NL Tijdens Museumnacht Amsterdam kun je in de Waag op expeditie naar planet B.
Traduzir "tijdens expeditie" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "tijdens expeditie" de holandês para inglês
Traduções de tijdens expeditie
"tijdens expeditie" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de holandês para inglês de tijdens expeditie
holandês
inglês
EN The first stop of the Social Tech Tour tour brought us to OneFarm at A Lab in the North of Amsterdam. Isabella reports.
| holandês | inglês |
|---|---|
| amsterdam | amsterdam |
NL Tijdens Expeditie: toekomst brengen we al die individuele visies en dromen bij elkaar en komen we tot een navigator: de collectieve gedroomde toekomst van Nederland
EN During Expedition: future, all these individual dreams and visions are brought together in order to create a communal navigator: the collective dreamed future of the Netherlands
| holandês | inglês |
|---|---|
| expeditie | expedition |
| toekomst | future |
| dromen | dreams |
| navigator | navigator |
NL Het beeldje werd in 1934 gekocht in Lima door Henri Lavachery, toenmalig conservator van het museum, toen hij er een tussenstop maakte tijdens zijn expeditie naar het Paaseiland.
EN It was purchased in 1934 in Lima by Henri Lavachery, the then conservator of the museum, during a stop en route on his expedition to Easter Island.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gekocht | purchased |
| lima | lima |
| museum | museum |
| expeditie | expedition |
| henri | henri |
NL Zelfs de beste ontdekkingsreizigers hebben een gids nodig. Aarzel niet om de volgende hulpmiddelen te gebruiken tijdens je expeditie:
EN Even the best explorers need a guide. Don't hesitate to ask for help while on your expedition.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gids | guide |
| aarzel | hesitate |
| hulpmiddelen | help |
| expeditie | expedition |
| je | your |
NL Tijdens Museumnacht Amsterdam kun je in de Waag op expeditie naar planet B.
EN The first stop of the Social Tech Tour tour brought us to OneFarm at A Lab in the North of Amsterdam. Isabella reports.
| holandês | inglês |
|---|---|
| amsterdam | amsterdam |
NL Tijdens Expeditie: toekomst brengen we al die individuele visies en dromen bij elkaar en komen we tot een navigator: de collectieve gedroomde toekomst van Nederland
EN During Expedition: future, all these individual dreams and visions are brought together in order to create a communal navigator: the collective dreamed future of the Netherlands
| holandês | inglês |
|---|---|
| expeditie | expedition |
| toekomst | future |
| dromen | dreams |
| navigator | navigator |
NL Als Future Lab voor technologie en samenleving gaat Waag de komende jaren op expeditie naar de toekomst. Doe mee!
EN Waag is embarking on expeditions to planet B in order to design and create a desired future that is open, fair and inclusive. Join us!
| holandês | inglês |
|---|---|
| doe | create |
| waag | waag |
NL Van 23 tot 26 september organiseerde Waag Expeditie: toekomst. Als we een nieuwe planeet mochten inrichten, hoe zouden we dat dan doen?
EN Both online and on-site, the Ars Electronica 2021 festival was in full swing. Waag's Open Design Lab was there!
| holandês | inglês |
|---|---|
| zouden | was |
| waag | waag |
NL Kom van 23 tot 26 september naar Expeditie: toekomst - een vierdaags evenement vol workshops, wandelingen, debat, eten en muziek. Zien we je daar?
EN Robots are broken, but we can take care of them. The role of artists in this, is both urgent and unique.
NL Als de toekomst een collectieve droom is, wat moeten we dan nu doen om daar te komen? Waag neemt je mee op expeditie naar planet B om een toekomst te kunnen verbeelden die voor iedereen werkt.
EN If the future is a dream of the collective, what, then, should we do in the now in order to get there? Waag takes you on an expedition to Planet B to imagine a future that works for everyone.
| holandês | inglês |
|---|---|
| droom | dream |
| nu | now |
| je | you |
| expeditie | expedition |
| planet | planet |
| b | b |
| waag | waag |
NL Dit was Expeditie: toekomst! | Waag
EN This was... Expedition: future! | Waag
| holandês | inglês |
|---|---|
| dit | this |
| expeditie | expedition |
| toekomst | future |
| waag | waag |
NL berg expeditie vintage set. hand getrokken schetselementen voor retro kentekenembleem, openluchtwandelavontuur en bergen die etiketontwerp, extreme sporten, vectorillustratie onderzoeken. Pro Vector
EN Mountain expedition vintage set. Hand drawn sketch elements for retro badge emblem, outdoor hiking adventure and mountains exploring label design, Extreme sports, vector illustration. Pro Vector
| holandês | inglês |
|---|---|
| expeditie | expedition |
| vintage | vintage |
| hand | hand |
| getrokken | drawn |
| en | and |
| extreme | extreme |
| sporten | sports |
| onderzoeken | exploring |
| retro | retro |
NL Wood sloot in 1775 het Verdrag van Fort Pitt af met de Shawnee-indianen, wat de succesvolle expeditie van generaal George Rogers Clark mogelijk maakte
EN Wood negotiated the Treaty of Fort Pitt with the Shawnee Indians in 1775, making possible the successful expedition of General George Rogers Clark
| holandês | inglês |
|---|---|
| succesvolle | successful |
| expeditie | expedition |
| mogelijk | possible |
| fort | fort |
| george | george |
| rogers | rogers |
| clark | clark |
NL (1: Als je naar Teahupoo wilt moet je een expeditie uitrusten of de plek per boot opzoeken. 3: 30 minuten lopen van de dichtstbijzijnde parkeerplaats. 5: Je kunt je auto direct op de surflocatie parkeren).
EN (1: Getting to Teahupoo requires an overland expedition or chartering a boat. 3: A 30 minute walk from the nearest parking. 5: Park a vehicle right by the break).
| holandês | inglês |
|---|---|
| expeditie | expedition |
| of | or |
| minuten | minute |
| lopen | walk |
| dichtstbijzijnde | nearest |
| teahupoo | teahupoo |
| moet | requires |
NL Zie het meer als een jungle expeditie met alle hoogtepunten en ontberingen.
EN See it as an expedition through a jungle with all the highlights and exhaustion.
| holandês | inglês |
|---|---|
| expeditie | expedition |
| hoogtepunten | highlights |
NL Expeditie in de gletsjerwereld van de Aletsch
EN Expedition into the world of the Aletsch glacier
| holandês | inglês |
|---|---|
| expeditie | expedition |
NL Common.Of Expeditie in de gletsjerwereld van de Aletsch
EN Common.Of Expedition into the world of the Aletsch glacier
| holandês | inglês |
|---|---|
| common | common |
| expeditie | expedition |
NL Waag geeft twee workshops op het Expeditie Next festival op 2 mei.
EN On 21 April, Waag will host the third Educators and Tech NL meetup for two great presentations about teaching programming (by Lieke Boon) and maker education (by Waag's Creative Learning Lab).
| holandês | inglês |
|---|---|
| mei | april |
| waag | waag |
NL Waag organiseert, als onderdeel van Ars Electronica 2020, een expeditie naar de tuinen van planet B. Zien we je op 11 of 12 september online bij onze…
EN On 7 July, S+T+ARTS Prize 2020 winner Andrea Ling talked about her artwork Design by Decay, Decay by Design with Lucas Evers from Waag.
| holandês | inglês |
|---|---|
| waag | waag |
NL Maar ook dat we ons meer naar buiten richten, naar jou: ga de komende jaren met ons mee op expeditie naar de toekomst!
EN But it also means that we will be focusing on involving you, as a citizen, artist, researcher, designer, into our work even more: join Waag in her expeditions towards the future!
| holandês | inglês |
|---|---|
| richten | focusing |
NL Nieuwe artistieke interventies in AI conceptualiseren: Mushon Zer-Aviv geeft een workshop als onderdeel van Expeditie: toekomst.
EN Conceptualising new artistic interventions in AI: Mushon Zer-Aviv is hosting a workshop as part of Waag's Expedition: future.
| holandês | inglês |
|---|---|
| nieuwe | new |
| interventies | interventions |
| ai | ai |
| workshop | workshop |
| onderdeel | part |
| expeditie | expedition |
| toekomst | future |
NL Waag organiseert, als onderdeel van Ars Electronica 2020, een expeditie naar de tuinen van planet B. Zien we je op 11 of 12 september online bij onze nachtelijke tafelgesprekken?
EN Our annual report for 2019 is now online! Waag took important steps last year, both on the substantial and the organisational level.
| holandês | inglês |
|---|---|
| online | online |
| waag | waag |
NL (1: Als je naar Cowells Cove wilt moet je een expeditie uitrusten of de plek per boot opzoeken. 3: 30 minuten lopen van de dichtstbijzijnde parkeerplaats. 5: Je kunt je auto direct op de surflocatie parkeren).
EN (1: Getting to Cowells Cove requires an overland expedition or chartering a boat. 3: A 30 minute walk from the nearest parking. 5: Park a vehicle right by the break).
| holandês | inglês |
|---|---|
| expeditie | expedition |
| of | or |
| minuten | minute |
| lopen | walk |
| dichtstbijzijnde | nearest |
| cowells | cowells |
| moet | requires |
NL (1: Als je naar 41st Ave (The Hook - Shark Cove) wilt moet je een expeditie uitrusten of de plek per boot opzoeken. 3: 30 minuten lopen van de dichtstbijzijnde parkeerplaats. 5: Je kunt je auto direct op de surflocatie parkeren).
EN (1: Getting to 41st Ave (The Hook - Shark Cove) requires an overland expedition or chartering a boat. 3: A 30 minute walk from the nearest parking. 5: Park a vehicle right by the break).
| holandês | inglês |
|---|---|
| expeditie | expedition |
| of | or |
| minuten | minute |
| lopen | walk |
| dichtstbijzijnde | nearest |
| moet | requires |
NL (1: Als je naar Steamer Lane-The Point wilt moet je een expeditie uitrusten of de plek per boot opzoeken. 3: 30 minuten lopen van de dichtstbijzijnde parkeerplaats. 5: Je kunt je auto direct op de surflocatie parkeren).
EN (1: Getting to Steamer Lane-The Point requires an overland expedition or chartering a boat. 3: A 30 minute walk from the nearest parking. 5: Park a vehicle right by the break).
| holandês | inglês |
|---|---|
| point | point |
| expeditie | expedition |
| of | or |
| minuten | minute |
| lopen | walk |
| dichtstbijzijnde | nearest |
| moet | requires |
NL Het jaar 2021 in hoogtepunten voor Waag: de eerste expeditie naar de toekomst, fieldnoting als nieuwe onderzoeksmethode, eindelijk MuseumCamp, en…
EN The year of 2021 in ten highlights for Waag: the first expedition towards the future, field noting, MuseumCamp (finally), and much more. (In Dutch)
| holandês | inglês |
|---|---|
| jaar | year |
| hoogtepunten | highlights |
| expeditie | expedition |
| eindelijk | finally |
| waag | waag |
NL (1: Als je naar Playa de Mendia wilt moet je een expeditie uitrusten of de plek per boot opzoeken. 3: 30 minuten lopen van de dichtstbijzijnde parkeerplaats. 5: Je kunt je auto direct op de surflocatie parkeren).
EN (1: Getting to Playa de Mendia requires an overland expedition or chartering a boat. 3: A 30 minute walk from the nearest parking. 5: Park a vehicle right by the break).
| holandês | inglês |
|---|---|
| expeditie | expedition |
| of | or |
| minuten | minute |
| lopen | walk |
| dichtstbijzijnde | nearest |
| moet | requires |
NL Het werd aan ons land geschonken door de bewoners van het Paaseiland en de Chileense overheid na een wetenschappelijke expeditie door de Koninklijke Musea voor Kunst en Geschiedenis (nu Museum Kunst & Geschiedenis) in 1935.
EN The statue was donated by the population of Easter Island and the Government of Chile following an expedition by the Royal Museums of Art and History (now Art & History Museum) in 1935.
| holandês | inglês |
|---|---|
| werd | was |
| expeditie | expedition |
| koninklijke | royal |
| kunst | art |
| geschiedenis | history |
| nu | now |
NL Wereldkampioen en recordhoudend ultra-endurance mountainbiker, Kait vond bikepacking en avontuurlijk fietsen te midden van een 12-jarige carrière in het geven van expeditie-avonturenonderwijs
EN World Champion and record-holding ultra-endurance mountain biker, Kait found bikepacking and adventure cycling in the midst of a 12 year career teaching expeditionary adventure education
| holandês | inglês |
|---|---|
| vond | found |
| fietsen | cycling |
| midden | midst |
| carrière | career |
| bikepacking | bikepacking |
NL Het jaar 2021 in hoogtepunten voor Waag: de eerste expeditie naar de toekomst, fieldnoting als nieuwe onderzoeksmethode, eindelijk MuseumCamp.
EN The year of 2021 in ten highlights for Waag: the first expedition towards the future, field noting, MuseumCamp (finally), and much more. (In Dutch)
| holandês | inglês |
|---|---|
| jaar | year |
| hoogtepunten | highlights |
| expeditie | expedition |
| eindelijk | finally |
| waag | waag |
NL Je kan bovendien Expeditie Rails toevoegen aan het bagagerek alsook extra latten om het platform steviger te maken
EN Options available to add Expedition Rails and additional slats to create solid platforms
| holandês | inglês |
|---|---|
| expeditie | expedition |
| platform | platforms |
| rails | rails |
NL Converteer op elk gewenst moment een Slimline II Rack naar een expeditie stijl rek
EN Convert any size Slimline II Rack to an expedition style rack at any time
| holandês | inglês |
|---|---|
| converteer | convert |
| moment | time |
| expeditie | expedition |
| stijl | style |
| rek | rack |
| ii | ii |
NL Waags eerste expeditie naar de toekomst zit erop. In 2021 onderzochten we de gedroomde collectieve toekomst van Nederland.
EN Waag's first expedition to the future is coming to a close. In 2021, we researched the collective dreamed future of the Netherlands. (Dutch)
| holandês | inglês |
|---|---|
| expeditie | expedition |
| we | we |
NL Het jaar 2021 in hoogtepunten voor Waag: de eerste expeditie naar de toekomst, fieldnoting als nieuwe onderzoeksmethode, eindelijk MuseumCamp.
EN The year of 2021 in ten highlights for Waag: the first expedition towards the future, field noting, MuseumCamp (finally), and much more. (In Dutch)
| holandês | inglês |
|---|---|
| jaar | year |
| hoogtepunten | highlights |
| expeditie | expedition |
| eindelijk | finally |
| waag | waag |
NL Waag geeft twee workshops op het Expeditie Next festival op 2 mei.
EN On 21 April, Waag will host the third Educators and Tech NL meetup for two great presentations about teaching programming (by Lieke Boon) and maker education (by Waag's Creative Learning Lab).
| holandês | inglês |
|---|---|
| mei | april |
| waag | waag |
NL Als Future Lab voor technologie en samenleving gaat Waag de komende jaren op expeditie naar de toekomst. Doe mee!
EN Waag is embarking on expeditions to planet B in order to design and create a desired future that is open, fair and inclusive. Join us!
| holandês | inglês |
|---|---|
| doe | create |
| waag | waag |
NL Als de toekomst een collectieve droom is, wat moeten we dan nu doen om daar te komen? Waag neemt je mee op expeditie naar planet B om een toekomst te kunnen verbeelden die voor iedereen werkt.
EN If the future is a dream of the collective, what, then, should we do in the now in order to get there? Waag takes you on an expedition to Planet B to imagine a future that works for everyone.
| holandês | inglês |
|---|---|
| droom | dream |
| nu | now |
| je | you |
| expeditie | expedition |
| planet | planet |
| b | b |
| waag | waag |
NL Maar ook dat we ons meer naar buiten richten, naar jou: ga de komende jaren met ons mee op expeditie naar de toekomst!
EN But it also means that we will be focusing on involving you, as a citizen, artist, researcher, designer, into our work even more: join Waag in her expeditions towards the future!
| holandês | inglês |
|---|---|
| richten | focusing |
NL Zie het meer als een jungle expeditie met alle hoogtepunten en ontberingen.
EN See it as an expedition through a jungle with all the highlights and exhaustion.
| holandês | inglês |
|---|---|
| expeditie | expedition |
| hoogtepunten | highlights |
NL Alle materiaal- en productstromen optimaliseren zodat de eindproducten tijdig bij de klant aankomen zonder dat er nutteloze voorraden ontstaan. Dit is de uitdaging van de teams die voor de expeditie, planning en logistiek instaan.
EN Optimizing flows of materials and products so that finished products arrive in time to the customer, without generating unnecessary stock. This is the challenge of shipping, planning and logistic teams.
| holandês | inglês |
|---|---|
| optimaliseren | optimizing |
| klant | customer |
| aankomen | arrive |
| zonder | without |
| voorraden | stock |
| uitdaging | challenge |
| teams | teams |
| planning | planning |
| materiaal | materials |
NL Corn Du wordt zelden alleen beklommen, maar als piek toegevoegd aan een expeditie naar Pen y Fan. De klim naar boven is echter geweldig en het uitzicht vanaf de top … meer lezen
EN Corn Du is rarely climbed alone, but as a peak added to an expedition to Pen y Fan. The climb up is a great one though and the views from … read more
| holandês | inglês |
|---|---|
| zelden | rarely |
| toegevoegd | added |
| expeditie | expedition |
| pen | pen |
| fan | fan |
| geweldig | great |
| uitzicht | views |
| du | du |
NL Naar Urk gaan we dus nog een keer terug op een volgende NOP-expeditie, waarbij we dan ook maar meteen het Waterloopbos bij Marknesse in de planning zetten
EN So we?ll return to Urk on another polder expedition, on which we?ll also visit the Waterloopbos at Marknesse, a former hydrological test facility that?s been overgrown by a forest
| holandês | inglês |
|---|---|
| expeditie | expedition |
NL (1: Als je naar Cowells Cove wilt moet je een expeditie uitrusten of de plek per boot opzoeken. 3: 30 minuten lopen van de dichtstbijzijnde parkeerplaats. 5: Je kunt je auto direct op de surflocatie parkeren).
EN (1: Getting to Cowells Cove requires an overland expedition or chartering a boat. 3: A 30 minute walk from the nearest parking. 5: Park a vehicle right by the break).
| holandês | inglês |
|---|---|
| expeditie | expedition |
| of | or |
| minuten | minute |
| lopen | walk |
| dichtstbijzijnde | nearest |
| cowells | cowells |
| moet | requires |
NL (1: Als je naar Cowells Cove wilt moet je een expeditie uitrusten of de plek per boot opzoeken. 3: 30 minuten lopen van de dichtstbijzijnde parkeerplaats. 5: Je kunt je auto direct op de surflocatie parkeren).
EN (1: Getting to Cowells Cove requires an overland expedition or chartering a boat. 3: A 30 minute walk from the nearest parking. 5: Park a vehicle right by the break).
| holandês | inglês |
|---|---|
| expeditie | expedition |
| of | or |
| minuten | minute |
| lopen | walk |
| dichtstbijzijnde | nearest |
| cowells | cowells |
| moet | requires |
NL (1: Als je naar Cowells Cove wilt moet je een expeditie uitrusten of de plek per boot opzoeken. 3: 30 minuten lopen van de dichtstbijzijnde parkeerplaats. 5: Je kunt je auto direct op de surflocatie parkeren).
EN (1: Getting to Cowells Cove requires an overland expedition or chartering a boat. 3: A 30 minute walk from the nearest parking. 5: Park a vehicle right by the break).
| holandês | inglês |
|---|---|
| expeditie | expedition |
| of | or |
| minuten | minute |
| lopen | walk |
| dichtstbijzijnde | nearest |
| cowells | cowells |
| moet | requires |
NL (1: Als je naar Cowells Cove wilt moet je een expeditie uitrusten of de plek per boot opzoeken. 3: 30 minuten lopen van de dichtstbijzijnde parkeerplaats. 5: Je kunt je auto direct op de surflocatie parkeren).
EN (1: Getting to Cowells Cove requires an overland expedition or chartering a boat. 3: A 30 minute walk from the nearest parking. 5: Park a vehicle right by the break).
| holandês | inglês |
|---|---|
| expeditie | expedition |
| of | or |
| minuten | minute |
| lopen | walk |
| dichtstbijzijnde | nearest |
| cowells | cowells |
| moet | requires |
NL (1: Als je naar Cowells Cove wilt moet je een expeditie uitrusten of de plek per boot opzoeken. 3: 30 minuten lopen van de dichtstbijzijnde parkeerplaats. 5: Je kunt je auto direct op de surflocatie parkeren).
EN (1: Getting to Cowells Cove requires an overland expedition or chartering a boat. 3: A 30 minute walk from the nearest parking. 5: Park a vehicle right by the break).
| holandês | inglês |
|---|---|
| expeditie | expedition |
| of | or |
| minuten | minute |
| lopen | walk |
| dichtstbijzijnde | nearest |
| cowells | cowells |
| moet | requires |
NL (1: Als je naar Cowells Cove wilt moet je een expeditie uitrusten of de plek per boot opzoeken. 3: 30 minuten lopen van de dichtstbijzijnde parkeerplaats. 5: Je kunt je auto direct op de surflocatie parkeren).
EN (1: Getting to Cowells Cove requires an overland expedition or chartering a boat. 3: A 30 minute walk from the nearest parking. 5: Park a vehicle right by the break).
| holandês | inglês |
|---|---|
| expeditie | expedition |
| of | or |
| minuten | minute |
| lopen | walk |
| dichtstbijzijnde | nearest |
| cowells | cowells |
| moet | requires |
NL (1: Als je naar 41st Ave (The Hook - Shark Cove) wilt moet je een expeditie uitrusten of de plek per boot opzoeken. 3: 30 minuten lopen van de dichtstbijzijnde parkeerplaats. 5: Je kunt je auto direct op de surflocatie parkeren).
EN (1: Getting to 41st Ave (The Hook - Shark Cove) requires an overland expedition or chartering a boat. 3: A 30 minute walk from the nearest parking. 5: Park a vehicle right by the break).
| holandês | inglês |
|---|---|
| expeditie | expedition |
| of | or |
| minuten | minute |
| lopen | walk |
| dichtstbijzijnde | nearest |
| moet | requires |
NL (1: Als je naar 41st Ave (The Hook - Shark Cove) wilt moet je een expeditie uitrusten of de plek per boot opzoeken. 3: 30 minuten lopen van de dichtstbijzijnde parkeerplaats. 5: Je kunt je auto direct op de surflocatie parkeren).
EN (1: Getting to 41st Ave (The Hook - Shark Cove) requires an overland expedition or chartering a boat. 3: A 30 minute walk from the nearest parking. 5: Park a vehicle right by the break).
| holandês | inglês |
|---|---|
| expeditie | expedition |
| of | or |
| minuten | minute |
| lopen | walk |
| dichtstbijzijnde | nearest |
| moet | requires |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
tijdens expeditie expeditie expeditie uitrusten expeditie next festival expeditie naar planet beeld tijdens verwacht tijdens team tijdens ingewikkelde logistiek tijdens geef klanten tijdens maaltijd tijdens tijdens toegevoegd tijdens toepasselijke documentatie tijdens plaatsvinden tijdens gezien tijdens krijgen tijdens planten tijdens zeilboot tijdens saint tropez tijdens ervaringen tijdens tijdens fase rome tijdens beeld krijgen tijdens hadden gevraagd tijdens kanker tijdens zwangerschap kanker tijdens tijdens gesprekken volle gang tijdens hen tijdens instellen tijdens gewonnen tijdens kantoor tijdens doet tijdens foto genomen tijdens nh rewards tijdens moeten tijdens gespaard tijdens juist tijdens zien tijdens begeleiden tijdens gebruiken tijdens raymond poulidor tijdens eigendommen tijdens inspireren tijdens gegevens tijdens verzending ingevoerd tijdens leren tijdens geniet tijdens nemen tijdensTraduzir tijdens expeditie para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe