Traduzir "nam de efficiëntie" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "nam de efficiëntie" de holandês para inglês

Tradução de holandês para inglês de nam de efficiëntie

holandês
inglês

NL Door een enkel analyseplatform te gebruiken, verhoogde het bedrijf de efficiëntie met 30%, werd besluitvorming flexibeler en nam de zelfstandigheid van afdelingen toe

EN Using one analytics platform, they increased efficiency by 30 percent, gained greater flexibility in decision making and increased departmental autonomy

holandêsinglês
verhoogdeincreased
efficiëntieefficiency

NL Omdat het meer binnen het bedrijf werd gebruikt, nam de efficiëntie toe

EN With greater usage across the company came greater efficiency

holandêsinglês
meergreater
efficiëntieefficiency

NL Het Onboarding Team nam echt de tijd om te begrijpen wat we uit Bynder wilden halen. Het proces voor het opzetten was nuttig, en het systeem zelf is intuïtief en supergemakkelijk te gebruiken. Lees hun verhaal

EN The Onboarding team really took the time to understand what we wanted to get out of Bynder. The set-up process was useful, and the system itself is intuitive and super easy to use. Read their story

holandêsinglês
onboardingonboarding
echtreally
bynderbynder
opzettenset
nuttiguseful
zelfitself
intuïtiefintuitive
verhaalstory

NL Sky zag de oplossing en die heette “cloud.” Hij nam het initiatief om een migratieplan te ontwikkelen, zich sterk te maken voor de overstap en het werkelijk waar te maken.

EN Sky saw the writing on the wall—it read “cloud.” He took the initiative to develop a migration plan, advocate for the move, and see it through to reality.

holandêsinglês
skysky
zagsaw
cloudcloud
initiatiefinitiative

NL Naarmate het dealernetwerk en het aantal assets groeide, nam ook de vraag naar content toe, waardoor het proces van het delen van assets in de loop van de tijd moeilijker werd.

EN As their dealer network and the number of assets grew, so did the rising demand for content from these dealers—making the process of sharing assets more difficult as time went on.

holandêsinglês
assetsassets
groeidegrew
contentcontent
delensharing
moeilijkermore difficult

NL Na verloop van tijd begon haar bedrijf te groeien. Sarah regelde zelfs een kantoor en nam mensen aan om haar te helpen.

EN In time, Sarah?s company started to grow. And she even got herself an office and hired people to help her!

holandêsinglês
tijdtime
begonstarted
groeiengrow
sarahsarah
mensenpeople

NL Saint-Tropez (Côte d'Azur, Var), Frankrijk, 8-9 maart 1958 --- Voor het laatste weekend voor haar geheime huwelijk nam Françoise Sagan, 22, haar verloofde Guy Schoeller mee naar Saint-Tropez

EN Saint-Tropez (Côte d'Azur, Var), France, March 8-9, 1958 --- For the last weekend before her secret wedding, Françoise Sagan, 22, took her fiancé Guy Schoeller to Saint-Tropez

holandêsinglês
frankrijkfrance
maartmarch
laatstelast
weekendweekend
huwelijkwedding
guyguy
dd
varvar

NL Na de overwinning van de Conservatieven in 1951 werd hij opnieuw premier voordat hij in 1955 ontslag nam

EN After the victory of the Conservatives in 1951, he became prime minister before resigning in 1955

holandêsinglês
overwinningvictory
werdbecame
hijhe
premierprime minister

NL Armstrong, commandant, nam deze foto met een 70mm maancamera

EN Armstrong, Commander, took this picture with a 70mm lunar camera

holandêsinglês
armstrongarmstrong
fotopicture

NL De nieuwe Lufthansa nam haar vluchten voor het eerst op in april 1955

EN Since 1997, Lufthansa has been completely privatised.The German airline Lufthansa took over the Austrian airline Austrian Airlines (AUA)

holandêsinglês
lufthansalufthansa

NL Pocket-lint nam contact op met expert Ross Young om de maatvoering van de modellen van volgend jaar te verduidelijken.

EN Pocket-lint reached out to display expert Ross Young to clarify the sizing of next year’s models.

holandêsinglês
expertexpert
modellenmodels
jaaryear
verduidelijkenclarify

NL De digitale bewustwording in het luxe modesegment nam de afgelopen jaren al behoorlijk toe, maar is door de pandemie drastisch geïntensiveerd

EN Digital adoption within luxury fashion has certainly increased in recent years, but it has drastically intensified as a result of the pandemic

holandêsinglês
digitaledigital
luxeluxury
jarenyears
pandemiepandemic
drastischdrastically
ishas

NL Chapman werkt sinds 2012 bij Homebridge, toen het bedrijf voor het eerst Zendesk in gebruik nam, wat betekent dat hij al in dienst was toen het bedrijf het gebruik van Zendesk uitbreidde

EN Chapman has been with Homebridge since 2012, when the company first adopted Zendesk, which means he’s been in the trenches as the company expanded its use

holandêsinglês
zendeskzendesk
betekentmeans

NL Een paar maanden nadat het IT-team van Saretec Zendesk had geïmplementeerd, nam het bedrijf Zendesk ook in gebruik voor de klantenservice

EN Months after Saretec’s IT team implemented Zendesk, the company started using Zendesk for customer service

holandêsinglês
maandenmonths

NL Dit in Canada gevestigde softwarebedrijf was destijds net door Fast Company uitgeroepen als een van de meest innovatieve retailbedrijven en nam toen juist veel nieuwe verkopers aan boord op hun e-commerceplatform in de cloud.

EN At the time, the Canada-based software company had just been named by Fast Company as one of the ten most innovative retail companies and was onboarding new retailers onto their cloud-based e-commerce platform at a nice clip.

holandêsinglês
canadacanada
gevestigdebased
fastfast
companycompany
innovatieveinnovative
cloudcloud

NL Toen Evernote Business eenmaal van start ging, nam het aantal klanten snel toe tot 200 miljoen gebruikers nu.

EN Once Evernote Business launched, the company’s customer base swelled to the tune of 200 million users.

holandêsinglês
evernoteevernote
miljoenmillion

NL Het Canadese Two Mann Studios nam de A1 mee naar het middelpunt van een epische bruiloftsdansvloer

EN Canadian Two Mann Studios bring the A1 to the middle of an epic wedding dance floor

holandêsinglês
canadesecanadian
studiosstudios

NL Begin dit jaar nam Bynder een van zijn grootste concurrenten over, waarna integraties met Hootsuite, Salesforce, Adobe Creative Cloud en Slack werden aangekondigd

EN “We believe that the results of this report confirm Bynder's continued commitment to innovate, leading the way in developing a DAM that emphasizes ease-of-use and accessibility for our users,” said Chris Hall, CEO of Bynder

holandêsinglês
bynderbynder
grootsteleading

NL Corendon nam deel aan de Runatolia Marathon, die dit jaar voor de 12de keer plaatsvond en verzamelde donaties voor TEGV (Stichting Turks Onderwijs Vrijwilligers) in het kader van het project ?Heb jij ooit een rennende glimworm gezien??

EN Corendon has participated in the Runatolia Maraton, held this year for the 12th time and collected donations for TEGV (Foundation Turkish Education Volunteers) in the framework of the project ?Have you ever seen a racing glow-worm??

holandêsinglês
verzameldecollected
donatiesdonations
stichtingfoundation
turksturkish
onderwijseducation
vrijwilligersvolunteers
kaderframework
ooitever
gezienseen
corendoncorendon

NL Hij nam ook deel aan een Group Study Exchange met de Rotary International Foundation, waarbij bibliotheken en archieven op Sicilië en de Eolische eilanden werden bezocht.

EN He also participated in a Group Study Exchange with Rotary International Foundation, visiting libraries and archives in Sicily and the Aeolian Islands.

holandêsinglês
ookalso
groupgroup
studystudy
internationalinternational
foundationfoundation
siciliësicily
eilandenislands

NL Fretwell-Downing Informatics (FDI): Op 2 november 2005 nam OCLC PICA het in Sheffield (GB) gevestigde FDI over

EN Fretwell-Downing Informatics (FDI): On 2 November 2005, OCLC PICA purchased FDI, which provides services and tools for information discovery, library management and knowledge delivery

holandêsinglês
novembernovember
oclcoclc

NL Mijn 3 maanden werden 6, en toen ik de kans kreeg om in het bedrijf te investeren en een paar jaar te blijven, nam ik het

EN My 3 months became 6, and then when given the opportunity to invest in the business and stay for a few years I took it

holandêsinglês
maandenmonths
werdenbecame
kansopportunity
bedrijfbusiness
namtook

NL Het team van Mashable nam contact met me op voor de lancering van hun MashaBiz- serie over serieel ondernemerschap. Ze hebben me ondervraagd over onderwerpen als serieel ondernemerschap, trends van de toekomst en wat we bij Reincubate doen.

EN The team at Mashable reached out to interview me for the launch of their MashaBiz series on serial entrepreneurship. They quizzed me on topics including serial entrepreneurship, trends of the future, and what we're up to at Reincubate.

holandêsinglês
meme
serieseries
serieelserial
ondernemerschapentrepreneurship
onderwerpentopics
trendstrends
reincubatereincubate

NL In januari 2021 nam OVHcloud deel aan de lancering van het Climate Neutral Data Centre Pact. Dit initiatief, dat sinds de oprichting door de Europese Commissie wordt gesteund, heeft als doel dat datacenters voor 2030 klimaatneutraal zijn.

EN In January 2021, OVHcloud participated in the launch of the Climate Neutral Data Center Pact. Supported by the European Commission since its inception, the Pact is a significant initiative to ensure data centers are climate neutral by 2030.

holandêsinglês
januarijanuary
ovhcloudovhcloud
datadata
centrecenter
initiatiefinitiative
europeseeuropean
commissiecommission
gesteundsupported
datacentersdata centers

NL Afgelopen juli nam de Belgische uitzender TRIXXO het bedrijf namelijk over

EN Last July, the Belgian temping agency TRIXXO took over the company

holandêsinglês
afgelopenlast
julijuly
namtook
belgischebelgian

NL voor zekerheid, comfort en hoge kwaliteit.” Het opbouwen van de 15.000 vierkante meter tijdelijke beurshallen nam ongeveer 3 weken in beslag en 1 week voor de demontage.

EN , Reed Exhibitions France opted for guaranteed comfort and high quality.” It took about three weeks to erect the 15,000m2 of temporary expo space and one week to dismantle it again.

holandêsinglês
comfortcomfort
hogehigh
kwaliteitquality
tijdelijketemporary

NL De nieuwe Lufthansa nam haar vluchten voor het eerst op in april 1955

EN Since 1997, Lufthansa has been completely privatised.The German airline Lufthansa took over the Austrian airline Austrian Airlines (AUA)

holandêsinglês
lufthansalufthansa

NL In mei 2019 nam Alex Hannemann de Schlüssel in Zürich over, een 'Quartierbeiz par excellence'

EN In May 2019, Alex Hannemann took over the Schlüssel in Zurich, a local eatery par excellence

holandêsinglês
meimay
namtook
zürichzurich

NL Als kleine jongen al reed hij elke dag met de eenwieler van Verscio naar school in Intragna – tenzij het regende, dan nam hij de Centovallina

EN Even as a young boy he would ride his unicycle from Verscio to school in Intragna every day, only taking the Centovallina in wet weather

holandêsinglês
jongenboy
schoolschool

NL Hij nam aan bijna alle 50 edities van de Engadin Skimarathon deel

EN He has already taken part in the Engadin Skimarathon – an annual cross-country ski race – almost every year since it began over 50 years ago

holandêsinglês
hijhe
deelpart
engadinengadin

NL Pas rond 1200 nam de ontwikkeling van de pas een vlucht, met de ontsluiting van de Schöllenenkloof tussen Gösschenen en Andermatt

EN The Pass only gained significance around the year 1200, when the Schöllenen Ravine between Göschenen and Andermatt was developed

holandêsinglês
paspass
ontwikkelingdeveloped

NL Ik nam haar mee naar mijn kamer, naar mijn bed en heb haar vastgehouden tot ze ophield met trillen.” De andere gasten moesten wachten

EN I took her to my room, put her in my bed, and hugged her until she stopped shaking.” The other guests had to wait

holandêsinglês
gastenguests

NL De bijzondere flair en het heerlijke uitzicht trok ook vele beroemde gasten aan. Hermann Hesse verbleef hier net zoals Richard Strauss, generaal Guisan en Paul Klee. Vorstin Gina von Liechtenstein nam eens een hele etage in beslag.

EN The hotel’s distinctive flair and bewitching views have attracted many famous guests. Hermann Hesse stayed here, as did Richard Strauss, General Guisan and Paul Klee. PrincessGina of Liechtenstein occupied an entire floor for a time.

holandêsinglês
uitzichtviews
velemany
beroemdefamous
gastenguests
hierhere
richardrichard
paulpaul
heleentire
flairflair
kleeklee
liechtensteinliechtenstein

NL Silvia nam de boerderij over, “omwille van de familie”, zoals ze zegt

EN Silvia took over the farm “for the sake of the family”, as she puts it

holandêsinglês
boerderijfarm

NL Ista Boszhard nam deel aan een rondetafelgesprek tijdens de Budapest Central European Fashion Week.

EN Laura Muth tells about her current research into different kinds of leather during her internship at our TextileLab.

NL Eerder werkte Quirine bij een adviesbureau voor maatschappelijke vraagstukken en nam ze deel aan de Nationale DenkTank. Quirine heeft rechtsfilosofie gestudeerd.

EN Formerly, Quirine worked at a public sector consultancy firm and participated in the Nationale DenkTank. Quirine has her master's in Philosophy of law.

holandêsinglês
werkteworked
heefthas

NL Marleen Stikker nam deel aan de Nationale Wetenschapsquiz 2015, in het (winnende!) team 'uitvinders'.

EN The Future of Art & Science Collaborations is a series of double lectures by eminent international researchers and practitioners from the field where art and science interact.

NL Marleen Stikker (directeur Waag) nam op woensdag 15 mei deel aan het rondetafelgesprek 'Datasamenleving en democratie' van de Tweede Kamer.

EN How could open-source technologies help in solving sustainability challenges?

NL Voor het Nationale Bibliotheekcongres, dat deze week plaatsvond, nam Marleen Stikker een video op waarin ze negen technische termen toelicht.

EN What did Waag do at Dutch Design Week 2020? And how can you get involved? That is what we explain in this article (in Dutch).

holandêsinglês
weekweek

NL Het gerucht gaat dat 8K-video-opnames naar veel van de vlaggenschepen van 2020 komen, maar hoe ziet het er eigenlijk uit? Qualcomm nam een prototype v...

EN 8K video recording is rumoured to be coming to many of 2020's flagship handsets - but what does it actually look like? Qualcomm took a prototype phone

holandêsinglês
veelmany
eigenlijkactually
qualcommqualcomm
prototypeprototype

NL Tijdens een ruimtewandeling nam de Canadese astronaut David Saint-Jacques deze "ruimte-selfie" in zijn helm en slaagde erin de kromming van de aarde vast te leggen.

EN During a spacewalk, Canadian astronaut David Saint-Jacques took this “space selfie” in his helmet, managing to capture the curvature of the Earth.

holandêsinglês
canadesecanadian
helmhelmet
aardeearth
daviddavid
ruimtespace
selfieselfie

NL Vanaf 255 mijl hoogte nam de bemanning van het ISS dit beeld van de Richat-structuur, ook bekend als het Oog van de Sahara of het Oog van Afrika.

EN From 255 miles up, the crew of the ISS took this image of the Richat Structure, also known as the Eye of the Sahara or the Eye of Africa.

holandêsinglês
mijlmiles
bemanningcrew
beeldimage
bekendknown
oogeye
afrikaafrica
structuurstructure

NL Tijdens mijn studies nam mijn interesse in Digital Marketing toe, iets wat een grote uitdaging is geworden voor veel bedrijven

EN During my studies, I had a growing interest in Digital Marketing, which has become a major challenge for companies nowadays

holandêsinglês
studiesstudies
interesseinterest
digitaldigital
grotemajor
uitdagingchallenge

NL In 2014 nam SSAB het Finse Ruukki over en begon het bedrijf te opereren onder drie verschillende merken: SSAB, Tibnor en Ruukki Constructions

EN In 2014, SSAB acquired Finnish company Ruukki and the company began operating under three distinct brands: SSAB, Tibnor and Ruukki Constructions

holandêsinglês
begonbegan
merkenbrands
ssabssab

NL Vond je een functie die je interesseert op onze jobpagina? Of nam je contact met ons op omdat je benieuwd bent hoe we je precies kunnen helpen? Dan leren we elkaar eerst beter kennen!

EN Has a job on our career page caught your eye?  Or did you contact us because you want to know exactly how we can help you? Let’s get to know each other better!

holandêsinglês
functiejob
ofor
contactcontact
preciesexactly
beterbetter

NL Justin zag waar ze tegenaan liepen en nam direct contact op met chemie-experts van ExxonMobil

EN Seeing the challenge at hand, Justin immediately connected with ExxonMobil’s chemical business experts

holandêsinglês
justinjustin
directimmediately
exxonmobilexxonmobil
expertsexperts

NL Maar als gevolg van de pandemie en het feit dat bijna iedereen moest thuiswerken, nam het benodigde aantal werkplekken exponentieel toe

EN The pandemic and the subsequent need for the bulk of the workforce to transition to working from home increased that exponentially

holandêsinglês
pandemiepandemic
exponentieelexponentially
aantalbulk

NL (Pocket-lint) - Chris is al meer dan 10 jaar techjournalist en tijdens zijn tijd bij Pocket-lint.com heeft hij de functie van Reviews Editor vervuld voordat hij de functie van Editor op zich nam

EN (Pocket-lint) - Chris has been a tech journalist for over 10 years and during his time at Pocket-lint.com has sat in the Reviews Editor job before taking the chair as Editor

holandêsinglês
chrischris
functiejob
reviewsreviews
editoreditor

NL Buddy Dive nam deel aan het eerste initiatief van de Raad van Kinderen op Bonaire in 2017 en zal ook de komende jaren hier aan deelnemen

EN Buddy Dive joined the first initiative of the Kids Council on Bonaire in 2017 and will continue to do so in the upcoming years

holandêsinglês
buddybuddy
divedive
initiatiefinitiative
raadcouncil
kinderenkids
bonairebonaire

NL Vergeleken met de laatste twee weken nam het aantal nieuwsberichten over veiligheidsvoorzieningen van auto's met 300% toe na een aankondiging van een grote autofabrikant. Een alert brengt de gebruiker op de hoogte van deze verandering.

EN Compared to the last two weeks, the news mentions about car safety features increased by 300% after an announcement by a major automotive manufacturer, for example. An alert will notify the user of this change.

holandêsinglês
wekenweeks
aankondigingannouncement
grotemajor
alertalert
veranderingchange

Mostrando 50 de 50 traduções