NL Expertise op taalkundig en cultureel gebied
Traduzir "cultureel gebied" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "cultureel gebied" de holandês para inglês
Traduções de cultureel gebied
"cultureel gebied" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de holandês para inglês de cultureel gebied
holandês
inglês
EN Linguistic and cultural expertise
| holandês | inglês |
|---|---|
| expertise | expertise |
| en | and |
| cultureel | cultural |
NL Voor het contentplatform dat we voor de Belgische provincie Limburg hebben ontwikkeld, hebben we zelfs de prestigieuze Europa Nostra Award in ontvangst mogen nemen, een prijs die als de hoogste eer op het gebied van cultureel erfgoed wordt beschouwd.
EN The content platform we developed for the Province of Limburg, in Belgium, even won the prestigious Europa Nostra Award, considered the highest honor in the cultural heritage field.
| holandês | inglês |
|---|---|
| provincie | province |
| ontwikkeld | developed |
| hoogste | highest |
| eer | honor |
| gebied | field |
| beschouwd | considered |
| europa | europa |
NL Als conceptontwikkelaar heeft hij gewerkt aan diverse projecten op het gebied van cultureel erfgoed
EN As concept developer he has worked on many cultural heritage projects
| holandês | inglês |
|---|---|
| hij | he |
| gewerkt | worked |
| diverse | many |
| projecten | projects |
NL Expertise op taalkundig en cultureel gebied
EN Linguistic and cultural expertise
| holandês | inglês |
|---|---|
| expertise | expertise |
| en | and |
| cultureel | cultural |
NL Dankzij Bynder hebben we nu altijd consistente, georganiseerde en direct beschikbare afbeeldingen. Hierdoor kunnen wij het behoud van cultureel erfgoed, en de ontwikkeling van de interesse en kennis in kunst, bevorderen. Lees hun verhaal
EN We now have consistent, accurate, and readily available images and assets thanks to Bynder. This has helped us to really deliver on our core mission to preserve cultural heritage and promote the interest and knowledge of art. Read their story
| holandês | inglês |
|---|---|
| bynder | bynder |
| beschikbare | available |
| afbeeldingen | images |
| interesse | interest |
| bevorderen | promote |
| verhaal | story |
NL Echte kunstenaars maken fantastische multimediacontent, maar enkel meesters in lokalisatie zorgen voor de cultureel optimale benutting van jouw zorgvuldig samengestelde resources.
EN True artists create compelling multimedia content, but only masters of localization can do justice to the cultural adaptation of your carefully crafted assets.
| holandês | inglês |
|---|---|
| echte | true |
| kunstenaars | artists |
| meesters | masters |
| lokalisatie | localization |
| cultureel | cultural |
| jouw | your |
| zorgvuldig | carefully |
NL Hierdoor kunnen wij het behoud van cultureel erfgoed, en de ontwikkeling van de interesse en kennis in kunst, bevorderen
EN This has helped us to really deliver on our core mission to preserve cultural heritage and promote the interest and knowledge of art
| holandês | inglês |
|---|---|
| interesse | interest |
| bevorderen | promote |
NL Wil je leren hoe je een cultureel relevant merkimago kunt opbouwen? Download onze gratis 'Global Brand Building' gids.
EN If you’re looking for tips on how to build a culturally-relevant brand image that audiences will remember, check out our guide: Global brand building: How to be more than just a commodity.
| holandês | inglês |
|---|---|
| cultureel | culturally |
| relevant | relevant |
| global | global |
| gids | guide |
NL Een bekroond digitaal platform voor de vergaring en weergave van informatie over cultureel erfgoed
EN An award-winning digital platform to collect and display cultural heritage information
| holandês | inglês |
|---|---|
| bekroond | award-winning |
| digitaal | digital |
| platform | platform |
| weergave | display |
| informatie | information |
NL OCLC en Europeana werken samen om de toegang tot open cultureel erfgoed te delen via WorldCat
EN OCLC and Europeana partner to share access to open cultural heritage resources through WorldCat
| holandês | inglês |
|---|---|
| oclc | oclc |
| toegang | access |
NL Daarnaast wil ik mijn modellen verheffen, zowel als vrouw, in hun cultureel belang en rol in de maatschappij, als als individu, met hun persoonlijke markers van kracht, assertiviteit, sensualiteit en speelsheid.
EN Further, I wish to elevate my sitters both as women, in their cultural significance and role in society, and individuals, with their personal markers of strength, assertiveness, sensuality, and playfulness.
| holandês | inglês |
|---|---|
| wil | wish |
| vrouw | women |
| cultureel | cultural |
| rol | role |
| maatschappij | society |
| kracht | strength |
NL Een diepzeewoning verloren in het regenwoud maar cultureel gered door de CanalSat-ontvangst
EN A house of the deep-sea lost in the rainforest but culturally saved by the reception of CanalSat
| holandês | inglês |
|---|---|
| verloren | lost |
| regenwoud | rainforest |
| cultureel | culturally |
| gered | saved |
| ontvangst | reception |
NL "China en Japan zijn economisch en cultureel gezien twee van de belangrijkste landen, dus dit is al lange tijd een belangrijk doel voor ons", aldus DeepL CEO Jaroslaw Kutylowski
EN “China and Japan are two of the most economically and culturally important countries, so this has been an important goal for us for a long time,” said DeepL CEO Jaroslaw Kutylowski
| holandês | inglês |
|---|---|
| economisch | economically |
| cultureel | culturally |
| lange | long |
| tijd | time |
| doel | goal |
| deepl | deepl |
| ceo | ceo |
NL Zin om cultureel verantwoord te shoppen en diamanten te bewonderen?
EN Feel like doing some culturally responsible shopping and admiring some diamonds?
| holandês | inglês |
|---|---|
| cultureel | culturally |
| shoppen | shopping |
| en | and |
NL "Dankzij dit programma kan de bibliotheekgemeenschap een uitgebreid wereldwijd vangnet voor behoud van wetenschappelijk en cultureel bronnenmateriaal in WorldCat creëren en beheren," aldus Skip Prichard, OCLC President en CEO
EN "As a result of this work, the library community will be able to build and manage a comprehensive global retention safety net in WorldCat for scholarly and cultural resources," said Skip Prichard, OCLC President and CEO
| holandês | inglês |
|---|---|
| behoud | retention |
| cultureel | cultural |
| oclc | oclc |
| president | president |
| ceo | ceo |
NL Zwitserland is rijk aan cultureel erfgoed
EN Switzerland is a country rich in cultural gems
| holandês | inglês |
|---|---|
| zwitserland | switzerland |
| is | is |
| rijk | rich |
| aan | in |
| cultureel | cultural |
NL Daarom laten sightseeing en cultureel genieten zich in onze steden eenvoudiger combineren dan waar ook ter wereld.
EN That’s why they are perfect places in which to combine sightseeing and culture delights – virtually without parallel anywhere else in the world.
| holandês | inglês |
|---|---|
| sightseeing | sightseeing |
NL Een echt internationale en cultureel diverse omgeving
EN A truly international and culturally diverse environment
| holandês | inglês |
|---|---|
| echt | truly |
| internationale | international |
| cultureel | culturally |
| diverse | diverse |
| omgeving | environment |
NL Instellingen als de uwe maken regionale vernieuwingen en innovaties mogelijk door cultureel erfgoed en baanbrekend onderzoek te delen, thesaurusbestanden te beheren en standaarden voor metadata aan te houden
EN From sharing cultural heritage and ground-breaking research to managing authority files and metadata standards, your institutions enable regional breakthroughs
| holandês | inglês |
|---|---|
| instellingen | institutions |
| regionale | regional |
| onderzoek | research |
| delen | sharing |
| beheren | managing |
| standaarden | standards |
| metadata | metadata |
NL Europeana werkt samen met duizenden Europese archieven, bibliotheken en musea om cultureel erfgoed te delen voor recreatieve, educatieve en onderzoeksdoeleinden
EN Europeana works with thousands of European archives, libraries and museums to share cultural heritage for enjoyment, education and research
| holandês | inglês |
|---|---|
| werkt | works |
| europese | european |
| musea | museums |
NL Luxemburg stad is een mix van stijlen. Tussen de vestingen van het verleden en de hedendaagse architectuur ontdek je een cultureel programma vol contrasten.
EN The City of Luxembourg is a real mix of styles. Between remnants of the past and contemporary architecture, discover a cultural program full of contrasts.
| holandês | inglês |
|---|---|
| luxemburg | luxembourg |
| stad | city |
| mix | mix |
| stijlen | styles |
| verleden | past |
| hedendaagse | contemporary |
| architectuur | architecture |
| ontdek | discover |
| cultureel | cultural |
| programma | program |
| contrasten | contrasts |
NL Het cultureel aanbod is groot in een gewest met een belangrijke geschiedenis
EN It makes you discover a cultural region with a great past
| holandês | inglês |
|---|---|
| cultureel | cultural |
| groot | great |
NL De «skyline» van de Tessiner hoofdstad wordt gevormd door de machtige vestingwerken van drie van de best bewaard gebleven middeleeuwse burchten van Zwitserland, een door de UNESCO erkend cultureel werelderfgoed.
EN The skyline of the capital of Ticino is defined by the powerful fortifications, comprising three of the best-preserved medieval castles in Switzerland, which are listed as a UNESCO World Heritage Site.
| holandês | inglês |
|---|---|
| hoofdstad | capital |
| vestingwerken | fortifications |
| best | best |
| bewaard | preserved |
| middeleeuwse | medieval |
| zwitserland | switzerland |
| unesco | unesco |
| werelderfgoed | world heritage |
| skyline | skyline |
| cultureel | heritage |
NL Rapperswil-Jona, de rozenstad aan de oostkant van het Meer van Zürich, en de aangrenzende sport- en vrijetijdsgemeente Jona koppelen bezienswaardigheden, een cultureel leven, wandel- en sportmogelijkheden aan een mediterrane vakantiestemming.
EN Rapperswil-Jona, town of roses located on the upper end of Lake Zurich, combines sights, cultural life, hiking and sports possibilities with a Mediterranean holiday atmosphere. Welcome to the riviera located on the upper end of Lake Zurich.
| holandês | inglês |
|---|---|
| zürich | zurich |
| bezienswaardigheden | sights |
| cultureel | cultural |
| leven | life |
NL In 1994 werd het slot cultureel weer tot leven gewekt en behoedzaam verbouwd tot elegant hotel
EN 1994 brought about a cultural awakening and the careful renovation of this elegant hotel
| holandês | inglês |
|---|---|
| cultureel | cultural |
| elegant | elegant |
| hotel | hotel |
NL In dit wijnbouwgebied wandel je langs de bekende Iselisberg naar het kartuizerklooster Ittingen in Warth, een cultureel centrum van internationaal belang.
EN In this vineyard region, you will hike alongside the well-known Iselisberg to the Kartause Ittingen in Warth, a Carthusian monastery and cultural centre of international importance.
| holandês | inglês |
|---|---|
| cultureel | cultural |
| centrum | centre |
| internationaal | international |
| belang | importance |
NL Naast een levendig cultureel programma met concerten, lezingen, tentoonstellingen, gespreks- en filmavonden biedt de Werkstatt een innovatieve barkaart in een unieke ambiance.
EN In addition to a lively cultural programme of concerts, readings, exhibitions, and discussion and film evenings, the venue also offers an innovative bar menu in a unique atmosphere.
| holandês | inglês |
|---|---|
| naast | also |
| levendig | lively |
| cultureel | cultural |
| programma | programme |
| concerten | concerts |
| tentoonstellingen | exhibitions |
| biedt | offers |
| innovatieve | innovative |
| ambiance | atmosphere |
NL Brood is tegelijkertijd voedsel en een cultureel goed, het zegt namelijk veel over een land en zijn bevolking
EN Bread is both a food and part of a country’s cultural heritage – you can learn a lot about a land and its people from the bread eaten there
| holandês | inglês |
|---|---|
| brood | bread |
| voedsel | food |
| bevolking | people |
NL Ook op cultureel vlak heeft de “ruimhartige berg” heel wat te bieden: op talrijke bergweiden worden hier al eeuwenlang unieke regionale producten gemaakt, zoals formaggini en zincarlin.
EN The “generous” mountain also has a lot to offer culturally: many of its Alpine farms have been producing unique regional products for centuries, such as formaggini and zincarlin cheese.
| holandês | inglês |
|---|---|
| cultureel | culturally |
| berg | mountain |
| regionale | regional |
NL Maar ook cultureel is er veel te ontdekken, bijvoorbeeld tijdens de literaire rondleiding door de stad, waarbij literatuurliefhebbers meer te weten kunnen komen over de auteurs die met Olten verbonden zijn, zoals Alex Capus, Franz Hohler of Pedro Lenz.
EN But there is also plenty for the culturally minded to discover, for example on the literary tour of the city, where you can learn more about authors associated with Olten such as Alex Capus, Franz Hohler or Pedro Lenz.
| holandês | inglês |
|---|---|
| cultureel | culturally |
| ontdekken | discover |
| rondleiding | tour |
| waarbij | where |
| weten | learn |
| auteurs | authors |
| verbonden | associated |
NL Musea, galerieën, kunstuitgeverijen ? in het Zürcher Löwenbräu-Areal worden kunstliefhebbers gelukkig. De wisselende tentoonstellingen met contemporaine kunst maken van de voormalige bierbrouwerij een bezienswaardig cultureel centrum.
EN The Prime Tower is Zurich?s tallest building, a sparkling, glass-clad construction soaring 105.5 metres above the fashionable Zurich- West district.
NL Luxueuze steden omzoomd met knusse houten chalets en kleurrijke bloembedden zorgen voor een balans tussen knusheid en eersteklas cultureel aanbod
EN Luxurious cities lined with cozy wooden chalets and colorful flowerbeds balance quaintness with first-class cultural offerings
| holandês | inglês |
|---|---|
| steden | cities |
| houten | wooden |
| balans | balance |
| eersteklas | first-class |
| cultureel | cultural |
| aanbod | offerings |
NL Zelfstandige tour door het Joods Cultureel Kwartier
EN Amsterdam: Jewish Cultural Quarter Entrance Ticket
| holandês | inglês |
|---|---|
| joods | jewish |
| cultureel | cultural |
NL PADI EMEA voert een aannamebeleid van gelijke kansen. Het personeelsbestand is bijzonder cultureel divers wat onze medewerkers, leden, de duikgemeenschap en de zaken ten goede komt.
EN PADI EMEA is proud to be an Equal opportunities employer and thrives on cultural diversity for the benefit of our employees, members, community and our business.
| holandês | inglês |
|---|---|
| kansen | opportunities |
| cultureel | cultural |
| zaken | business |
| padi | padi |
| emea | emea |
NL Audiovisueel materiaal, en cultureel erfgoed in het algemeen, is namelijk een belangrijke bron voor ons collectieve geheugen
EN Audiovisual content, and cultural heritage in general, is an important source of information for our collective memory
| holandês | inglês |
|---|---|
| audiovisueel | audiovisual |
| belangrijke | important |
| bron | source |
| geheugen | memory |
NL De collectieregistratiemodule wordt als eerste uitgerold, vervolgens zijn de module voor het collectiebeheer en de aanvullende componenten aan de beurt. Voor beide modules wordt conformiteit met de OSLO-standaard voor cultureel erfgoed nagestreefd.
EN We’ll roll out the collection registration module first before the collection management module and additional components. We’re aiming to conform with the OSLO standard for cultural heritage (link in Dutch) for both modules.
| holandês | inglês |
|---|---|
| aanvullende | additional |
| standaard | standard |
NL Vers gevoed en cultureel verrijkt fietsten we de laatste kilometers langs de Aare en wijden we ons voldaan en ontspannen aan het weekend.
EN Freshly fed and culturally enriched, we cycled the last few kilometers along the Aare and dedicated ourselves to the weekend, satisfied and relaxed.
| holandês | inglês |
|---|---|
| vers | freshly |
| cultureel | culturally |
| verrijkt | enriched |
| kilometers | kilometers |
| ontspannen | relaxed |
| weekend | weekend |
| gevoed | fed |
| aare | aare |
NL Ying Que is antropoloog, facilitator en cultureel activist met een achtergrond in anarchistische antropologie
EN Ying Que is an anthropologist, facilitator, and a cultural activist
| holandês | inglês |
|---|---|
| is | is |
| cultureel | cultural |
| activist | activist |
NL Haar huidige onderzoek focust op feministische pedagogiek, cultureel activisme, en de koloniale nalatenschap van Nederland en Indonesië
EN Her current research is concerned with feminist pedagogies, cultural activism, and the colonial legacy of the Netherlands and Indonesia
| holandês | inglês |
|---|---|
| huidige | current |
| onderzoek | research |
| cultureel | cultural |
| indonesië | indonesia |
NL Daarin staat het stimuleren van cultureel ondernemerschap en lokale productie centraal, met als doel om de wijkeconomie en daarmee de wijk als geheel te versterken
EN Central to this is the encouraging of cultural entrepreneurship and local production, with the aim to strengthen the neighborhood economy and the neighborhood as a whole
| holandês | inglês |
|---|---|
| cultureel | cultural |
| ondernemerschap | entrepreneurship |
| lokale | local |
| productie | production |
| centraal | central |
| doel | aim |
| wijk | neighborhood |
| geheel | whole |
| versterken | strengthen |
NL Ook op cultureel en kunsthistorisch vlak heeft Antwerpen over deze dure steentjes een verhaal te vertellen.
EN From a cultural and artistic heritage perspective, Antwerp has a story or two to tell about these little rocks.
| holandês | inglês |
|---|---|
| heeft | has |
| antwerpen | antwerp |
| verhaal | story |
| vertellen | tell |
NL Born-Digital Collectie, Museum van de Toekomst, Cultureel Erfgoed | iMAL.org - an archive
EN Born-Digital Collection, Museum of the Future, Cultural Heritage | iMAL.org - an archive
| holandês | inglês |
|---|---|
| archive | archive |
| org | org |
NL Born-Digital Collectie, Museum van de Toekomst, Cultureel Erfgoed
EN Born-Digital Collection, Museum of the Future, Cultural Heritage
NL Andere redenen De onderzoeksgegevens zijn om niet-wetenschappelijke doeleinden (cultureel erfgoed, musea of presentaties) belangrijk om te bewaren.
EN Other reasons The research data is important for non-scientific purposes (cultural heritage, museums or presentations).
| holandês | inglês |
|---|---|
| redenen | reasons |
| de | the |
| musea | museums |
| presentaties | presentations |
| belangrijk | important |
NL Keulen is de op drie na grootste stad van Duitsland en een belangrijk cultureel en economisch centrum.
EN Cologne is the fourth largest city in Germany, and a major cultural and economic hub.
| holandês | inglês |
|---|---|
| keulen | cologne |
| is | is |
| stad | city |
| duitsland | germany |
| cultureel | cultural |
| economisch | economic |
| centrum | hub |
NL Deel je onze missie en waarden? Door lid of partner te worden, breng je ons artistiek en cultureel project tot leven.
EN Do you share our mission and values? Be an active supporter of our bigger cultural project by becoming a member or a partner.
| holandês | inglês |
|---|---|
| deel | share |
| je | you |
| missie | mission |
| en | and |
| waarden | values |
| of | or |
| cultureel | cultural |
| project | project |
NL Het Paleis voor Schone Kunsten wil een Europees cultureel centrum zijn, verankerd in de 21e eeuw, met een originele en vernieuwende kijk op de samenleving, een laboratorium van ideeën in dialoog met de uitdagingen van vandaag en morgen
EN The Centre for Fine Arts aims to be a European cultural centre, anchored in the 21st century, with a novel and innovative view of society, a laboratory of ideas attuned to society’s current and future challenges
| holandês | inglês |
|---|---|
| europees | european |
| cultureel | cultural |
| centrum | centre |
| eeuw | century |
| laboratorium | laboratory |
| ideeën | ideas |
| morgen | future |
NL Wie op zoek is naar cultureel vermaak en zin in een onderhoudende avond in het theater heeft, zit bij het theater van Bochum goed
EN If you are looking for cultural entertainment and want to spend an entertaining evening in the theatre, the Schauspielhaus Bochum is the right place for you
| holandês | inglês |
|---|---|
| cultureel | cultural |
| vermaak | entertainment |
| avond | evening |
| theater | theatre |
NL Ondersteun fietsers: letterlijk met zadel, maar tegelijkertijd heel sterk ook met diensten en, cultureel gezien, met onze verhalen
EN Support cyclists: literally with saddles, strongly with services, and culturally with stories
| holandês | inglês |
|---|---|
| fietsers | cyclists |
| letterlijk | literally |
| sterk | strongly |
| cultureel | culturally |
| verhalen | stories |
NL Werk jij in het onderwijs met kinderen van 3 tot en met 12 jaar? En wil jij cultureel erfgoed levend houden en doorgeven aan toekomstige generaties? Dan is deze ZigZag workshoptraining misschien iets voor jou.
EN The European KiiCS Award on arts and science for innovation went to “Lab Easy: DIY Biology for the Bio-Curious” – a new educational concept, and to “Slave for Love” – an oxytocin detecting device.
| holandês | inglês |
|---|---|
| onderwijs | educational |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
gebied naar gebied cultureel erfgoed cultureel belangrijk cultureel cultureel genieten cultureel relevant merkimago cultureel leven cultureel optimale benutting cultureel erfgoedprofessionals ontwikkeld brits cultureel icoon cultureel goed bescherming van cultureel historisch en cultureel romantisch of cultureel joods cultureel kwartier cultureel programma vol cultureel het beste cultureel gezien twee sociaal gebied gebied gebied buiten hele gebied elk gebied prachtig gebied financieel gebied it gebied geweldig gebied lokaal gebied gebied rond gebied rondom gebied richten gebied continu grijs gebied bepaald gebied textiel gebied gebied vindt gebied weten rijk gebied juridisch gebied commercieel gebied admin gebied caribisch gebied specifiek gebied gebied leven gebied sprake welk gebied whmcs admin gebied rustig gebied geavanceerde gebied n interessant gebiedTraduzir cultureel gebied para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe