EN The old town of Bern is a UNESCO World Heritage Site and thanks to its 6 kilometres of arcades - the locals refer to them as 'Lauben' - boasts on of the longest weather-sheltered shopping promenades in Europe.
"longest weather sheltered shopping" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
EN The old town of Bern is a UNESCO World Heritage Site and thanks to its 6 kilometres of arcades - the locals refer to them as 'Lauben' - boasts on of the longest weather-sheltered shopping promenades in Europe.
NL De oude binnenstad van Bern staat op de lijst van de UNESCO-wereldcultuurgoederen en heeft met 6 kilometer arcades, de zogenaamde gaanderijen, een van de langste tegen het weer beschermde winkelpromenades van Europa.
inglês | holandês |
---|---|
bern | bern |
unesco | unesco |
kilometres | kilometer |
longest | langste |
europe | europa |
weather | weer |
town | binnenstad |
on | op |
the | de |
is | staat |
old | oude |
as | lijst |
and | en |
a | een |
to | tegen |
EN The old town of Bern is a UNESCO World Heritage Site and thanks to its 6 kilometres of arcades - the locals refer to them as 'Lauben' - boasts on of the longest weather-sheltered shopping promenades in Europe.
NL De oude binnenstad van Bern staat op de lijst van de UNESCO-wereldcultuurgoederen en heeft met 6 kilometer arcades, de zogenaamde gaanderijen, een van de langste tegen het weer beschermde winkelpromenades van Europa.
inglês | holandês |
---|---|
bern | bern |
unesco | unesco |
kilometres | kilometer |
longest | langste |
europe | europa |
weather | weer |
town | binnenstad |
on | op |
the | de |
is | staat |
old | oude |
as | lijst |
and | en |
a | een |
to | tegen |
EN The old town of Bern is a UNESCO World Heritage Site and thanks to its 6 kilometres of arcades - the locals refer to them as 'Lauben' - boasts on of the longest weather-sheltered shopping promenades in Europe.
NL De oude binnenstad van Bern staat op de lijst van de UNESCO-wereldcultuurgoederen en heeft met 6 kilometer arcades, de zogenaamde gaanderijen, een van de langste tegen het weer beschermde winkelpromenades van Europa.
inglês | holandês |
---|---|
bern | bern |
unesco | unesco |
kilometres | kilometer |
longest | langste |
europe | europa |
weather | weer |
town | binnenstad |
on | op |
the | de |
is | staat |
old | oude |
as | lijst |
and | en |
a | een |
to | tegen |
EN It is one of the longest toboggan runs in Switzerland in the winter, and almost certainly the longest downhill bike-board trail in the summer.
NL 's Winters een van de langste sleehellingen van Zwitserland; 's zomers waarschijnlijk de langste bikeboard afdaling.
inglês | holandês |
---|---|
longest | langste |
switzerland | zwitserland |
winter | winters |
summer | zomers |
the | de |
trail | van de |
of | van |
EN The new interactive exhibition entitled “Säntis – der Wetterberg” (Säntis – the weather mountain) provides a fascinating insight into weather, weather phenomena and the 360° panorama
NL In de nieuwe belevingswereld “Säntis – der Wetterberg” kun je je onderdompelen in de fascinerende wereld rond het thema weer, weersfenomenen en 360° panorama
EN The new interactive exhibition entitled “Säntis – der Wetterberg” (Säntis – the weather mountain) provides a fascinating insight into weather, weather phenomena and the 360° panorama
NL In de nieuwe belevingswereld “Säntis – der Wetterberg” kun je je onderdompelen in de fascinerende wereld rond het thema weer, weersfenomenen en 360° panorama
EN In the woods of Churwalden, elves use nature observation techniques to decipher the weather. To learn these techniques and so become a weather forecaster, all you have to do is follow the special weather adventure trail.
NL Het gezinsvriendelijke Braunwald heeft een spannende 'Tierliparcours' voor jong en oud.
inglês | holandês |
---|---|
learn | en |
EN It may be that the prevailing wind waves are blocked by a headland if they are from a particular direction or they may be forecast to arrive from a less sheltered route and create annoying lumps in the surf.
NL Soms wordt de windgolven geblokkeerd door een landtong of komen ze via een minder beschutte route en veroorzaken ze hobbels in de branding.
inglês | holandês |
---|---|
blocked | geblokkeerd |
less | minder |
surf | branding |
or | of |
route | route |
in | in |
the | de |
a | een |
be | wordt |
by | door |
they | ze |
and | en |
EN Small and well-sheltered, legend has it that infamous outlaw Robin Hood took refuge here when he was on-the-run
NL Klein en goed beschut, volgens de legende zocht de beruchte bandiet Robin Hood hier zijn toevlucht toen hij op de vlucht was
inglês | holandês |
---|---|
small | klein |
legend | legende |
robin | robin |
well | goed |
the | de |
on | op |
when | toen |
he | hij |
here | hier |
and | en |
EN The efficient and fast shipment of your order is very important to us. The staff at the sheltered workshop Murghof actively support us with this task.
NL Wij vinden de efficiënte en snelle verzending van uw bestelling van groot belang. Hierbij ondersteunen ons de medewerkenden van de sociale werkplaats Murghof daadkrachtig.
inglês | holandês |
---|---|
shipment | verzending |
order | bestelling |
workshop | werkplaats |
fast | snelle |
the | de |
important | belang |
very | groot |
support | ondersteunen |
task | van de |
and | en |
of | van |
us | ons |
EN The staff members at the sheltered workshop Murghof make sure of that
NL Daarvoor zorgen de medewerkenden van de sociale werkplaats Murghof
inglês | holandês |
---|---|
workshop | werkplaats |
the | de |
of | van |
EN Outdated systems and applications, proliferation of documents and an in-house IT department that no longer met today’s requirements. For UW, a sheltered employment facility based in Utrecht, a transition to a digital working environment was needed
NL Optimaal de capaciteit van een parking benutten en die zelfs laten renderen? Speedwell bewijst dat het kan in het eerste Roemeense vastgoedproject voor gemengd gebruik.
inglês | holandês |
---|---|
in | in |
to | laten |
for | voor |
that | dat |
and | en |
of | van |
based | een |
EN For UW, a sheltered employment facility based in Utrecht, a transition to a digital working environment was needed.
NL “Cegeka was de enige leverancier die niet blindelings onze instructies opvolgde, maar zelf actief meezocht naar de beste oplossing.”
inglês | holandês |
---|---|
to | naar |
EN There is hope! After years of locking ourselves up in sterile and lifeless buildings, sheltered from the elements of nature, there?s a growing need to be reconnected with nature on a daily basis
NL Er is hoop! Nadat we onszelf jaren hebben opgesloten in steriele en levenloze gebouwen, beschut tegen de elementen van de natuur, zien we dat de behoefte om weer dagelijks in contact te komen met de natuur steeds groter wordt
inglês | holandês |
---|---|
elements | elementen |
nature | natuur |
is | is |
in | in |
daily | dagelijks |
the | de |
to | om |
with | met |
ourselves | we |
and | en |
there | er |
buildings | gebouwen |
EN Growing shortage of free-sector sheltered housing - Healthcare real estate report H1 2018
NL Groeiend tekort aan vrije sector zorgappartementen - Zorgvastgoedrapport H1 2018
inglês | holandês |
---|---|
growing | groeiend |
shortage | tekort |
of | aan |
free | vrije |
sector | sector |
EN On the other hand, the halogen bulb of Wan Flos Adjustable Spot is enclosed and sheltered with a satin-finished glass plate.
NL Aan de andere kant is de halogeenlamp van Wan Flos Adjustable Spot ingesloten en beschut met een satijn...
inglês | holandês |
---|---|
is | is |
the | de |
wan | wan |
with | met |
other | andere |
and | en |
a | een |
EN A layer of fresh snow covers the landscape, moss has found its way to rocks and stones and in sheltered places some grass and other low vegetation can survive.
NL Een laagje verse sneeuw bedekt het landschap, op rotsen groeit al wat mos en op beschutte plekken weten gras en andere soorten lage begroeiing zich te handhaven.
inglês | holandês |
---|---|
fresh | verse |
snow | sneeuw |
covers | bedekt |
landscape | landschap |
rocks | rotsen |
places | plekken |
grass | gras |
low | lage |
way | soorten |
other | andere |
a | een |
and | en |
EN It may be that the prevailing wind waves are blocked by a headland if they are from a particular direction or they may be forecast to arrive from a less sheltered route and create annoying lumps in the surf.
NL Soms wordt de windgolven geblokkeerd door een landtong of komen ze via een minder beschutte route en veroorzaken ze hobbels in de branding.
inglês | holandês |
---|---|
blocked | geblokkeerd |
less | minder |
surf | branding |
or | of |
route | route |
in | in |
the | de |
a | een |
be | wordt |
by | door |
they | ze |
and | en |
EN The Côte Ouest Thalasso & Spa hotel, sheltered by a pine wood and overlooking the ocean, offers a magnificent view over the Bay of Sables d'Olonne
NL Het Côte Ouest Thalasso & Spa hotel, beschut door een dennenbos en met uitzicht op de oceaan, biedt een prachtig uitzicht op de baai van Sables d'Olonne
inglês | holandês |
---|---|
spa | spa |
hotel | hotel |
ocean | oceaan |
offers | biedt |
magnificent | prachtig |
view | uitzicht |
bay | baai |
the | de |
by | door |
a | een |
and | en |
of | van |
EN The Mpool pool is a real oasis and offers a peaceful swim sheltered from the wind. The thalassotherapy seawater pool is also open to all from 7.30 pm.
NL Zwembad Mpool is een oase van rust en is ideaal voor een frisse duik uit de wind. Het thalassotherapie zeewaterzwembad is voor iedereen toegankelijk vanaf 19.30 uur.
inglês | holandês |
---|---|
pool | zwembad |
oasis | oase |
wind | wind |
open | toegankelijk |
is | is |
the | de |
and | en |
to | vanaf |
a | een |
EN Veranda Spa, Fitness centre, infinity pool, 2 restaurants and a bar, modern meeting spaces and a library come together to deliver a very zen experience sheltered away from the daily bustle.
NL Veranda Spa, fitnesscentrum, landschapszwembad, 2 restaurants, bar, moderne vergaderruimten en bibliotheek zorgen samen voor een heel ontspannen ervaring, ver weg van alle dagelijkse beslommeringen.
inglês | holandês |
---|---|
spa | spa |
restaurants | restaurants |
bar | bar |
modern | moderne |
library | bibliotheek |
experience | ervaring |
daily | dagelijkse |
to | samen |
very | heel |
and | en |
a | een |
away | van |
EN Worried you’re heading into bad weather? Find out ahead of time and pack precisely the kit you’ll need — thanks to dynamic weather forecasts that cover every inch of your adventure.
NL Bang dat er slecht weer op komst is? Weet van tevoren al welke uitrusting je nodig hebt – dankzij dynamische weerberichten voor elke centimeter van jouw Tour.
EN Current weather conditions and live observations for Teahupoo based on the nearest weather station observations (including METAR, SYNOP, ship and quickscat wind data)
NL De huidige weersomstandigheden en live observaties voor Teahupoo gebaseerd op de observaties van het dichtstbijzijnde weerstation (met inbegrip van METAR, SYNOP, ship en quickscat wind data)
inglês | holandês |
---|---|
current | huidige |
live | live |
teahupoo | teahupoo |
nearest | dichtstbijzijnde |
data | data |
on | op |
wind | wind |
the | de |
based on | gebaseerd |
for | voor |
and | en |
including | met |
EN Also check out the current weather map overlays on our dynamic weather maps.
NL Bekijk ook de huidige kaartoverlays op onze dynamisch weerkaarten.
inglês | holandês |
---|---|
check | bekijk |
current | huidige |
dynamic | dynamisch |
the | de |
on | op |
also | ook |
our | onze |
EN There’s no need to stay cooped up at home on summer days when the weather doesn’t play ball. A visit to a museum, a castle or even a pilgrimage church is the perfect way to escape the horrible weather.
NL Als het weer in de zomer eens niet optimaal is, betekent dit nog lang niet dat je thuis moet blijven. Een bezoek aan een museum, een kasteel of zelfs een bedevaartkerk is de perfecte manier om het slechte weer te omzeilen.
inglês | holandês |
---|---|
museum | museum |
castle | kasteel |
visit | bezoek |
or | of |
is | is |
perfect | perfecte |
way | manier |
the | de |
summer | zomer |
no | niet |
need | je |
weather | weer |
need to | moet |
a | eens |
when | als |
even | zelfs |
stay | blijven |
EN Current weather conditions and live observations for Steamer Lane-The Point based on the nearest weather station observations (including METAR, SYNOP, ship and quickscat wind data)
NL De huidige weersomstandigheden en live observaties voor Steamer Lane-The Point gebaseerd op de observaties van het dichtstbijzijnde weerstation (met inbegrip van METAR, SYNOP, ship en quickscat wind data)
inglês | holandês |
---|---|
current | huidige |
live | live |
point | point |
nearest | dichtstbijzijnde |
data | data |
on | op |
wind | wind |
the | de |
based on | gebaseerd |
for | voor |
and | en |
including | met |
EN Current weather conditions and live observations for Cowells Cove based on the nearest weather station observations (including METAR, SYNOP, ship and quickscat wind data)
NL De huidige weersomstandigheden en live observaties voor Cowells Cove gebaseerd op de observaties van het dichtstbijzijnde weerstation (met inbegrip van METAR, SYNOP, ship en quickscat wind data)
inglês | holandês |
---|---|
current | huidige |
live | live |
cowells | cowells |
nearest | dichtstbijzijnde |
data | data |
on | op |
wind | wind |
the | de |
based on | gebaseerd |
for | voor |
and | en |
including | met |
EN Current weather conditions and live observations for 41st Ave (The Hook - Shark Cove) based on the nearest weather station observations (including METAR, SYNOP, ship and quickscat wind data)
NL De huidige weersomstandigheden en live observaties voor 41st Ave (The Hook - Shark Cove) gebaseerd op de observaties van het dichtstbijzijnde weerstation (met inbegrip van METAR, SYNOP, ship en quickscat wind data)
inglês | holandês |
---|---|
current | huidige |
live | live |
nearest | dichtstbijzijnde |
data | data |
on | op |
wind | wind |
the | de |
based on | gebaseerd |
for | voor |
and | en |
including | met |
EN In addition to displaying data from an integrated weather station, an international weather service with current data is also available free of charge via the HomeServer.
NL Naast de weergave van gegevens van een geïntegreerd weerstation staat via de HomeServer gratis een internationale weerdienst met actuele gegevens ter beschikking.
inglês | holandês |
---|---|
integrated | geïntegreerd |
international | internationale |
current | actuele |
the | de |
is | staat |
available | beschikking |
data | gegevens |
free | gratis |
with | met |
to | naast |
of | van |
via | via |
EN Its own KNX weather station or weather forecasts from the internet provide the data required for this purpose
NL De daarvoor benodigde gegevens levert het eigen KNX weerstation of de weersvoorspellingen van internet
inglês | holandês |
---|---|
knx | knx |
internet | internet |
required | benodigde |
provide | levert |
or | of |
the | de |
data | gegevens |
own | eigen |
from | van |
EN The generation of public weather forecast products, official severe weather bulletins like (Tropical Cyclone) advisories and warnings for the Caribbean islands within the Kingdom of the Netherlands;
NL De generatie van de openbare weersvoorspelling producten, officiële noodweer bulletins zoals voor Tropische Cycloon, adviezen en waarschuwingen voor de Caribische eilanden binnen het Koninkrijk der Nederland
inglês | holandês |
---|---|
generation | generatie |
public | openbare |
tropical | tropische |
warnings | waarschuwingen |
islands | eilanden |
kingdom | koninkrijk |
the | de |
netherlands | nederland |
products | producten |
for | voor |
and | en |
like | zoals |
of | der |
EN Climate Russia: Average Temperature, Weather by Month & Weather for Russia - Climate-Data.org
NL Klimaat Russische Federatie: Gematigd, Klimatogram, Climate tafel voor Russische Federatie - Climate-Data.org
inglês | holandês |
---|---|
month | data |
org | org |
climate | klimaat |
for | voor |
EN Climate United Kingdom: Average Temperature, Weather by Month & Weather for the UK - Climate-Data.org
NL Klimaat Verenigd Koninkrijk: Gematigd, Klimatogram, Climate tafel voor Verenigd Koninkrijk - Climate-Data.org
inglês | holandês |
---|---|
united | verenigd |
kingdom | koninkrijk |
month | data |
org | org |
climate | klimaat |
for | voor |
EN Turkey Climate: Average Temperature, Weather by Month & Weather for Turkey - Climate-Data.org
NL Klimaat Turkije: Gematigd, Klimatogram, Climate tafel voor Turkije - Climate-Data.org
inglês | holandês |
---|---|
turkey | turkije |
month | data |
org | org |
climate | klimaat |
for | voor |
EN Egypt climate: Average Temperature, weather by month, Egypt weather averages - Climate-Data.org
NL Klimaat Egypte: Gematigd, Klimatogram, Climate tafel voor Egypte - Climate-Data.org
inglês | holandês |
---|---|
egypt | egypte |
month | data |
org | org |
by | voor |
climate | klimaat |
EN We’ve always lived off the land and the sea, following the rhythms of the seasons and the weather. So we’re experts at making the most of life, whatever the weather.
NL We hebben altijd van het land en de zee geleefd en de ritmen van de seizoenen en het weer gevolgd. We zijn dus experts in het optimaal benutten van het leven, ongeacht het weer.
inglês | holandês |
---|---|
land | land |
seasons | seizoenen |
experts | experts |
always | altijd |
the | de |
weather | weer |
following | in |
so | dus |
life | leven |
sea | zee |
lived | zijn |
and | en |
EN As well as time, weather is also a decisive factor. There is in principle no such thing as bad weather for photography.
NL Naast tijd is natuurlijk ook het weer van grote invloed. Daarbij is er in principe geen slecht weer.
inglês | holandês |
---|---|
principle | principe |
bad | slecht |
is | is |
in | in |
time | tijd |
weather | weer |
no | geen |
well | natuurlijk |
there | er |
also | ook |
a | naast |
EN Worried you’re heading into bad weather? Find out ahead of time and pack precisely the kit you’ll need — thanks to dynamic weather forecasts that cover every inch of your adventure.
NL Bang dat er slecht weer op komst is? Weet van tevoren al welke uitrusting je nodig hebt – dankzij dynamische weerberichten voor elke centimeter van jouw Tour.
EN Its own KNX weather station or weather forecasts from the internet provide the data required for this purpose
NL De daarvoor benodigde gegevens levert het eigen KNX weerstation of de weersvoorspellingen van internet
inglês | holandês |
---|---|
knx | knx |
internet | internet |
required | benodigde |
provide | levert |
or | of |
the | de |
data | gegevens |
own | eigen |
from | van |
EN In addition to displaying data from an integrated weather station, an international weather service with current data is also available free of charge via the HomeServer.
NL Naast de weergave van gegevens van een geïntegreerd weerstation staat via de HomeServer gratis een internationale weerdienst met actuele gegevens ter beschikking.
inglês | holandês |
---|---|
integrated | geïntegreerd |
international | internationale |
current | actuele |
the | de |
is | staat |
available | beschikking |
data | gegevens |
free | gratis |
with | met |
to | naast |
of | van |
via | via |
EN Worried you’re heading into bad weather? Find out ahead of time and pack precisely the kit you’ll need — thanks to dynamic weather forecasts that cover every inch of your adventure.
NL Bang dat er slecht weer op komst is? Weet van tevoren al welke uitrusting je nodig hebt – dankzij dynamische weerberichten voor elke centimeter van jouw Tour.
EN Current weather conditions and live observations for Cowells Cove based on the nearest weather station observations (including METAR, SYNOP, ship and quickscat wind data)
NL De huidige weersomstandigheden en live observaties voor Cowells Cove gebaseerd op de observaties van het dichtstbijzijnde weerstation (met inbegrip van METAR, SYNOP, ship en quickscat wind data)
inglês | holandês |
---|---|
current | huidige |
live | live |
cowells | cowells |
nearest | dichtstbijzijnde |
data | data |
on | op |
wind | wind |
the | de |
based on | gebaseerd |
for | voor |
and | en |
including | met |
EN Also check out the current weather map overlays on our dynamic weather maps.
NL Bekijk ook de huidige kaartoverlays op onze dynamisch weerkaarten.
inglês | holandês |
---|---|
check | bekijk |
current | huidige |
dynamic | dynamisch |
the | de |
on | op |
also | ook |
our | onze |
EN Current weather conditions and live observations for 41st Ave (The Hook - Shark Cove) based on the nearest weather station observations (including METAR, SYNOP, ship and quickscat wind data)
NL De huidige weersomstandigheden en live observaties voor 41st Ave (The Hook - Shark Cove) gebaseerd op de observaties van het dichtstbijzijnde weerstation (met inbegrip van METAR, SYNOP, ship en quickscat wind data)
inglês | holandês |
---|---|
current | huidige |
live | live |
nearest | dichtstbijzijnde |
data | data |
on | op |
wind | wind |
the | de |
based on | gebaseerd |
for | voor |
and | en |
including | met |
EN Current weather conditions and live observations for Steamer Lane-The Point based on the nearest weather station observations (including METAR, SYNOP, ship and quickscat wind data)
NL De huidige weersomstandigheden en live observaties voor Steamer Lane-The Point gebaseerd op de observaties van het dichtstbijzijnde weerstation (met inbegrip van METAR, SYNOP, ship en quickscat wind data)
inglês | holandês |
---|---|
current | huidige |
live | live |
point | point |
nearest | dichtstbijzijnde |
data | data |
on | op |
wind | wind |
the | de |
based on | gebaseerd |
for | voor |
and | en |
including | met |
EN Current weather conditions and live observations for Cowells Cove based on the nearest weather station observations (including METAR, SYNOP, ship and quickscat wind data)
NL De huidige weersomstandigheden en live observaties voor Cowells Cove gebaseerd op de observaties van het dichtstbijzijnde weerstation (met inbegrip van METAR, SYNOP, ship en quickscat wind data)
inglês | holandês |
---|---|
current | huidige |
live | live |
cowells | cowells |
nearest | dichtstbijzijnde |
data | data |
on | op |
wind | wind |
the | de |
based on | gebaseerd |
for | voor |
and | en |
including | met |
EN Current weather conditions and live observations for Steamer Lane-The Point based on the nearest weather station observations (including METAR, SYNOP, ship and quickscat wind data)
NL De huidige weersomstandigheden en live observaties voor Steamer Lane-The Point gebaseerd op de observaties van het dichtstbijzijnde weerstation (met inbegrip van METAR, SYNOP, ship en quickscat wind data)
inglês | holandês |
---|---|
current | huidige |
live | live |
point | point |
nearest | dichtstbijzijnde |
data | data |
on | op |
wind | wind |
the | de |
based on | gebaseerd |
for | voor |
and | en |
including | met |
EN Also check out the current weather map overlays on our dynamic weather maps.
NL Bekijk ook de huidige kaartoverlays op onze dynamisch weerkaarten.
inglês | holandês |
---|---|
check | bekijk |
current | huidige |
dynamic | dynamisch |
the | de |
on | op |
also | ook |
our | onze |
EN Current weather conditions and live observations for Steamer Lane-The Point based on the nearest weather station observations (including METAR, SYNOP, ship and quickscat wind data)
NL De huidige weersomstandigheden en live observaties voor Steamer Lane-The Point gebaseerd op de observaties van het dichtstbijzijnde weerstation (met inbegrip van METAR, SYNOP, ship en quickscat wind data)
inglês | holandês |
---|---|
current | huidige |
live | live |
point | point |
nearest | dichtstbijzijnde |
data | data |
on | op |
wind | wind |
the | de |
based on | gebaseerd |
for | voor |
and | en |
including | met |
EN Also check out the current weather map overlays on our dynamic weather maps.
NL Bekijk ook de huidige kaartoverlays op onze dynamisch weerkaarten.
inglês | holandês |
---|---|
check | bekijk |
current | huidige |
dynamic | dynamisch |
the | de |
on | op |
also | ook |
our | onze |
Mostrando 50 de 50 traduções