Move vous a entendu et travaille sur une réponse.
| holandês | francês |
|---|---|
| en | et |
| weten | savoir |
| sonos | sonos |
| gehoord | entendu |
| reactie | réponse |
| werkt | travaille |
NL Mensen in de buurt van een Echo in uw huishouden zullen een korte gong horen om aan te geven dat er een binnenkomende aankondiging is, en dan wordt de aankondiging afgespeeld in de stem van degene die de aankondiging doet
FR Les personnes à proximité dun écho dans votre foyer entendront un court carillon pour indiquer quil y a une annonce entrante, puis lannonce sera jouée avec la voix de la personne qui fait lannonce
| holandês | francês |
|---|---|
| huishouden | foyer |
| korte | court |
| aankondiging | annonce |
| stem | voix |
| in de buurt | proximité |
| echo | écho |
NL Het nadeel is dat het niet zon goede video- en beeldkwaliteit levert, en ook niet werkt met een gong als de batterij op batterijen werkt.
FR Linconvénient est quil ne fournit pas une qualité vidéo et dimage aussi bonne, et quil ne fonctionne pas non plus avec un carillon lorsquil fonctionne sur batterie.
| holandês | francês |
|---|---|
| goede | bonne |
| en | et |
| levert | fournit |
| werkt | fonctionne |
NL De Meinl Sonic Energy White Gongs worden volgens traditionele wijze in China gemaakt. Daarvoor wordt een speciale bronslegering gebruikt. Deze WG-12 White Gong heeft een diameter van 12 inch en een krachtige splashy klank.
FR Les Meinl Sonic Energy White Gongs sont fabriqués en Chine en utilisant un alliage de bronze spécial. D'un diamètre de 12 pouces, ce modèle WG-12 White Gong délivre un son puissant et « splashy ».
| holandês | francês |
|---|---|
| white | white |
| china | chine |
| gemaakt | fabriqué |
| speciale | spécial |
| inch | pouces |
| en | et |
| krachtige | puissant |
| gebruikt | utilisant |
NL De Meinl Sonic Energy White Gongs worden volgens traditionele wijze in China gemaakt. Daarvoor wordt een speciale bronslegering gebruikt. De WG-145 White Gong heeft een diameter van 14.5 inch en een krachtige splashy klank.
FR Les Meinl Sonic Energy White Gongs sont fabriqués en Chine en utilisant un alliage de bronze spécial. D'un diamètre de 14,5 pouces, le modèle WG-145 White Gong délivre un son puissant et « splashy ».
| holandês | francês |
|---|---|
| white | white |
| china | chine |
| gemaakt | fabriqué |
| speciale | spécial |
| inch | pouces |
| en | et |
| krachtige | puissant |
| gebruikt | utilisant |
NL Deze Zildjian Wind Gong heeft met een diameter van 40 inch een lage pitch en veel potentieel voor meer kracht en projectie
FR Ce Wind Gong de Zildjian affiche un diamètre de 40 pouces et produit un son dynamique et une excellente projection
| holandês | francês |
|---|---|
| inch | pouces |
| wind | wind |
NL De gong is een traditioneel Chinees instrument voor orkesten, drumbands en ceremoniële toepassingen.
FR Le Zildjian Wind Gong est un instrument traditionnel chinois conçu pour être utilisé dans les orchestres symphoniques, les orchestres de chambre, les groupes de percussion ou pour des séances de méditation et des cérémonies.
| holandês | francês |
|---|---|
| traditioneel | traditionnel |
| chinees | chinois |
| instrument | instrument |
NL Deze dozen zijn voor het voeden van de deurbel, een elektronische gong en de transformator
FR Ces boîtiers sont destinés à alimenter la sonnette, un carillon électronique et le transformateur
| holandês | francês |
|---|---|
| deurbel | sonnette |
| transformator | transformateur |
| elektronische | électronique |
NL De gong klinkt voor de duur die je hebt ingesteld, maar er is ook een functie genaamd Quiet Time
FR Le carillon sonnera pendant la durée que vous avez définie, bien quil existe également une fonction appelée Quiet Time
| holandês | francês |
|---|---|
| duur | durée |
| time | time |
NL De nadelen zijn klein: het ontbreken van een gong in de doos betekent dat je er afzonderlijk een moet uitkiezen, terwijl een Arlo Smart-plan doorlopende kosten met zich meebrengt om er echt het beste uit te halen als dit model.
FR Les inconvénients sont rares: le manque de carillon dans la boîte signifie que vous devrez en débourser un séparément, tandis quun plan Arlo Smart verra un coût continu pour vraiment tirer le meilleur parti de ce modèle.
| holandês | francês |
|---|---|
| ontbreken | manque |
| betekent | signifie |
| arlo | arlo |
| doorlopende | continu |
| echt | vraiment |
| halen | tirer |
| plan | plan |
| smart | smart |
NL De Arlo Essential Video Doorbell Wire-Free wordt niet geleverd met een gong - dwz de mogelijkheid om ergens anders in uw huis een bel te laten klinken - dus dat is iets anders dat u zou kunnen overwegen toe te voegen
FR LArlo Essential Video Doorbell sans fil nest pas livrée avec un carillon - cest-à-dire la possibilité de faire retentir une sonnerie ailleurs dans votre maison - cest donc autre chose que vous pourriez envisager dajouter
| holandês | francês |
|---|---|
| video | video |
| doorbell | doorbell |
| anders | autre |
| overwegen | envisager |
| mogelijkheid | possibilité |
| ergens anders | ailleurs |
NL Het hangt ervan af waar uw huidige deurbel is, hoe deze is geïnstalleerd en of deze een mechanische of digitale gong heeft
FR Cela dépend de lemplacement de votre sonnette actuelle, de la manière dont elle est installée et de la présence dun carillon mécanique ou numérique
| holandês | francês |
|---|---|
| deurbel | sonnette |
| en | et |
| digitale | numérique |
NL Sla Kundalini Yoga and Gong Bath - Online op in je collectie.
FR Sauvegardez L'impôt des travailleurs autonomes dans votre collection.
| holandês | francês |
|---|---|
| collectie | collection |
| je | votre |
Mostrando 29 de 29 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe