NL Wij kunnen soms contracten afsluiten met derden (zoals hierboven beschreven) die buiten de Europese Economische Ruimte zijn gevestigd (de "EER" bestaat uit alle EU-lidstaten, plus Noorwegen, IJsland en Liechtenstein)
Traduzir "lidstaten" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "lidstaten" de holandês para inglês
Tradução de holandês para inglês de lidstaten
holandês
inglês
EN We may sometimes contract with third parties (as described above) that are located outside of the European Economic Area (the “EEA” consists of all EU member states, plus Norway, Iceland, and Liechtenstein)
| holandês | inglês |
|---|---|
| soms | sometimes |
| contracten | contract |
| beschreven | described |
| europese | european |
| economische | economic |
| ruimte | area |
| gevestigd | located |
| noorwegen | norway |
| ijsland | iceland |
| eu | eu |
| liechtenstein | liechtenstein |
NL ACROSS richt zich op privacy-vriendelijke gegevensuitwisseling tussen overheidsdiensten van EU-lidstaten.
EN ACROSS improves privacy-friendly data exchange between EU member states' public services.
| holandês | inglês |
|---|---|
| eu | eu |
NL In de meeste gevallen hebben we deze gegevensbeschermingsovereenkomst al ontvangen en ondertekend, en alle overige lidstaten hebben ervoor gezorgd dat we op 25 mei een gegevensbeschermingsovereenkomst hebben gesloten.
EN In most cases, we have already received and signed this DPA, and all remaining have ensured that we will have a DPA in place by 25th May.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gevallen | cases |
| ontvangen | received |
NL voor lenende lidstaten bij het optimaliseren van het gebruik van hun middelen, het ontwikkelen van hun economieën en het uitbreiden van productie en handel
EN Borrowing Member Countries in optimising the use of their resources, developing their economies and expanding production and trade
| holandês | inglês |
|---|---|
| optimaliseren | optimising |
| gebruik | use |
| middelen | resources |
| ontwikkelen | developing |
| economieën | economies |
| uitbreiden | expanding |
| productie | production |
| handel | trade |
NL in technische assistentie aan lenende lidstaten
EN technical assistance to its regional borrowing members
| holandês | inglês |
|---|---|
| technische | technical |
| assistentie | assistance |
| aan | to |
NL De Caribbean Development Bank investeert in de economische en sociale ontwikkeling van zijn lenende lidstaten
EN The Caribbean Development Bank invests in the economic and social development of its Borrowing Member Countries
| holandês | inglês |
|---|---|
| caribbean | caribbean |
| bank | bank |
| investeert | invests |
| economische | economic |
| sociale | social |
NL De bank heeft een aantal programma's waarmee hij lenende lidstaten ondersteunt. De programma's bieden onder meer technische bijstand en subsidiëring, en worden in sommige gevallen in samenwerking met andere ontwikkelingsbureaus gefinancierd.
EN The Bank has a number of programmes through which it serves its Borrowing Member Countries. The programmes provide technical assistance and grant funding, among other things, and in some cases, are funded in partnership with other development agencies.
| holandês | inglês |
|---|---|
| bank | bank |
| bieden | provide |
| technische | technical |
| bijstand | assistance |
| gevallen | cases |
| samenwerking | partnership |
| gefinancierd | funded |
| programma | programmes |
NL De CDB verstrekt financiering aan de lenende lidstaten om de sociaaleconomische ontwikkelingsdoelstellingen te ondersteunen
EN The CDB provides funding to its borrowing member countries to support socio-economic development objectives
| holandês | inglês |
|---|---|
| financiering | funding |
NL Klik hier om de huidige aanbestedingskansen van onze lenende lidstaten te bekijken
EN Click here to view current general procurement opportunities across our Borrowing Member Countries
| holandês | inglês |
|---|---|
| huidige | current |
| onze | our |
NL De negen niet-lenende lidstaten van de Caribbean Development Bank verstrekken kapitaal en hebben stemrecht in de raad van gouverneurs en de raad van bestuur van de bank. Samen hebben ze 44,74 procent van de stemmen in het bestuur van de bank.
EN The Caribbean Development Bank’s nine non-borrowing member countries provide capital and have voting representation in the Bank’s Board of Governors and Board of Directors. Together, they have 44.74 percent of the voting power on the Bank’s Board.
| holandês | inglês |
|---|---|
| caribbean | caribbean |
| development | development |
| bank | bank |
| verstrekken | provide |
| kapitaal | capital |
| procent | percent |
NL De verantwoordelijke persoon volgens de Algemene verordening gegevensbescherming en andere nationale gegevensbeschermingswetten van de lidstaten van de Europese Unie (EU), alsmede andere regelgeving inzake gegevensbescherming is de:
EN The person responsible within the meaning of the Basic Data Protection Regulation and other national data protection laws of the member states of the European Union (EU) and other data protection regulations is the:
| holandês | inglês |
|---|---|
| verantwoordelijke | responsible |
| gegevensbescherming | data protection |
| andere | other |
| nationale | national |
| europese | european |
| unie | union |
| is | is |
| eu | eu |
NL Dit betekent dat het IP-adres van de gebruiker door Google wordt ingekort binnen de lidstaten van de Europese Unie of in andere verdragsluitende staten van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte
EN This means that the IP address of the user is shortened by Google within member states of the European Union or in other contracting states of the Agreement on the European Economic Area
| holandês | inglês |
|---|---|
| europese | european |
| unie | union |
| staten | states |
| overeenkomst | agreement |
| economische | economic |
| ruimte | area |
| adres | address |
NL De andere 8 lidstaten zijn de Verenigde Staten, het Verenigd Koninkrijk, Australië, Canada, Nieuw-Zeeland, Denemarken, Frankrijk en Noorwegen. Al deze landen delen onderling de verzamelde gegevens.
EN The other 8 member states are the United States, the United Kingdom, Australia, Canada, New Zealand, Denmark, France, and Norway. All these countries are sharing the data they collect between each other.
| holandês | inglês |
|---|---|
| koninkrijk | kingdom |
| australië | australia |
| denemarken | denmark |
| noorwegen | norway |
| delen | sharing |
| nieuw | new |
NL Wij kunnen sommige of al uw persoonsgegevens opslaan of doorgeven aan landen die geen deel uitmaken van de Europese Economische Ruimte (de "EER" bestaat uit alle EU-lidstaten, plus Noorwegen, IJsland en Liechtenstein)
EN We may store or transfer some or all of your personal data in countries that are not part of the European Economic Area (the “EEA” consists of all EU member states, plus Norway, Iceland, and Liechtenstein)
| holandês | inglês |
|---|---|
| persoonsgegevens | personal data |
| opslaan | store |
| deel | part |
| europese | european |
| economische | economic |
| ruimte | area |
| noorwegen | norway |
| ijsland | iceland |
| eu | eu |
| liechtenstein | liechtenstein |
NL De nieuwe hogesnelheidsinternettoegang wordt geboden door een partnerschap met Inmarsat via hun Global Xpress-netwerk (Ka-band) dat draait in hun 30MHz S-band spectrumtoewijzing in alle 28 lidstaten van de EU.
EN After a false start back in 2003 to 2006 it seems that Lufthansa in-flight internet access is back bigger and better than ever with it?s announcement of an improved high speed WiFi internet access on it?s short and medium distance flights.
| holandês | inglês |
|---|---|
| netwerk | internet |
| s | s |
NL Autoriteiten die mogelijk persoonsgegevens ontvangen als onderdeel van een specifiek onderzoek op grond van het recht van de Unie of het recht van de lidstaten, worden niet als ontvangers beschouwd.
EN Authorities that may receive personal data as part of a specific investigation under Union law or the law of the member states are not considered recipients.
| holandês | inglês |
|---|---|
| autoriteiten | authorities |
| persoonsgegevens | personal data |
| ontvangen | receive |
| onderzoek | investigation |
| recht | law |
| unie | union |
| ontvangers | recipients |
| beschouwd | considered |
NL De verantwoordelijke persoon in de zin van de Algemene Verordening Gegevensbescherming, andere gegevensbeschermingswetten die van toepassing zijn in de lidstaten van de Europese Unie en andere bepalingen van gegevensbeschermingskarakter is:
EN The person responsible within the meaning of the General Data Protection Regulation, other data protection laws applicable in the member states of the European Union and other provisions of a data protection nature is:
| holandês | inglês |
|---|---|
| verantwoordelijke | responsible |
| algemene | general |
| gegevensbescherming | data protection |
| andere | other |
| europese | european |
| unie | union |
| bepalingen | provisions |
NL Het verwijderen van persoonsgegevens is noodzakelijk om te voldoen aan een wettelijke verplichting onder het recht van de Unie of het recht van de lidstaten waaraan de verantwoordelijke is onderworpen.
EN The deletion of personal data is necessary to fulfill a legal obligation under Union law or the law of the member states to which the person responsible is subject.
| holandês | inglês |
|---|---|
| verwijderen | deletion |
| persoonsgegevens | personal data |
| noodzakelijk | necessary |
| verplichting | obligation |
| unie | union |
| waaraan | to which |
| verantwoordelijke | responsible |
NL OpenLAB, een werkplaats voor een twintigtal nieuwe media artiesten komende uit België en andere Europese lidstaten, werken gedurende...
EN iMAL proposes in 2005 a unique experiment merging art education and digital culture public event: openLAB, a workshop and residence...
| holandês | inglês |
|---|---|
| werkplaats | workshop |
NL Door de hotelgast meer transparantie en zekerheid te bieden, promoot Hotelstars Union de reputatie en de kwaliteit van de hotelindustrie in de lidstaten en steunt ze de marketingmogelijkheden voor de hotels
EN By increased transparency and security for the hotel guest the Hotelstars Union promotes the hospitality industry’s reputation and quality in its Member States, thus strengthening the hotels’ marketing
| holandês | inglês |
|---|---|
| transparantie | transparency |
| zekerheid | security |
| promoot | promotes |
| reputatie | reputation |
NL Door middel van de extensie wordt uw IP-adres door Google binnen lidstaten van de Europese Unie of in andere landen die partij zijn bij de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte vooraf ingekort
EN The extension will shorten your Google IP address within European Union member states or in other European Economic Area countries
| holandês | inglês |
|---|---|
| europese | european |
| unie | union |
| andere | other |
| economische | economic |
| ruimte | area |
| adres | address |
NL Op 26 oktober 2018 organiseerde Nederland de ‘Arria-formula meeting’ waarin de VN-Veiligheidsraad en VN-lidstaten de samenhang tussen water, vrede en veiligheid bespraken. Ook werd de noodzaak van betere informatie om op ...
EN Droughts are among the most far-reaching and yet some of the most elusive natural hazards to nature as well as to mankind. In recent years, countries around the world have been severely impacted by droughts that affect food s...
| holandês | inglês |
|---|---|
| nederland | countries |
NL Het Europees Parlement en de EU-lidstaten bereikten overeenstemming over een verbod op wegwerpplastic en een eerlijke uitwerking van de verantwoordelijkheid voor de producent.
EN Two new marine reserves have been designated near Formentera and another near Ibiza. The addition of these protected areas represents another great step towards preserving this valuable marine ecosystem.
NL In de lidstaten van de Europese Unie kan voor alle porndiscountslive.com-aankopen btw in rekening worden gebracht zoals wettelijk is vereist
EN Members from the European Union may be charged a Value Added Tax (VAT), as required by law, for all porndiscountslive.com purchases
| holandês | inglês |
|---|---|
| europese | european |
| unie | union |
| porndiscountslive | porndiscountslive |
| rekening | value |
| vereist | required |
| aankopen | purchases |
NL Dit betekent dat het IP-adres van Google-gebruikers in de lidstaten van de Europese Unie of in andere landen die de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte hebben ondertekend, wordt verkort.
EN This means that the IP address of Google users within Member States of the European Union or in other signatory states to the Agreement on the European Economic Area will be reduced.
| holandês | inglês |
|---|---|
| europese | european |
| unie | union |
| overeenkomst | agreement |
| economische | economic |
| ruimte | area |
| adres | address |
| gebruikers | users |
| landen | states |
NL De Commissie werkt samen met de EU-lidstaten (en daarbuiten) aan de opbouw van de European Blockchain Services Infrastructure – EBSI
EN The Commission is working with EU Member States (and beyond) to build the European Blockchain Services Infrastructure – EBSI
| holandês | inglês |
|---|---|
| commissie | commission |
| european | european |
| blockchain | blockchain |
| services | services |
| infrastructure | infrastructure |
| eu | eu |
NL Gedurende een periode van vier maanden, die begin november afloopt, werkten de lidstaten en hun partners samen om alle functies te leveren die nodig zijn om dit scenario werkelijkheid te laten worden.
EN Over a period of four months, ending in early November, the Member States and their partners have been working to deliver all the required functionalities to make this scenario a reality.
| holandês | inglês |
|---|---|
| november | november |
| partners | partners |
| scenario | scenario |
| werkelijkheid | reality |
| functies | functionalities |
NL In de lidstaten van de Europese Unie kan voor alle Itslive-aankopen btw in rekening worden gebracht zoals wettelijk is vereist
EN Members from the European Union may be charged a Value Added Tax (VAT), as required by law, for all Itslive purchases
| holandês | inglês |
|---|---|
| europese | european |
| unie | union |
| rekening | value |
| vereist | required |
| aankopen | purchases |
NL Via dit programma wil de Europese Commissie, samen met 33 lidstaten, het concurrentievermogen en de innovatiemogelijkheden van Europese kmo’s op de internationale markt versterken.
EN Through this programme, the European Commission and the 33 member states are looking to strengthen the competitiveness and the innovation potential of European SMEs on the international market.
| holandês | inglês |
|---|---|
| programma | programme |
| europese | european |
| commissie | commission |
| kmo | smes |
| internationale | international |
| markt | market |
| versterken | strengthen |
NL Volgens de Vierde Europese Anti-Witwasrichtlijn van de Europese Commissie (AMLD) moeten alle lidstaten van de EU een openbaar Ultimate Beneficial Ownership (UBO) register opstellen. Met als ? Lees meer
EN According to the European Commission?s Fourth European Anti-Money Laundering Directive (AMLD), all EU member states must establish a public Ultimate Beneficial Ownership (UBO) register. With the ? Read more
| holandês | inglês |
|---|---|
| europese | european |
| commissie | commission |
| openbaar | public |
| ultimate | ultimate |
| register | register |
| eu | eu |
NL Vorige maand liet de Europese Commissie weten terug te komen op de belofte om lidstaten te verplichten Handels- en UBO-registers open te stellen, omdat een aantal ? Lees meer
EN Sorry, this entry is only available in Dutch.
NL De verwerkingsverantwoordelijke in de zin van de Algemene Verordening Gegevensbescherming en andere nationale wetten betreffende gegevensbescherming van de lidstaten, alsmede overige bepalingen op het gebied van het gegevensbeschermingsrecht is de firma:
EN The responsible party as defined by the General Data Protection Regulation and other national data privacy laws of EU member states as well as other data privacy regulations is:
| holandês | inglês |
|---|---|
| algemene | general |
| nationale | national |
NL (5) De persoonsgegevens moeten worden gewist om te voldoen aan een wettelijke verplichting volgens het Unierecht of het recht van de lidstaten waaraan de verwerkingsverantwoordelijke gebonden is.
EN (5) Erasure of your personal data is required to meet a legal obligation according to European Union law or the law of EU member states, to which the responsible party is subject.
| holandês | inglês |
|---|---|
| persoonsgegevens | personal data |
| verplichting | obligation |
| waaraan | to which |
NL Een LSP uitkiezen die de privacywetgeving naleeft van het land waarin jij actief bent, is essentieel. In alle EU-lidstaten moet de AVG verplicht worden nageleefd, en in de VS is het even belangrijk om te voldoen aan de CCPA.
EN Selecting an LSP that complies with the privacy laws of the country within which you operate is essential. Across EU member states, GDPR compliance is imperative, and in the US, CCPA compliance is equally important.
| holandês | inglês |
|---|---|
| land | country |
| avg | gdpr |
| even | equally |
| eu | eu |
| vs | states |
| ccpa | ccpa |
NL EU-Verordening 2018/858 vervangt Richtlijn 2007/46/EG. Deze regelgeving is juridisch bindend voor alle lidstaten van de Europese Unie.
EN EU Regulation 2018/858 will replace Directive 2007/46/EC. This regulation has binding legal force across EU member states.
| holandês | inglês |
|---|---|
| vervangt | replace |
| richtlijn | directive |
| regelgeving | regulation |
| bindend | binding |
| eu | eu |
| is | has |
NL Aangezien de bescherming tegen geluidshinder in veel lidstaten van de EU echter geen duidelijke prioriteit heeft, is de voorbereiding van concepten ter bestrijding van geluidshinder uitgesteld (10)
EN However, since noise protection is not a clear priority in many EU Member States, the preparation of concepts to combat noise pollution is delayed (10)
| holandês | inglês |
|---|---|
| bescherming | protection |
| veel | many |
| echter | however |
| duidelijke | clear |
| prioriteit | priority |
| voorbereiding | preparation |
| concepten | concepts |
| uitgesteld | delayed |
| eu | eu |
NL wanneer transacties plaatsvinden tussen een maatschappelijke zetel en zijn filiaal die in verschillende lidstaten gevestigd zijn, nagaan of die entiteiten deel uitmaken van een btw-eenheid
EN assess where transactions take place between a head office and its branch established in different member states and determine whether said entities are part of a VAT group
| holandês | inglês |
|---|---|
| transacties | transactions |
| plaatsvinden | take place |
| verschillende | different |
| gevestigd | established |
| entiteiten | entities |
| deel | part |
| btw | vat |
NL Bedrijven die grensoverschrijdend actief zijn, worden steeds meer geconfronteerd met btw-verplichtingen, niet alleen in België, maar ook in de andere lidstaten van de EU. Oplossing bieden aan btw-problemen vereist een hoog niveau van ervaring en kennis.
EN Companies operating across borders are faced with more and more VAT obligations: not just in Belgium, but also in the other EU Member States. Managing VAT problems requires a high level of experience and knowledge.
| holandês | inglês |
|---|---|
| geconfronteerd | faced |
| belgië | belgium |
| vereist | requires |
| hoog | high |
| niveau | level |
| btw | vat |
| verplichtingen | obligations |
| eu | eu |
| problemen | problems |
NL Met dank aan de Europese Unie is het uitbesteden van werken aan bouwondernemers in andere lidstaten niet de administratieve nachtmerrie die het ooit is geweest.
EN Thanks to the European Union, outsourcing works to construction companies in other member states is not the administrative nightmare it once was.
| holandês | inglês |
|---|---|
| europese | european |
| unie | union |
| werken | works |
| administratieve | administrative |
NL ACROSS richt zich op privacy-vriendelijke gegevensuitwisseling tussen overheidsdiensten van EU-lidstaten.
EN ACROSS improves privacy-friendly data exchange between EU member states' public services.
| holandês | inglês |
|---|---|
| eu | eu |
NL Op 26 oktober 2018 organiseerde Nederland de ‘Arria-formula meeting’ waarin de VN-Veiligheidsraad en VN-lidstaten de samenhang tussen water, vrede en veiligheid bespraken. Ook werd de noodzaak van betere informatie om op ...
EN The Kingdom of the Netherlands organized 26 October 2018 the ‘Arria-formula meeting’ in which UN Security Council and UN member countries discussed the links between water, peace and security, and the need for improved in...
| holandês | inglês |
|---|---|
| oktober | october |
| meeting | meeting |
| water | water |
| vrede | peace |
| veiligheid | security |
| noodzaak | need |
| betere | improved |
| vn | un |
NL voor lenende lidstaten bij het optimaliseren van het gebruik van hun middelen, het ontwikkelen van hun economieën en het uitbreiden van productie en handel
EN Borrowing Member Countries in optimising the use of their resources, developing their economies and expanding production and trade
| holandês | inglês |
|---|---|
| optimaliseren | optimising |
| gebruik | use |
| middelen | resources |
| ontwikkelen | developing |
| economieën | economies |
| uitbreiden | expanding |
| productie | production |
| handel | trade |
NL in technische assistentie aan lenende lidstaten
EN technical assistance to its regional borrowing members
| holandês | inglês |
|---|---|
| technische | technical |
| assistentie | assistance |
| aan | to |
NL De Caribbean Development Bank investeert in de economische en sociale ontwikkeling van zijn lenende lidstaten
EN The Caribbean Development Bank invests in the economic and social development of its Borrowing Member Countries
| holandês | inglês |
|---|---|
| caribbean | caribbean |
| bank | bank |
| investeert | invests |
| economische | economic |
| sociale | social |
NL De bank heeft een aantal programma's waarmee hij lenende lidstaten ondersteunt. De programma's bieden onder meer technische bijstand en subsidiëring, en worden in sommige gevallen in samenwerking met andere ontwikkelingsbureaus gefinancierd.
EN The Bank has a number of programmes through which it serves its Borrowing Member Countries. The programmes provide technical assistance and grant funding, among other things, and in some cases, are funded in partnership with other development agencies.
| holandês | inglês |
|---|---|
| bank | bank |
| bieden | provide |
| technische | technical |
| bijstand | assistance |
| gevallen | cases |
| samenwerking | partnership |
| gefinancierd | funded |
| programma | programmes |
NL De CDB verstrekt financiering aan de lenende lidstaten om de sociaaleconomische ontwikkelingsdoelstellingen te ondersteunen
EN The CDB provides funding to its borrowing member countries to support socio-economic development objectives
| holandês | inglês |
|---|---|
| financiering | funding |
NL Klik hier om de huidige aanbestedingskansen van onze lenende lidstaten te bekijken
EN Click here to view current general procurement opportunities across our Borrowing Member Countries
| holandês | inglês |
|---|---|
| huidige | current |
| onze | our |
NL De negen niet-lenende lidstaten van de Caribbean Development Bank verstrekken kapitaal en hebben stemrecht in de raad van gouverneurs en de raad van bestuur van de bank. Samen hebben ze 44,74 procent van de stemmen in het bestuur van de bank.
EN The Caribbean Development Bank’s nine non-borrowing member countries provide capital and have voting representation in the Bank’s Board of Governors and Board of Directors. Together, they have 44.74 percent of the voting power on the Bank’s Board.
| holandês | inglês |
|---|---|
| caribbean | caribbean |
| development | development |
| bank | bank |
| verstrekken | provide |
| kapitaal | capital |
| procent | percent |
NL Wij kunnen soms contracten afsluiten met derden (zoals hierboven beschreven) die buiten de Europese Economische Ruimte zijn gevestigd (de "EER" bestaat uit alle EU-lidstaten, plus Noorwegen, IJsland en Liechtenstein)
EN We may sometimes contract with third parties (as described above) that are located outside of the European Economic Area (the “EEA” consists of all EU member states, plus Norway, Iceland, and Liechtenstein)
| holandês | inglês |
|---|---|
| soms | sometimes |
| contracten | contract |
| beschreven | described |
| europese | european |
| economische | economic |
| ruimte | area |
| gevestigd | located |
| noorwegen | norway |
| ijsland | iceland |
| eu | eu |
| liechtenstein | liechtenstein |
NL Wij kunnen sommige of al uw persoonsgegevens opslaan of doorgeven aan landen die geen deel uitmaken van de Europese Economische Ruimte (de "EER" bestaat uit alle EU-lidstaten, plus Noorwegen, IJsland en Liechtenstein)
EN We may store or transfer some or all of your personal data in countries that are not part of the European Economic Area (the “EEA” consists of all EU member states, plus Norway, Iceland, and Liechtenstein)
| holandês | inglês |
|---|---|
| persoonsgegevens | personal data |
| opslaan | store |
| deel | part |
| europese | european |
| economische | economic |
| ruimte | area |
| noorwegen | norway |
| ijsland | iceland |
| eu | eu |
| liechtenstein | liechtenstein |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
lidstaten lenende lidstaten eu lidstaten lidstaten gevestigd werkten de lidstaten lidstaten ondersteunt eu lidstaten geopendTraduzir lidstaten para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe