Traduzir "iets anders opgedeeld" para francês

FR Ce document répartit les données un peu différemment que la section « représentation aujourd’hui », qui est plus typique de la façon dont nous suivons nos efforts en matière de représentation de la diversité

• section
• représentation
• suivons nos efforts
• matière de représentation
• diversité

FR Si vous avez lu quelque chose sur le référencement, vous saurez qu’il peut être divisé en quatre tâches principales :

• avez lu quelque
• référencement
• saurez
• divisé en quatre
• principales

FR Le Grand Tour de Suisse est un parcours riche en découvertes: que ce soit dans le domaine de la nouveauté, du surprenant ou du captivant, chaque site est résolument unique.

• nouveauté
• surprenant
• captivant
• résolument

FR Le Grand Tour de Suisse est un parcours riche en découvertes: que ce soit dans le domaine de la nouveauté, du surprenant ou du captivant, chaque site est résolument unique.

• nouveauté
• surprenant
• captivant
• résolument

FR Un fauteuil 3 places est sensiblement plus grand, cet espace est principalement divisé en trois places

• grand
• divisé en trois

FR Le « flow control » est également pris en charge, ce qui permet de diviser les grandes récoltes de collections en lots plus petits pour une transmission plus fiable.

• flow control
• pris en charge
• permet de diviser
• lots plus petits

FR Choisissez votre modèle d’email entre 3 templates prédéfinis et personnalisez-le : couleurs, textes, contenu, footer ... Votre email est découpé en plusieurs parties pour que vous puissiez le maîtriser.

• Choisissez votre modèle
• templates prédéfinis
• personnalisez-le
• couleurs
• textes
• contenu
• footer
• email est découpé

FR La campagne de GÉANT sera donc axée sur l'importance de travailler en toute sécurité à la maison et le thème central, « Cyber Hero @ Home », sera décliné en 4 sous-thèmes hebdomadaires : 

• campagne de GÉANT
• maison
• thème central
• Cyber Hero
• Home
• hebdomadaires

FR La chenille peut être divisée en neuf segments qui contrôlent si la chenille va à gauche, à droite, en avant ou se tortille, entre autres instructions dans le but du jeu datteindre les cibles que vous placez sur le sol.

• droite
• tortille

FR La cinquième saison de Billions a été divisée en deux parties qui se sont déroulées de manière transparente comme une seule saison

• a été divisée
• déroulées de manière
• seule saison

FR À l'heure actuelle, le Full Site Editing est toujours en cours de développement. L'édition intégrale du site fait partie du projet Gutenberg de WordPress qui comporte quatre phases. Ces quatre phases sont divisées comme suit :

• l'heure actuelle
• Full Site Editing
• toujours en cours
• développement
• partie du projet
• WordPress qui comporte
• phases
• suit

FR Engagez. Choisissez votre prochaine tâche et passez à l'action. Le système devrait faciliter cela, car les tâches sont classées, hiérarchisées et divisées en petits morceaux faciles à démarrer.

• Engagez
• Choisissez votre prochaine
• passez à l'action
• système devrait faciliter
• car les tâches
• classées
• hiérarchisées
• divisées en petits

FR 1. La période de validité de l'abonnement logiciel se partage en durée minimale et en périodes de prolongation, l'une et les autres étant déterminées par l'offre respective choisie par le client.

• période de validité
• durée minimale
• périodes de prolongation
• l'une

FR Ces équipes sont divisées en attaquants et défenseurs qui ont des objectifs différents - défendre/désamorcer la bombe, retenir ou sauver lotage ou simplement éliminer lautre équipe

• équipes sont divisées
• attaquants
• objectifs différents
• défendre
• désamorcer la bombe
• retenir
• sauver lotage
• simplement éliminer lautre

FR Les mesures sont divisées dans les catégories suivantes :

• mesures sont divisées
• catégories suivantes

FR Qui peut rester le plus longtemps sur le vélo sans se lever ? Zack et déjà nous avons divisé un grand groupe en petites micro-équipes.Après une première exploration de la région, le prochain défi suit

• Zack
• déjà nous avons
• région
• prochain défi suit

FR Souhaitez-vous vérifier les dimensions de l’annonce à livrer?  Téléchargez ci-dessous les différentes fiches techniques, classées par média.

• livrer
• fiches techniques

FR Tout plan de projet - en particulier dans les équipes créatives - doit être divisé en étapes très concrètes et très réfléchies

• plan de projet
• créatives
• doit être divisé
• étapes très concrètes
• réfléchies

FR Nos Modèles de sites Web tiers sont des modèles de conception Web dont la mise en page est divisée en trois parties

• Modèles de sites
• mise en page
• divisée en trois

FR Lapplication est essentiellement divisée en quatre sections, la première vous donnant un aperçu de vos données quotidiennes (où vous irez pour afficher votre suivi dactivité et vos données de sommeil)

• Lapplication est essentiellement
• quatre sections
• première vous donnant
• quotidiennes
• où vous irez
• afficher votre suivi
• données de sommeil

FR Engagez. Choisissez votre prochaine tâche et passez à l'action. Le système devrait faciliter cela, car les tâches sont classées, hiérarchisées et divisées en petits morceaux faciles à démarrer.

• Engagez
• Choisissez votre prochaine
• passez à l'action
• système devrait faciliter
• car les tâches
• classées
• hiérarchisées
• divisées en petits

FR VPS signifie Virtual Private Server, ce qui signifie qu'un serveur est segmenté en parties virtuelles

• VPS signifie Virtual
• Server
• signifie qu'un serveur
• segmenté en parties

FR Lapplication est essentiellement divisée en quatre sections, la première vous donnant un aperçu de vos données quotidiennes (où vous irez pour afficher votre suivi dactivité et vos données de sommeil)

• Lapplication est essentiellement
• quatre sections
• première vous donnant
• quotidiennes
• où vous irez
• afficher votre suivi
• données de sommeil

FR Le calendrier de lAvent Beavertown est intelligemment divisé en cinq mini-boîtes pour votre réfrigérateur afin que vous puissiez obtenir de la bière fraîche, tout en gardant lélément de surprise.

• calendrier de lAvent
• bière fraîche

FR 1. La période de validité de l'abonnement logiciel se partage en durée minimale et en périodes de prolongation, l'une et les autres étant déterminées par l'offre respective choisie par le client.

• période de validité
• durée minimale
• périodes de prolongation
• l'une

FR Un fauteuil 3 places est sensiblement plus grand, cet espace est principalement divisé en trois places

• grand
• divisé en trois

FR Les pages appareils démarrent certes avec des informations plutôt générales, mais au fil du temps, la communauté complétera et améliorera ces pages.

• pages appareils démarrent
• informations plutôt générales
• communauté complétera

FR Votre plan est divisé en cycles et chaque cycle dure quatre semaines

• plan est divisé
• cycles
• cycle dure quatre

FR Un fauteuil 3 places est sensiblement plus grand, cet espace est principalement divisé en trois places

• grand
• divisé en trois

FR Le « flow control » est également pris en charge, ce qui permet de diviser les grandes récoltes de collections en lots plus petits pour une transmission plus fiable.

• flow control
• pris en charge
• permet de diviser
• lots plus petits

FR Pour assurer une connexion stable et sûre, nous avons développé un réseau de plus de 2500 serveurs dans plus de 50 sites à travers le monde. Voici une liste détaillée divisée par régions :

• assurer une connexion
• sûre
• sites à travers
• Voici une liste
• divisée par régions

FR Le petit rectangle peut être divisé de la même manière, dans la mesure où votre conception le permet

• manière
• permet

FR La campagne de GÉANT sera donc axée sur l'importance de travailler en toute sécurité à la maison et le thème central, « Cyber Hero @ Home », sera décliné en 4 sous-thèmes hebdomadaires : 

• campagne de GÉANT
• maison
• thème central
• Cyber Hero
• Home
• hebdomadaires

FR Votre catalogue a bien été importé et vos produits sont classés par groupes de produits.

• importé
• produits sont classés

FR Les mesures sont divisées dans les catégories suivantes :

• mesures sont divisées
• catégories suivantes

FR Oui - si ce n'est pas fait correctement. Le risque de créer une sauvegarde séparée est que c'est une autre chose à protéger. Que vous sauvegardiez avec iTunes ou sur iCloud, les moyens de les protéger sont différents.

• Oui
• risque de créer
• c'est une autre
• protéger
• sauvegardiez avec iTunes
• iCloud

FR LArlo Essential Video Doorbell sans fil nest pas livrée avec un carillon - cest-à-dire la possibilité de faire retentir une sonnerie ailleurs dans votre maison - cest donc autre chose que vous pourriez envisager dajouter

• LArlo Essential Video
• carillon
• cest-à-dire la possibilité
• retentir une sonnerie
• maison
• cest donc autre
• pourriez envisager dajouter

FR Si vous espériez quelque chose de radical et différent, alors, vraiment, lE-P7 nest pas très différent du Pen F âgé de cinq ans, bien que sans le viseur

• espériez quelque chose
• radical
• différent
• alors
• vraiment
• Pen F âgé
• viseur

FR Si vous espériez quelque chose de radical et différent, alors, vraiment, lE-P7 nest pas très différent du Pen F âgé de cinq ans, bien que sans le viseur

• espériez quelque chose
• radical
• différent
• alors
• vraiment
• Pen F âgé
• viseur

FR LArlo Essential Video Doorbell sans fil nest pas livrée avec un carillon - cest-à-dire la possibilité de faire retentir une sonnerie ailleurs dans votre maison - cest donc autre chose que vous pourriez envisager dajouter

• LArlo Essential Video
• carillon
• cest-à-dire la possibilité
• retentir une sonnerie
• maison
• cest donc autre
• pourriez envisager dajouter

FR Oui - si ce n'est pas fait correctement. Le risque de créer une sauvegarde séparée est que c'est une autre chose à protéger. Que vous sauvegardiez avec iTunes ou sur iCloud, les moyens de les protéger sont différents.

• Oui
• risque de créer
• c'est une autre
• protéger
• sauvegardiez avec iTunes
• iCloud

FR Si vous entendez une personne critiquer un autre élève, dites-lui simplement « hé, ce n’est pas cool du tout. Je ne pense pas que tu devrais parler ainsi de X ».

• entendez une personne
• autre élève
• dites-lui simplement
• hé
• Je ne pense
• tu devrais parler

FR Trouver quelque chose égaré à la maison est facile, mais localiser quelque chose perdu ailleurs dépend vraiment du réseau communautaire plus large - qui peut ou non fonctionner selon lendroit où vous vous trouvez.Lire le verdict complet

• Trouver quelque chose
• maison est facile
• localiser quelque chose
• ailleurs dépend vraiment
• fonctionner selon lendroit
• verdict complet

FR Poussée par la passion de créer quelque chose de différent et d'innovant, l'équipe de GeneSeeds présente la Harley Qinn

• créer quelque chose
• différent
• d'innovant
• l'équipe de GeneSeeds
• Harley Qinn

FR En automne-hiver, vous retrouverez les manteaux longs douillets et les parkas molletonnées, en printemps-été, les trench-coats et les vestes plus légères feront leur apparition

• automne-hiver
• retrouverez les manteaux
• douillets
• parkas molletonnées
• printemps-été
• trench-coats
• vestes plus légères
• apparition

FR Proposez d?enseigner à vos donateurs des compétences utiles, comme la cuisine, la guitare ou tout ce qui pourrait susciter leur intérêt. Sinon, utilisez le site

• compétences utiles
• cuisine
• guitare
• Sinon

FR Un téléphone est une chose extrêmement personnelle et chacun utilise le sien légèrement différemment

• extrêmement personnelle
• légèrement différemment

FR Que faire s'il manque un produit, si la qualité n'est pas bonne ou si je recontre un autre problème ?

• problème

FR Oui, bien sûr. Envoyez-nous un courriel avec votre demande, si vous souhaitez voir autre chose ou si vous avez une idée précise de ce que vous voulez voir et nous vous enverrons une offre.

• Oui
• sûr
• Envoyez-nous un courriel
• demande
• souhaitez voir autre
• avez une idée
• voulez voir

FR Que vous souhaitiez quelque chose de pratique, quelque chose de bon marché et de facile, quelque chose qui sonne bien et annule le bruit, ou une excellente paire découteurs filaires, nous rassemblons nos favoris ci-dessous.

• souhaitiez quelque chose
• pratique
• marché
• facile
• annule le bruit
• excellente paire découteurs
• rassemblons nos favoris