FR Les mesures sont divisées dans les catégories suivantes :
"mesures sont divisées" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
FR Les mesures sont divisées dans les catégories suivantes :
NL De metriek is opgedeeld in de volgende categorieën:
francês | holandês |
---|---|
mesures | metriek |
catégories | categorieën |
dans | in |
suivantes | de volgende |
FR Les mesures sont divisées dans les catégories suivantes :
NL De metriek is opgedeeld in de volgende categorieën:
francês | holandês |
---|---|
mesures | metriek |
catégories | categorieën |
dans | in |
suivantes | de volgende |
FR Nous avons également examiné la façon dont les données sont divisées par des signes étoiles
NL We hebben ook gekeken hoe de gegevens worden gesplitst door sterrenbeelden
francês | holandês |
---|---|
également | ook |
la | de |
données | gegevens |
nous | we |
par | door |
sont | worden |
FR Sur la version précédente, le capot se courbait autour du haut des phares, maintenant les lumières sont divisées, avec la partie supérieure comme un sourcil sur le capot.
NL Bij de vorige versie kromde de motorkap zich rond de bovenkant van de koplampen, nu zijn de lichten gespleten, met het bovenste gedeelte als een wenkbrauw op de motorkap.
francês | holandês |
---|---|
capot | motorkap |
phares | koplampen |
lumières | lichten |
partie | van de |
autour | rond |
maintenant | nu |
du | gedeelte |
version | versie |
avec | met |
comme | |
sur le | bovenkant |
un | een |
FR La prochaine particularité de notre outil est que vous pouvez regarder les erreurs divisées en trois catégories. Ce sont des erreurs critiques, qui vous indiquent l?importance de les corriger dès que possible.
NL Het volgende speciale kenmerk van onze tool is dat u fouten kunt bekijken die zijn onderverdeeld in drie categorieën. Dit zijn kritieke fouten, die u vertellen hoe belangrijk het is om ze zo snel mogelijk op te lossen.
francês | holandês |
---|---|
critiques | kritieke |
outil | tool |
regarder | bekijken |
en | in |
catégories | categorieën |
possible | mogelijk |
importance | belangrijk |
erreurs | fouten |
est | is |
prochaine | volgende |
trois | drie |
notre | onze |
pouvez | kunt |
vous | u |
qui | die |
FR À l'heure actuelle, le Full Site Editing est toujours en cours de développement. L'édition intégrale du site fait partie du projet Gutenberg de WordPress qui comporte quatre phases. Ces quatre phases sont divisées comme suit :
NL Op dit moment is Full Site Editing nog in ontwikkeling. Het maakt deel uit van het Gutenberg WordPress project, dat vier fasen kent. Deze vier fasen zijn als volgt opgedeeld:
francês | holandês |
---|---|
wordpress | wordpress |
phases | fasen |
suit | volgt |
est | is |
site | site |
en | in |
développement | ontwikkeling |
projet | project |
partie | deel |
le | op |
quatre | vier |
toujours | nog |
FR Engagez. Choisissez votre prochaine tâche et passez à l'action. Le système devrait faciliter cela, car les tâches sont classées, hiérarchisées et divisées en petits morceaux faciles à démarrer.
NL Bezighouden. Kies uw volgende taak en ga aan de slag. Het systeem moet dit gemakkelijk maken, omdat de taken zijn gecategoriseerd, geprioriteerd en opgedeeld in kleine stukjes die gemakkelijk te starten zijn.
francês | holandês |
---|---|
choisissez | kies |
prochaine | volgende |
passez | ga |
morceaux | stukjes |
tâche | taak |
et | en |
tâches | taken |
petits | kleine |
démarrer | starten |
à | te |
le | de |
car | omdat |
en | in |
système | systeem |
faciliter | gemakkelijk |
votre | uw |
FR Ces équipes sont divisées en attaquants et défenseurs qui ont des objectifs différents - défendre/désamorcer la bombe, retenir ou sauver lotage ou simplement éliminer lautre équipe
NL Deze teams zijn opgedeeld in aanvallers en verdedigers die verschillende doelen hebben: de bom verdedigen/onschadelijk maken, de gijzelaar vasthouden of redden of gewoon het andere team uitschakelen
francês | holandês |
---|---|
attaquants | aanvallers |
objectifs | doelen |
défendre | verdedigen |
sauver | redden |
simplement | gewoon |
équipes | teams |
et | en |
ou | of |
lautre | andere |
équipe | team |
différents | verschillende |
la | de |
en | in |
qui | die |
FR En effet, les LED sont divisées en huit sections pour vous permettre d'obtenir des résultats extraordinaires et originaux
NL De LEDs zijn verdeeld in acht secties (pizzapunten) waardoor je bijzondere resultaten krijgt
francês | holandês |
---|---|
sections | secties |
résultats | resultaten |
huit | acht |
en | in |
pour | krijgt |
vous | je |
FR Ces équipes sont divisées en attaquants et défenseurs qui ont des objectifs différents - défendre/désamorcer la bombe, retenir ou sauver l'otage ou simplement éliminer l'autre équipe
NL Deze teams zijn opgedeeld in aanvallers en verdedigers die verschillende doelen hebben: de bom verdedigen/onschadelijk maken, de gijzelaar vasthouden of redden of gewoon het andere team uitschakelen
francês | holandês |
---|---|
attaquants | aanvallers |
objectifs | doelen |
défendre | verdedigen |
sauver | redden |
simplement | gewoon |
équipes | teams |
et | en |
ou | of |
lautre | andere |
équipe | team |
différents | verschillende |
la | de |
en | in |
qui | die |
FR Oui, beaucoup d'entre eux. La France compte plus de 30 zones environnementales différentes. Elles sont divisées en zones ZFE (permanentes), ZPA (temporaires) et ZPAd (temporaires départementales).
NL Ja, er zijn er veel. Frankrijk heeft meer dan 30 verschillende milieuzones. Deze zijn onderverdeeld in ZFE-zones (permanent), ZPA-zones (tijdelijk) en ZPAd-zones (tijdelijk).
francês | holandês |
---|---|
temporaires | tijdelijk |
france | frankrijk |
en | in |
et | en |
beaucoup | veel |
zones | zones |
oui | ja |
plus | meer |
FR Les particules sont divisées en trois classes :
NL De deeltjesmassa is verdeeld in drie klassen:
francês | holandês |
---|---|
classes | klassen |
en | in |
trois | drie |
FR Engagez. Choisissez votre prochaine tâche et passez à l'action. Le système devrait faciliter cela, car les tâches sont classées, hiérarchisées et divisées en petits morceaux faciles à démarrer.
NL Bezighouden. Kies uw volgende taak en ga aan de slag. Het systeem moet dit gemakkelijk maken, omdat de taken zijn gecategoriseerd, geprioriteerd en opgedeeld in kleine stukjes die gemakkelijk te starten zijn.
francês | holandês |
---|---|
choisissez | kies |
prochaine | volgende |
passez | ga |
morceaux | stukjes |
tâche | taak |
et | en |
tâches | taken |
petits | kleine |
démarrer | starten |
à | te |
le | de |
car | omdat |
en | in |
système | systeem |
faciliter | gemakkelijk |
votre | uw |
FR Sur la version précédente, le capot se courbait autour du haut des phares, maintenant les lumières sont divisées, avec la partie supérieure comme un sourcil sur le capot.
NL Bij de vorige versie kromde de motorkap zich rond de bovenkant van de koplampen, nu zijn de lichten gespleten, met het bovenste gedeelte als een wenkbrauw op de motorkap.
francês | holandês |
---|---|
capot | motorkap |
phares | koplampen |
lumières | lichten |
partie | van de |
autour | rond |
maintenant | nu |
du | gedeelte |
version | versie |
avec | met |
comme | |
sur le | bovenkant |
un | een |
FR Les données incomplètes, issues de sources disparates ou divisées en silos, ainsi que les problèmes de précision et d’organisation des données sont une situation fréquente pour les entreprises
NL Bedrijven worstelen al lang met onvolledige of onnauwkeurige data, en afwijkende of gefragmenteerde systemen en databronnen
francês | holandês |
---|---|
entreprises | bedrijven |
ou | of |
et | en |
données | data |
de | met |
FR Produits - Les instructions sur l’importation des produits sont divisées en 2 parties différentes :
NL Producten - Instructies voor het importeren van producten zijn verdeeld in 2 verschillende delen:
francês | holandês |
---|---|
instructions | instructies |
parties | delen |
en | in |
produits | producten |
sont | zijn |
différentes | verschillende |
FR Une fois que c'est fait, le rang du domaine est multiplié par 0,1, et le rang de la page est multiplié par 0,9. Les valeurs résultantes sont additionnées, puis divisées par 500.
NL Zodra dit is gedaan, wordt de domein rang vermenigvuldigd met 0,1, en de pagina rang wordt vermenigvuldigd met 0,9. De resulterende waarden worden opgeteld en vervolgens gedeeld door 500.
francês | holandês |
---|---|
rang | rang |
multiplié | vermenigvuldigd |
divisé | gedeeld |
et | en |
valeurs | waarden |
page | pagina |
est | is |
sont | worden |
FR Nous avons également examiné la façon dont les données sont divisées par des signes étoiles
NL We hebben ook gekeken hoe de gegevens worden gesplitst door sterrenbeelden
francês | holandês |
---|---|
également | ook |
la | de |
données | gegevens |
nous | we |
par | door |
sont | worden |
FR Avec TCO Certified Accepted Factory List, toutes les usines d'assemblage final qui fabriquent des produits certifiés sont divisées en catégories de risque
NL Met TCO Certified Accepted Factory List worden alle eindassemblagefabrieken die gecertificeerde producten vervaardigen in risicocategorieën ingedeeld
francês | holandês |
---|---|
tco | tco |
en | in |
produits | producten |
sont | worden |
qui | die |
FR En général, les équipes de vente sont divisées en deux groupes
NL Gewoonlijk worden verkoopteams in twee groepen verdeeld
francês | holandês |
---|---|
groupes | groepen |
en | in |
sont | worden |
deux | twee |
FR Les tablettes Amazon Fire - comme le Kindle - peuvent être divisées en deux zones
NL Amazon Fire-tablets - zoals de Kindle - kunnen in twee delen worden opgesplitst
francês | holandês |
---|---|
tablettes | tablets |
amazon | amazon |
fire | kindle |
peuvent | kunnen |
le | de |
être | worden |
en | in |
deux | twee |
comme |
FR Il est calculé en fonction des erreurs divisées en blocs: Critique, Avertissements et Avis
NL Het wordt berekend op basis van de fouten verdeeld in blokken: kritiek, waarschuwingen en kennisgevingen
francês | holandês |
---|---|
calculé | berekend |
erreurs | fouten |
blocs | blokken |
critique | kritiek |
avertissements | waarschuwingen |
avis | kennisgevingen |
et | en |
en | in |
FR Portes élégantes en bois massif, divisées en 6 cassettes par des joints décoratifs transversaux
NL Elegante massief houten deuren, verdeeld in 6 cassettes met dwars decoratieve verbindingen
francês | holandês |
---|---|
portes | deuren |
élégantes | elegante |
massif | massief |
en | in |
en bois | houten |
FR avec des portes en bois massif divisées en deux, à l'aspect moderne et rectiligne
NL Met tweedelige massief houten deuren in een moderne, lineaire look
francês | holandês |
---|---|
massif | massief |
moderne | moderne |
portes | deuren |
en | in |
avec | met |
en bois | houten |
FR iTunes devait changer, et sur macOS, ses fonctionnalités ont été divisées en plusieurs applications séparées
NL iTunes moest veranderen en op macOS is de functionaliteit opgesplitst in een aantal afzonderlijke apps
francês | holandês |
---|---|
itunes | itunes |
changer | veranderen |
macos | macos |
séparé | afzonderlijke |
et | en |
applications | apps |
par | een |
fonctionnalité | functionaliteit |
sur | op |
en | in |
FR Toutes les 4,5 heures de conduite, les chauffeurs doivent prendre une pause de 45 minutes minimum. Ces 45 minutes peuvent être consécutives ou divisées en deux pauses plus courtes (une de 30 minutes et une de 15 minutes).
NL Om de 4,5 uur rijden moet de chauffeur minimaal 45 minuten pauze nemen. Deze minuten kunnen over één pauze of twee kleinere pauzes worden verdeeld – een van 30 minuten, een van 15 minuten.
francês | holandês |
---|---|
conduite | rijden |
pause | pauze |
minimum | minimaal |
pauses | pauzes |
ou | of |
de | van |
peuvent | kunnen |
en | de |
une | een |
minutes | minuten |
ces | deze |
être | worden |
heures | uur |
deux | twee |
FR Ces heures peuvent être prises en une seule période de repos ou divisées en deux périodes plus courtes, auquel cas le nombre d'heures total doit être de 12 heures de repos (une pause de 3 heures et une pause de 9 heures).
NL Deze uren kunnen worden opgenomen in één rustperiode of worden opgesplitst in twee kortere perioden, waarbij het aantal uren in totaal 12 moet zijn – een rustperiode van 3 uur, een van 9 uur.
francês | holandês |
---|---|
auquel | waarbij |
en | in |
ou | of |
peuvent | kunnen |
doit | moet |
ces | deze |
heures | uur |
être | worden |
nombre | aantal |
total | totaal |
deux | twee |
une | een |
FR Comme les stories doivent pouvoir être terminées en un seul sprint, les stories qui pourraient nécessiter des semaines ou des mois doivent être divisées en stories plus petites ou être considérées comme leur propre epic.
NL Omdat stories in één sprint moeten kunnen worden voltooid, dienen stories die weken of maanden in beslag kunnen nemen te worden opgesplitst in kleinere stories of als eigen epic te worden beschouwd.
francês | holandês |
---|---|
sprint | sprint |
semaines | weken |
petites | kleinere |
terminé | voltooid |
en | in |
ou | of |
mois | maanden |
comme | |
être | worden |
considéré | beschouwd |
propre | eigen |
doivent | als |
qui | die |
plus | te |
les | moeten |
FR Les mesures de sécurité sont mises en place par l'hôte de l'événement. Meetup n'est pas responsable du respect de ces mesures.
NL Veiligheidsmaatregelen ingesteld door de host. Meetup is niet verantwoordelijk voor het waarborgen dat deze voorzorgsmaatregelen worden gevolgd.
francês | holandês |
---|---|
responsable | verantwoordelijk |
nest | de |
pas | niet |
sont | worden |
FR Les chiffres de luminosité mesurés cités précédemment sont environ un cinquième inférieurs aux chiffres mesurés dans les mêmes circonstances à partir de nombreux ensembles OLED rivaux
NL De eerder genoemde gemeten helderheidscijfers zijn ongeveer een vijfde lager dan de cijfers die onder dezelfde omstandigheden zijn gemeten bij veel concurrerende OLED-sets
francês | holandês |
---|---|
circonstances | omstandigheden |
ensembles | sets |
oled | oled |
mesuré | gemeten |
environ | ongeveer |
cinquième | vijfde |
de | bij |
chiffres | cijfers |
aux | de |
FR Les chiffres de luminosité mesurés cités précédemment sont environ un cinquième inférieurs aux chiffres mesurés dans les mêmes circonstances à partir de nombreux ensembles OLED rivaux
NL De eerder genoemde gemeten helderheidscijfers zijn ongeveer een vijfde lager dan de cijfers die onder dezelfde omstandigheden zijn gemeten bij veel concurrerende OLED-sets
francês | holandês |
---|---|
circonstances | omstandigheden |
ensembles | sets |
oled | oled |
mesuré | gemeten |
environ | ongeveer |
cinquième | vijfde |
de | bij |
chiffres | cijfers |
aux | de |
FR Les mesures d'engagement sont un ensemble de mesures qui évaluent le degré d'engagement des utilisateurs vis-à-vis des éléments de contenu ou d'une expérience
NL Engagementmetingen zijn een reeks statistieken die meten hoe betrokken gebruikers zijn bij de inhoud of een ervaring
francês | holandês |
---|---|
utilisateurs | gebruikers |
expérience | ervaring |
mesures | statistieken |
ou | of |
de | bij |
le | de |
contenu | inhoud |
qui | die |
FR Pour comprendre toutes les facettes de la satisfaction client, incluez des mesures qualitatives et des mesures quantitatives.
NL Om klanttevredenheid vanuit alle invalshoeken te begrijpen, moet zowel kwalitatief als kwantitatief onderzoek worden uitgevoerd.
francês | holandês |
---|---|
satisfaction client | klanttevredenheid |
et | begrijpen |
de | vanuit |
toutes | alle |
les | zowel |
des | om |
FR Réduisez les interférences et prenez des mesures pour restaurer les services en cas d'incident. Alertez instantanément les équipes des tickets critiques et donnez-leur du contexte pour leur permettre de prendre des mesures grâce à Opsgenie.
NL Filter de ruis weg en onderneem actie om services te herstellen tijdens incidenten. Met Opsgenie breng je je team direct op de hoogte van kritieke issues en bied je context zodat ze actie kunnen ondernemen.
francês | holandês |
---|---|
restaurer | herstellen |
instantanément | direct |
équipes | team |
critiques | kritieke |
contexte | context |
opsgenie | opsgenie |
donnez | breng |
prendre des mesures | ondernemen |
et | en |
de | zodat |
cas | de |
mesures | actie |
les | weg |
FR Oui, le moniteur Connex Spot peut acquérir automatiquement des mesures à intervalles, sans surveillance, et peut être programmé pour démarrer une prise de mesures par intervalles sur des périodes variables pendant un maximum de cinq heures
NL Ja, de Connex Spot-monitor kan automatische intervalmetingen zonder toezicht uitvoeren en kan worden geprogrammeerd om intervalmetingen te starten met variabele perioden gedurende maximaal vijf uur
francês | holandês |
---|---|
moniteur | monitor |
surveillance | toezicht |
maximum | maximaal |
connex | connex |
automatiquement | automatische |
et | en |
heures | uur |
le | de |
peut | kan |
cinq | vijf |
être | worden |
démarrer | starten |
sans | zonder |
oui | ja |
de | met |
à | te |
FR Veillez à prendre les mesures sécuritaires nécessaires pour respecter la législation en matière de sécurité au travail et les mesures visant à appliquer les politiques de la société.
NL Zorg ervoor dat de veiligheidsmaatregelen die nodig zijn om te voldoen aan de wettelijke veiligheidsvoorschriften en de maatregelen om te voldoen aan het bedrijfsbeleid, worden beschreven.
francês | holandês |
---|---|
législation | wettelijke |
et | en |
pour | ervoor |
la | de |
nécessaires | nodig zijn |
à | te |
respecter | voldoen |
les mesures | maatregelen |
FR En juillet et août 2020, ayant une liste bien établie de mesures et de chapitres, les analystes de données ont trié les mesures pour en déterminer la faisabilité
NL In juli en augustus 2020, met de stabiele lijst van statistieken en hoofdstukken, hebben data-analisten de statistieken getoetst op haalbaarheid
francês | holandês |
---|---|
analystes | analisten |
juillet | juli |
et | en |
août | augustus |
données | data |
mesures | statistieken |
en | in |
liste | lijst |
pour | op |
la | de |
ayant | met |
FR enfreindre ou tenter d'enfreindre les mesures de sécurité ou d'authentification mises en place sur le Site ou les réseaux connectés au Site, ou les mesures de sécurité ou de protection inhérentes au contenu proposé sur le Site ;
NL Inbreuk maken op of trachten inbreuk te maken op de beveiligings- of verificatiemaatregelen van de Website of een netwerk dat daarmee is verbonden, of op de beveiligings- of beschermingsmiddelen inherent aan de inhoud die op de Website wordt aangeboden;
francês | holandês |
---|---|
ou | of |
site | website |
réseaux | netwerk |
le | de |
contenu | inhoud |
connecté | verbonden |
FR Offre des informations sur les mesures commerciales et les indicateurs de performance clés, ainsi que sur les mesures et les performances opérationnelles côté achat et vente sur une plate-forme unique
NL Biedt inzicht in bedrijfsstatistieken en KPI's, evenals operationele statistieken en prestaties aan de koop- en verkoopzijde in één platform
francês | holandês |
---|---|
offre | biedt |
opérationnelles | operationele |
achat | koop |
plate-forme | platform |
et | en |
performances | prestaties |
de | aan |
FR les mesures proposées ou prises par le Sous-traitant pour remédier à la violation des données à caractère personnel, y compris, le cas échéant, les mesures visant à limiter tout effet négatif de celle-ci.
NL de maatregelen die de Verwerker heeft voorgesteld of genomen om de inbreuk in verband met persoonsgegevens aan te pakken, waaronder, in voorkomend geval, de maatregelen ter beperking van de eventuele nadelige gevolgen daarvan.
francês | holandês |
---|---|
prises | genomen |
violation | inbreuk |
limiter | beperking |
ou | of |
les mesures | maatregelen |
FR Le personnel de Theatre Workout et le chef de groupe détermineront les mesures à prendre et mettront toutes les mesures en place ensemble.
NL Zowel de staf van Theaterworkout als de groepsleider stellen vast welke actie er moet worden ondernomen en treffen samen eventuele maatregelen
francês | holandês |
---|---|
et | en |
le | de |
à | van |
les mesures | maatregelen |
FR enfreindre ou tenter d'enfreindre les mesures de sécurité ou d'authentification mises en place sur le Site ou les réseaux connectés au Site, ou les mesures de sécurité ou de protection inhérentes au contenu proposé sur le Site ;
NL Inbreuk maken op of trachten inbreuk te maken op de beveiligings- of verificatiemaatregelen van de Website of een netwerk dat daarmee is verbonden, of op de beveiligings- of beschermingsmiddelen inherent aan de inhoud die op de Website wordt aangeboden;
francês | holandês |
---|---|
ou | of |
site | website |
réseaux | netwerk |
le | de |
contenu | inhoud |
connecté | verbonden |
FR Pour ce faire, vous devrez comparer la valeur moyenne des mesures primaires de l'ancien site avec les résultats des mesures du site actuel
NL Om dit te doen, moet u de gemiddelde waarde van de primaire metriek in de oude site vergelijken met de resultaten van de eigenlijke website
francês | holandês |
---|---|
valeur | waarde |
moyenne | gemiddelde |
mesures | metriek |
primaires | primaire |
lancien | de oude |
résultats | resultaten |
la | de |
devrez | moet |
comparer | vergelijken |
vous | u |
FR les mesures proposées ou prises par le Sous-traitant pour remédier à la violation des données à caractère personnel, y compris, le cas échéant, les mesures visant à limiter tout effet négatif de celle-ci.
NL de maatregelen die de Verwerker heeft voorgesteld of genomen om de inbreuk in verband met persoonsgegevens aan te pakken, waaronder, in voorkomend geval, de maatregelen ter beperking van de eventuele nadelige gevolgen daarvan.
francês | holandês |
---|---|
prises | genomen |
violation | inbreuk |
limiter | beperking |
ou | of |
les mesures | maatregelen |
FR Suite à une décision rendue par le Conseil d'Etat, le Comité de concertation a revu ses mesures du 22 décembre 2021 qui interdisent des événements culturels en intérieur et applique de nouveau les mesures prises le 3 décembre.
NL Ingevolge een beslissing van de Raad van State is het Overlegcomité teruggekomen op haar beslissing van 22 december om culturule evenementen binnen te verbieden. De beslissingen van 3 december gelden opnieuw
francês | holandês |
---|---|
conseil | raad |
décembre | december |
événements | evenementen |
décision | beslissing |
suite | een |
le | de |
FR Pour freiner la hausse des contaminations, le Comité de concertation a renforcé certaines mesures. Voici les principales mesures qui entrent en vigueur le 29 octobre:
NL Om de stijging van het aantal besmettingen af te remmen, heeft het Overlegcomité bepaalde maatregelen verstrengd. Ziehier de voornaamste maatregelen die op 29 oktober in werking treden:
francês | holandês |
---|---|
octobre | oktober |
mesures | maatregelen |
a | heeft |
en | in |
qui | die |
FR En juillet et août 2020, ayant une liste bien établie de mesures et de chapitres, les analystes de données ont trié les mesures pour en déterminer la faisabilité
NL In juli en augustus 2020, met de stabiele lijst van statistieken en hoofdstukken, hebben data-analisten de statistieken getoetst op haalbaarheid
francês | holandês |
---|---|
analystes | analisten |
juillet | juli |
et | en |
août | augustus |
données | data |
mesures | statistieken |
en | in |
liste | lijst |
pour | op |
la | de |
ayant | met |
FR Lorsque la situation l’exige, les mesures susmentionnées peuvent être prises sans avertissement préalable. Le Client n’a pas le droit de demander des remboursements ou des dommages-intérêts pour les mesures prises.
NL Als de situatie dit rechtvaardigt, kan TEAMLEADER de genoemde maatregelen zonder voorafgaande waarschuwing treffen. De Klant is niet gerechtigd een terugbetaling of schadevergoeding te vragen naar aanleiding van de getroffen maatregelen.
francês | holandês |
---|---|
situation | situatie |
avertissement | waarschuwing |
préalable | voorafgaande |
client | klant |
remboursements | terugbetaling |
ou | of |
demander | vragen |
sans | zonder |
pas | niet |
de | van |
les mesures | maatregelen |
FR Lorsque la situation l’exige, les mesures susmentionnées peuvent être prises sans avertissement préalable. Le Client n’a pas le droit de demander des remboursements ou des dommages-intérêts pour les mesures prises.
NL Als de situatie dit rechtvaardigt, kan TEAMLEADER de genoemde maatregelen zonder voorafgaande waarschuwing treffen. De Klant is niet gerechtigd een terugbetaling of schadevergoeding te vragen naar aanleiding van de getroffen maatregelen.
francês | holandês |
---|---|
situation | situatie |
avertissement | waarschuwing |
préalable | voorafgaande |
client | klant |
remboursements | terugbetaling |
ou | of |
demander | vragen |
sans | zonder |
pas | niet |
de | van |
les mesures | maatregelen |
FR Pour préparer des mélanges plus importants, souvenez-vous de ne jamais oublier de mettre trois mesures de plantes de base, deux mesures de plantes secondaires et une mesure de plantes aromatiques
NL Om grotere kruidenmengsels te maken moet je gewoon rekening houden met drie delen basiskruiden, twee delen secundaire kruiden en een deel kruiden om smaak toe te voegen
francês | holandês |
---|---|
secondaires | secundaire |
et | en |
vous | je |
plantes | kruiden |
préparer | maken |
trois | drie |
deux | twee |
une | gewoon |
base | een |
plus | te |
de | toe |
mettre | om |
Mostrando 50 de 50 traduções