NL De botanische tuin van het kanton Tessin herbergt zo?n 1700 plantensoorten.
Traduzir "plantensoorten" para inglês
Mostrando 27 de 27 traduções da frase "plantensoorten" de holandês para inglês
Tradução de holandês para inglês de plantensoorten
holandês
inglês
EN The stark beauty and unspoilt nature of the high valley and the lake attract countless visitors all year round; in summer mainly for water sports, biking and hiking and in winter for ice-skating and cross-country skiing.
NL Hoog op de Pilatus bloeien talloze plantensoorten
EN Up high on Pilatus, the flora is extraordinarily rich
| holandês | inglês |
|---|---|
| de | the |
| pilatus | pilatus |
NL Er is een pad aangelegd in deze wilde bloementuin met diverse informatieborden die uitleg geven over plantensoorten, bloeitijden en Latijnse namen.
EN The landscape resembles a wild garden full of flowers, through which you can hike along a designated path dotted with signs providing information on plant species, their blooming periods and Latin names.
| holandês | inglês |
|---|---|
| wilde | wild |
| geven | providing |
| namen | names |
NL Of de betoverende alp Flix – met meer dan 2000 dier- en plantensoorten een waar schateiland als het over verscheidenheid aan soorten gaat
EN Or the magical Alp Flix – with over 2000 species of plant and animal, a veritable treasure island of biodiversity
| holandês | inglês |
|---|---|
| soorten | species |
| alp | alp |
| dier | animal |
NL In de hogere contreien zijn er ook heel veel andere plantensoorten te zien
EN But there are also many other types of plant to discover in these higher climes
| holandês | inglês |
|---|---|
| in | in |
NL Het wisselspel van extensief gebruikte weiden en hoog- en laagveen biedt leefruimte voor een groot aantal dier- en plantensoorten.
EN The combination of intensively used meadows, upland and lowland moors provides the habitat for vast numbers of species of plants and animals.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gebruikte | used |
| weiden | meadows |
| biedt | provides |
| groot | vast |
| dier | animals |
NL In deze botanische tuin hoog boven het erosiedal Les Rochers de Naye, wordt in prachtige rotstuinen een magnifieke collectie van van gekweekte plantensoorten tentoongesteld
EN Fontana Park is set in the heart of Chur
| holandês | inglês |
|---|---|
| tuin | park |
| collectie | set |
NL Rozen en dahlia?s, helende planten, exotische planten en kruiden: de Botanische Tuin van Genève herbergt meer dan 16.000 verschillende plantensoorten. Net zo bont als de vele bloeiende planten zijn de exotische vogels in de bijbehorende dierentuin.
EN Experience the unspoilt beauty of the lovely Laufen Valley. The village of Nenzlingen in the Baselbiet is nestled in the Jura and surrounded by cherry orchards, rolling hills, woods, meadows and pastures.
NL Leven op het Land Bescherming van een zeer bedreigd ecosysteem met inbegrip van endemische plantensoorten; plan voor bebossing met inheemse soorten op 2.000 hectare.
EN Life on Land Sustainable forestry in an endangered ecosystem, protection of 10 endemic plant species.
| holandês | inglês |
|---|---|
| leven | life |
| land | land |
| bescherming | protection |
| ecosysteem | ecosystem |
| soorten | species |
NL Het wordt een mooie klus voor de ecologen en landschapsarchitecten van de, pakweg, achtentwintigste eeuw, de juiste dier- en plantensoorten bij elkaar zoeken voor de nieuwe wereld
EN It will be a nice job for the ecologists and landscape architects of the, say, twenty-eighth century, to find the right animal and plant species for the new world
| holandês | inglês |
|---|---|
| klus | job |
| eeuw | century |
| wereld | world |
| dier | animal |
NL Alfalfa houdt stikstof, ijzer, magnesium, fosfor en kalium vast. Hett kan tot een tonic worden verwerkt en op planten worden gespoten. Dit stimuleert de groei van andere plantensoorten, waaronder cannabis.
EN Alfalfa fixes nitrogen, iron, magnesium, phosphorus and potassium and can be made into a sprayable tonic that encourages growth in other species of plants including cannabis.
| holandês | inglês |
|---|---|
| stikstof | nitrogen |
| ijzer | iron |
| planten | plants |
| groei | growth |
| waaronder | including |
| cannabis | cannabis |
NL Het kweken van verschillende plantensoorten naast je wietplanten kan helpen om je planten gezond en vrij van ongedierte te houden. Het kan er zelfs voor zorgen dat de opbrengst aan het einde van het groeiseizoen groter uitpakt.
EN Growing different plant species next to your cannabis can help keep them healthy, pest-free, and even increase their yields at the end of the growing season.
| holandês | inglês |
|---|---|
| verschillende | different |
| kan | can |
| planten | plant |
| gezond | healthy |
| vrij | free |
| opbrengst | yields |
NL Ons aromatherapie-assortiment bevat plantensoorten uit alle uithoeken van de wereld. Dit ruime aanbod van kruiden en bloemen kan gebruikt worden verschillende manieren. Allemaal met heerlijke geuren of smaken om van te genieten.
EN Our Aromatherapy range includes plant species from every corner of the Earth. This vast selection of herbs and flowers work on the mind in varying ways. Some will relax you; others will bring your mind to life.
| holandês | inglês |
|---|---|
| bevat | includes |
| manieren | ways |
NL Leven op het Land Bescherming van een zeer bedreigd ecosysteem met inbegrip van endemische plantensoorten; plan voor bebossing met inheemse soorten op 2.000 hectare.
EN Life on Land Sustainable forestry in an endangered ecosystem, protection of 10 endemic plant species.
| holandês | inglês |
|---|---|
| leven | life |
| land | land |
| bescherming | protection |
| ecosysteem | ecosystem |
| soorten | species |
NL Het wordt een mooie klus voor de ecologen en landschapsarchitecten van de, pakweg, achtentwintigste eeuw, de juiste dier- en plantensoorten bij elkaar zoeken voor de nieuwe wereld
EN It will be a nice job for the ecologists and landscape architects of the, say, twenty-eighth century, to find the right animal and plant species for the new world
| holandês | inglês |
|---|---|
| klus | job |
| eeuw | century |
| wereld | world |
| dier | animal |
NL In het kanton Graubünden bedekken de laagvenen zo'n 3000 ha. In de laagvenen van Graubünden leeft ongeveer 10% van alle dier- en plantensoorten, waardoor het beschermde gebieden zijn.
EN In the Canton of Graubünden, flat moors cover about 3,000 hectares of land. And in these flat moorlands around 10% of Graubünden's flora and fauna can be found. Therefore, these must be protected to the largest extent possible.
| holandês | inglês |
|---|---|
| kanton | canton |
| graubünden | graubünden |
| bedekken | cover |
NL Rozen en dahlia?s, helende planten, exotische planten en kruiden: de Botanische Tuin van Genève herbergt meer dan 16.000 verschillende plantensoorten. Net zo bont als de vele bloeiende planten zijn de exotische vogels in de bijbehorende dierentuin.
EN The lakeside promenade extends over roughly seven kilometres along the shores of Lake Geneva. Here, walkers can admire the exotic flowers and palm trees while also enjoying the breathtaking panoramic views of the surrounding mountains.
| holandês | inglês |
|---|---|
| genève | geneva |
| verschillende | seven |
NL Het voor Zwitserland unieke, milde klimaat aan het Lago Maggiore zorgt ervoor dat op het Isola Grande, het grote eiland, subtropische planten kunnen groeien. De botanische tuin van het kanton Tessin herbergt zo?n 1700 plantensoorten.
EN The mild climate at Lago Maggiore is unique in Switzerland, and enables subtropical plants to flourish in the open air on Isola Grande, the large island. The Botanical Gardens of the Canton of Ticino house around 1,700 plant species.
| holandês | inglês |
|---|---|
| zwitserland | switzerland |
| grote | large |
| botanische | botanical |
| kanton | canton |
| lago | lago |
| maggiore | maggiore |
| kunnen | enables |
NL Hoog op de Pilatus bloeien talloze plantensoorten
EN Up high on Pilatus, the flora is extraordinarily rich
| holandês | inglês |
|---|---|
| de | the |
| pilatus | pilatus |
NL Er is een pad aangelegd in deze wilde bloementuin met diverse informatieborden die uitleg geven over plantensoorten, bloeitijden en Latijnse namen.
EN The landscape resembles a wild garden full of flowers, through which you can hike along a designated path dotted with signs providing information on plant species, their blooming periods and Latin names.
| holandês | inglês |
|---|---|
| wilde | wild |
| geven | providing |
| namen | names |
NL Of de betoverende alp Flix – met meer dan 2000 dier- en plantensoorten een waar schateiland als het over verscheidenheid aan soorten gaat
EN Or the magical Alp Flix – with over 2000 species of plant and animal, a veritable treasure island of biodiversity
| holandês | inglês |
|---|---|
| soorten | species |
| alp | alp |
| dier | animal |
NL Rozen en dahlia’s, helende planten, exotische planten en kruiden: de Botanische Tuin van Genève herbergt meer dan 16.000 verschillende plantensoorten. Net zo bont als de vele bloeiende planten zijn de exotische vogels in de bijbehorende dierentuin.
EN Roses and dahlias, medicinal plants, exotic blossoms and undemanding herbs: the Botanical Garden of Geneva houses over 16,000 species of plants. The exotic bird species in the zoo within the Botanical Garden are just as colorful as the flowers.
| holandês | inglês |
|---|---|
| rozen | roses |
| botanische | botanical |
| tuin | garden |
| genève | geneva |
| net | just |
| dierentuin | zoo |
NL Het wisselspel van extensief gebruikte weiden en hoog- en laagveen biedt leefruimte voor een groot aantal dier- en plantensoorten.
EN The combination of intensively used meadows, upland and lowland moors provides the habitat for vast numbers of species of plants and animals.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gebruikte | used |
| weiden | meadows |
| biedt | provides |
| groot | vast |
| dier | animals |
NL In de hogere contreien zijn er ook heel veel andere plantensoorten te zien
EN But there are also many other types of plant to discover in these higher climes
| holandês | inglês |
|---|---|
| in | in |
NL In deze botanische tuin hoog boven het erosiedal Les Rochers de Naye, wordt in prachtige rotstuinen een magnifieke collectie van van gekweekte plantensoorten tentoongesteld
EN The Vernex Park is set on the shores of Lake Geneva next to the Auditorium Stravinsky and offers walkers a green area along the extension of the flourishing quays of the Montreux Riviera
| holandês | inglês |
|---|---|
| tuin | park |
| collectie | set |
NL Met ruim 500 plantensoorten moet het park in feite niet onderdoen voor de “drijvende tuinen”
EN Packed with over 500 different species of plants, it is in virtually the same league as the “floating gardens” below
| holandês | inglês |
|---|---|
| drijvende | floating |
NL De botanische tuin van kanton Ticino bevat ongeveer 1700 plantensoorten
EN Around 1,700 species of plant can be found in the botanical gardens of the Canton of Ticino
| holandês | inglês |
|---|---|
| botanische | botanical |
| kanton | canton |
| ticino | ticino |
| bevat | be |
Mostrando 27 de 27 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe