NL Als bijna alle grote datalekken en internetoplichtingspraktijken waarover u in het nieuws hebt gelezen, één ding gemeen hebben, dan is het dat ze beginnen met één e-mail
Traduzir "één ding gemeen" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "één ding gemeen" de holandês para inglês
Traduções de één ding gemeen
"één ding gemeen" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| één | a all an and for in is it of on one or that the to with you your |
| ding | a about all an and are as at be because business but can do do it doesn don during for for the get great has have here how i if in in the is it just keep know like look make making matter more need not of on on the one only or our out over so sure that that you the their them there there is these they thing this time to to be up want was we what when where which will will be with would you you can your |
Tradução de holandês para inglês de één ding gemeen
holandês
inglês
EN If there’s one thing common to nearly all major data breaches and internet scams you’ve read about in the news, it’s that they start with one email
| holandês | inglês |
|---|---|
| grote | major |
| gelezen | read |
NL Als bijna alle grote datalekken en internetoplichtingspraktijken waarover u in het nieuws hebt gelezen, één ding gemeen hebben, dan is het dat ze beginnen met één e-mail
EN If there’s one thing common to nearly all major data breaches and internet scams you’ve read about in the news, it’s that they start with one email
| holandês | inglês |
|---|---|
| grote | major |
| gelezen | read |
NL De systeemoplossingen van SABA hebben één ding met elkaar gemeen: duurzaamheid. Daardoor leveren de uitstekende chemische resistentie en de unieke productsamenstelling van onze polysulfide producten veel voordelen op.
EN The SABA system solutions have one thing in common: their durability. As a result, the excellent chemical resistance and unique product composition of our polysulphide products offer many benefits.
| holandês | inglês |
|---|---|
| saba | saba |
| duurzaamheid | durability |
| uitstekende | excellent |
| chemische | chemical |
NL Wanneer we de anatomie van de meest succesvolle cyberaanvallen analyseren, hebben ze bijna allemaal één ding gemeen
EN When you analyze the anatomy of most successful cyberattacks, nearly all of them have one thing in common
| holandês | inglês |
|---|---|
| anatomie | anatomy |
| succesvolle | successful |
| cyberaanvallen | cyberattacks |
| analyseren | analyze |
NL Alle keukenwerkbladen van nobilia hebben een ding met elkaar gemeen: ook na vele jaren van gebruik behouden ze hun uitstekende optiek en betrouwbare stevigheid.
EN All of nobilia’s kitchen worktops have one thing in common: Even after years of use, they all retain their outstanding good looks and dependable stability.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gebruik | use |
| betrouwbare | dependable |
| nobilia | nobilia |
NL Als je de anatomie van de meeste succesvolle cyberaanvallen analyseert, hebben ze bijna allemaal één ding gemeen
EN When you analyze the anatomy of most successful cyberattacks, nearly all of them have one thing in common
| holandês | inglês |
|---|---|
| als | when |
| anatomie | anatomy |
| succesvolle | successful |
| cyberaanvallen | cyberattacks |
NL Ze variëren van mobiele apparaten tot grote tv-schermen, maar hebben één ding gemeen, ze zijn van Retinaklasse
EN They range from handheld to TV-sized, but most of them have one thing in common: many are what we’d call Retina-class
| holandês | inglês |
|---|---|
| variëren | range |
NL De systeemoplossingen van SABA hebben één ding met elkaar gemeen: duurzaamheid. Daardoor leveren de uitstekende chemische resistentie en de unieke productsamenstelling van onze polysulfide producten veel voordelen op.
EN The SABA system solutions have one thing in common: their durability. As a result, the excellent chemical resistance and unique product composition of our polysulphide products offer many benefits.
| holandês | inglês |
|---|---|
| saba | saba |
| duurzaamheid | durability |
| uitstekende | excellent |
| chemische | chemical |
NL Eén ding dat ruimteonderzoek en nucleair onderzoek gemeen hebben? Ioniserende straling. Dit betekent dat alles absoluut failsafe moet zijn.
EN One thing that space and nuclear research have in common? They are both dealing with ionising radiation. That means: everything has to be fail-safe.
| holandês | inglês |
|---|---|
| nucleair | nuclear |
| onderzoek | research |
| straling | radiation |
NL On Demand WebinarSnelgroeiende SaaS-bedrijven hebben één ding gemeen: ze automatiseren allemaal kritische zakelijke ...
EN On Demand WebinarHigh-growth SaaS companies have one thing in common: They all automate critical business ...
NL Snelgroeiende SaaS-bedrijven hebben één ding gemeen: ze automatiseren allemaal kritieke bedrijfsprocessen...
EN High growth SaaS companies have one thing in common, they all automate critical business processe?
NL Weten dat je een probleem hebt is een ding, maar het hebben van een manier om de impact van het probleem te verminderen is een heel ander ding.
EN Knowing that you have an issue is one thing, but having a way to reduce the impact of the issue is an entirely different thing.
| holandês | inglês |
|---|---|
| weten | knowing |
| probleem | issue |
| manier | way |
| impact | impact |
| ander | different |
| heel | entirely |
NL Weet u wat een virushandtekening is? En wat heeft een virusscanner gemeen met een sheriff uit het Wilde Westen? Lees het hier.
EN Virus scanners use so-called signatures – a type of template – to go hunting for malware.
NL Wat hebben alle rocksterren met elkaar gemeen? Posters. We kunnen je niet beloven dat we een rockster van je maken, maar we kunnen wel een geweldige poster voor je laten ontwerpen.
EN What’s one thing every rock star has? Posters. We can’t promise we’ll make you a rock star, but we can make you an awesome poster.
| holandês | inglês |
|---|---|
| geweldige | awesome |
NL De A1X levert een prachtig, natuurlijk licht dankzij de ronde kop ? die hij gemeen heeft met de grotere Profoto-flitsers in het assortiment. De kop zorgt voor een vloeiende lichtafname, zodat het licht er heel natuurlijk uitziet.
EN The A1X delivers a quality of light that's both natural and beautiful, because like the larger Profoto lights in the family, the A1X features a round head that gives a soft smooth fall off and that's what makes the light feel so natural.
| holandês | inglês |
|---|---|
| prachtig | beautiful |
| natuurlijk | natural |
| ronde | round |
| kop | head |
| grotere | larger |
| zodat | so |
| profoto | profoto |
NL De rode planeet heeft een oppervlak dat veel kenmerken gemeen heeft met onze planeet: valleien, woestijnen, bergen en poolkappen met ijs. Er zijn zelfs voormalige rivierdelta's die doen vermoeden dat Mars in het verleden een planeet met veel water was.
EN The Red Planet has many surface features similar to our planet: valleys, deserts, mountains, and polar ice caps. There are even former river deltas that suggest that Mars was a watery planet in the past.
| holandês | inglês |
|---|---|
| oppervlak | surface |
| veel | many |
| valleien | valleys |
| bergen | mountains |
| ijs | ice |
| voormalige | former |
NL Amway biedt een mogelijkheid voor mensen met verschillende achtergronden. Wat zij gemeen hebben is de hoop op een beter leven. Wij geloven dat ze dit kunnen bereiken met de ondersteuning en de mogelijkheid die wij hen bieden.
EN Amway offers an opportunity to people from all backgrounds. The common thread is their hope for a better life. We believe people can achieve this with the support and opportunity we provide.
| holandês | inglês |
|---|---|
| mensen | people |
| achtergronden | backgrounds |
| hoop | hope |
| beter | better |
| geloven | believe |
| amway | amway |
NL Het neemt verschillende vormen aan, zoals slavernij, dwangarbeid, verplichte arbeid en mensenhandel, die allemaal gemeen hebben dat een ander de vrijheid van een persoon ontneemt om ze uit te buiten voor persoonlijk of commercieel gewin.
EN It takes various forms, such as slavery, servitude, forced and compulsory labour and human trafficking, all of which have in common the deprivation of a person's liberty by another in order to exploit them for personal or commercial gain.
| holandês | inglês |
|---|---|
| neemt | takes |
| vormen | forms |
| arbeid | labour |
| commercieel | commercial |
| verplichte | compulsory |
NL Alle nieuwe bedrijven hebben iets gemeen: een goed idee gekoppeld aan torenhoge ambitie. We weten dit maar al te goed, want niet zo lang geleden waren we zelf nog een start-up. Laat ons kennis delen en mikken op succes!
EN All new businesses have one thing in common: they start from a single idea, coupled with great ambition. We know this very well, because we were a start-up ourselves not so long ago. Let's share the wisdom and aim for success!
| holandês | inglês |
|---|---|
| nieuwe | new |
| idee | idea |
| ambitie | ambition |
| lang | long |
| geleden | ago |
| laat | let |
| delen | share |
| start | start |
NL Wat heeft een longtransplantatie gemeen met een schilderij van Rembrandt? Er kan veel volk op aanwezig zijn en het vereist absoluut meesterschap en teamwerk. In 2021 is het 30 jaar geleden dat in UZ Leuven de eerste longtransplantatie plaatsvond.
EN As of Friday 23 October surgical procedures that lead to an admission to an ICU or elsewhere in the hospital will be postponed if possible. Procedures and treatments in the outpatient clinic will continue as planned, as well as consultations.
NL Als je contact zoekt met leden van een bepaalde groep, kun je het beste uitgaan van wat ze met elkaar gemeen hebben, of dat nu een geografische locatie, carrière of hobby is
EN If you’re looking to connect with members of a certain group, the best approach is to work off what they have in common—whether that’s a geographic location, career, or hobby
| holandês | inglês |
|---|---|
| leden | members |
| groep | group |
| geografische | geographic |
| locatie | location |
| carrière | career |
| hobby | hobby |
NL Wat hebben alle rocksterren met elkaar gemeen? Posters. We kunnen je niet beloven dat we een rockster van je maken, maar we kunnen wel een geweldige poster voor je laten ontwerpen.
EN What’s one thing every rock star has? Posters. We can’t promise we’ll make you a rock star, but we can make you an awesome poster.
| holandês | inglês |
|---|---|
| geweldige | awesome |
NL De rode planeet heeft een oppervlak dat veel kenmerken gemeen heeft met onze planeet: valleien, woestijnen, bergen en poolkappen met ijs. Er zijn zelfs voormalige rivierdelta's die doen vermoeden dat Mars in het verleden een planeet met veel water was.
EN The Red Planet has many surface features similar to our planet: valleys, deserts, mountains, and polar ice caps. There are even former river deltas that suggest that Mars was a watery planet in the past.
| holandês | inglês |
|---|---|
| oppervlak | surface |
| veel | many |
| valleien | valleys |
| bergen | mountains |
| ijs | ice |
| voormalige | former |
NL Het Natuurpark van de Our, officieel opgericht in 2005, bevindt zich ten noordoosten van Luxemburg en heeft een grens gemeen met Duitsland en België
EN The Nature Park of "Our", officially created in 2005, is located in the North-East of Luxembourg and has a common border with Germany and Belgium
| holandês | inglês |
|---|---|
| officieel | officially |
| opgericht | created |
| luxemburg | luxembourg |
| grens | border |
NL Het Natuurpark van de Our, officieel opgericht in 2005, bevindt zich ten noordoosten van Luxemburg en heeft een grens gemeen met Duitsland en België.
EN The Nature Park "Our", officially created in 2005, is located in the North-East of Luxembourg and has a common border with Germany and Belgium.
| holandês | inglês |
|---|---|
| officieel | officially |
| opgericht | created |
| luxemburg | luxembourg |
| grens | border |
NL Baardtrimmers en elektrische scheerapparaten lijken misschien veel gemeen te hebben, en in veel gevallen is dat ook zo, maar een speciale trimmer is
EN Beard trimmers and electric razors may seem like they have a lot in common, and in many cases they do, but a dedicated trimmer is a key tool.
| holandês | inglês |
|---|---|
| elektrische | electric |
| lijken | seem |
| gevallen | cases |
| speciale | dedicated |
NL Wat ze echter allemaal gemeen hebben, is dat een comfortabel en goed thuis de spanning verlicht en je gewoon gelukkig maakt.
EN However, what they all have in common is knowing that a cosy and supportive home relieves tension and simply makes you happy.
| holandês | inglês |
|---|---|
| spanning | tension |
| gewoon | simply |
| gelukkig | happy |
NL Alle succesvolle bedrijven hebben iets gemeen: een duidelijke afstemming tussen marketing- en verkoopteams voor meer inkomsten
EN All successful companies have something in common: clear alignment between marketing and sales teams for bigger revenues
| holandês | inglês |
|---|---|
| succesvolle | successful |
| duidelijke | clear |
| afstemming | alignment |
NL De WideZoom Reflector heeft veel gemeen met de populaire Magnum Reflector, maar creëert een breder en opmerkelijk egale lichtverdeling
EN The WideZoom Reflector has many similarities to the popular Magnum Reflector, but it creates a wider and more strikingly even light spread
| holandês | inglês |
|---|---|
| populaire | popular |
| creëert | creates |
| breder | wider |
| reflector | reflector |
| magnum | magnum |
NL Audience Affinity: de verschillende publieks clusters die zich rond een willekeurig onderwerp vormen, wat hebben ze gemeen? In welke merken, mediakanalen en beïnvloeders zijn ze geïnteresseerd?
EN Audience Affinities: the different audience clusters that form around any topic, what do they have in common, which brands, media channels and influencers are they interested in?
| holandês | inglês |
|---|---|
| audience | audience |
| clusters | clusters |
| vormen | form |
| merken | brands |
| mediakanalen | media channels |
| beïnvloeders | influencers |
| geïnteresseerd | interested |
NL Op basis van specifieke interesses kunnen we publiek segmenten definiëren en je helpen ontdekken wat elk van hen met een ander gemeen heeft.
EN Based on specific interests, we can define audience segments and help you discover what each of them have in common with one another.
| holandês | inglês |
|---|---|
| interesses | interests |
| publiek | audience |
| definiëren | define |
| ontdekken | discover |
NL Audience Affinity: de verschillende publieks clusters die zich rond een willekeurig onderwerp vormen, wat hebben ze gemeen? In welke merken, mediakanalen en beïnvloeders zijn ze geïnteresseerd?
EN Audience Affinities: the different audience clusters that form around any topic, what do they have in common, which brands, media channels and influencers are they interested in?
| holandês | inglês |
|---|---|
| audience | audience |
| clusters | clusters |
| vormen | form |
| merken | brands |
| mediakanalen | media channels |
| beïnvloeders | influencers |
| geïnteresseerd | interested |
NL Op basis van specifieke interesses kunnen we publiek segmenten definiëren en je helpen ontdekken wat elk van hen met een ander gemeen heeft.
EN Based on specific interests, we can define audience segments and help you discover what each of them have in common with one another.
| holandês | inglês |
|---|---|
| interesses | interests |
| publiek | audience |
| definiëren | define |
| ontdekken | discover |
NL We zijn een team met verschillende achtergronden, maar twee dingen hebben we gemeen: we praten graag (en veel) over video en tech én we willen dat jij jouw videodoelen bereikt!
EN We?re a diverse bunch, but we have a few things in common: We can?t stop talking about video tech, and we want to see you succeed.
| holandês | inglês |
|---|---|
| video | video |
| tech | tech |
NL Baardtrimmers en elektrische scheerapparaten lijken veel met elkaar gemeen te hebben, en in veel gevallen is dat ook zo, maar een speciale trimmer is
EN Beard trimmers and electric razors may seem like they have a lot in common, and in many cases they do, but a dedicated trimmer is a key tool.
| holandês | inglês |
|---|---|
| elektrische | electric |
| lijken | seem |
| gevallen | cases |
NL Wat ze echter allemaal gemeen hebben, is dat een comfortabel en goed thuis de spanning verlicht en je gewoon gelukkig maakt.
EN However, what they all have in common is knowing that a cosy and supportive home relieves tension and simply makes you happy.
| holandês | inglês |
|---|---|
| spanning | tension |
| gewoon | simply |
| gelukkig | happy |
NL Alle succesvolle bedrijven hebben iets gemeen: een duidelijke afstemming tussen marketing- en verkoopteams voor meer inkomsten
EN All successful companies have something in common: clear alignment between marketing and sales teams for bigger revenues
| holandês | inglês |
|---|---|
| succesvolle | successful |
| duidelijke | clear |
| afstemming | alignment |
NL Wat deze bedrijven gemeen hebben, is dat ze allemaal weten hoe moeizaam traditioneel uitgavenbeheer is: kaarten delen met een collega, achter kwitanties aanzitten, uitgavenrapporten opstellen en terugbetalingen doen
EN What unites those businesses is that they’ve experienced the pain of traditional spend management: shared cards, chasing receipts, expense reports and reimbursements
NL Wanneer je contacten tags hebben, kan je aan de slag met segmenten maken. Een segment is groep mensen die meerdere eigenschappen (en/of tags) gemeen hebben. Bijvoorbeeld: mensen met tag X en bedrijven gevestigd in Land NL.
EN When you have spread the tags all across your contacts, then you can start creating segments. Segment a group of people who have multiple things in common. For example: people with tag X and companies located in the Country NL.
NL Deze drie typen webconferences hebben gemeen dat ze bekeken kunnen worden via een computer, tablet of telefoon
EN These three types of web conferences have in common that they can be viewed via a computer, tablet, or smartphone
NL Bovendien kun je nu zien welke nummers iemand heeft gespeeld en of je veel vrienden gemeen hebt, wat altijd geweldig is voor IRL-wedstrijden, toch?
EN Moreover, now you can see what songs someone has played and if you have loads of friends in common, which is always great for IRL matches, right?
| holandês | inglês |
|---|---|
| nu | now |
| iemand | someone |
| gespeeld | played |
| vrienden | friends |
| altijd | always |
| geweldig | great |
| veel | loads |
NL De OnePlus 8T is de nieuwste OnePlus-telefoon en hieronder hebben we de nieuwste deals voor je. Dit vlaggenschip van OnePlus heeft meer gemeen met de ...
EN The OnePlus 8T is the latest OnePlus phone and we've got the latest deals for you below.This OnePlus flagship has more in common with the OnePlus Nord
| holandês | inglês |
|---|---|
| oneplus | oneplus |
| deals | deals |
| vlaggenschip | flagship |
| telefoon | phone |
NL Wat ze gemeen hebben, is hun agility en hun vermogen om snel gebruik te maken van bestaande datatalenten en -resources
EN What unites them is their agility and their ability to rapidly make use of existing data talent and resources
| holandês | inglês |
|---|---|
| vermogen | ability |
| gebruik | use |
| bestaande | existing |
| resources | resources |
NL Zoek en vind specifieke contacten die iets gemeen hebben
EN Search and find specific contacts or lists of contacts that have something in common
| holandês | inglês |
|---|---|
| en | and |
| specifieke | specific |
| contacten | contacts |
NL Wat die allemaal gemeen hebben: ze leveren je de kracht die nodig is om al die uitdagingen van het leven buiten de vakantie aan te kunnen.
EN These all have one thing in common: they all help to restore visitors’ energy levels, enabling them to return to everyday life newly invigorated.
NL Hoewel de Zwitserse keuken veel gemeen heeft met de Franse, Duitse en Italiaanse keuken, bestaan er veel authentiek Zwitserse gerechten
EN While Swiss cuisine holds a lot in common with French, German, and Italian cooking, many authentically Swiss dishes do exist
| holandês | inglês |
|---|---|
| hoewel | while |
| zwitserse | swiss |
| franse | french |
| duitse | german |
| italiaanse | italian |
| bestaan | exist |
NL Wat hebben de succesvolste online winkels met elkaar gemeen? Ze gebruiken allemaal beoordelingen van klanten en producten op hun websites
EN No doubt, the last year and a half has been challenging for everyone
NL Wat deze allemaal gemeen hebben is getalenteerde artiesten, spectaculaire locaties, en publiek dat graag goed entertainment wil zien.
EN What they all have in common is that they involve talented performers, spectacular venues, and audiences hungry for quality entertainment.
| holandês | inglês |
|---|---|
| getalenteerde | talented |
| artiesten | performers |
| locaties | venues |
| publiek | audiences |
| entertainment | entertainment |
NL Dit klinkt misschien gemeen tot op zekere hoogte en misschien is het dat ook
EN This might sound mean to some extent and maybe it is
NL Bovendien kun je nu zien welke nummers iemand heeft gespeeld en of je veel vrienden gemeen hebt, wat altijd geweldig is voor IRL-wedstrijden, toch?
EN Moreover, now you can see what songs someone has played and if you have loads of friends in common, which is always great for IRL matches, right?
| holandês | inglês |
|---|---|
| nu | now |
| iemand | someone |
| gespeeld | played |
| vrienden | friends |
| altijd | always |
| geweldig | great |
| veel | loads |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
één ding gemeen een ding gemakkelijk een ding een ding zeker één ding vast nóg een ding één ding centraal gemeen allemaal gemeen ander gemeen iets gemeen elkaar gemeen echter allemaal gemeen hij gemeen allemaal gemeen hebben zij gemeen kenmerken gemeen longtransplantatie gemeen cool ding ding n ding ander ding geweldig ding aaron ding elk ding ding laten grote ding ander cool ding ding is zeker haar ding helemaal jouw ding ding gevonden enige ding leuk ding extra ding jouw ding ding darling ding dat leuk ding over ranktracker mijn ding was ding je automatisch ding is geweldig één en één een op een eén per één één voor één een canvas één enkel abonnement een een setTraduzir één ding gemeen para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe