NL De partijen komen overeen dat alle geschillen met betrekking tot (een) schikkings- en vonnisvoorstel(len) in een Massale Indiening door één arbiter moeten worden beslecht voor zover dergelijke voorstellen dezelfde materiële voorwaarden bevatten
Traduzir "materiële voorwaarden bevatten" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "materiële voorwaarden bevatten" de holandês para inglês
Traduções de materiële voorwaarden bevatten
"materiële voorwaarden bevatten" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de holandês para inglês de materiële voorwaarden bevatten
holandês
inglês
EN The parties agree that any disputes with respect to settlement offer(s) or offer(s) of judgment in a Mass Filing are to be resolved by a single arbitrator to the extent such offers contain the same material terms
NL Dit geldt in het bijzonder ook indien de klant zijn eigen algemene voorwaarden hanteert en deze voorwaarden voorwaarden bevatten die in strijd zijn met of afwijken van de hier opgesomde voorwaarden
EN This also applies in particular if the customer uses his own general terms and conditions and these contain terms and conditions that are contrary to or deviate from the terms and conditions listed here
| holandês | inglês |
|---|---|
| geldt | applies |
| klant | customer |
| algemene | general |
| bevatten | contain |
NL Een volledig transfer pricing dossier moet een Masterfile (gestandaardiseerde informatie voor alle groepsentiteiten), een local file (met betrekking tot materiële transacties van de lokale entiteit) en country-by-country reporting bevatten.
EN A complete transfer pricing file needs to contain a Masterfile (standardized information for all group entities), a local file (with respect to material transactions of the local entity) and country-by-country reporting.
| holandês | inglês |
|---|---|
| transfer | transfer |
| pricing | pricing |
| betrekking | respect |
| transacties | transactions |
| entiteit | entity |
| bevatten | contain |
NL Een volledig transfer pricing dossier moet een Masterfile (gestandaardiseerde informatie voor alle groepsentiteiten), een local file (met betrekking tot materiële transacties van de lokale entiteit) en country-by-country reporting bevatten.
EN A complete transfer pricing file needs to contain a Masterfile (standardized information for all group entities), a local file (with respect to material transactions of the local entity) and country-by-country reporting.
| holandês | inglês |
|---|---|
| transfer | transfer |
| pricing | pricing |
| betrekking | respect |
| transacties | transactions |
| entiteit | entity |
| bevatten | contain |
NL WAARSCHUWING:LEES DEZE VOORWAARDEN AANDACHTIG VOORDAT U DEZE WEBSITE GEBRUIKT. ALS U DE WEBSITE GEBRUIKT, BETEKENT DIT DAT U DEZE VOORWAARDEN ACCEPTEERT. MAAK GEEN GEBRUIK VAN DEZE WEBSITE ALS U DEZE VOORWAARDEN ("VOORWAARDEN") NIET ACCEPTEERT.
EN ATTENTION: PLEASE READ THESE TERMS CAREFULLY BEFORE USING THIS WEBSITE. BY USING THIS SITE YOU AGREE TO BE BOUND BY THESE TERMS AND CONDITIONS. IF YOU DO NOT ACCEPT THESE TERMS ("TERMS"), DO NOT USE THIS WEBSITE.
| holandês | inglês |
|---|---|
| aandachtig | carefully |
| accepteert | accept |
NL Wat een materiële wijziging is, wordt naar eigen goeddunken bepaald.
EN What constitutes a material change will be determined at our sole discretion.
| holandês | inglês |
|---|---|
| wijziging | change |
| goeddunken | discretion |
| bepaald | determined |
NL Alle geschillen die voortvloeien uit of verband houden met het gebruik van deze Website of de daarop aangeboden diensten, worden beheerst door, geïnterpreteerd en uitgevoerd in overeenstemming met het materiële recht van Zweden
EN Any disputes arising out of or in connection with the use of this Website or the services offered on the same, shall be governed by and construed and enforced in accordance with the substantive laws of Sweden
| holandês | inglês |
|---|---|
| geschillen | disputes |
| verband | connection |
| website | website |
| aangeboden | offered |
| diensten | services |
| beheerst | governed |
| recht | laws |
| zweden | sweden |
NL Net als bij de Android-app wordt alle materiële communicatie doorgevoerd naar de NHS 'COVID19 API, gehost onder *.covid19.nhs.uk
EN As with the Android app, all material communication is run through to the NHS’ COVID19 API, hosted under *.covid19.nhs.uk
| holandês | inglês |
|---|---|
| als | as |
| communicatie | communication |
| nhs | nhs |
| gehost | hosted |
| uk | uk |
| android | android |
NL Gira aanvaardt aansprakelijkheid voor materiële tekortkomingen als volgt:
EN Gira's liability for material defects is as follows:
| holandês | inglês |
|---|---|
| gira | gira |
| aansprakelijkheid | liability |
| voor | for |
| als | as |
| volgt | follows |
NL Bij klachten die tijdig en op de juiste wijze zijn ingediend, mogen betalingen van de klant worden ingehouden in een zodanige omvang als in een redelijke verhouding staat tot de materiële tekortkomingen
EN In the case of complaints which are submitted within the specified period and which are in the correct form, the Customer is entitled to withhold payments that are proportionate to the defects that have been identified
| holandês | inglês |
|---|---|
| klachten | complaints |
| ingediend | submitted |
| betalingen | payments |
| klant | customer |
NL In haar werk combineert ze deze disciplines voor haar artistiek onderzoek en ontwerppraktijk waarin ze de ervaring van onze materiële omgeving bevraagt
EN Esmee graduated from Gerrit Rietveld academy and looked at the microscopic shells of unicellular marine organisms for her PhD in geochemistry at the Netherlands Institute for Sea Research (NIOZ)
| holandês | inglês |
|---|---|
| onderzoek | research |
NL Door haar projecten is ze geïnteresseerd in de waarde van de inlandse materiële cultuur en processen van het collectiviseren van auteurschap
EN Through her projects, she is interested in the value of vernacular material culture and processes of collectivizing authorship
| holandês | inglês |
|---|---|
| geïnteresseerd | interested |
| waarde | value |
| cultuur | culture |
NL Letsel, wond en herstel zijn belangrijke concepten in Attia’s kunstenaarschap, met name in relatie tot de materiële en immateriële onrechtvaardigheden van koloniaal geweld die tot op de dag van vandaag voortduren
EN Injury, wound, and repair have been key concepts across Attia’s artistic practice, particularly in relation to the material and immaterial injustices of colonial violence that persist into the present
| holandês | inglês |
|---|---|
| belangrijke | key |
| concepten | concepts |
| s | s |
| relatie | relation |
| geweld | violence |
| vandaag | present |
NL Het departement richt zich op het materiële strafrecht en het strafprocesrecht, op het begrijpen van criminele fenomenen en hun effecten op de samenleving en op slachtoffers, alsmede op de aanpak van criminaliteit.
EN The Department focuses on substantive criminal law and criminal procedure, on understanding criminal phenomena and their effects on society and on victims, as well as on the management of crime.
| holandês | inglês |
|---|---|
| departement | department |
| effecten | effects |
| slachtoffers | victims |
NL MeSch verbond het materiële en het digitale erfgoed door aan fysieke collecties en objecten, digitale informatie of eigenschappen te geven.
EN In this project, the Centraal Museum in Utrecht and Waag realised The Rietveld Schroder house online, a website for the cultural heritage of Gerrit Thomas Rietveld.
| holandês | inglês |
|---|---|
| digitale | online |
NL Het departement richt zich op het materiële strafrecht en het strafprocesrecht, op het begrijpen van criminele fenomenen en hun effecten op de samenleving en op slachtoffers, alsmede op de aanpak van criminaliteit.
EN The Department focuses on substantive criminal law and criminal procedure, on understanding criminal phenomena and their effects on society and on victims, as well as on the management of crime.
| holandês | inglês |
|---|---|
| departement | department |
| effecten | effects |
| slachtoffers | victims |
NL ‘Als je niet nadenkt over materiele middelen en hoe die ongelijk verdeeld zijn in je samenleving dan heb je de essentie gemist', stelde Blommaert.
EN It premiered on November 16. Watch it on this webpage (below):
NL Gira aanvaardt aansprakelijkheid voor materiële tekortkomingen als volgt:
EN Gira's liability for material defects is as follows:
| holandês | inglês |
|---|---|
| gira | gira |
| aansprakelijkheid | liability |
| voor | for |
| als | as |
| volgt | follows |
NL Bij klachten die tijdig en op de juiste wijze zijn ingediend, mogen betalingen van de klant worden ingehouden in een zodanige omvang als in een redelijke verhouding staat tot de materiële tekortkomingen
EN In the case of complaints which are submitted within the specified period and which are in the correct form, the Customer is entitled to withhold payments that are proportionate to the defects that have been identified
| holandês | inglês |
|---|---|
| klachten | complaints |
| ingediend | submitted |
| betalingen | payments |
| klant | customer |
NL Gira aanvaardt aansprakelijkheid voor materiële tekortkomingen als volgt:
EN Gira's liability for material defects is as follows:
| holandês | inglês |
|---|---|
| gira | gira |
| aansprakelijkheid | liability |
| voor | for |
| als | as |
| volgt | follows |
NL Bij klachten die tijdig en op de juiste wijze zijn ingediend, mogen betalingen van de klant worden ingehouden in een zodanige omvang als in een redelijke verhouding staat tot de materiële tekortkomingen
EN In the case of complaints which are submitted within the specified period and which are in the correct form, the Customer is entitled to withhold payments that are proportionate to the defects that have been identified
| holandês | inglês |
|---|---|
| klachten | complaints |
| ingediend | submitted |
| betalingen | payments |
| klant | customer |
NL Gira aanvaardt aansprakelijkheid voor materiële tekortkomingen als volgt:
EN Gira's liability for material defects is as follows:
| holandês | inglês |
|---|---|
| gira | gira |
| aansprakelijkheid | liability |
| voor | for |
| als | as |
| volgt | follows |
NL Bij klachten die tijdig en op de juiste wijze zijn ingediend, mogen betalingen van de klant worden ingehouden in een zodanige omvang als in een redelijke verhouding staat tot de materiële tekortkomingen
EN In the case of complaints which are submitted within the specified period and which are in the correct form, the Customer is entitled to withhold payments that are proportionate to the defects that have been identified
| holandês | inglês |
|---|---|
| klachten | complaints |
| ingediend | submitted |
| betalingen | payments |
| klant | customer |
NL Een krachtige plug-in voor WordPress-winkelwagentjes om elk type materiële of immateriële producten van uw eigen WordPress-site?
EN A powerful WordPress shopping cart plugin to sell any type of tangible or intangible products from?
| holandês | inglês |
|---|---|
| krachtige | powerful |
| type | type |
| wordpress | wordpress |
NL Door haar projecten is ze geïnteresseerd in de waarde van de inlandse materiële cultuur en processen van het collectiviseren van auteurschap
EN Through her projects, she is interested in the value of vernacular material culture and processes of collectivizing authorship
| holandês | inglês |
|---|---|
| geïnteresseerd | interested |
| waarde | value |
| cultuur | culture |
NL Letsel, wond en herstel zijn belangrijke concepten in Attia’s kunstenaarschap, met name in relatie tot de materiële en immateriële onrechtvaardigheden van koloniaal geweld die tot op de dag van vandaag voortduren
EN Injury, wound, and repair have been key concepts across Attia’s artistic practice, particularly in relation to the material and immaterial injustices of colonial violence that persist into the present
| holandês | inglês |
|---|---|
| belangrijke | key |
| concepten | concepts |
| s | s |
| relatie | relation |
| geweld | violence |
| vandaag | present |
NL In zijn werk wordt Modest gedreven door een streven naar een meer historisch contingente manier van het begrijpen van het heden, in het bijzonder in relatie tot materiële cultuur/museumcollecties
EN His work is driven by a concern for more historically contingent ways of understanding the present, especially in relation to material culture/museum collections
| holandês | inglês |
|---|---|
| werk | work |
| gedreven | driven |
| historisch | historically |
| manier | ways |
| heden | present |
| relatie | relation |
| cultuur | culture |
NL QANAT wordt bewogen door de noodzaak om de vele materiële, symbolische en epistemische breuken die door de moderniteit worden voortgebracht aan te pakken, beginnend bij de stad en de buitenwijken van Marrakech, en al kronkelend richting andere regio?s
EN QANAT is moved by the urgency of tackling the multiple material, symbolic, and epistemic fractures produced by modernity, starting from the city and outskirts of Marrakech, and meandering into other geographies
| holandês | inglês |
|---|---|
| vele | multiple |
| moderniteit | modernity |
| beginnend | starting |
NL Wij zullen u op de hoogte brengen in geval van materiële wijzigingen
EN We will notify you in case of material changes
| holandês | inglês |
|---|---|
| wijzigingen | changes |
NL Net als bij de Android-app wordt alle materiële communicatie doorgevoerd naar de NHS 'COVID19 API, gehost onder *.covid19.nhs.uk
EN As with the Android app, all material communication is run through to the NHS’ COVID19 API, hosted under *.covid19.nhs.uk
| holandês | inglês |
|---|---|
| als | as |
| communicatie | communication |
| nhs | nhs |
| gehost | hosted |
| uk | uk |
| android | android |
NL Wat een materiële wijziging is, wordt naar eigen goeddunken bepaald.
EN What constitutes a material change will be determined at our sole discretion.
| holandês | inglês |
|---|---|
| wijziging | change |
| goeddunken | discretion |
| bepaald | determined |
NL Giacometti was een kunstenaar die er gedurende zijn hele carrière naar streefde de weg terug te vinden naar de materiële essentie van dingen. Charlotte von Stotzingen, directeur Zurich Art Weekend
EN Giacometti was an artist who throughout his career strove to find his way back to the material essence of things. Charlotte von Stotzingen, Director of Zurich Art Weekend
| holandês | inglês |
|---|---|
| kunstenaar | artist |
| carrière | career |
| essentie | essence |
| directeur | director |
| art | art |
| weekend | weekend |
| charlotte | charlotte |
| zurich | zurich |
NL Deze Algemene Voorwaarden ("Voorwaarden", "Algemene Voorwaarden") regelen uw relatie met https://www.fandangoseo.com website (de "Service") geëxploiteerd door FandangoSEO ("ons", "wij", of "onze").
EN These Terms and Conditions (?Terms?, ?Terms and Conditions?) govern your relationship with https://www.fandangoseo.com website (the ?Service?) operated by FandangoSEO (?us?, ?we?, or ?our?).
| holandês | inglês |
|---|---|
| relatie | relationship |
| https | https |
| fandangoseo | fandangoseo |
| website | website |
| service | service |
| geëxploiteerd | operated |
| of | or |
NL De voorwaarden van rankingCoach zijn eveneens van toepassing indien rankingCoach de opdracht van de klant aanvaardt in de wetenschap dat de voorwaarden van de klant strijdig zijn met of afwijken van haar algemene voorwaarden.
EN The terms and conditions of rankingCoach shall also apply if rankingCoach accepts the client's order in the knowledge that the client's terms and conditions conflict with or deviate from its general terms and conditions.
| holandês | inglês |
|---|---|
| rankingcoach | rankingcoach |
| toepassing | apply |
| opdracht | order |
| klant | client |
| aanvaardt | accepts |
| wetenschap | knowledge |
| algemene | general |
NL U moet akkoord gaan met onze algemene voorwaarden. Lees de algemene voorwaarden nauwkeurig door, omdat deze Privacyverklaring onderdeel van die voorwaarden uitmaakt.
EN Note, you will need to agree to our Terms and Conditions. Please, do read the Terms and Conditions carefully, since this Notice is a part of them.
| holandês | inglês |
|---|---|
| nauwkeurig | carefully |
NL Als deze Voorwaarden conflicteren met de voorwaarden van een Subsite, dan zijn de voorwaarden van de Subsite leidend.
EN To the extent that any provision of these Terms conflict with the Sub site?s terms, the Sub site?s terms prevail.
| holandês | inglês |
|---|---|
| voorwaarden | terms |
NL Afwijking van voorwaarden Het is Mistresskym.com toegestaan deze Voorwaarden te allen tijde zonder kennisgeving te herzien, en door gebruik te maken van deze Website wordt van u verwacht dat u deze Voorwaarden regelmatig herziet
EN Variation of Terms Mistresskym.com is permitted to revise these Terms at any time without notice, and by using this Website you are expected to review these Terms on a regular basis
| holandês | inglês |
|---|---|
| voorwaarden | terms |
| toegestaan | permitted |
| tijde | time |
| zonder | without |
| kennisgeving | notice |
| website | website |
| verwacht | expected |
| regelmatig | regular |
NL Indien een rechtbank, die bevoegd is om hierover te beslissen, oordeelt dat een bepaling van deze Voorwaarden ongeldig is, dan zal die bepaling uit de Voorwaarden worden verwijderd zonder dat dit gevolgen heeft voor de rest van de Voorwaarden
EN If any court of law, having the jurisdiction to decide on this matter, rules that any provision of these Conditions is invalid, then that provision will be removed from the Conditions without affecting the rest of the Conditions
| holandês | inglês |
|---|---|
| rechtbank | court |
| ongeldig | invalid |
| verwijderd | removed |
| zonder | without |
| rest | rest |
NL De voorwaarden van rankingCoach zijn eveneens van toepassing indien rankingCoach de opdracht van de klant aanvaardt in de wetenschap dat de voorwaarden van de klant strijdig zijn met of afwijken van haar algemene voorwaarden.
EN The terms and conditions of rankingCoach shall also apply if rankingCoach accepts the client's order in the knowledge that the client's terms and conditions conflict with or deviate from its general terms and conditions.
| holandês | inglês |
|---|---|
| rankingcoach | rankingcoach |
| toepassing | apply |
| opdracht | order |
| klant | client |
| aanvaardt | accepts |
| wetenschap | knowledge |
| algemene | general |
NL Bij tegenstrijdigheden tussen enerzijds de specifieke voorwaarden van producten en diensten en anderzijds deze voorwaarden zijn de voorwaarden van de producten en diensten doorslaggevend.
EN In the event of contradictions between the specific conditions of products and services and these conditions, the conditions of the products and services will prevail.
| holandês | inglês |
|---|---|
| voorwaarden | conditions |
NL Indien er enig conflict bestaat tussen deze Voorwaarden en de voorwaarden van de EULA, prevaleren deze Voorwaarden
EN If any conflict exists between these Terms and the terms of the EULA, these Terms shall prevail
| holandês | inglês |
|---|---|
| conflict | conflict |
| bestaat | exists |
| eula | eula |
NL Deze Algemene Voorwaarden ("Voorwaarden", "Algemene Voorwaarden") regelen uw relatie met https://www.fandangoseo.com website (de "Service") geëxploiteerd door FandangoSEO ("ons", "wij", of "onze").
EN These Terms and Conditions (?Terms?, ?Terms and Conditions?) govern your relationship with https://www.fandangoseo.com website (the ?Service?) operated by FandangoSEO (?us?, ?we?, or ?our?).
| holandês | inglês |
|---|---|
| relatie | relationship |
| https | https |
| fandangoseo | fandangoseo |
| website | website |
| service | service |
| geëxploiteerd | operated |
| of | or |
NL Omdat deze bestanden letterlijk NUL bytes bevatten, bevatten ze dus ook niet aanvullende informatie die bepaalde applicaties verwachten.
EN Since these empty files have zero content, certain additional data that certain applications expect in a file, will not be there either.
| holandês | inglês |
|---|---|
| omdat | since |
| aanvullende | additional |
| applicaties | applications |
| verwachten | expect |
NL De foto's bevatten afbeeldingen van schoolinterieurs en buitenruimtes, en bevatten lege klaslokalen, bibliotheken, kantines en speelplaatsen en daarnaast nog andere afbeeldingen
EN The photographs include images of school interiors and exteriors, and include empty classrooms , libraries, cafeterias, and playgrounds, among other images
| holandês | inglês |
|---|---|
| bevatten | include |
| klaslokalen | classrooms |
| bibliotheken | libraries |
| andere | other |
NL U erkent dat de Services ongepubliceerde informatie kunnen bevatten en waardevolle handelsgeheimen bevatten die eigendom zijn van Splashtop en/of zijn licentiegevers
EN You acknowledge that the Services may contain unpublished information and embody valuable trade secrets proprietary to Splashtop and/or its licensors
| holandês | inglês |
|---|---|
| erkent | acknowledge |
| services | services |
| informatie | information |
| bevatten | contain |
| waardevolle | valuable |
| eigendom | proprietary |
| splashtop | splashtop |
NL Wiggle hydratatietabletten bevatten belangrijke elektrolyten die je verliest door zweet en bevatten minder dan 7 calorieën per portie
EN Wiggle Hydration Tablets contain important electrolytes that you lose through sweat and are less than 7 calories per serving
| holandês | inglês |
|---|---|
| bevatten | contain |
| belangrijke | important |
| je | you |
| verliest | lose |
| zweet | sweat |
| en | and |
| calorieën | calories |
NL U erkent dat de Diensten mogelijk ongepubliceerde informatie bevatten en waardevolle handelsgeheimen bevatten die het eigendom zijn van Splashtop en/ of zijn licentiegevers
EN You acknowledge that the Services may contain unpublished information and embody valuable trade secrets proprietary to Splashtop and/or its licensors
| holandês | inglês |
|---|---|
| erkent | acknowledge |
| diensten | services |
| informatie | information |
| bevatten | contain |
| waardevolle | valuable |
| eigendom | proprietary |
| splashtop | splashtop |
NL Mag geen inhoud bevatten die kan worden beschouwd als smakeloos, aanstootgevend of controversieel, en mag alleen inhoud bevatten die geschikt is voor alle leeftijdsgroepen
EN Should not contain content that could be construed as distasteful, offensive or controversial, and should contain only content that is appropriate for all age groups
| holandês | inglês |
|---|---|
| geschikt | appropriate |
NL Omdat deze bestanden letterlijk NUL bytes bevatten, bevatten ze dus ook niet aanvullende informatie die bepaalde applicaties verwachten.
EN Since these empty files have zero content, certain additional data that certain applications expect in a file, will not be there either.
| holandês | inglês |
|---|---|
| omdat | since |
| aanvullende | additional |
| applicaties | applications |
| verwachten | expect |
NL Omdat deze bestanden letterlijk NUL bytes bevatten, bevatten ze dus ook niet aanvullende informatie die bepaalde applicaties verwachten.
EN Since these empty files have zero content, certain additional data that certain applications expect in a file, will not be there either.
| holandês | inglês |
|---|---|
| omdat | since |
| aanvullende | additional |
| applicaties | applications |
| verwachten | expect |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
materiële voorwaarden bevatten voorwaarden voorwaarden bevatten materiële materiële omgeving bevraagt betrekking tot materiële materiële tekortkomingen bevatten websites bevatten hyperlinks bevatten titel bevatten instructies bevatten links bevatten functies bevatten inhoud bevatten led chips bevatten geaggregeerde rapporten bevatten jou bevatten apparaten bevatten gegevens bevatten widgets bevatten elementen bevatten bevatten minder naam bevatten wordpress bevatten gartner bevatten bedrijf bevatten bevatten aanvullende derden bevatten link bevatten vaak bevatten certificaten bevatten trefwoorden moeten bevatten volgende bevatten taken bevatten details bevatten rapporten bevatten malware bevatten bevatten afbeeldingen abonnementen bevatten productie bevatten daarom bevatten stijlen bevatten capsules bevatten antwoorden bevatten brieven bevatten beschrijvingen project bevatten bevatten ook geheimen ten slotte bevatten tekst bevatten bevatten sslTraduzir materiële voorwaarden bevatten para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe