Traduzir "zeer populair effect" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "zeer populair effect" de holandês para alemão

Tradução de holandês para alemão de zeer populair effect

holandês
alemão

NL Balans - Hiermee stelt u een evenwicht in voor het effect van de schuifregelaars voor hooglichten, middentonen en schaduwen. Waarden groter dan 0 vergroten het effect van de hooglichten, waarden kleiner dan 0 vergroten het effect van de schaduwen.

DE Balance: Damit wird der Effekt der Regler zwischen Glanzlichtern, Mitteltönen und Schatten ausgeglichen. Werte über 0 verstärken den Effekt der Glanzlichter, Werte unter 0 verstärken den Effekt der Schatten.

NL Transparantie is het tegenovergestelde van ondoorzichtigheid en toont het percentage zichtbaarheid van inhoud achter een element. Het is een zeer populair effect in modern webdesign.

DE Transparenz ist das Gegenteil von Deckkraft und zeigt den Prozentsatz der Sichtbarkeit des Inhalts hinter einem Element an. Es ist ein sehr beliebter Effekt im modernen Webdesign.

holandês alemão
transparantie transparenz
toont zeigt
percentage prozentsatz
zichtbaarheid sichtbarkeit
inhoud inhalts
element element
effect effekt
modern modernen

NL Zeer populaire old-school medische soort met een zeer aangenaam en rustgevend algemeen effect op zowel lichaam als geest.

DE Sehr beliebte medizinische Sorte der alten Schule mit einer sehr angenehmen und beruhigenden Gesamtwirkung für Körper und Geist.

holandês alemão
populaire beliebte
medische medizinische
soort sorte
aangenaam angenehmen
lichaam körper
geest geist
school schule

NL De eenvoudige step is al jaren een populair speelgoed voor kinderen over de hele wereld, maar in 2000 was de Razor Scooter vooral populair nadat Dan Green met een backflip landde

DE Der bescheidene Roller ist seit Jahren ein beliebtes Spielzeug für Kinder auf der ganzen Welt, aber im Jahr 2000 war der Razor Scooter besonders beliebt, nachdem Dan Green einen Backflip mit einem landete

holandês alemão
speelgoed spielzeug
hele ganzen
wereld welt
vooral besonders
scooter roller

NL 'Buik weg'-jeans Populair skinny model. Geïntegreerd power mesh voor een prachtig figuur. Met Elastan voor de perfecte pasvorm. Met destroyed effect. Veelzijdig te combineren. Voetwijdte ca. 30 cm.

DE Bauchweg-Jeans Angesagte Skinny-Form. Integriertes Power-Mesh für eine tolle Figur. Mit Elasthan für den perfekten Sitz. Mit Destroyed-Effekt. Vielseitig kombinierbar. Fußweite ca. 30 cm.

holandês alemão
model form
geïntegreerd integriertes
power power
mesh mesh
figuur figur
effect effekt
veelzijdig vielseitig
cm cm

NL Jeans Populair skinny-model. 5-pockets-stijl. Met Elastan voor een perfecte pasvorm. Met destroyed-effect. Veelzijdig te combineren

DE Jeans Angesagte Skinny-Form. 5-Pocket-Style. Mit Elasthan für perfekten Sitz. Mit Desroyed-Effekt. Vielseitig kombinierbar.

holandês alemão
jeans jeans
perfecte perfekten
veelzijdig vielseitig

NL We waren blij dat de migratie geen negatief effect had op de programmaverslagen, maar een positief effect had

DE Wir waren sehr erfreut darüber, dass die Migration nicht zu Umsatzrückgängen führte, sondern sogar einen positiven Effekt hatte

holandês alemão
waren waren
blij erfreut
migratie migration
effect effekt
had hatte
positief positiven

NL Het resulterende effect is alsof Apple een Ken Burns-effect heeft toegepast om je videogesprek te dramatiseren

DE Der resultierende Effekt ist, als ob Apple einen Ken Burns-Effekt angewendet hätte, um Ihren Videoanruf zu dramatisieren

holandês alemão
effect effekt
alsof als
toegepast angewendet
om zu
apple apple

NL De wetenschap heeft pas ontdekt dat terpenen een rol spelen als het gaat om het effect van cannabinoïden. Door de terpenen van je favoriete cannabis soort toe te voegen, kun je het effect van je oliën, concentraten en hars verbeteren!

DE Erst vor Kurzem erkannten Wissenschaftler, dass Terpene eine wichtige Rolle bei den Wirkungen von Cannabinoiden spielen. Wenn Du Deiner Lieblingscannabissorte Terpene hinzufügst, kannst Du die Effekte Deiner Öle, Konzentrate und auch Harze verstärken!

holandês alemão
terpenen terpene
rol rolle
spelen spielen
je deiner

NL Het gebruik van planningsbranches heeft geen vermenigvuldigend effect op het aantal taken dat wordt geconfigureerd en heeft daardoor ook geen effect op het maximum van 10 taken

DE Die Verwendung der Plan-Branches vervielfacht die Anzahl der konfigurierten Jobs nicht und wirkt sich somit auch nicht auf das Erreichen der 10-Jobs-Obergrenze aus

holandês alemão
gebruik verwendung
aantal anzahl
taken jobs
ook auch
heeft erreichen

NL Om de strategie van de promoties (hoeveelheid, prijs, tijdstip, product,...) en het effect ervan op de verkoop te optimaliseren, is het noodzakelijk de waarde en het effect ervan te kunnen inschatten.

DE Um die Strategie der Verkaufsförderung (Menge, Preis, Zeit, Produkt,...) und die Auswirkungen auf den Abverkauf zu optimieren, muss man in der Lage sein, den Wert und die Auswirkungen dieser Maßnahmen zu bewerten.

holandês alemão
strategie strategie
hoeveelheid menge
tijdstip zeit
product produkt
effect auswirkungen
optimaliseren optimieren
kunnen muss

NL Zeer lichte en flexibele trainingsshort van zeer functioneel, zeer sneldrogend materiaal, voor maximaal comfort bij elke vorm van beweging

DE Sehr leichte und flexible Trainingsshorts aus hochfunktionalem, sehr schnell trocknendem Material, für höchsten Komfort bei jeder Art von Bewegung

holandês alemão
zeer sehr
lichte leichte
en und
flexibele flexible
materiaal material
maximaal höchsten
comfort komfort
elke jeder
beweging bewegung

NL Down Town en tot modern en zeer uitgebreid ontbijt Gratis shuttle bus van de jetfoil naar het hotel zeer behulpzaam personeel Zeer goed geslapen en na het uit checken nog enkele uren .rugzak achter gelaten bij de conciërge gratis

DE Wir waren leider nur für eine Nacht in dem Hotel was uns im Nachgang geärgert hat. Die Lage fanden wir super und man kann die Sehenswürdigkeiten von Macau zu Fuß erkunden. Das Personal war sehr freundlich und das Frühstück war super lecker.

NL Gezichtsherkenning is een zeer bekende vorm van biometrische verificatie die populair is geworden in de vele spionagedrama's en sci-fi verhalen in de populaire media

DE Die Gesichtserkennung ist eine sehr bekannte Form der biometrischen Authentifizierung, die in den vielen Spionagedramen und Science-Fiction-Geschichten in den populären Medien populär gemacht wird

holandês alemão
gezichtsherkenning gesichtserkennung
bekende bekannte
vorm form
verificatie authentifizierung
populair populär
verhalen geschichten
media medien

NL Weebly Website Build is een ander zeer populair Content Management Systeem.

DE Weebly Website Build ist ein weiteres sehr beliebtes Content Management System.

holandês alemão
weebly weebly
website website
zeer sehr
populair beliebtes
content content
management management
systeem system

NL Smalt - nr. 255. LRV (lichtreflectiewaarde): 7. De oorsprong van smalt als pigment - het inkapselen van kobalt in glas – dateert van 200 voor Christus. Deze techniek dook in de 18e eeuw weer op en werd zeer populair

DE Die Ursprünge von Smalte als Pigment – der Vorläufer von Kobaltblau – gehen bis auf das Jahr 200 v.Chr. zurück. Diese Technik wurde wiederentdeckt und erlebte den Höhepunkt ihrer Beliebtheit im 18. Jahrhundert.

holandês alemão
techniek technik
eeuw jahrhundert
weer zurück
werd wurde

NL Steenoven pizza‘s, met een krokante dunne korst en met verse gourmet garnering zijn hier ook zeer populair.

DE Aber auch Ziegelsteinofenpizzas, mit einer knusprig-dünnen Kruste und einem frischen Gourmet-Belag erfreuen, sind auch hier sehr beliebt.

holandês alemão
en und
verse frischen
hier hier
ook auch
populair beliebt

NL Argentijnse steakhouses werden meer dan dertig jaar geleden geïntroduceerd op Aruba en zijn tot op de dag van vandaag zeer populair

DE Die argentinischen Steakhäuser sind vor mehr als drei Jahrzehnten in Arubas kulinarisches Bewusstsein eingedrungen und erfreuen sich noch heute großer Beliebtheit

NL Hayden Green Mountain Park is zowel onder hardlopers als mountainbikers zeer populair

DE Hayden Green Mountain Park, der gleichermaßen beliebt ist für Trailrunning und Mountainbiking

holandês alemão
park park
is ist
onder für
populair beliebt

NL Kwekers uit het zuiden van Spanje, waar cannabis op grote schaal wordt geproduceerd, beweren dat Kraken zeer populair is vanwege haar productie en kracht.

DE Anbauer aus Südspanien, einer Gegend, in der Cannabis in großem Maßstab produziert wird, sagen, dass Kraken wegen ihrer Produktivität und Potenz eine sehr beliebte Wahl ist.

holandês alemão
cannabis cannabis
schaal maßstab
geproduceerd produziert
populair beliebte
vanwege wegen
kracht potenz

NL Lowryder is de succesvolle opvolger van de (oorspronkelijke) Lowryder en werd ongelooflijk populair in een zeer korte tijd dankzij haar vermogen om automatisch in bloei te gaan.

DE Lowryder ist der erfolgreiche Nachfolger der (ursprünglichen) Lowryder und wurde in sehr kurzer Zeit wegen ihrer Fähigkeit die Blüte automatisch einzuleiten unglaublich beliebt.

holandês alemão
succesvolle erfolgreiche
opvolger nachfolger
werd wurde
ongelooflijk unglaublich
populair beliebt
zeer sehr
korte kurzer
tijd zeit
vermogen fähigkeit
automatisch automatisch
bloei blüte

NL Onlangs richtten ze hun aandacht op automatisch bloeiende variëteiten en introduceerden ze een paar hybride soorten, die vrijwel direct zeer populair werden

DE In den letzten Jahren konzentrierten sie sich auf die Schaffung selbstblühender Sorten und brachten einige Hybrid Sorten auf den Markt, die nahezu augenblicklich sehr beliebt wurden

holandês alemão
hybride hybrid
vrijwel nahezu
zeer sehr
populair beliebt
werden wurden

NL Net zoals voor alle heilige, Zuid-Amerikaanse cactussen geldt, bevat ook San Pedro verschillende psychoactieve stoffen en dan vooral mescaline. San Pedro is zeer populair als ceremoniële plant.

