NL Je weet hoe het gezegde luidt: "Een ketting is alleen zo sterk als de zwakste schakel
Traduzir "luidt" para inglês
Mostrando 27 de 27 traduções da frase "luidt" de holandês para inglês
Tradução de holandês para inglês de luidt
holandês
inglês
EN You know how the saying goes, "A chain is only as strong as its weakest link." This is an underrated concept, and it happens to relate to the mentality of our dedicated support team here at Hostwinds
| holandês | inglês |
|---|---|
| ketting | chain |
| sterk | strong |
NL Betekent een hoge PED-waarde dan dat de vertaler geen inspanning heeft geleverd en moet je betalen voor post-editing als de PED-waarde in de buurt van 100% ligt? Het antwoord luidt als volgt: post-editing heeft een prijskaartje
EN So, does a high PED value mean that the translator had no effort, and do you have to pay for post-editing if PED is close to 100%? The answer is: If you want post-editing, it will have a cost
| holandês | inglês |
|---|---|
| hoge | high |
| vertaler | translator |
| inspanning | effort |
| in de buurt van | close |
NL De OnePlus Nord luidt een meer betaalbare klasse van apparaten van OnePlus in.
EN The OnePlus Nord ushers in a more affordable class of devices from OnePlus.
| holandês | inglês |
|---|---|
| oneplus | oneplus |
| betaalbare | affordable |
| klasse | class |
| apparaten | devices |
NL In de toren bevindt zich de woning van de Munotwachter, die elke avond om 21.00 uur gedurende vijf minuten het bekende klokje van Munot luidt ? vanzelfsprekend met de hand zoals in 1589.
EN Located in the former water works it is today a renovated oasis with theater and opera performances as well as exhibition halls with a capacity of 950 persons.
NL Zo luidt de korte beschrijving van de regio Blatten-Belalp.
EN The deep attachment of the local people to their customs and traditions has a magical influence on the entire region around the Aletsch Glacier.
NL 007-Sprong of Goldeney-Bungee-Jump luidt dan ook de naam van de ultieme adrenaline-kick aan het Meer van Vogorno.
EN And the ultimate adrenaline rush at Lago di Vogorno is also called 007 jump or GoldenEye Bungee Jump.
| holandês | inglês |
|---|---|
| ultieme | ultimate |
| adrenaline | adrenaline |
| sprong | jump |
NL Voor deze meest prestigieuze atletiekmeeting ter wereld luidt 2021 zelfs een nieuw tijdperk in
EN Displaying the reliability typical of a Swiss timepiece, Weltklasse Zürich has been going for almost a century
NL Bezoekers moeten de 'lichtheid van het bestaan' ervaren, zoals het motto van het hotel luidt
EN Culinary diversity in the pizzeria and at the restaurant Stoiva
NL “Stichting van Schulden naar Kansen” luidt sinds 1 mei 2018 de nieuwe naam van onze partner Delta Lloyd Foundation
EN Preventing sexual exploitation of children and young people requires a comprehensive and ambitious program, aimed at achieving systematic change
| holandês | inglês |
|---|---|
| nieuwe | young |
NL Anno nu luidt onze missie: Adessium Foundation streeft naar een samenleving die mensen stimuleert in harmonie te leven met elkaar en met hun omgeving
EN Today, our mission is clear: Adessium Foundation aspires to a society that encourages people to live in harmony with each other and with their environments
| holandês | inglês |
|---|---|
| missie | mission |
| foundation | foundation |
| mensen | people |
| harmonie | harmony |
| omgeving | environments |
| nu | today |
| adessium | adessium |
NL SONOS luidt samen met partners en marktleiders het nieuwe tijdper?
EN CAN MUSIC OUT LOUD CHANGE THE WAY WE CONNECT AT HOME?
NL Overname door Mediahuis luidt nieuwe fase in voor NDC mediagroep.
EN 2019 a growth and investment year for Mediahuis
| holandês | inglês |
|---|---|
| mediahuis | mediahuis |
NL Het motto van DigiB luidt: create it, launch it, learn from it
EN The guiding motto of DigiB is “create it, launch it, learn from it.” Rather than taking the time to perfect every single release, adding months to the lead time, DigiB focuses on putting new projects into the marketplace
| holandês | inglês |
|---|---|
| motto | motto |
| create | create |
NL Zoals het populaire gezegde luidt: "geluk is een fluitje van een cent"
EN As the popular saying goes “happiness is a piece of cake”
| holandês | inglês |
|---|---|
| populaire | popular |
| geluk | happiness |
NL “Stichting van Schulden naar Kansen” luidt sinds 1 mei 2018 de nieuwe naam van onze partner Delta Lloyd Foundation
EN Preventing sexual exploitation of children and young people requires a comprehensive and ambitious program, aimed at achieving systematic change
| holandês | inglês |
|---|---|
| nieuwe | young |
NL Anno nu luidt onze missie: Adessium Foundation streeft naar een samenleving die mensen stimuleert in harmonie te leven met elkaar en met hun omgeving
EN Today, our mission is clear: Adessium Foundation aspires to a society that encourages people to live in harmony with each other and with their environments
| holandês | inglês |
|---|---|
| missie | mission |
| foundation | foundation |
| mensen | people |
| harmonie | harmony |
| omgeving | environments |
| nu | today |
| adessium | adessium |
NL Zoals het oude gezegde luidt- het beste bedrijf is datgene waar de meeste mensen van weten.
EN As the age-old saying goes- the best business is the one that the most people know about.
| holandês | inglês |
|---|---|
| oude | old |
| bedrijf | business |
| mensen | people |
| weten | know |
NL Zoals het gezegde luidt, gedrag uit het recente verleden is de beste voorspeller van toekomstig gedrag. Marketingprofessionals weten dat dit geldt als het gaat om het aanspreken van klanten.
EN As the saying goes, the best indicator of future behaviour is past behaviour. Marketing professionals know that holds true when it comes to appealing to customers.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gedrag | behaviour |
| toekomstig | future |
| weten | know |
| klanten | customers |
NL Huaweis Watch 3 luidt het begin in van iets nieuws voor Huawei: de tijd van HarmonyOS is gekomen, maar is het goed?
EN Huawei's Watch 3 heralds the beginning of something new for Huawei: HarmonyOS's time has come, but is it any good?
| holandês | inglês |
|---|---|
| begin | beginning |
| nieuws | new |
| huawei | huawei |
| goed | good |
NL Zo luidt de korte beschrijving van de regio Blatten-Belalp.
EN The deep attachment of the local people to their customs and traditions has a magical influence on the entire region around the Aletsch Glacier.
NL 007-Sprong of Goldeney-Bungee-Jump luidt dan ook de naam van de ultieme adrenaline-kick aan het Meer van Vogorno.
EN And the ultimate adrenaline rush at Lago di Vogorno is also called 007 jump or GoldenEye Bungee Jump.
| holandês | inglês |
|---|---|
| ultieme | ultimate |
| adrenaline | adrenaline |
| sprong | jump |
NL Voor deze meest prestigieuze atletiekmeeting ter wereld luidt 2021 zelfs een nieuw tijdperk in
EN Displaying the reliability typical of a Swiss timepiece, Weltklasse Zürich has been going for almost a century
NL In de toren bevindt zich de woning van de Munotwachter, die elke avond om 21.00 uur gedurende vijf minuten het bekende klokje van Munot luidt ? vanzelfsprekend met de hand zoals in 1589.
EN Discover works by local artists, such as Wilhelm Schmid or Pasquale Gilardi ?Leièn?.
NL De zichtbare ?Ga naar hoofdinhoud?-link is omgeven door een blauwe focusmarkering en een geel overlay-vak met een rode pijl die naar de vermijdingslink wijst, luidt in het engels ?Een vermijdingslink op google.com?.
EN The visible ?Skip to main content? link is surrounded by a blue focus highlight and a yellow overlaid box with a red arrow pointing to the skip link reads ?A skip link on google.com?.
NL Zendesk luidt het tijdperk van conversational CRM in
EN The Zendesk Foundation announces first inaugural Impact Awards recipients
NL Zendesk luidt het tijdperk van conversational CRM in
EN The Zendesk Foundation announces first inaugural Impact Awards recipients
NL En zoals het gezegde luidt: ijzer moet je smeden als het heet is
EN And as the saying goes, strike while the iron is hot
Mostrando 27 de 27 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe