NL wanneer andere kleuren met wit worden onderdrukt of van een witte achterkant worden voorzien, wordt de lichtintensiteit daarvan sterker en de ondoorzichtigheid minder (vooral bij lichte kleuren)
"lichtintensiteit daarvan sterker" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
NL wanneer andere kleuren met wit worden onderdrukt of van een witte achterkant worden voorzien, wordt de lichtintensiteit daarvan sterker en de ondoorzichtigheid minder (vooral bij lichte kleuren)
EN printing white under other colours increases their vibrancy and reduces opacity (especially when using light colours)
holandês | inglês |
---|---|
wanneer | when |
andere | other |
vooral | especially |
lichte | light |
NL wanneer andere kleuren met wit worden onderdrukt of van een witte achterkant worden voorzien, wordt de lichtintensiteit daarvan sterker en de ondoorzichtigheid minder (vooral bij lichte kleuren)
EN printing white under other colours increases their vibrancy and reduces opacity (especially when using light colours)
holandês | inglês |
---|---|
wanneer | when |
andere | other |
vooral | especially |
lichte | light |
NL De bijbehorende GU10-lamp dient apart aangeschaft te worden; hierdoor kun je zelf een keuze maken wat lichtintensiteit en –kleur betreft, en kunt dan ook langdurig plezier van de lamp hebben.
EN The lamp works with a GU10 bulb not included, this lets the advantage of the bulb choice and is a guarantee of sustainability because it is possible to change the source over time without changing the frame.
holandês | inglês |
---|---|
keuze | choice |
NL Dit wordt gecombineerd met ultramoderne technologie in de vorm van een touch-dimmer zodat je stijlvol en gemakkelijk de lichtintensiteit aan kunt passen.
EN This is combined with state-of-the-art technology in the form of a touch dimmer so that you can adjust the light intensity with style and ease.
holandês | inglês |
---|---|
gecombineerd | combined |
ultramoderne | state-of-the-art |
technologie | technology |
vorm | form |
zodat | so |
stijlvol | style |
gemakkelijk | ease |
NL Flos Kelvin Edge tafellamp is een mix van klassieke en moderne verlichting die efficiëntie combineert met lichtintensiteit en emissiewaarde om het evenwicht te creëren.
EN Flos Kelvin Edge Table Lamp is a mix of classic and contemporary lighting that combines efficiency with light intensity and emission magnitude to create the balanced.
holandês | inglês |
---|---|
edge | edge |
mix | mix |
klassieke | classic |
moderne | contemporary |
efficiëntie | efficiency |
combineert | combines |
NL De Flos Taccia-tafellamp heeft een dimfunctie waarmee de lichtintensiteit kan worden aangepast aan de behoeften van de gebruiker.
EN The Flos Taccia Table Lamp is one that has a dimming features which allows modification of the light intensity depending on the users’ needs.
holandês | inglês |
---|---|
gebruiker | users |
NL LEDs van industriële kwaliteit bieden een constante lichtintensiteit en blijven urenlang koel, zodat je kunt werken zonder te zweten.
EN Industrial grade LEDs deliver constant intensity while keeping cool for hours on end, allowing you to work without breaking a sweat.
holandês | inglês |
---|---|
industriële | industrial |
bieden | deliver |
constante | constant |
koel | cool |
zonder | without |
kwaliteit | grade |
leds | leds |
NL Verzeker 19-20 lichturen per dag. Verklein de afstand tussen je kweeklampen en je planten om de lichtintensiteit te verbeteren. Je kunt ook een krachtigere lamp ophangen in je kweekruimte.
EN Ensure 19?20 hours of light per day. Reduce distance from your grow light to your plant to increase light intensity. Consider a more powerful light in your growing area.
holandês | inglês |
---|---|
afstand | distance |
planten | plant |
krachtigere | more powerful |
lamp | light |
NL Een enkele lens voor de zichtbaarheid onder verschillende lichtomstandigheden. Binnen een paar seconden wordt het beschermingsniveau gewijzigd en de lichtintensiteit verhoogd. Compatibel met alle KASK-modellen met externe klep.
EN A single lens for guaranteeing visibility under different conditions of brightness. Within a few seconds, the protection level changes, increasing with light intensity. Compatible with all KASK models with external visor.
holandês | inglês |
---|---|
lens | lens |
zichtbaarheid | visibility |
seconden | seconds |
externe | external |
modellen | models |
NL Verschillende sensoren kunnen met de jaloeziebesturingsmogelijkheden worden gecombineerd. Ze meten bijv. lichtintensiteit of windkracht.
EN Various sensors can be combined with the blind control options. They measure light intensity or wind speed, for example.
holandês | inglês |
---|---|
verschillende | various |
sensoren | sensors |
gecombineerd | combined |
of | or |
NL De ZEISS Batis familie is niet alleen geoptimaliseerd op het gebied van lichtintensiteit
EN The ZEISS Batis family has not just been streamlined in terms of its light intensity
holandês | inglês |
---|---|
familie | family |
alleen | just |
batis | batis |
NL Dimbare lampen: Bij Zuiver hebben we dimschakelaars op lampen om zelf de lichtintensiteit te bepalen die je wenst. Laat het licht wat zachter branden om de juiste sfeer te creëren.
EN Dimmable lamp switches: At Zuiver we have dimmer switches on lamps to determine the light intensity you desire. Let the light burn a little softer to create the right atmosphere.
holandês | inglês |
---|---|
laat | let |
zachter | softer |
sfeer | atmosphere |
wenst | desire |
NL Verschillende sensoren kunnen met de jaloeziebesturingsmogelijkheden worden gecombineerd. Ze meten bijv. lichtintensiteit of windkracht.
EN Various sensors can be combined with the blind control options. They measure light intensity or wind speed, for example.
holandês | inglês |
---|---|
verschillende | various |
sensoren | sensors |
gecombineerd | combined |
of | or |
NL De bijbehorende GU10-lamp dient apart aangeschaft te worden; hierdoor kun je zelf een keuze maken wat lichtintensiteit en –kleur betreft, en kunt dan ook langdurig plezier van de lamp hebben.
EN The lamp works with a GU10 bulb not included, this lets the advantage of the bulb choice and is a guarantee of sustainability because it is possible to change the source over time without changing the frame.
holandês | inglês |
---|---|
keuze | choice |
NL Het Kidywolf Kidynight Kids Nachtlampje is een nachtlampje met een uiterst aangename en bevredigende lichtintensiteit
EN The Kidywolf Kidynight Wolf Kids Night Light is a night light with an extremely pleasing and satisfying light intensity
holandês | inglês |
---|---|
kids | kids |
uiterst | extremely |
aangename | pleasing |
NL De Flos Taccia-tafellamp heeft een dimfunctie waarmee de lichtintensiteit kan worden aangepast aan de behoeften van de gebruiker.
EN The Flos Taccia Table Lamp is one that has a dimming features which allows modification of the light intensity depending on the users’ needs.
holandês | inglês |
---|---|
gebruiker | users |
NL De dimmer bevindt zich op het snoer voor eenvoudige regeling van de lichtintensiteit
EN The dimmer is located on the cord for easy control of light intensity
holandês | inglês |
---|---|
snoer | cord |
NL Dit wordt gecombineerd met ultramoderne technologie in de vorm van een touch-dimmer zodat je stijlvol en gemakkelijk de lichtintensiteit aan kunt passen.
EN This is combined with state-of-the-art technology in the form of a touch dimmer so that you can adjust the light intensity with style and ease.
holandês | inglês |
---|---|
gecombineerd | combined |
ultramoderne | state-of-the-art |
technologie | technology |
vorm | form |
zodat | so |
stijlvol | style |
gemakkelijk | ease |
NL Z11 Black Suspension is een groep lichtintensiteit die geweldig werkt bij het toevoegen van een vleugje verfijning van verlichting die een woonruimte betovert.
EN Z11 Black Suspensionis a group of luminous intensity that works marvelously in adding a touch of lighting sophistication that enthralls a living space.
holandês | inglês |
---|---|
black | black |
werkt | works |
toevoegen | adding |
verlichting | lighting |
NL Om te beginnen spelen de lichtintensiteit en -kleur een grote rol bij het kiezen van de juiste lampen, zoals we eerder al benoemde
EN To start with, the light intensity and color play a big role in choosing the right lamps, as we mentioned earlier
holandês | inglês |
---|---|
spelen | play |
rol | role |
kiezen | choosing |
we | we |
eerder | earlier |
kleur | color |
NL De Vibia Slim 0920 is een structureel waardige lamp omdat deze goed past bij de schoonheid van de directe omgeving en de lichtintensiteit kan wijzigen.
EN The Vibia Slim 0920 is a structurally dignifying lamp as it well suits the beauty of it immediate environment and has the ability to modify it light intensity.
holandês | inglês |
---|---|
schoonheid | beauty |
omgeving | environment |
wijzigen | modify |
vibia | vibia |
kan | ability |
NL om haar as gedraaid worden. Zo kan de gebruiker zelf de gloed en lichtintensiteit aanpassen zodat deze lamp uiterst veelzijdig is en eenvoudig in elke interieurinrichting past.
EN . This allows the user to customize the flow and intensity of light that can make it a completely versatile fixture that can be used in any interior design easily.
holandês | inglês |
---|---|
veelzijdig | versatile |
NL LEDs van industriële kwaliteit bieden een constante lichtintensiteit en blijven urenlang koel, zodat je kunt werken zonder te zweten.
EN Industrial grade LEDs deliver constant intensity while keeping cool for hours on end, allowing you to work without breaking a sweat.
holandês | inglês |
---|---|
industriële | industrial |
bieden | deliver |
constante | constant |
koel | cool |
zonder | without |
kwaliteit | grade |
leds | leds |
NL 6.1 Snel.com heeft het recht om haar systemen, inclusief de Websites, of gedeelten daarvan tijdelijk buiten gebruik te stellen ten behoeve van onderhoud, aanpassing of verbetering daarvan
EN 6.1 Snel.com is entitled to temporarily put its systems out of use for maintenance, including the Websites, or parts thereof, for the purpose of adjustment or improvement
holandês | inglês |
---|---|
systemen | systems |
inclusief | including |
websites | websites |
tijdelijk | temporarily |
gebruik | use |
onderhoud | maintenance |
aanpassing | adjustment |
verbetering | improvement |
snel | snel |
NL Constateert de examinator of surveillant fraude tijdens een tentamen, of heeft hij of zij daarvan een vermoeden, dan maakt hij daarvan proces-verbaal op en neemt hij eventuele bewijsstukken in beslag
EN If examiners or invigilators notice someone cheating during an examination, they make a note of it on the work after it has been handed in and they also confiscate any pieces of evidence
NL Een uniek, op maat gemaakt ontwerp kan elk document sterker maken.
EN Word up, a custom design can make any document stronger.
holandês | inglês |
---|---|
document | document |
sterker | stronger |
NL Deze les vergroot je uithoudingsvermogen terwijl je je abs en core sterker maakt en vorm geeft.
EN This class will boost your endurance while strengthening and sculpting your abs and core.
holandês | inglês |
---|---|
les | class |
vergroot | boost |
uithoudingsvermogen | endurance |
terwijl | while |
en | and |
core | core |
je | your |
NL Sterker nog, reparatiebanen zijn lokaal
EN Even better, repair jobs are local
holandês | inglês |
---|---|
nog | even |
zijn | are |
lokaal | local |
NL De power van community, ontelbare keren sterker
EN The power of community — multiplied
holandês | inglês |
---|---|
power | power |
community | community |
NL Sterker nog, 40 procent van de supportmanagers zegt niet over de juiste analysetools te beschikken om het succes van hun thuiswerkende teams te meten.
EN In fact, 40% of support managers say they don’t have the right analytics tools to measure success for remote teams.
holandês | inglês |
---|---|
zegt | say |
succes | success |
NL Na het vloerwerk gaan we naar de barre om de benen en bilspieren sterker te maken met low impact en balletoefeningen, zoals pliés, relevés en developpés
EN After the floor, we’ll head to the barre and work on strength in the legs and glutes with low impact and ballet movements like pliés, releves, and développés
holandês | inglês |
---|---|
we | we |
benen | legs |
low | low |
impact | impact |
barre | barre |
NL Kom sterker uit veranderingen Mark Nelson, CEO van Tableau, en zijn visie op de toekomst van data
EN Leading through change: Tableau’s CEO Mark Nelson is setting the vision for the future of data
holandês | inglês |
---|---|
veranderingen | change |
mark | mark |
ceo | ceo |
tableau | tableau |
visie | vision |
data | data |
nelson | nelson |
NL Sterker nog, wanneer spullen worden gerepareerd, blijft alle energie en blijven alle materialen die tijdens de productie zijn gebruikt, behouden. Niets wordt verspild. Niets raakt verloren.
EN Even better, when stuff is repaired, it holds on to all the energy and all the materials it used up during manufacturing. Nothing is wasted. Nothing is lost.
holandês | inglês |
---|---|
spullen | stuff |
energie | energy |
materialen | materials |
productie | manufacturing |
gebruikt | used |
verloren | lost |
NL Deep Space Blue, Smalt en Mazarine zijn sterker en levendiger en kunnen prachtig worden gecombineerd met warme grijstinten van gemiddelde sterkte, waaronder French Grey, Limestone of Mortar.
EN More strong and vibrant, Marine can be paired to great effect with warm mid strength greys, including French Grey, Limestone or Mortar.
holandês | inglês |
---|---|
prachtig | great |
gecombineerd | paired |
warme | warm |
waaronder | including |
french | french |
grey | grey |
NL Uw steun helpt ons om een sterker en handiger platform te bouwen.Binnenkort zijn er veel interessante functies beschikbaar!
EN Your support helps us build a stronger and convenient platform.A lot of interesting features are coming soon!
holandês | inglês |
---|---|
sterker | stronger |
bouwen | build |
binnenkort | soon |
interessante | interesting |
functies | features |
NL Door hun informatiepositie te versterken, staan burgers sterker in het gesprek
EN By strengthening their knowledge and gathering data, citizens hold a stronger position in the conversation
holandês | inglês |
---|---|
versterken | strengthening |
burgers | citizens |
sterker | stronger |
gesprek | conversation |
NL Zo staan ze sterker in het gesprek met gemeenten, provincie en bedrijven.
EN In this way, they are better prepared to advocate for themselves when engaging in dialogue with municipalities, provinces, and companies.
holandês | inglês |
---|---|
bedrijven | companies |
NL Publiceer je website en voilà, je bent online! Check dan onze tips om je portfolio site nóg sterker te maken.
EN Publish your site—and you’re online! Then follow our quick and easy tips to optimize your portfolio site even more!
holandês | inglês |
---|---|
publiceer | publish |
onze | our |
tips | tips |
portfolio | portfolio |
NL Hoe kunnen we ons sterker verbinden met onze klanten en hen tijd besparen?
EN How can we connect better to our customers and save them time?
holandês | inglês |
---|---|
verbinden | connect |
klanten | customers |
tijd | time |
besparen | save |
NL Sterker nog, er wordt hulp aangeboden in 30 talen om een wereldpubliek zoveel mogelijk tegemoet te komen, en het team stuurt e-mails in 9 talen en biedt live chat aan in 3 talen, dankzij supportagenten die zich overal ter wereld bevinden.
EN What’s more, help content is offered in 30 languages to best accommodate a global audience, and the team offers email in 9 languages and live chat in 3 languages, thanks to support agents located round the globe.
holandês | inglês |
---|---|
live | live |
chat | chat |
NL Sterker nog, volgens klanten is een bedrijf kunnen bereiken op hun favoriete kanalen een van de belangrijkste indicatoren voor een goede klantervaring.
EN In fact, being able to reach companies on customers’ preferred channels is one of the top indicators of a good customer experience, according to customers.
holandês | inglês |
---|---|
kunnen | able |
bereiken | reach |
favoriete | preferred |
kanalen | channels |
indicatoren | indicators |
goede | good |
klantervaring | customer experience |
bedrijf | companies |
NL Het helpt je medewerkers om in de schoenen van de klant te gaan staan, waardoor ze sterker geneigd zijn klantproblemen zo snel mogelijk op te lossen.
EN It can also put the representatives in the client’s shoes and increase their desire to help them as quickly as possible.
holandês | inglês |
---|---|
medewerkers | representatives |
schoenen | shoes |
klant | client |
snel | quickly |
NL Ze zullen zich sterker inspannen om een probleem op te lossen als ze persoonlijk inzicht hebben in waar hun klanten tegenaan kunnen lopen
EN They are more likely to hustle to solve a problem when they have a visceral understanding of the issues their customers face
holandês | inglês |
---|---|
inzicht | understanding |
klanten | customers |
NL Hoog beveiligingsniveau en een eigen subdomein voor al uw gepubliceerde inhoud om uw merk nog sterker te maken.
EN High-level security and a custom sub-domain for all of your published content to further strengthen your brand.
holandês | inglês |
---|---|
hoog | high |
uw | your |
gepubliceerde | published |
inhoud | content |
nog | further |
NL Maak prachtige en gemakkelijk te volgen colleges en opdrachten die uw leerlingen sterker maken.
EN Build stunning and easy-to-follow classroom lectures and assignments that empower your students.
holandês | inglês |
---|---|
prachtige | stunning |
gemakkelijk | easy |
volgen | follow |
opdrachten | assignments |
uw | your |
leerlingen | students |
NL Ik doe steeds meer met Tableau. Het is leuk en ik maak er zeer interessante analyses mee. Sterker nog, het laat me slimmer voorkomen dan ik ben.
EN I’m doing more and more with Tableau, having a lot of fun with it, and producing some pretty interesting analyses. Frankly, it makes me look smarter than I am.
holandês | inglês |
---|---|
doe | doing |
tableau | tableau |
leuk | fun |
interessante | interesting |
analyses | analyses |
slimmer | smarter |
NL “Met een goede klantenservicevisie bundel je al die elementen samen tot één geheel waarmee je merkidentiteit sterker tot uitdrukking komt in alles wat je doet,” legt Kathy Dalpes uit, voormalig vicevoorzitter Global Customer Support bij Zendesk.
EN “A good customer support philosophy or strategy aligns all of those things and reinforces the brand in everything that you do”, says Kathy Dalpes, former Vice President of Global Customer Support at Zendesk.
holandês | inglês |
---|---|
voormalig | former |
global | global |
customer | customer |
NL F‑Secure SAFE voor mobiel maakt ook uw telefoonbeveiliging sterker door schadelijke websites te blokkeren die u proberen op te lichten.
EN F‑Secure SAFE for mobile also strengthens your phone security by blocking harmful websites that try to scam you.
holandês | inglês |
---|---|
f | f |
schadelijke | harmful |
blokkeren | blocking |
proberen | try |
NL We zijn geen nieuwkomer. Sterker nog, we hebben onze sector vormgegeven. Toen we in 1996 de eerste netwerkcamera uitvonden, lieten we twee decennia voordat het Internet of Things echt doorbrak al IoT-achtige mogelijkheden zien.
EN We base our products on open industry standards, so that you can integrate them into your network simply and swiftly. You can collaborate, reduce costs, scale up or down, and connect devices, data and people.
holandês | inglês |
---|---|
sector | industry |
internet | network |
NL ) onder Windows, had ik even de hoop dat de Linux truuk zou werken, maar helaas ? geen ?touch? met PowerShell. Sterker nog, de oude MS-DOS truuks werken OOK niet. Na wat zoeken vond ik deze truuk:
EN ) under Windows, I had hoped the Linux trick would work, but it doesn?t ? no ?touch? to be found anywhere. Even worse ? the good old DOS tricks didn?t work either. After some searching I did find this trick:
holandês | inglês |
---|---|
windows | windows |
linux | linux |
werken | work |
touch | touch |
oude | old |
dos | dos |
Mostrando 50 de 50 traduções