NL Een organisatie kan op twee verschillende manieren rekruteren: werknemers bevorderen van het huidige personeelsbestand of het rekruteren extern. Lees verder om te weten welke de beste stijl van rekrutering voor uw bedrijf is.
Traduzir "buitenland rekruteren" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "buitenland rekruteren" de holandês para inglês
Tradução de holandês para inglês de buitenland rekruteren
holandês
inglês
EN An organization can recruit in two different ways: promoting employees from the current workforce or recruiting externally. Read on to know which is the best style of recruiting for your company.
| holandês | inglês |
|---|---|
| manieren | ways |
| rekruteren | recruit |
| bevorderen | promoting |
| huidige | current |
| extern | externally |
| stijl | style |
| rekrutering | recruiting |
NL Zit u met knelpuntvacatures en vindt u in ons land geen medewerkers? Dan kan Randstad Cross Border Staffing geschikte kandidaten voor u in het buitenland rekruteren. We faciliteren meteen hun tewerkstelling.
EN Do you have bottleneck vacancies? Are you unable to find workers on the national market? Then Randstad Cross Border Staffing can recruit suitable candidates for you abroad. We can help them start work for you right away.
| holandês | inglês |
|---|---|
| land | national |
| medewerkers | workers |
| cross | cross |
| kandidaten | candidates |
| rekruteren | recruit |
| randstad | randstad |
NL Medewerkers voor knelpuntvacatures rekruteren in het buitenland? Randstad Cross Border Staffing lost het voor u op.
EN Recruiting workers for bottleneck vacancies from abroad? Randstad Cross Border Staffing can provide the solution.
| holandês | inglês |
|---|---|
| medewerkers | workers |
| cross | cross |
| randstad | randstad |
NL Gemakkelijk internationaal talent rekruteren
EN Search for your dream candidate in our database
NL Wenst u op de hoogte te blijven van de laatste trends binnen rekrutering, of onze tips en adviezen te lezen over efficiënt rekruteren? Dan bent u aan het juiste adres!
EN Are you looking for the latest research in recruiting, useful advice and expertise? Then this is the right place for you.
| holandês | inglês |
|---|---|
| laatste | latest |
| rekrutering | recruiting |
| adres | place |
NL Technologie en transparantie: een succesformule bij het rekruteren
EN Harassment at work: how to deal with it – or better still, prevent it
NL Ontdek 5 goede redenen om in de zomer te rekruteren!
EN Need to attract top IT talent? Top insights and tips for getting it right.
| holandês | inglês |
|---|---|
| om | to |
NL Zij rekruteren uit databases van mensen met de juiste technische kwalificaties
EN They recruit from databases of people with the right technical qualifications
| holandês | inglês |
|---|---|
| rekruteren | recruit |
| mensen | people |
| technische | technical |
| kwalificaties | qualifications |
| databases | databases |
NL Wij rekruteren en selecteren voor korte invalperiodes, maar ook voor de langere termijn en voor vaste aanwerving.
EN We recruit and select to cover short-term staffing gaps, but also for the longer term and for permanent positions.
| holandês | inglês |
|---|---|
| rekruteren | recruit |
| selecteren | select |
| langere | longer |
| termijn | term |
| vaste | permanent |
NL Je plan moet het doel en de haalbaarheid van het evenement omvatten, hoeveel tijd je hebt om het uit te voeren, en het rekruteren van potentiële atleten en sponsoren.
EN Your plan should include the goal and feasibility of the event, how much time you have to execute it, and recruiting potential athletes and sponsors.
| holandês | inglês |
|---|---|
| plan | plan |
| doel | goal |
| haalbaarheid | feasibility |
| evenement | event |
| omvatten | include |
| tijd | time |
| potentiële | potential |
| atleten | athletes |
| sponsoren | sponsors |
| te | much |
NL Het rekruteren van vrijwilligers is vaak de eerste stap. Zo kun je veel dingen van je to-do list delegeren.
EN Recruiting volunteers can often be the very first step. It will enable you to delegate the many other things you have on your to-do list.
| holandês | inglês |
|---|---|
| vrijwilligers | volunteers |
| vaak | often |
| stap | step |
| list | list |
| delegeren | delegate |
| is | have |
NL Je kunt leren over het boeken van artiesten en het rekruteren van je team door onze uitgebreide handleiding over het plannen van een show te lezen.
EN You can learn about the process of booking your performers, as well as recruiting your team, by reading our in-depth guide to planning a show.
| holandês | inglês |
|---|---|
| leren | learn |
| boeken | booking |
| artiesten | performers |
| team | team |
| handleiding | guide |
| plannen | planning |
| show | show |
NL Begin al vroeg met het rekruteren van vrijwilligers, die je kunnen helpen met allerlei taken.
EN Recruit volunteers early on to help you with all the tasks that need to be done.
| holandês | inglês |
|---|---|
| vroeg | early |
| rekruteren | recruit |
| vrijwilligers | volunteers |
| taken | tasks |
NL Wij zetten ons volledig in voor klanten en consultants, zodat u diverse talenten uit verschillende sectoren kunt rekruteren en in dienst houden. Om dit aan te moedigen, ondersteunen wij opnam en diversiteitsinspanningen:
EN We put our best practices to use with clients and consultants?so you can recruit and retain diverse talent across industries. To encourage this, we support inclusion and diversity efforts related to:
| holandês | inglês |
|---|---|
| klanten | clients |
| consultants | consultants |
| talenten | talent |
| sectoren | industries |
| rekruteren | recruit |
| moedigen | encourage |
| houden | retain |
NL Online is Jobat.be al jaren hét toonaangevende en innovatieve platform voor online rekruteren, met jobs, carrièretips en bedrijfsinformatie
EN For years, Jobat.be has been an innovative and innovative platform for online recruitment, providing jobs, career tips and company information
| holandês | inglês |
|---|---|
| online | online |
| be | be |
| jaren | years |
| innovatieve | innovative |
| platform | platform |
NL Of je nu op zoek bent naar je volgende job of een van onze getalenteerde alumni wil rekruteren, onze carrièrecoaching, het rekruteringsplatform en onze tools zijn speciaal ontworpen om je te helpen de grens van je eigen mogelijkheden op te zoeken
EN Whether you’re looking for your next role or want to hire one of our talented alumni, our career coaching, recruitment platform and other resources are designed to help you reach your full potential
| holandês | inglês |
|---|---|
| getalenteerde | talented |
| alumni | alumni |
| tools | resources |
| mogelijkheden | potential |
NL Of je nu op zoek bent naar je volgende baan of getalenteerde alumni wil rekruteren, wij zijn er om je te helpen.
EN Whether you’re looking for your next role or want to recruit talented alumni, we’re here to help.
| holandês | inglês |
|---|---|
| getalenteerde | talented |
| alumni | alumni |
| rekruteren | recruit |
| helpen | help |
| er | here |
NL Wil je een van onze getalenteerde studenten of mede-alumni rekruteren, dan helpen wij je om de ideale kandidaat te vinden
EN If you want to recruit one of our talented students or fellow alumni, we’ll help you identify the best candidate
| holandês | inglês |
|---|---|
| getalenteerde | talented |
| studenten | students |
| of | or |
| rekruteren | recruit |
| kandidaat | candidate |
| alumni | alumni |
| vinden | identify |
NL Ontdek de inzichten en best practices die je nodig hebt voor een succesvolle en snelle groei: betere beslissingen nemen, een sterkere groeistructuur creëren, toptalent rekruteren, internationaal uitbreiden, en zo veel meer.
EN Get the insights and best practices you need for successful and fast paced growth: make better decisions, create high-growth structure, hire top talent, expand internationally – and more.
| holandês | inglês |
|---|---|
| inzichten | insights |
| practices | practices |
| nodig | need |
| succesvolle | successful |
| snelle | fast |
| groei | growth |
| beslissingen | decisions |
| nemen | get |
| internationaal | internationally |
| uitbreiden | expand |
NL Jobportals zijn een krachtig hulpmiddel om getalenteerde kandidaten te vinden. Hier is hoe u uw volledige potentieel kunt opbouwen om snel en efficiënt te rekruteren:
EN Job portals are a powerful tool to find talented candidates. Here is how you can tap into their full potential to recruit quickly and efficiently:
| holandês | inglês |
|---|---|
| krachtig | powerful |
| hulpmiddel | tool |
| getalenteerde | talented |
| kandidaten | candidates |
| potentieel | potential |
| rekruteren | recruit |
NL Recruiting voor startups is moeilijk. Je moet opvallen als een organisatie en toptalent rekruteren om je bedrijf te laten groeien. Meer informatie over de 7 dingen die u kunt doen om een headstart te krijgen bij het inhuren voor een startup.
EN Recruiting for startups is hard. You need to stand out as an organization and recruit top talent to grow your business. Learn about the 7 things you can do to get a headstart when hiring for a startup.
| holandês | inglês |
|---|---|
| moeilijk | hard |
| rekruteren | recruit |
| groeien | grow |
| inhuren | hiring |
| startup | startup |
NL Robert Half Management Resources is gespecialiseerd in het rekruteren van senior-level professionals voor projecten in finance en accounting, HR, productie, supply chain en procurement, IT, sales en marketing, legal en algemeen management.
EN Robert Half Management Resources specializes in providing senior level project professionals in the fields of finance and accounting, HR, production, supply chain and procurement, IT, sales and marketing, legal and general management.
| holandês | inglês |
|---|---|
| robert | robert |
| half | half |
| management | management |
| resources | resources |
| professionals | professionals |
| projecten | project |
| productie | production |
| chain | chain |
| algemeen | general |
| senior | senior |
NL Robert Half Management Resources is gespecialiseerd in het rekruteren van senior-level professionals voor projecten in finance en accounting, HR, productie, supply chain en procurement, IT, sales en marketing, legal en algemeen management.
EN Robert Half Management Resources specializes in providing senior level project professionals in the fields of finance and accounting, HR, production, supply chain and procurement, IT, sales and marketing, legal and general management.
| holandês | inglês |
|---|---|
| robert | robert |
| half | half |
| management | management |
| resources | resources |
| professionals | professionals |
| projecten | project |
| productie | production |
| chain | chain |
| algemeen | general |
| senior | senior |
NL Het belang van diversiteit, gelijkheid en inclusie (DGI) begint bij het rekruteren van nieuwe talenten:
EN The relevance of DEI begins with the recruitment of new employees
| holandês | inglês |
|---|---|
| begint | begins |
| nieuwe | new |
NL Wij zetten ons volledig in voor klanten en consultants, zodat u diverse talenten uit verschillende sectoren kunt rekruteren en in dienst houden. Om dit aan te moedigen, ondersteunen wij opnam en diversiteitsinspanningen:
EN We put our best practices to use with clients and consultants?so you can recruit and retain diverse talent across industries. To encourage this, we support inclusion and diversity efforts related to:
| holandês | inglês |
|---|---|
| klanten | clients |
| consultants | consultants |
| talenten | talent |
| sectoren | industries |
| rekruteren | recruit |
| moedigen | encourage |
| houden | retain |
NL Je plan moet het doel en de haalbaarheid van het evenement omvatten, hoeveel tijd je hebt om het uit te voeren, en het rekruteren van potentiële atleten en sponsoren.
EN Your plan should include the goal and feasibility of the event, how much time you have to execute it, and recruiting potential athletes and sponsors.
NL Het rekruteren van vrijwilligers is vaak de eerste stap. Zo kun je veel dingen van je to-do list delegeren.
EN Recruiting volunteers can often be the very first step. It will enable you to delegate the many other things you have on your to-do list.
NL Begin al vroeg met het rekruteren van vrijwilligers, die je kunnen helpen met allerlei taken.
EN Recruit volunteers early on to help you with all the tasks that need to be done.
NL Je kunt leren over het boeken van artiesten en het rekruteren van je team door onze uitgebreide handleiding over het plannen van een show te lezen.
EN You can learn about the process of booking your performers, as well as recruiting your team, by reading our in-depth guide to planning a show.
NL De Nederlandse overheid heeft een negatief reisadvies afgegeven voor reizen naar het buitenland in de kerstvakantie. Dit betekent dat Nederlanders wordt geadviseerd tot medio januari geen reizen naar het buitenland te maken, tenzij strikt noodzakelijk
EN The Dutch government has advised against all foreign travel during the Christmas holidays. This means that Dutch citizens are being advised not to travel abroad, unless absolutely necessary, until mid-January.
| holandês | inglês |
|---|---|
| overheid | government |
| buitenland | abroad |
| geadviseerd | advised |
| januari | january |
| tenzij | unless |
| noodzakelijk | necessary |
NL Met MyParcel bied je jouw klanten in het buitenland een snelle en duidelijke retouroplossing. Hiermee kunnen klanten eenvoudig hun pakketten vanuit het buitenland via een lokaal postkantoor naar jouw webshop retourneren.
EN With MyParcel, you can offer your customers abroad a quick, clear returns solution. This means that customers can easily return their parcels from abroad to your webshop through a local post office.
| holandês | inglês |
|---|---|
| bied | offer |
| klanten | customers |
| pakketten | parcels |
| lokaal | local |
| webshop | webshop |
NL De Nederlandse overheid heeft een negatief reisadvies afgegeven voor reizen naar het buitenland in de kerstvakantie. Dit betekent dat Nederlanders wordt geadviseerd tot medio januari geen reizen naar het buitenland te maken, tenzij strikt noodzakelijk
EN The Dutch government has advised against all foreign travel during the Christmas holidays. This means that Dutch citizens are being advised not to travel abroad, unless absolutely necessary, until mid-January.
| holandês | inglês |
|---|---|
| overheid | government |
| buitenland | abroad |
| geadviseerd | advised |
| januari | january |
| tenzij | unless |
| noodzakelijk | necessary |
NL Maar kan dit ook vanuit het buitenland? En met welke uitdagingen heb je dan te maken? We vragen het aan Martin Dijkman, Product Manager Investment bij Rabobank, die ook al voor de coronacrisis af en toe vanuit het buitenland werkte.
EN But can this also be done from abroad? And what challenges do you face in this regard? We spok to Martin Dijkman, Product Manager Investment at Rabobank, who also worked abroad occasionally before the corona crisis.
| holandês | inglês |
|---|---|
| buitenland | abroad |
| uitdagingen | challenges |
| martin | martin |
| manager | manager |
| investment | investment |
| rabobank | rabobank |
| werkte | worked |
| af en toe | occasionally |
NL Als je je bedrijf wilt uitbreiden naar nieuwe geografische gebieden of naar het buitenland , zal je bedrijf onder druk komen te staan om relevante content te creëren en te verspreiden
EN If you’re looking to move into new geographic territories or different consumer demographics, your company will face the pressure of creating and distributing localized and/or personalized content as part of your marketing efforts
| holandês | inglês |
|---|---|
| geografische | geographic |
| gebieden | territories |
| druk | pressure |
| content | content |
| creëren | creating |
NL Het kan ook worden gebruikt om complexe bedrijfsstructuren in kaart te brengen, zoals meerdere locaties in binnen- en buitenland
EN It can also be used to map complex corporate structures, such as several locations at home and abroad
| holandês | inglês |
|---|---|
| kan | can |
| complexe | complex |
| kaart | map |
| locaties | locations |
| buitenland | abroad |
NL We hebben nu een praktische en voordelige oplossing om de uitdaging van onze groei in Frankrijk en in het buitenland aan te gaan.
EN We now have a practical and economical solution to meet the challenge of our growth in France and abroad.
| holandês | inglês |
|---|---|
| nu | now |
| praktische | practical |
| oplossing | solution |
| uitdaging | challenge |
| groei | growth |
| frankrijk | france |
NL Hoewel het hoofdkantoor in Schotland ligt, is circa 60% van Edrington’s werknemers gevestigd in het buitenland; dit vereenvoudigt de internationale ontwikkeling van hun luxe gedestilleerde dranken.
EN Although headquartered in Scotland, 60% of Edrington’s employees are based overseas, which facilitates the international development of their luxury spirits.
| holandês | inglês |
|---|---|
| schotland | scotland |
| s | s |
| werknemers | employees |
| gevestigd | based |
| internationale | international |
| ontwikkeling | development |
| luxe | luxury |
| buitenland | overseas |
NL Voor Bynder gebruikte Keune meerdere lokale servers voor opslag en e-mail en WeTransfer voor het delen van assets - zowel intern als met hun zakelijke partners en klanten in binnen- en buitenland.
EN Prior to Bynder, Keune used multiple local servers for storage, and email and WeTransfer for asset sharing – both internally, and with their business partners and clients in the Netherlands and across the globe.
| holandês | inglês |
|---|---|
| bynder | bynder |
| gebruikte | used |
| lokale | local |
| servers | servers |
| opslag | storage |
| delen | sharing |
| intern | internally |
| zakelijke | business |
| partners | partners |
| klanten | clients |
| keune | keune |
| assets | asset |
NL Je kunt tevens worden ingezet voor verschillende carrièremogelijkheden tussen diverse businesseenheden, op een andere locatie in Frankrijk of zelfs in het buitenland!
EN You can also experience different career paths moving between business units, to a different location in France or even go abroad!
| holandês | inglês |
|---|---|
| frankrijk | france |
NL Op onze buitenland locaties zorgen wij op afstand voor juiste scholing en training om de mensen en hun omgeving zelfstandig te laten werken.
EN At our overseas sites, we provide appropriate education and training to enable people to work independently with due respect for the environment.
| holandês | inglês |
|---|---|
| locaties | sites |
| juiste | appropriate |
| mensen | people |
| omgeving | environment |
| zelfstandig | independently |
| buitenland | overseas |
NL In Strijen worden eigen, grote magazijnen ingericht. Onder de naam Inter-sprint worden vanuit deze locatie steeds meer bedrijven in Nederland voorzien van banden maar ook worden de eerste containers met banden aan het buitenland geleverd.
EN More and more garage and installation companies become clients of Inter-Sprint. Demand skyrockets. For the company's expansion, Heinenoord is chosen as the location for Inter-Sprint's own warehouses. An impressive complex is created there.
| holandês | inglês |
|---|---|
| magazijnen | warehouses |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: In het buitenland, Marokko, Hoge Atlas, Zegora, Dorp, Oase
EN Keywords used by Gérard Ceccaldi to describe this photograph: Abroad, Morocco, High Atlas, Zegora, Village, Oasis
| holandês | inglês |
|---|---|
| foto | photograph |
| marokko | morocco |
| hoge | high |
| dorp | village |
| oase | oasis |
| atlas | atlas |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: In het buitenland, Marokko, Hoge Atlas, Landschap, Landbouw
EN Keywords used by Gérard Ceccaldi to describe this photograph: Abroad, Morocco, High Atlas, Landscape, Agriculture
| holandês | inglês |
|---|---|
| foto | photograph |
| marokko | morocco |
| hoge | high |
| landschap | landscape |
| landbouw | agriculture |
| atlas | atlas |
NL Onze eigen activiteiten verbinden we met die van andere onderwijsinstituten, bedrijfsleven, overheden en maatschappelijke organisaties en met onze alumni in binnen- en buitenland
EN We connect our own activities with those of other educational institutes, the business community, governments and civil society organisations and with our alumni at home and abroad
| holandês | inglês |
|---|---|
| verbinden | connect |
| andere | other |
| alumni | alumni |
| buitenland | abroad |
NL De dienst is beschermd door het auteursrecht, het handelsmerk en andere wetten van zowel Spanje als het buitenland
EN The Service is protected by copyright, trademark, and other laws of both the Spain and foreign countries
| holandês | inglês |
|---|---|
| beschermd | protected |
| auteursrecht | copyright |
| handelsmerk | trademark |
| wetten | laws |
NL Stelt u zich eens voor dat u zojuist bent geëmigreerd naar een ander land, of dat u een tijd in het buitenland hebt gewoond en gewerkt, en weer terugkeert naar uw geboorteland nadat u daar lang afwezig bent geweest, en dat u een bankrekening wilt openen
EN Imagine for a moment that you’ve just immigrated to a new country—or perhaps you’re an expat returning home after a long absence—and you need to set up a bank account
| holandês | inglês |
|---|---|
| stelt | set |
| land | country |
| lang | long |
NL We kijken ernaar uit u op onze vestiging te mogen ontvangen: Barcelona. Vergeet niet uw rijbewijs mee te nemen, alsook een geldige kredietkaart en identiteitsbewijs (zoals paspoort indien u een auto in het buitenland wilt huren).
EN Europcar is looking forward to serving you at its car hire branch: Barcelona. Remember to always bring your driving license, valid credit card and additional proof of identity (such as a passport if you are hiring abroad).
| holandês | inglês |
|---|---|
| kijken | looking |
| barcelona | barcelona |
| niet | always |
| geldige | valid |
| auto | car |
| nemen | bring |
NL We kijken ernaar uit u op onze vestiging te mogen ontvangen: Parijs. Vergeet niet uw rijbewijs mee te nemen, alsook een geldige kredietkaart en identiteitsbewijs (zoals paspoort indien u een auto in het buitenland wilt huren).
EN Europcar is looking forward to serving you at its car hire branch: Paris. Remember to always bring your driving license, valid credit card and additional proof of identity (such as a passport if you are hiring abroad).
| holandês | inglês |
|---|---|
| kijken | looking |
| parijs | paris |
| niet | always |
| geldige | valid |
| auto | car |
| nemen | bring |
NL We kijken ernaar uit u op onze vestiging te mogen ontvangen: Londen. Vergeet niet uw rijbewijs mee te nemen, alsook een geldige kredietkaart en identiteitsbewijs (zoals paspoort indien u een auto in het buitenland wilt huren).
EN Europcar is looking forward to serving you at its car hire branch: London. Remember to always bring your driving license, valid credit card and additional proof of identity (such as a passport if you are hiring abroad).
| holandês | inglês |
|---|---|
| kijken | looking |
| londen | london |
| niet | always |
| geldige | valid |
| auto | car |
| nemen | bring |
NL Naast meer basisdata zoals ziekenhuisopnamen en het aantal positieve testen, toont Wyoming ook het aantal gevallen per risicoblootstelling, zoals de contacten van een persoon met een bekend geval of eventuele reizen in binnen- of buitenland
EN In addition to more baseline data like hospitalisations and number of positive tests, Wyoming shows the number of cases by exposure risk: if a person had contact with a known case, or if they travelled domestically or abroad
| holandês | inglês |
|---|---|
| positieve | positive |
| testen | tests |
| toont | shows |
| contacten | contact |
| bekend | known |
| buitenland | abroad |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
buitenland rekruteren rekruteren toptalent rekruteren rekruteren en selecteren buitenland buitenland toegang buitenland blijft buitenland woont buitenland leer buitenland heeft gewoond buitenland al buitenland bent buitenland verstuurt buitenland is geregistreerd buitenland stilviel buitenland te reizen buitenland ingeschreven voertuig buitenland hebt gewoond buitenland nodig buitenland wilt huren buitenland en lijkt buitenland vastzit binnen en buitenland buitenland eu vanuit het buitenland buitenland het grote buitenland met smallTraduzir buitenland rekruteren para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe