NL Een organisatie kan op twee verschillende manieren rekruteren: werknemers bevorderen van het huidige personeelsbestand of het rekruteren extern. Lees verder om te weten welke de beste stijl van rekrutering voor uw bedrijf is.
NL Een organisatie kan op twee verschillende manieren rekruteren: werknemers bevorderen van het huidige personeelsbestand of het rekruteren extern. Lees verder om te weten welke de beste stijl van rekrutering voor uw bedrijf is.
EN An organization can recruit in two different ways: promoting employees from the current workforce or recruiting externally. Read on to know which is the best style of recruiting for your company.
holandês | inglês |
---|---|
manieren | ways |
rekruteren | recruit |
bevorderen | promoting |
huidige | current |
extern | externally |
stijl | style |
rekrutering | recruiting |
NL Ontdek 5 goede redenen om in de zomer te rekruteren!
EN Need to attract top IT talent? Top insights and tips for getting it right.
holandês | inglês |
---|---|
om | to |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: toeschouwer, atletiek, atletiekwedstrijd, kleurrijk, vrolijk, kleurrijk, gebaar, olympisch, zomer, mensen, baan, veld, sport, zomer, olympische spelen, baan, atletiekwedstrijd, toeschouwers
EN Keywords used by Bridgeman Images to describe this photograph: spectator, people, happy, colorful, gesture, olympic, summer, sport, olympics, athletics, track, field, track and field competition
holandês | inglês |
---|---|
atletiek | athletics |
kleurrijk | colorful |
vrolijk | happy |
gebaar | gesture |
zomer | summer |
mensen | people |
baan | track |
veld | field |
sport | sport |
olympische spelen | olympics |
de | and |
NL Linnen overhemden: Als de zomer een kledingitem was, zou het waarschijnlijk een linnen overhemd zijn. Deze bad boy houdt u koel terwijl u toch de hele zomer lang goed gekleed voor de dag komt.
EN Shorts: A pair of custom-tailored shorts will grant you both comfort and style with a perfect fit and just the right amount of stretch. It's super easy to dress up along with a perfectly fitted dress shirt or to just keep you well-dressed at the beach.
holandês | inglês |
---|---|
overhemd | shirt |
houdt | keep |
gekleed | dressed |
NL Is de zomer al voorbij? Volgens de meteorologen eindigt de zomer op 31 augustus, volgens de astronomen een week of drie later
EN Is summer over yet? According to the meteorologists, summer ends on August 31; according to the astronomers it goes on for three weeks more
holandês | inglês |
---|---|
is | is |
eindigt | ends |
augustus | august |
astronomen | astronomers |
week | weeks |
NL Het is zomer! Zomer betekent vakantie en dus lange reizen op de Franse snelwegen. Ontdek onze selectie van rustplaatsen op de Franse snelwegen.
EN Need weekend or summer holiday ideas? Travel the motorways of France to discover our cultural heritage.
holandês | inglês |
---|---|
zomer | summer |
snelwegen | motorways |
ontdek | discover |
onze | our |
NL Is de zomer al voorbij? Volgens de meteorologen eindigt de zomer op 31 augustus, volgens de astronomen een week of drie later
EN Is summer over yet? According to the meteorologists, summer ends on August 31; according to the astronomers it goes on for three weeks more
holandês | inglês |
---|---|
is | is |
eindigt | ends |
augustus | august |
astronomen | astronomers |
week | weeks |
NL Gemakkelijk internationaal talent rekruteren
EN Search for your dream candidate in our database
NL Wenst u op de hoogte te blijven van de laatste trends binnen rekrutering, of onze tips en adviezen te lezen over efficiënt rekruteren? Dan bent u aan het juiste adres!
EN Are you looking for the latest research in recruiting, useful advice and expertise? Then this is the right place for you.
holandês | inglês |
---|---|
laatste | latest |
rekrutering | recruiting |
adres | place |
NL Technologie en transparantie: een succesformule bij het rekruteren
EN Harassment at work: how to deal with it – or better still, prevent it
NL Zit u met knelpuntvacatures en vindt u in ons land geen medewerkers? Dan kan Randstad Cross Border Staffing geschikte kandidaten voor u in het buitenland rekruteren. We faciliteren meteen hun tewerkstelling.
EN Do you have bottleneck vacancies? Are you unable to find workers on the national market? Then Randstad Cross Border Staffing can recruit suitable candidates for you abroad. We can help them start work for you right away.
holandês | inglês |
---|---|
land | national |
medewerkers | workers |
cross | cross |
kandidaten | candidates |
rekruteren | recruit |
randstad | randstad |
NL Medewerkers voor knelpuntvacatures rekruteren in het buitenland? Randstad Cross Border Staffing lost het voor u op.
EN Recruiting workers for bottleneck vacancies from abroad? Randstad Cross Border Staffing can provide the solution.
holandês | inglês |
---|---|
medewerkers | workers |
cross | cross |
randstad | randstad |
NL Zij rekruteren uit databases van mensen met de juiste technische kwalificaties
EN They recruit from databases of people with the right technical qualifications
holandês | inglês |
---|---|
rekruteren | recruit |
mensen | people |
technische | technical |
kwalificaties | qualifications |
databases | databases |
NL Wij rekruteren en selecteren voor korte invalperiodes, maar ook voor de langere termijn en voor vaste aanwerving.
EN We recruit and select to cover short-term staffing gaps, but also for the longer term and for permanent positions.
holandês | inglês |
---|---|
rekruteren | recruit |
selecteren | select |
langere | longer |
termijn | term |
vaste | permanent |
NL Je plan moet het doel en de haalbaarheid van het evenement omvatten, hoeveel tijd je hebt om het uit te voeren, en het rekruteren van potentiële atleten en sponsoren.
EN Your plan should include the goal and feasibility of the event, how much time you have to execute it, and recruiting potential athletes and sponsors.
holandês | inglês |
---|---|
plan | plan |
doel | goal |
haalbaarheid | feasibility |
evenement | event |
omvatten | include |
tijd | time |
potentiële | potential |
atleten | athletes |
sponsoren | sponsors |
te | much |
NL Het rekruteren van vrijwilligers is vaak de eerste stap. Zo kun je veel dingen van je to-do list delegeren.
EN Recruiting volunteers can often be the very first step. It will enable you to delegate the many other things you have on your to-do list.
holandês | inglês |
---|---|
vrijwilligers | volunteers |
vaak | often |
stap | step |
list | list |
delegeren | delegate |
is | have |
NL Je kunt leren over het boeken van artiesten en het rekruteren van je team door onze uitgebreide handleiding over het plannen van een show te lezen.
EN You can learn about the process of booking your performers, as well as recruiting your team, by reading our in-depth guide to planning a show.
holandês | inglês |
---|---|
leren | learn |
boeken | booking |
artiesten | performers |
team | team |
handleiding | guide |
plannen | planning |
show | show |
NL Begin al vroeg met het rekruteren van vrijwilligers, die je kunnen helpen met allerlei taken.
EN Recruit volunteers early on to help you with all the tasks that need to be done.
holandês | inglês |
---|---|
vroeg | early |
rekruteren | recruit |
vrijwilligers | volunteers |
taken | tasks |
NL Wij zetten ons volledig in voor klanten en consultants, zodat u diverse talenten uit verschillende sectoren kunt rekruteren en in dienst houden. Om dit aan te moedigen, ondersteunen wij opnam en diversiteitsinspanningen:
EN We put our best practices to use with clients and consultants?so you can recruit and retain diverse talent across industries. To encourage this, we support inclusion and diversity efforts related to:
holandês | inglês |
---|---|
klanten | clients |
consultants | consultants |
talenten | talent |
sectoren | industries |
rekruteren | recruit |
moedigen | encourage |
houden | retain |
NL Online is Jobat.be al jaren hét toonaangevende en innovatieve platform voor online rekruteren, met jobs, carrièretips en bedrijfsinformatie
EN For years, Jobat.be has been an innovative and innovative platform for online recruitment, providing jobs, career tips and company information
holandês | inglês |
---|---|
online | online |
be | be |
jaren | years |
innovatieve | innovative |
platform | platform |
NL Of je nu op zoek bent naar je volgende job of een van onze getalenteerde alumni wil rekruteren, onze carrièrecoaching, het rekruteringsplatform en onze tools zijn speciaal ontworpen om je te helpen de grens van je eigen mogelijkheden op te zoeken
EN Whether you’re looking for your next role or want to hire one of our talented alumni, our career coaching, recruitment platform and other resources are designed to help you reach your full potential
holandês | inglês |
---|---|
getalenteerde | talented |
alumni | alumni |
tools | resources |
mogelijkheden | potential |
NL Of je nu op zoek bent naar je volgende baan of getalenteerde alumni wil rekruteren, wij zijn er om je te helpen.
EN Whether you’re looking for your next role or want to recruit talented alumni, we’re here to help.
holandês | inglês |
---|---|
getalenteerde | talented |
alumni | alumni |
rekruteren | recruit |
helpen | help |
er | here |
NL Wil je een van onze getalenteerde studenten of mede-alumni rekruteren, dan helpen wij je om de ideale kandidaat te vinden
EN If you want to recruit one of our talented students or fellow alumni, we’ll help you identify the best candidate
holandês | inglês |
---|---|
getalenteerde | talented |
studenten | students |
of | or |
rekruteren | recruit |
kandidaat | candidate |
alumni | alumni |
vinden | identify |
NL Ontdek de inzichten en best practices die je nodig hebt voor een succesvolle en snelle groei: betere beslissingen nemen, een sterkere groeistructuur creëren, toptalent rekruteren, internationaal uitbreiden, en zo veel meer.
EN Get the insights and best practices you need for successful and fast paced growth: make better decisions, create high-growth structure, hire top talent, expand internationally – and more.
holandês | inglês |
---|---|
inzichten | insights |
practices | practices |
nodig | need |
succesvolle | successful |
snelle | fast |
groei | growth |
beslissingen | decisions |
nemen | get |
internationaal | internationally |
uitbreiden | expand |
NL Jobportals zijn een krachtig hulpmiddel om getalenteerde kandidaten te vinden. Hier is hoe u uw volledige potentieel kunt opbouwen om snel en efficiënt te rekruteren:
EN Job portals are a powerful tool to find talented candidates. Here is how you can tap into their full potential to recruit quickly and efficiently:
holandês | inglês |
---|---|
krachtig | powerful |
hulpmiddel | tool |
getalenteerde | talented |
kandidaten | candidates |
potentieel | potential |
rekruteren | recruit |
NL Recruiting voor startups is moeilijk. Je moet opvallen als een organisatie en toptalent rekruteren om je bedrijf te laten groeien. Meer informatie over de 7 dingen die u kunt doen om een headstart te krijgen bij het inhuren voor een startup.
EN Recruiting for startups is hard. You need to stand out as an organization and recruit top talent to grow your business. Learn about the 7 things you can do to get a headstart when hiring for a startup.
holandês | inglês |
---|---|
moeilijk | hard |
rekruteren | recruit |
groeien | grow |
inhuren | hiring |
startup | startup |
NL Robert Half Management Resources is gespecialiseerd in het rekruteren van senior-level professionals voor projecten in finance en accounting, HR, productie, supply chain en procurement, IT, sales en marketing, legal en algemeen management.
EN Robert Half Management Resources specializes in providing senior level project professionals in the fields of finance and accounting, HR, production, supply chain and procurement, IT, sales and marketing, legal and general management.
holandês | inglês |
---|---|
robert | robert |
half | half |
management | management |
resources | resources |
professionals | professionals |
projecten | project |
productie | production |
chain | chain |
algemeen | general |
senior | senior |
NL Robert Half Management Resources is gespecialiseerd in het rekruteren van senior-level professionals voor projecten in finance en accounting, HR, productie, supply chain en procurement, IT, sales en marketing, legal en algemeen management.
EN Robert Half Management Resources specializes in providing senior level project professionals in the fields of finance and accounting, HR, production, supply chain and procurement, IT, sales and marketing, legal and general management.
holandês | inglês |
---|---|
robert | robert |
half | half |
management | management |
resources | resources |
professionals | professionals |
projecten | project |
productie | production |
chain | chain |
algemeen | general |
senior | senior |
NL Het belang van diversiteit, gelijkheid en inclusie (DGI) begint bij het rekruteren van nieuwe talenten:
EN The relevance of DEI begins with the recruitment of new employees
holandês | inglês |
---|---|
begint | begins |
nieuwe | new |
NL Wij zetten ons volledig in voor klanten en consultants, zodat u diverse talenten uit verschillende sectoren kunt rekruteren en in dienst houden. Om dit aan te moedigen, ondersteunen wij opnam en diversiteitsinspanningen:
EN We put our best practices to use with clients and consultants?so you can recruit and retain diverse talent across industries. To encourage this, we support inclusion and diversity efforts related to:
holandês | inglês |
---|---|
klanten | clients |
consultants | consultants |
talenten | talent |
sectoren | industries |
rekruteren | recruit |
moedigen | encourage |
houden | retain |
NL Je plan moet het doel en de haalbaarheid van het evenement omvatten, hoeveel tijd je hebt om het uit te voeren, en het rekruteren van potentiële atleten en sponsoren.
EN Your plan should include the goal and feasibility of the event, how much time you have to execute it, and recruiting potential athletes and sponsors.
NL Het rekruteren van vrijwilligers is vaak de eerste stap. Zo kun je veel dingen van je to-do list delegeren.
EN Recruiting volunteers can often be the very first step. It will enable you to delegate the many other things you have on your to-do list.
NL Begin al vroeg met het rekruteren van vrijwilligers, die je kunnen helpen met allerlei taken.
EN Recruit volunteers early on to help you with all the tasks that need to be done.
NL Je kunt leren over het boeken van artiesten en het rekruteren van je team door onze uitgebreide handleiding over het plannen van een show te lezen.
EN You can learn about the process of booking your performers, as well as recruiting your team, by reading our in-depth guide to planning a show.
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: portret, sophia, loren, pop, kunst, actrice, italiaans, popart, kleuren, retro, tijdgenoot, decoratie, chic, interieur, zomer, heet, vrouw, gezicht, portret, schoonheid, decor,
EN Keywords used by Pop Collection to describe this photograph: portrait, sophia, loren, pop, art, actress, italian, popart, colors, retro, contemporary, decoration, chic, interior, summer, hot, woman, face, portrait, beauty, decor,
holandês | inglês |
---|---|
pop | pop |
actrice | actress |
italiaans | italian |
decoratie | decoration |
chic | chic |
interieur | interior |
zomer | summer |
heet | hot |
vrouw | woman |
gezicht | face |
schoonheid | beauty |
decor | decor |
loren | loren |
retro | retro |
NL Afgelopen zomer wonnen we een ander groot contract van het Europees Parlement, namelijk voor de ontwikkeling en implementatie van een elektronische-gegevensbeheersysteem (ERMS), in een samenwerkingsverband met OpenText
EN Just last summer, we won another major contract with the European Parliament, to develop and implement an electronic records management system (ERMS), in partnership with OpenText
holandês | inglês |
---|---|
afgelopen | last |
zomer | summer |
we | we |
groot | major |
contract | contract |
europees | european |
parlement | parliament |
ontwikkeling | develop |
elektronische | electronic |
NL Waar wilt u komende zomer op vakantie?
EN Double seat: For more comfort & space
NL Elke zomer geniet ik van het zien van vroege releases van de nieuwste versie van Apple's iOS, om hun veranderingen in de iCloud te begrijpen en om de mogelijkheid te hebben om te schrijven over onze ondersteuning voor deze nieuwere versies.
EN Every summer I enjoy seeing early releases of the latest version of Apple's iOS, coming to understand their changes to the iCloud, and having the opportunity to write about our support for these newer versions.
holandês | inglês |
---|---|
zomer | summer |
geniet | enjoy |
releases | releases |
nieuwste | latest |
apple | apple |
s | s |
veranderingen | changes |
icloud | icloud |
mogelijkheid | opportunity |
nieuwere | newer |
NL Het jaar daarvoor was ze al in de zomer van 1954 naar de Côte d'Azur gekomen om de film "La main au collet" van Alfred Hitchcock op te nemen
EN The previous year, she had already come to the Côte d'Azur in the summer of 1954 to shoot in the film "La main au collet" by Alfred Hitchcock
holandês | inglês |
---|---|
main | main |
was | had |
d | d |
la | la |
au | au |
alfred | alfred |
NL Saint-Mandrier-sur-Mer (Var, Côte d'Azur), Frankrijk - Zomer 1964 - Opname van Gilles Grangier's film "L'Âge ingrat": Jean Gabin (pet) en Fernandel (panamahoed). (kleurenfoto omgezet in zwart-wit: André Sartres / Paris Match / Scoop)
EN Saint-Mandrier-sur-Mer (Var, Côte d'Azur), France - Summer 1964 - Shooting of Gilles Grangier's film "L'Âge ingrat": Jean Gabin (cap) and Fernandel (panama hat). (color photo transposed into black and white: André Sartres / Paris Match / Scoop)
holandês | inglês |
---|---|
frankrijk | france |
zomer | summer |
s | s |
film | film |
pet | cap |
paris | paris |
var | var |
d | d |
gilles | gilles |
jean | jean |
fernandel | fernandel |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Palm, woestijn, zomer, hitte, kleur, auto, groen, blauw, palmen Springs, Californië
EN Keywords used by Caroline Gasch to describe this photograph: Palm tree, desert, summer, heat, color, car, green, blue, Palms Springs, California
holandês | inglês |
---|---|
foto | photograph |
palm | palm |
woestijn | desert |
zomer | summer |
hitte | heat |
auto | car |
californië | california |
NL Biarritz in de zomer - Foto en Poster te koop
EN Biarritz in summer - Photographic print for sale
holandês | inglês |
---|---|
in | in |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: biarritz , surf , zee , strand , zomer
EN Keywords used by Cécile Perrinet - lhermitte to describe this photograph: biarritz, surf, sea, beach, summer
holandês | inglês |
---|---|
foto | photograph |
zomer | summer |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: frankrijk, parijs, brug, alexander, stad, licht, nacht, zomer, zegen, architectuur, stedelijk, monument, zwart-wit, zwart-wit, europa
EN Keywords used by Fabio Nazareno to describe this photograph: france, paris, bridge, alexander, city, light, night, summer, seine, architecture, urban, monument, black and white, black and white, europe
holandês | inglês |
---|---|
foto | photograph |
brug | bridge |
nacht | night |
zomer | summer |
architectuur | architecture |
monument | monument |
europa | europe |
alexander | alexander |
de | and |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Regen, Montreal. Zomer
EN Keywords used by Bernard Brault to describe this photograph: Rain, Montreal. summer
holandês | inglês |
---|---|
foto | photograph |
regen | rain |
zomer | summer |
montreal | montreal |
NL De USS Macon (ZRS-5) vliegt in de zomer van 1933 over de haven van New York. De zuidelijke punt van Manhattan Island is zichtbaar in het centrum linksonder.
EN The USS Macon (ZRS-5) flew over New York Harbor in the summer of 1933. The southern end of Manhattan Island is visible in the lower left center.
holandês | inglês |
---|---|
haven | harbor |
new | new |
york | york |
zichtbaar | visible |
centrum | center |
manhattan | manhattan |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: frankrijk, parijs, kerk, notre, dame, kathedraal, zegen, eiland, stad, avond, nacht, zomer, architectuur, zwart-wit, zwart-wit, stedelijk, zonsondergang
EN Keywords used by Fabio Nazareno to describe this photograph: france, paris, church, notre dame, cathedral, seine, island, city, evening, night, summer, architecture, black and white, black and white, urban
holandês | inglês |
---|---|
foto | photograph |
kerk | church |
notre | notre |
dame | dame |
kathedraal | cathedral |
zomer | summer |
architectuur | architecture |
de | and |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: zomer, mongolië, storm, steppe
EN Keywords used by Olivier Laurent to describe this photograph: summer, mongolia, storm, steppe
holandês | inglês |
---|---|
foto | photograph |
zomer | summer |
storm | storm |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: vuurtoren, zomer, Bretagne, Frankrijk, oceaan
EN Keywords used by François Guillermet to describe this photograph: lighthouse, summer, Brittany, France, ocean
holandês | inglês |
---|---|
foto | photograph |
vuurtoren | lighthouse |
zomer | summer |
oceaan | ocean |
NL Wandel of fiets in de zomer door de weldadige natuur. En in de herfst moet je absoluut door gouden bossen wandelen en een traditionele terugtocht van het vee naar het dal bezoeken.
EN Hike or cycle through restorative nature in summer. And in autumn, wander through golden forests and watch the cattle make their traditional descent from the high pastures.
holandês | inglês |
---|---|
fiets | cycle |
natuur | nature |
gouden | golden |
bossen | forests |
wandelen | hike |
traditionele | traditional |
Mostrando 50 de 50 traduções