DE Wie alle heiligen südamerikanischen Kakteen enthält San Pedro psychoaktive Substanzen, von denen Meskalin das bekannteste ist. Weitverbreitete Popularität besitzt er als zeremonielle Pflanze.

holandês alemão
voor von
stoffen substanzen
plant pflanze
san san

NL Hierdoor zijn de bladeren recentelijk zeer populair geworden in de westelijke wereld, waar mensen ze gebruiken om de eetlust te remmen of als een natuurlijke manier om energie te behouden

DE Die ausgelösten Wirkungen wurden im Westen in letzter Zeit sehr populär, wo sie von Menschen eingesetzt werden, um Appetit zu dämpfen oder als natürliches Mittel, um energiegeladen zu bleiben

holandês alemão
recentelijk in letzter zeit
zeer sehr
populair populär
mensen menschen
natuurlijke natürliches
in de im
gebruiken eingesetzt

NL Khat (Catha edulis) of "Bloem van het Paradijs" is zeer populair op het Arabische schiereiland en in sommige delen van Afrika. Het is een groenblijvende struik.

DE Der immergrüne Khatstrauch (Catha edulis), auch „Blume des Paradieses“ genannt, ist überall entlang der arabischen Halbinsel und in Teilen Afrikas sehr populär und ein.

holandês alemão
bloem blume
zeer sehr
populair populär
schiereiland halbinsel
delen teilen

NL Smalt - nr. 255. LRV (lichtreflectiewaarde): 7. De oorsprong van smalt als pigment - het inkapselen van kobalt in glas – dateert van 200 voor Christus. Deze techniek dook in de 18e eeuw weer op en werd zeer populair

DE Die Ursprünge von Smalte als Pigment – der Vorläufer von Kobaltblau – gehen bis auf das Jahr 200 v.Chr. zurück. Diese Technik wurde wiederentdeckt und erlebte den Höhepunkt ihrer Beliebtheit im 18. Jahrhundert.

holandês alemão
techniek technik
eeuw jahrhundert
weer zurück
werd wurde

NL Smalt - nr. 255. LRV (lichtreflectiewaarde): 7. De oorsprong van smalt als pigment - het inkapselen van kobalt in glas – dateert van 200 voor Christus. Deze techniek dook in de 18e eeuw weer op en werd zeer populair

DE Die Ursprünge von Smalte als Pigment – der Vorläufer von Kobaltblau – gehen bis auf das Jahr 200 v.Chr. zurück. Diese Technik wurde wiederentdeckt und erlebte den Höhepunkt ihrer Beliebtheit im 18. Jahrhundert.

holandês alemão
techniek technik
eeuw jahrhundert
weer zurück
werd wurde

NL Hetzelfde geldt voor de sportshorts voor heren van Everlast in het zwart, die ook zeer populair zijn als vrijetijdskleding.

DE Ähnlich verhält es sich mit den Herren-Sportshorts von Everlast in Schwarz, die auch sehr gerne im Freizeitbereich getragen werden.

holandês alemão
heren herren
zwart schwarz
zeer sehr

NL De sport, die in de Verenigde Staten zeer populair is, wordt namelijk zelden met de voeten gespeeld, maar vooral met de handen

DE Tatsächlich wird bei der in den USA extrem beliebten Sportart nur selten mit den Füßen, sondern vorwiegend mit den Händen gespielt

holandês alemão
sport sportart
zeer extrem
populair beliebten
wordt wird
zelden selten
voeten füßen
gespeeld gespielt
handen händen

NL Gepersonaliseerde truckerpetten zijn zeer populair geworden bij bedrijven in veel sectoren, van landschapsarchitecten en aannemers tot brouwerijen en restaurants

DE Individuell gestaltete Trucker-Mützen sind bei Unternehmen in vielen Branchen vom Landschaftsbau- und Baugewerbe bis hin zu Brauereien und Restaurants sehr beliebt geworden

holandês alemão
gepersonaliseerde individuell
populair beliebt
restaurants restaurants

NL Deze uiterst beroemde streaming service is populair geworden door zeer slimme functies. Op dit moment is Pandora alleen beschikbaar in de VS, maar laat u zich hierdoor niet tegenhouden. Neem VeePN en probeer deze geweldige service zelf uit!

DE Der berühmte Streaming-Dienst hat Popularität dank kluger Bedienung erlangt. Pandora ist derzeit nur in den USA erhältlich. Sichern Sie sich VeePN und testen Sie diesen fantastischen Dienst!

holandês alemão
beroemde berühmte
streaming streaming
service dienst
vs usa
probeer testen
geweldige fantastischen

NL Aangezien de gratis versie een proefperiode van 30 dagen biedt, is het voor amateurs gemakkelijker om naar deze betaalde versie over te stappen, waardoor het zeer populair is bij nieuwe betalende gebruikers

DE Da die kostenlose Version eine 30-tägige Testphase bietet, ist es für Amateure einfacher, auf die kostenpflichtige Version umzusteigen, was sie bei neuen zahlenden Benutzern sehr beliebt macht

holandês alemão
gratis kostenlose
versie version
biedt bietet
gemakkelijker einfacher
betaalde kostenpflichtige
populair beliebt
nieuwe neuen
gebruikers benutzern

NL De probleemloze en eenvoudige opzet van de sessies op afstand heeft deze app zeer populair gemaakt in de professionele wereld

DE Die problemlose und einfache Einrichtung von Remote-Sitzungen hat diese App in der Geschäftswelt sehr beliebt gemacht

holandês alemão
probleemloze problemlose
eenvoudige einfache
sessies sitzungen
afstand remote
zeer sehr
populair beliebt
gemaakt gemacht

NL De Allalinhorn maakt deel uit van het Mischabel-massief. Het is een van de minder moeilijke vierduizenders en is daarom zeer populair bij bergbeklimmers.

DE Das Allalinhorn ist dem Mischabelkamm anzuordnen. Es gehört zu den einfacheren Viertausendern und ist deshalb auch äusserst gut besucht.

NL Deze locatie is zeer populair onder de toeristen die deze streek aandoen.

DE Diese Stätte gehört zu den Aktivitäten, die bei den Touristen beliebt sind, die durch die Region reisen.

NL Red Critical Auto is een indica-dominante hybride die een zeer kalmerend effect heeft en ontspannende highs geeft. Dankzij haar kruidige, maar zoete smaak, is ze heerlijk in joints, maar ook in recepten voor edibles.

DE Red Critical Auto ist ein indicadominierter Hybride, der ein breitmachendes und tief entspannendes High liefert. Sein würziges, doch süßes Geschmacksprofil sorgt dafrür, dass er in einem Joint genauso gut schmeckt wie in einem Esswarenrezept..

holandês alemão
hybride hybride

NL Ze heeft een zeer scherpe geur en ontwikkelt grote, harige toppen met een net zo potent effect

DE Ein sehr derbes Aroma verströmend, entwickelt sie große, haarige Knospen mit starker Wirkung

holandês alemão
geur aroma
ontwikkelt entwickelt
toppen knospen
effect wirkung

NL Maar haar indica-dominante toppen zijn past echt uniek, met rijke smaken en een zeer ontspannend effect.

DE Doch der Beweis liegt in ihren indicadominierten Buds, da sie großartige, reiche Aromen zusammen mit einem tief entspannenden High...

holandês alemão
rijke reiche
smaken aromen

NL Dankzij de verrukkelijke fruitige colasmaken en het zeer ontspannende effect is het genieten geblazen met Strawberry Cola Auto

DE Die köstlichen Geschmacksnoten von Früchten und Cola sorgen neben einem sehr entspannenden Effekt dafür, dass Strawberry Cola Auto ein äußerst genussvoller Rauch ist

holandês alemão
ontspannende entspannenden
effect effekt
cola cola

NL Nu kun je die ijzige toppen binnen een mum van tijd oogsten! Bovendien heeft Auto Cherry Pie een zeer krachtig, mooi uitgebalanceerd effect.

DE So kannst Du die harzigen Buds in Nullkommanix ernten! Außerdem besitzt Auto Cherry Pie eine sehr potente Wirkung, die aber gut ausgewogen ist.

holandês alemão
oogsten ernten
bovendien außerdem
effect wirkung

NL De feminized Lemon Thai Kush van Humboldt Seeds is zeker een variant voor de meer ervaren stoner; 21% THC staat garant voor een zeer sterk effect en beginners kunnen zeker weggeblazen worden

DE Die feminisierte Lemon Thai Kush von Humboldt Seeds ist definitiv eine Sorte für den erfahreneren Kiffer - 21% THC sind ein Garant für eine sehr starke Wirkung und Neulinge könnte es zerlegen

holandês alemão
feminized feminisierte
seeds seeds
effect wirkung
kunnen könnte
kush kush
humboldt humboldt

NL De high is waarlijk de belichaming van een Indica-effect - zeer ontspannend en verdovend

DE Der Rausch ist wirklich der Inbegriff des Indicaeffekts - sehr entspannend und sedierend

holandês alemão
is ist
ontspannend entspannend

NL Maar haar ongewone verschijning is niet het enige wat deze unieke dame te bieden heeft: haar smaak, geur en effect zijn ook zeer speciaal!

DE Aber diese einzigartige Dame hat noch viel mehr zu bieten: Ihr Geschmack, Geruch und ihre Wirkung sind auch ganz besonders!

holandês alemão
unieke einzigartige
dame dame
bieden bieten
smaak geschmack
geur geruch
effect wirkung
speciaal besonders

NL Deze strain, zeer potent maar met een uitgebalanceerd effect, kan verschillende kwaaltjes helpen behandelen

DE Hochwirksam, aber dennoch mit einem gut ausgewogenen Effekt, kann sie bei der Behandlung von verschiedenen Störungen und Erkrankungen helfen

holandês alemão
effect effekt
kan kann
helpen helfen

NL Maar deze bijna pure Sativavariëteit is niet alleen een traktatie voor je gehemelte - met een THC-gehalte van 19% en een hoog CBD-gehalte is het effect opmonterend en tegelijkertijd zeer ontspannend

DE Aber diese fast reine Sativa Sorte ist nicht nur ein Genuß für den Gaumen - mit einem THC Gehalt von 19% und hohem CBD Gehalt hellt sie die Stimmung auf und wirkt gleichzeitig sehr entspannend

holandês alemão
pure reine
ontspannend entspannend
thc thc
cbd cbd

NL Veroorzaakt een zeer ontspannend, bijna narcotisch effect

DE Löst eine sehr entspannende, fast narkotische Wirkung aus

holandês alemão
bijna fast
effect wirkung

NL Het effect is zeer euforisch, bijna opwekkend.

DE Die Wirkung ist sehr euphorisch, fast erregend.

holandês alemão
effect wirkung
zeer sehr
bijna fast

NL Het effect is een zeer sociaal gevoel met weinig visuele aspecten.

DE Die Wirkung des Colombian ist ein sehr soziales Gefühl und geht nicht so auf die Augen.

holandês alemão
effect wirkung
zeer sehr
sociaal soziales
gevoel gefühl

NL De psilocybe Mokum zorgt voor een zeer creatieve en filosofische, sociale trip, vergelijkbaar met het effect van de psilocybe Tampanensis, maar sterker

DE Der Psilocybe Mokum bietet einen sehr kreativen und philosophischen, gesellschaftlichen Trip, ähnlich der Wirkung des Psilocybe Tampanensis, aber stärker

holandês alemão
creatieve kreativen
effect wirkung
sterker stärker
psilocybe psilocybe
trip trip
vergelijkbaar ähnlich

NL Bovendien kan een preegfolie zeer goed worden gecombineerd met een embossing of reliëflak. Door de embossing krijgt de folie een tastbaar 3D-effect en ziet het er driedimensionaal uit.

DE Bei der Umsetzung Ihrer Ideen und Vorstellungen helfen wir Ihnen gerne. Wenn Sie die Aufmerksamkeit auf Ihr Produkt im Verkaufsbereich noch steigern möchten, bieten wir zusätzliche Veredelungen.

Mostrando 50 de 50 traduções