NL Het Pocket-lint-team kijkt naar het komende jaar en voorspelt de grootste trends voor de komende 12 maanden.
Traduzir "komende" para italiano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "komende" de holandês para italiano
Traduções de komende
"komende" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
Tradução de holandês para italiano de komende
holandês
italiano
IT Il team di Pocket-lint guarda all'anno a venire e prevede le principali tendenze per i prossimi 12 mesi.
| holandês | italiano |
|---|---|
| kijkt | guarda |
| jaar | anno |
| en | e |
| voorspelt | prevede |
| grootste | principali |
| trends | tendenze |
| maanden | mesi |
| team | team |
NL In aanmerking komende onderwijsinstellingen op universiteitsniveau kunnen 50% korting krijgen op de adviesprijs voor Atlassian-producten. In aanmerking komende onderwijsinstellingen zijn onder andere:
IT Gli istituti di istruzione superiore o di livello universitario possono ottenere uno sconto del 50% sul prezzo di listino dei prodotti Atlassian. Rientrano in questa categoria:
| holandês | italiano |
|---|---|
| in | in |
| korting | sconto |
| producten | prodotti |
| atlassian | atlassian |
NL Atlassian biedt cloudabonnementen voor in aanmerking komende onderwijsinstellingen met 50% korting op de catalogusprijs. In aanmerking komende onderwijsinstellingen zijn onder andere:
IT Atlassian offre agli istituti accademici qualificati abbonamenti a Cloud con uno sconto del 50% sul prezzo di listino. Rientrano in questa categoria:
| holandês | italiano |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
NL *In aanmerking komende Community-klanten krijgen nu 75% korting op Cloud en in aanmerking komende Academic-klanten krijgen 50% korting.
IT *Cloud è disponibile con uno sconto del 75% per i clienti Community idonei e con uno sconto del 50% per i clienti Academic idonei.
| holandês | italiano |
|---|---|
| korting | sconto |
| cloud | cloud |
| en | e |
| klanten | clienti |
| community | community |
NL We zijn toegewijd aan het bieden van zichtbaarheid in onze komende releases op het gebied van beveiliging, compliance, privacy en betrouwbaarheid waar mogelijk.
IT Ci impegniamo a rendere noti, laddove possibile, i nostri prossimi rilasci di sicurezza, conformità, privacy e affidabilità.
| holandês | italiano |
|---|---|
| komende | prossimi |
| releases | rilasci |
| en | e |
| mogelijk | possibile |
| bieden | rendere |
| waar | laddove |
| compliance | conformità |
NL Commissie verdien je op elke in aanmerking komende verkoop (exclusief belasting, verzendkosten, retouren en annuleringen)
IT La commissione viene calcolata su ogni vendita valida (escluse tasse, spedizioni, resi e cancellazioni)
| holandês | italiano |
|---|---|
| commissie | commissione |
| verkoop | vendita |
| retouren | resi |
| en | e |
NL Met de hulp van E7 en Atlassian is het bedrijf naar de cloud van Atlassian gemigreerd en heeft het zijn processen gemoderniseerd voor het bedrijfsleven van de komende eeuw.
IT Con l'aiuto di E7 e Atlassian, l'azienda ha affrontato la migrazione ad Atlassian Cloud e modernizzato le proprie procedure per il prossimo secolo di attività.
| holandês | italiano |
|---|---|
| hulp | aiuto |
| atlassian | atlassian |
| cloud | cloud |
| komende | prossimo |
| eeuw | secolo |
| processen | procedure |
NL Met de CRM-oplossingen van Zendesk voor klantenservice, betrokkenheid en sales kun je je klanten beter van dienst zijn. Nieuwe, in aanmerking komende startups krijgen zes maanden gratis Zendesk.
IT Zendesk semplifica l'assistenza ai clienti con soluzioni CRM per le vendite, il coinvolgimento e il servizio clienti. Le startup qualificate in fase iniziale ottengono Zendesk gratis per sei mesi.
| holandês | italiano |
|---|---|
| betrokkenheid | coinvolgimento |
| en | e |
| klanten | clienti |
| gratis | gratis |
| oplossingen | soluzioni |
NL Volg Lacoste's selectie en kies een shirt voor het nieuwe seizoen - en alle komende.
IT Segui la selezione di Lacoste e scegli una camicia per la nuova stagione e tutte quelle future.
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| shirt | camicia |
| nieuwe | nuova |
| seizoen | stagione |
NL Word een ONLYOFFICE-beta-tester om ons te helpen de komende functies en oplossingen te testen.
IT Diventa un tester della versione beta di ONLYOFFICE per aiutarci a testare le funzioni e soluzioni in via di sviluppo.
| holandês | italiano |
|---|---|
| word | diventa |
| en | e |
| oplossingen | soluzioni |
| testen | testare |
| beta | beta |
NL Onze manager neemt de komende 24 uur contact met u op.
IT Il nostro responsabile ti contatterà nelle prossime 24 ore.
| holandês | italiano |
|---|---|
| manager | responsabile |
| de | il |
| komende | prossime |
| uur | ore |
NL Overal in New York City zijn de betoverende lichtjes van het Empire State Building zichtbaar. Ontdek hoe het ESB vanavond wordt verlicht en bekijk onze kalender voor meer informatie over de verlichting van de komende tijd.
IT Le luci abbaglianti dell'Empire State Building brillano su New York, visibili a tutti. Scopri come sarà questa sera l'illuminazione dell'ESB e visita il nostro calendario contenente informazioni relative ai prossimi giochi di luci.
| holandês | italiano |
|---|---|
| new | new |
| york | york |
| state | state |
| zichtbaar | visibili |
| ontdek | scopri |
| en | e |
| kalender | calendario |
| informatie | informazioni |
| komende | prossimi |
NL Na een nederlaag bij de verkiezingen van 1945 bekleedde Churchill de functie van oppositieleider voor de komende 6 jaar
IT Sconfitto nelle elezioni del 1945, Churchill occupò la posizione di Capo dell'opposizione per i successivi sei anni
| holandês | italiano |
|---|---|
| verkiezingen | elezioni |
| functie | posizione |
NL Gratis licenties zijn beschikbaar voor in aanmerking komende open source-projecten, non-profits en hogeronderwijsinstellingen.
IT Sono disponibili licenze gratuite per progetti open source, organizzazioni non profit e classi di istituzioni di istruzione superiore.
| holandês | italiano |
|---|---|
| gratis | gratuite |
| licenties | licenze |
| en | e |
| projecten | progetti |
| source | source |
NL In aanmerking komende onderwijsinstellingen krijgen 50% korting op Server-licenties.
IT Gli istituti accademici qualificati ricevono uno sconto del 50% sulle licenze Server.
| holandês | italiano |
|---|---|
| krijgen | ricevono |
| korting | sconto |
| op | sulle |
| licenties | licenze |
| server | server |
NL Meld je aan voor komende of bekijk eerdere enterprisewebinars.
IT Iscriviti ai webinar Enterprise in programma e vedi quelli passati.
| holandês | italiano |
|---|---|
| bekijk | vedi |
NL Je zal deze oplossing dan ook geheid vaker dan eens moeten gebruiken in de komende 12 maanden.
IT Come tale, potreste aver bisogno di ricorrere a questa soluzione più di una volta nei prossimi 12 mesi e oltre.
| holandês | italiano |
|---|---|
| oplossing | soluzione |
| komende | prossimi |
NL te vervangen door de hieronder geïdentificeerde Zendesk-entiteit als dienstverlener voor Uw in aanmerking komende Braziliaanse account(s)
IT con l’entità Zendesk identificata di seguito come fornitore di servizi per i Vostri account brasiliani idonei
| holandês | italiano |
|---|---|
| geïdentificeerde | identificata |
| uw | vostri |
| account | account |
| entiteit | entità |
| zendesk | zendesk |
NL Maar de e-maildienst is zeker erg goed, en zal dit ook de komende jaren blijven.
IT Tuttavia, il servizio di posta elettronica è in testa e probabilmente lo sarà per molti anni a venire.
| holandês | italiano |
|---|---|
| maar | tuttavia |
| erg | molti |
| en | e |
| komende | venire |
| jaren | anni |
| is | è |
| zal | sarà |
NL Tableau biedt gratis licenties aan in aanmerking komende studenten en docenten wereldwijd.
IT Tableau offre licenze gratuite a studenti e docenti qualificati in tutto il mondo.
| holandês | italiano |
|---|---|
| biedt | offre |
| gratis | gratuite |
| licenties | licenze |
| studenten | studenti |
| en | e |
| docenten | docenti |
| tableau | tableau |
NL Dit dashboard van Boeing gebruikt 10 grafieken om kijkers verschillende perspectieven te bieden en de kans te geven nieuwe inzichten te verkrijgen over de vraag naar vliegtuigen in de komende 15 jaar en later.
IT Questa dashboard di Boeing utilizza 10 diagrammi per offrire a chi visualizza diverse prospettive e la possibilità di scoprire nuove informazioni sulla domanda di aerei nei prossimi 15 anni e oltre.
| holandês | italiano |
|---|---|
| dashboard | dashboard |
| gebruikt | utilizza |
| grafieken | diagrammi |
| verschillende | diverse |
| perspectieven | prospettive |
| en | e |
| vliegtuigen | aerei |
| komende | prossimi |
| jaar | anni |
| boeing | boeing |
| kans | possibilità |
NL Bedrijven uit de FTSE 250 index die marktkapitalisatie groei hebben doorgemaakt in de mate dat ze de 90ste of een betere positie op de FTSE 100-index zou bezetten, zijn genoteerd aan de FTSE-index voor het komende kwartaal
IT Le imprese l?indice FTSE 250 che hanno registrato una crescita capitalizzazione di mercato nella misura in cui essi avrebbero occupato la posizione di 90 ° o meglio sul FTSE 100 Index, sono quotate sul FTSE per il trimestre successivo
| holandês | italiano |
|---|---|
| groei | crescita |
| betere | meglio |
| positie | posizione |
| kwartaal | trimestre |
| ftse | ftse |
NL Lacoste werkt samen met de Everglades Foundation die de migratie van krokodillen en alligators in de Everglades (Florida, VS) bestudeert en ervoor zorgt dat dit unieke ecosysteem blijft bestaan voor de komende generaties.
IT Lacoste collabora con la Fondazione Everglades che studia la migrazione di coccodrilli e alligatori nelle Everglades (Florida, USA) e garantisce che questo ecosistema unico esista per le generazioni a venire.
| holandês | italiano |
|---|---|
| foundation | fondazione |
| migratie | migrazione |
| en | e |
| florida | florida |
| unieke | unico |
| ecosysteem | ecosistema |
| generaties | generazioni |
| werkt samen | collabora |
| vs | usa |
NL De Washington Post creëerde een interactieve wereldkaart en de data werd ook gevisualiseerd in Tableau, waarbij de route van de verduistering wordt getoond samen met de routes van verduisteringen in de komende 60 jaar
IT Il Washington Post ha creato un globo interattivo con i dati visualizzati anche in Tableau per mostrare il percorso dell'eclissi insieme a quello delle altre che si verificheranno nei prossimi 60 anni
| holandês | italiano |
|---|---|
| post | post |
| interactieve | interattivo |
| data | dati |
| getoond | visualizzati |
| komende | prossimi |
| washington | washington |
| tableau | tableau |
NL Verken dit dashboard van Boeing om inzicht te krijgen in de voorspellingen van de Fortune 100-bedrijven over de vraag naar vliegtuigen voor de komende 20 jaar
IT Esplora questa dashboard di Boeing per conoscere le previsioni aziendali di Fortune 100 sulla domanda di aerei nei prossimi 20 anni
| holandês | italiano |
|---|---|
| verken | esplora |
| dashboard | dashboard |
| voorspellingen | previsioni |
| vliegtuigen | aerei |
| komende | prossimi |
| jaar | anni |
| boeing | boeing |
| bedrijven | aziendali |
NL Greengard bespreekt privacy- en veiligheidskwesties en hoe de technologie in het komende decennium zou kunnen evolueren.
IT Greengard parla delle preoccupazioni relative alla privacy e alla sicurezza, oltre che di come la tecnologia potrebbe evolvere nel prossimo decennio.
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| technologie | tecnologia |
| komende | prossimo |
| decennium | decennio |
| privacy | privacy |
NL Vroege toegang tot de komende productfuncties en de mogelijkheid om onze betaversies te testen.
IT Accesso VIP alle nuove funzioni del prodotto, oltre alla possibilità di testare le nostre versioni Beta.
| holandês | italiano |
|---|---|
| toegang | accesso |
| testen | testare |
| mogelijkheid | possibilità |
NL Ja, het is mogelijk om 15.000 tot 50.000 tokens te kopen. Neem contact op met ons deskundige verkoopteam of een in aanmerking komende Autodesk-partner.
IT Sì, è possibile acquistare quantità comprese tra 15.000 e 50.000 token. Contattare il team di vendita specializzato o un partner Autodesk idoneo.
| holandês | italiano |
|---|---|
| mogelijk | possibile |
| kopen | acquistare |
| contact | contattare |
| partner | partner |
| autodesk | autodesk |
NL Als een Norton-expert het virus niet van je apparaat kan verwijderen, kun je een terugbetaling krijgen op basis van de prijs die je voor de huidige termijn van je in aanmerking komende abonnement hebt betaald
IT Se un esperto non è in grado di rimuovere il virus dal tuo dispositivo, potrai ricevere un rimborso completo basato sul prezzo effettivo pagato per il periodo corrente del tuo abbonamento a Norton
| holandês | italiano |
|---|---|
| virus | virus |
| apparaat | dispositivo |
| terugbetaling | rimborso |
| huidige | corrente |
| abonnement | abbonamento |
| betaald | pagato |
| expert | esperto |
NL De bovenstaande golfvoorspellingstabel voor Teahupoo biedt essentiële informatie om te bepalen of de surfomstandigheden goed zullen zijn in de komende 12 dagen
IT La tabella della previsione di surf qui sopra per Teahupoo fornisce informazioni essenziali per determinare se le condizioni di surf saranno buone nei prossimi 12 giorni
| holandês | italiano |
|---|---|
| biedt | fornisce |
| essentiële | essenziali |
| informatie | informazioni |
| goed | buone |
| zullen | saranno |
| komende | prossimi |
| dagen | giorni |
| teahupoo | teahupoo |
NL Er zal de komende maanden meer worden aangekondigd terwijl de standaard zich ontwikkelt.
IT Ci sarà più annunciato su questo nei prossimi mesi man mano che lo standard si sviluppa.
| holandês | italiano |
|---|---|
| komende | prossimi |
| maanden | mesi |
| aangekondigd | annunciato |
| standaard | standard |
| zich | si |
| ontwikkelt | sviluppa |
NL Ja, het is zo dat het komende Apple ExposureNotification framework in iOS 13.5 de noodzaak van deze keepalives wegneemt. Het is echter vermeldenswaard dat:
IT Sì, è il caso che il prossimo framework Apple ExposureNotification in iOS 13.5 ovvi alla necessità di questi keepalive. Tuttavia, vale la pena notare che:
| holandês | italiano |
|---|---|
| komende | prossimo |
| framework | framework |
| ios | ios |
| echter | tuttavia |
| noodzaak | necessità |
NL Met ons milieubeleid hebben we ambitieuze doelen gesteld voor de komende jaren. Omdat we ons bewust zijn van de impact van IT op het ecosysteem, streven we ernaar deze impact bij elke fase van de levenscyclus van onze servers te verlagen.
IT Attraverso la nostra politica ambientale abbiamo fissato obiettivi ambiziosi per gli anni a venire perché siamo consapevoli degli impatti del settore IT sull'ecosistema e ci impegniamo a ridurli in ogni fase del ciclo di vita dei nostri server.
| holandês | italiano |
|---|---|
| ambitieuze | ambiziosi |
| doelen | obiettivi |
| jaren | anni |
| bewust | consapevoli |
| ecosysteem | ecosistema |
| levenscyclus | ciclo di vita |
| servers | server |
NL Passagiers komende met de bus kunnen van Centraal Busstation Lanarca met een lokale bus de luchthaven bereiken
IT Per spostarsi tra l'aeroporto e Larnaca sono disponibili taxi 24 ore su 24
| holandês | italiano |
|---|---|
| luchthaven | aeroporto |
NL Hoewel analoge tachografen al sinds de jaren 50 in gebruik zijn, moeten alle in aanmerking komende voertuigen die sinds 2006 in de EU zijn geproduceerd wettelijk verplicht worden uitgerust met een digitale tachograaf.
IT Sebbene i tachigrafi analogici siano in uso dagli anni '50, tutti i veicoli idonei prodotti in UE dal 2006 sono obbligati per legge ad avere installato un tachigrafo digitale.
| holandês | italiano |
|---|---|
| analoge | analogici |
| gebruik | uso |
| voertuigen | veicoli |
| eu | ue |
| wettelijk | legge |
| verplicht | obbligati |
| digitale | digitale |
NL ICBC belooft $ 470 miljard aan energiefinanciering voor de komende vijf jaar
IT ICBC impegna 470 miliardi di dollari in finanziamenti per l'energia nei prossimi cinque anni
| holandês | italiano |
|---|---|
| miljard | miliardi |
| komende | prossimi |
NL Saudi Telecom Company keurt dividendbeleid goed voor de komende drie jaar vanaf het vierde kwartaal 2021
IT Saudi Telecom Company approva la politica dei dividendi per i prossimi tre anni a partire dal quarto trimestre 2021
| holandês | italiano |
|---|---|
| komende | prossimi |
NL Saudi Telecom Company keurt dividendbeleid goed voor de komende drie jaar vanaf het vie..
IT Saudi Telecom Company approva la politica dei dividendi per i prossimi tre anni a parti..
| holandês | italiano |
|---|---|
| komende | prossimi |
NL Ruwe-olieprijzen verliezen winst door komende gesprekken tussen EU en Iran, zegt ANZ Ba..
IT EURO: Bce, i tassi di riferimento odierni
| holandês | italiano |
|---|---|
| door | di |
NL Dat komt overeen met de komende 40 jaar elke maand een New York City bouwen.
IT Ciò equivale a edificare ogni mese una città delle dimensioni di New York per i prossimi 40 anni.
| holandês | italiano |
|---|---|
| komende | prossimi |
| new | new |
| york | york |
| city | città |
NL U heeft verschillende artikelen (berichten of inhoud) op voorraad om in de komende weken te publiceren. Dit werk garandeert u dat u nieuwe kwaliteitscontent kunt plaatsen, wat uw SEO een boost zal geven.
IT Avete diversi articoli (post o contenuti) in stock pronti per essere pubblicati nelle settimane successive. Questo lavoro vi garantirà la possibilità di pubblicare nuovi contenuti di qualità, che aumenteranno il vostro SEO.
| holandês | italiano |
|---|---|
| verschillende | diversi |
| voorraad | stock |
| weken | settimane |
| werk | lavoro |
| nieuwe | nuovi |
| seo | seo |
| kunt | possibilità |
NL Last, but not least, zal de directie gewaarschuwd moeten worden voor alle veranderingen die uw site de komende weken zal ondergaan
IT Infine, ma non meno importante, il consiglio di amministrazione dovrà essere avvertito di tutti i cambiamenti che il vostro sito subirà nelle prossime settimane
| holandês | italiano |
|---|---|
| not | non |
| site | sito |
| weken | settimane |
| moeten | dovrà |
| uw | vostro |
NL De XaaS sector is snel aan het ontwikkelen en zal de komende jaren een hoop aandacht gaan krijgen. Om te zeggen dat het de manier waarop bedrijven gerund worden compleet zal veranderen is nog een understatement.
IT L’industria XaaS si sta evolvendo e attrarrà su di sé sempre più riflettori nei prossimi anni. Dire che è stato trasformativa per il modo in cui le aziende operano sarebbe un eufemismo.
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| komende | prossimi |
| zeggen | dire |
| manier | modo |
| bedrijven | aziende |
NL Naarmate steeds meer bedrijven cloud-based STaaS oplossingen gebruiken om op te schalen, zal die omzet exponentieel gaan groeien in de komende jaren.
IT Visto che sono sempre di più le aziende che usano soluzioni STaaS basate sul cloud per scalare le loro operazioni, ci si aspetta che questo numero cresca esponenzialmente negli anni a venire.
| holandês | italiano |
|---|---|
| steeds | sempre |
| oplossingen | soluzioni |
| gebruiken | usano |
| schalen | scalare |
| jaren | anni |
| cloud | cloud |
NL Welke tool je uiteindelijk ook kiest om je e-mail tijdens de feestdagen te automatiseren, de komende maanden ga je veel bezoekers krijgen die wat rondkijken en daarmee veel verlaten winkelkarretjes
IT Qualunque strumento scegliate per automatizzare le vostre campagne email durante le festività, in questo periodo vedrete comunque un sacco di carrelli abbandonati
| holandês | italiano |
|---|---|
| tool | strumento |
| automatiseren | automatizzare |
| je | vostre |
| feestdagen | festività |
NL Aan het einde van de cursus maakt u uw eerste e-mailmarketingcampagne die u naar een abonneedatabase kunt sturen. Je ontwikkelt ook een verzendplan voor de komende twee maanden.
IT Alla fine del corso creerai la tua prima campagna di e-mail marketing da inviare a un database di iscritti. Svilupperai anche un piano di spedizione per i prossimi due mesi.
| holandês | italiano |
|---|---|
| einde | fine |
| cursus | corso |
| komende | prossimi |
NL Joe Blommaert (JB): Heel wat! We hebben onlangs de Low Carbon Solutions-divisie gelanceerd om in de komende vier jaar $ 3 miljard in energieoplossingen met een lagere uitstoot te investeren
IT Joe Blommaert (JB): Un bel po? di cose! Recentemente abbiamo lanciato il settore Low Carbon Solutions per investire 3 miliardi di dollari, nei prossimi quattro anni, in soluzioni energetiche a basse emissioni
| holandês | italiano |
|---|---|
| joe | joe |
| onlangs | recentemente |
| low | low |
| carbon | carbon |
| gelanceerd | lanciato |
| komende | prossimi |
| miljard | miliardi |
| uitstoot | emissioni |
| investeren | investire |
| lagere | basse |
NL Op deze manier kun je ervoor zorgen dat je website klaar is voor de komende veranderingen van WordPress.
IT In questo modo puoi assicurarti che il tuo sito web sia pronto a gestire i prossimi cambiamenti di WordPress .
| holandês | italiano |
|---|---|
| manier | modo |
| zorgen | assicurarti |
| klaar | pronto |
| komende | prossimi |
| veranderingen | cambiamenti |
| wordpress | wordpress |
| je | tuo |
NL Ik wil graag informatie ontvangen over komende evenementen, producten en diensten van ServiceNow. Ik begrijp dat ik me hiervoor op elk gewenst moment kan afmelden.
IT Vorrei essere informato/a su eventi futuri, prodotti e servizi di ServiceNow. So di poter annullare l'iscrizione in qualsiasi momento.
| holandês | italiano |
|---|---|
| komende | essere |
| evenementen | eventi |
| en | e |
| servicenow | servicenow |
| moment | momento |
| kan | poter |
NL Ik gooide deze in omdat de crypto-ruimte nu net zo warm is. Deze zoekwoorden zijn niet de hoogste betalen op mijn artikel Roundup maar ik verwacht dat hun kosten per klik de komende jaren stijgen.
IT Ho gettato questo perché lo spazio crypto è così caldo in questo momento. Queste parole chiave non sono il pagamento più alto sul mio articolo roundup, ma mi aspetto che il loro costo per clic aumenterà nei prossimi anni.
| holandês | italiano |
|---|---|
| warm | caldo |
| maar | ma |
| klik | clic |
| komende | prossimi |
| jaren | anni |
| ruimte | spazio |
| crypto | crypto |
| nu | momento |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
komende functies komende komende veranderingen aanmerking komende onderwijsinstellingen komende periode komende maanden komende jaren komende twee komende weken komende vier aanmerking komende verwijzers komende zes maanden komende macbook pro komende vijf komende drie komende tien komende maanden komen komende vlaggenschip komende generaties komende jaren populair komende maanden zullen komende dagen komende evenementen komende 60 jaar apple de komende komende verkiezingen komende jaren zullenTraduzir komende para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe