"waarin de moeders" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
NL Maak kennis met leuke moeders in jouw omgeving om te praten over de kinderen en plezier te maken! Kom naar een Meetup voor moeders om ervaringen te delen, elkaar advies te geven, te steunen en nieuwe vriendschappen aan te gaan. Alle moeders zijn welkom!
DE "Um ein Kind zu erziehen, braucht es ein ganzes Dorf." heißt ein treffendes Sprichwort. Unterstützt euch! Es ist großartig was eine Gruppe von Müttern alles schaffen kann, wenn ihr zusammen haltet & euch Respekt und Verständnis entgegegenbringt!
| holandês | alemão |
|---|---|
| kinderen | kind |
NL Toen de moeder van Marissa overleed aan kanker, wilde Marissa haar moeders leven vieren. Ze zamelde $ 10.000 in om haar moeders laatste wens te vervullen.
DE Nachdem der Fußballspieler Dami auf dem Spielfeld tragischerweise einem Herzinfarkt erlag, sammelte der Fußballverein SV Tasmania Berlin über 13.000 €, um seinen kleinen Sohn und seine Familie zu unterstützen.
NL Toen de moeder van Marissa overleed aan kanker, wilde Marissa haar moeders leven vieren. Ze zamelde $ 10.000 in om haar moeders laatste wens te vervullen.
DE Nachdem der Fußballspieler Dami auf dem Spielfeld tragischerweise einem Herzinfarkt erlag, sammelte der Fußballverein SV Tasmania Berlin über 13.000 €, um seinen kleinen Sohn und seine Familie zu unterstützen.
NL Moeders voor moeders-groepen in Nederland | Meetup
DE Unterstützung für Mütter Gruppen in Deutschland | Meetup
| holandês | alemão |
|---|---|
| groepen | gruppen |
| nederland | deutschland |
NL Ontdek wat er speelt bij Meetup-groepen over Moeders voor moeders wereldwijd, en sluit je aan bij een van de groepen bij jou in de buurt.
DE Entdecke was in Meetup Gruppen zum Thema Unterstützung für Mütter rund um den Globus passiert und fange selbst damit an, Dich mit Gleichgesinnten in Deiner Stadt zu treffen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| ontdek | entdecke |
| en | und |
| groepen | gruppen |
| buurt | stadt |
NL Word lid van Moeders voor moeders-groepen
DE Tritt Unterstützung für Mütter Gruppen bei
| holandês | alemão |
|---|---|
| groepen | gruppen |
NL Grootste Moeders voor moeders-groepen
DE Die größten Unterstützung für Mütter Gruppen
| holandês | alemão |
|---|---|
| groepen | gruppen |
NL Nieuwste Moeders voor moeders-groepen
DE Neueste Unterstützung für Mütter Meetups
| holandês | alemão |
|---|---|
| nieuwste | neueste |
| voor | für |
NL We vieren die cultuur elke dag: een cultuur waarin iedereen het gevoel heeft erbij te horen zonder zich te moeten aanpassen, waarin ieders bijdrage ertoe doet, en waarin iedereen de kans krijgt om anderen te inspireren.
DE Diese Kultur feiern wir jeden Tag: eine Unternehmenskultur, in der sich alle zugehörig fühlen, ohne sich anpassen zu müssen, in der jeder Beitrag wichtig ist und alle die Möglichkeit haben, andere zu inspirieren.
| holandês | alemão |
|---|---|
| vieren | feiern |
| cultuur | kultur |
| gevoel | fühlen |
| zonder | ohne |
| kans | möglichkeit |
| om | zu |
| anderen | andere |
| inspireren | inspirieren |
NL Gelukkige moeders dag wenskaart illustratie met moeder typografisch ontwerp en haard symbool op roze achtergrond. Vector viering illustratie sjabloon voor banner, flyer, uitnodiging, brochure, poster.
DE Valentinstag-Karte mit Paar Händchen haltend in der Liebe läuft auf grünem Gras. Vektorpapierkunstillustration. Scherenschnitt und Bastelstil.
NL Aanvankelijk vooral als portretfotograaf, waarbij ik moeders, gezinnen en bruiloften vastlegde
DE Zuerst als Porträtfotografin, meistens mit den Themen Mutterschaft, Familie und Hochzeiten
| holandês | alemão |
|---|---|
| en | und |
| bruiloften | hochzeiten |
| vooral | meistens |
NL Onze kinderwagens zijn het resultaat van technische innovatie en de ervaring van echte moeders.
DE Unsere Kinderwagen sind das Ergebnis aus technischer Innovation und der Erfahrung von echten Müttern.
| holandês | alemão |
|---|---|
| resultaat | ergebnis |
| technische | technischer |
| innovatie | innovation |
| ervaring | erfahrung |
| echte | echten |
NL Tijdens een reisje naar Kopenhagen zag ik moeders en hun kinderen rondrijden in de bakfiets
DE Auf einem Trip nach Kopenhagen sah ich Mütter mit ihren Kindern auf Cargo-Bikes
| holandês | alemão |
|---|---|
| zag | sah |
| ik | ich |
| kinderen | kindern |
NL Sinds haar geboorte was Coralí Lecca Céspedes omringd door de klei, pigmenten en email van haar moeders keramiekatelier
DE Coralí Lecca Céspedes war von Geburt an von Ton, Pigmenten und Emaille der Keramikwerkstatt ihrer Mutter umgeben
| holandês | alemão |
|---|---|
| haar | ihrer |
| geboorte | geburt |
| klei | ton |
| was | war |
NL Ontdek wat er speelt bij Meetup-groepen over Aanstaande Moeders wereldwijd, en sluit je aan bij een van de groepen bij jou in de buurt.
DE Entdecke was in Meetup Gruppen zum Thema Werdende Mütter rund um den Globus passiert und fange selbst damit an, Dich mit Gleichgesinnten in Deiner Stadt zu treffen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| ontdek | entdecke |
| en | und |
| groepen | gruppen |
| buurt | stadt |
NL Word lid van Aanstaande Moeders-groepen
DE Tritt Werdende Mütter Gruppen bei
| holandês | alemão |
|---|---|
| van | bei |
| groepen | gruppen |
NL Grootste Aanstaande Moeders-groepen
DE Die größten Werdende Mütter Gruppen
| holandês | alemão |
|---|---|
| groepen | gruppen |
NL Nieuwste Aanstaande Moeders-groepen
DE Neueste Werdende Mütter Meetups
| holandês | alemão |
|---|---|
| nieuwste | neueste |
NL Ontdek wat er speelt bij Meetup-groepen over Gezonde moeders wereldwijd, en sluit je aan bij een van de groepen bij jou in de buurt.
DE Entdecke was in Meetup Gruppen zum Thema Gesunde Mütter rund um den Globus passiert und fange selbst damit an, Dich mit Gleichgesinnten in Deiner Stadt zu treffen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| ontdek | entdecke |
| gezonde | gesunde |
| en | und |
| groepen | gruppen |
| buurt | stadt |
NL Word lid van Gezonde moeders-groepen
DE Tritt Gesunde Mütter Gruppen bei
| holandês | alemão |
|---|---|
| van | bei |
| gezonde | gesunde |
| groepen | gruppen |
NL Grootste Gezonde moeders-groepen
DE Die größten Gesunde Mütter Gruppen
| holandês | alemão |
|---|---|
| gezonde | gesunde |
| groepen | gruppen |
NL Nieuwste Gezonde moeders-groepen
DE Neueste Gesunde Mütter Meetups
| holandês | alemão |
|---|---|
| nieuwste | neueste |
| gezonde | gesunde |
NL Ontdek wat er speelt bij Meetup-groepen over Hippe moeders wereldwijd, en sluit je aan bij een van de groepen bij jou in de buurt.
DE Entdecke was in Meetup Gruppen zum Thema Hippe Mamas rund um den Globus passiert und fange selbst damit an, Dich mit Gleichgesinnten in Deiner Stadt zu treffen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| ontdek | entdecke |
| en | und |
| groepen | gruppen |
| buurt | stadt |
NL Moeders van militairen-groepen in Nederland | Meetup
DE Soldatinnen als Mütter Gruppen in Deutschland | Meetup
| holandês | alemão |
|---|---|
| groepen | gruppen |
| nederland | deutschland |
NL Ontdek wat er speelt bij Meetup-groepen over Moeders van militairen wereldwijd, en sluit je aan bij een van de groepen bij jou in de buurt.
DE Entdecke was in Meetup Gruppen zum Thema Soldatinnen als Mütter rund um den Globus passiert und fange selbst damit an, Dich mit Gleichgesinnten in Deiner Stadt zu treffen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| ontdek | entdecke |
| en | und |
| groepen | gruppen |
| buurt | stadt |
NL Word lid van Moeders van militairen-groepen
DE Tritt Soldatinnen als Mütter Gruppen bei
| holandês | alemão |
|---|---|
| van | bei |
| groepen | gruppen |
NL Ontdek wat er speelt bij Meetup-groepen over Thuiswerkende moeders wereldwijd, en sluit je aan bij een van de groepen bij jou in de buurt.
DE Entdecke was in Meetup Gruppen zum Thema Mütter die im Home-Office arbeiten rund um den Globus passiert und fange selbst damit an, Dich mit Gleichgesinnten in Deiner Stadt zu treffen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| ontdek | entdecke |
| groepen | gruppen |
| buurt | stadt |
NL Word lid van Thuiswerkende moeders-groepen
DE Tritt Mütter die im Home-Office arbeiten Gruppen bei
| holandês | alemão |
|---|---|
| groepen | gruppen |
NL Grootste Thuiswerkende moeders-groepen
DE Die größten Mütter die im Home-Office arbeiten Gruppen
| holandês | alemão |
|---|---|
| groepen | gruppen |
NL Nieuwste Thuiswerkende moeders-groepen
DE Neueste Mütter die im Home-Office arbeiten Meetups
| holandês | alemão |
|---|---|
| nieuwste | neueste |
NL Ontdek wat er speelt bij Meetup-groepen over Werkende moeders wereldwijd, en sluit je aan bij een van de groepen bij jou in de buurt.
DE Entdecke was in Meetup Gruppen zum Thema Berufstätige Mütter rund um den Globus passiert und fange selbst damit an, Dich mit Gleichgesinnten in Deiner Stadt zu treffen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| ontdek | entdecke |
| en | und |
| groepen | gruppen |
| buurt | stadt |
NL Word lid van Werkende moeders-groepen
DE Tritt Berufstätige Mütter Gruppen bei
| holandês | alemão |
|---|---|
| van | bei |
| groepen | gruppen |
NL Grootste Werkende moeders-groepen
DE Die größten Berufstätige Mütter Gruppen
| holandês | alemão |
|---|---|
| groepen | gruppen |
NL Nieuwste Werkende moeders-groepen
DE Neueste Berufstätige Mütter Meetups
| holandês | alemão |
|---|---|
| nieuwste | neueste |
NL Ontdek wat er speelt bij Meetup-groepen over Jonge moeders wereldwijd, en sluit je aan bij een van de groepen bij jou in de buurt.
DE Entdecke was in Meetup Gruppen zum Thema Junge Mütter rund um den Globus passiert und fange selbst damit an, Dich mit Gleichgesinnten in Deiner Stadt zu treffen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| ontdek | entdecke |
| jonge | junge |
| en | und |
| groepen | gruppen |
| buurt | stadt |
NL Word lid van Jonge moeders-groepen
DE Tritt Junge Mütter Gruppen bei
| holandês | alemão |
|---|---|
| van | bei |
| jonge | junge |
| groepen | gruppen |
NL Moeders van autistische kinderen
DE Mütter von autistischen Kindern
| holandês | alemão |
|---|---|
| van | von |
| kinderen | kindern |
NL Simon Walker, Managing Partner bij Kubrick, helpt ons te leren hoe software werkende moeders kan helpen ondersteunen
DE Simon Walker, Managing Partner bei Kubrick, helfen Sie uns zu erfahren, wie Software berufstätige Mütter unterstützen kann
| holandês | alemão |
|---|---|
| partner | partner |
| hoe | wie |
| software | software |
NL Gezinnen zijn een belangrijk thema voor het Grand Resort Bad Ragaz. Het is dan ook niet verwonderlijk dat er naast de speciale wellnessruimte voor gezinnen ook verschillende aanbiedingen zijn om aanstaande moeders een ontspannen verblijf te gunnen.
DE Familien sind ein wichtiges Thema im Grand Resort Bad Ragaz. So überrascht es nicht, dass es neben dem eigenen Spa-Bereich für Familien diverse Angebote für einen entspannten Aufenthalt für werdende Mütter gibt.
| holandês | alemão |
|---|---|
| gezinnen | familien |
| belangrijk | wichtiges |
| thema | thema |
| bad | bad |
| ontspannen | entspannten |
| verblijf | aufenthalt |
| resort | resort |
| ragaz | ragaz |
NL Het sublieme bola-ritueel, dat is geïnspireerd door Chinese tradities, is ideaal voor aanstaande moeders vanaf het tweede trimester
DE Das Sublime Bola Ritual, welches von chinesischen Traditionen inspiriert ist, ist ideal für die werdende Mutter ab dem zweiten Trimester
| holandês | alemão |
|---|---|
| geïnspireerd | inspiriert |
| tradities | traditionen |
| ideaal | ideal |
| tweede | zweiten |
| chinese | chinesischen |
NL Ik wil met gezinnen werken en portretfotografie gaan doen voor senioren, kinderen en moeders.
DE Ich möchte mit Familien arbeiten und mich der Porträtfotografie für Senioren, Kinder und Mütter widmen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| wil | möchte |
| gezinnen | familien |
| werken | arbeiten |
| kinderen | kinder |
NL Misschien voel je je meer op je gemak bij het werken met kinderen of senioren, of met aanstaande moeders in plaats van met fotomodellen
DE Vielleicht fühlen Sie sich wohler, wenn Sie mit Kindern oder Senioren arbeiten, oder mit werdenden Müttern statt mit Models
| holandês | alemão |
|---|---|
| misschien | vielleicht |
| voel | fühlen |
| werken | arbeiten |
| kinderen | kindern |
| in plaats van | statt |
NL “Representativiteit is belangrijk. Door moeders aan te nemen en te promoten, inspireren bedrijven hun teams om mogelijkheden te zien en naar meer te streven.”Chandra Sanders, Vice President van RISE
DE „Repräsentation ist wichtig. Durch die Anstellung und Förderung von Müttern zeigen Unternehmen ihren Teams, welche Möglichkeiten es gibt, und fördern so ihren Ehrgeiz“, erklärt Chandra Sanders, Vice President von RISE.
NL “Door moeders aan te nemen en te promoten, inspireren bedrijven hun teams om mogelijkheden te zien en naar meer te streven
DE „Durch die Anstellung und Förderung von Müttern zeigen Unternehmen ihren Teams, welche Möglichkeiten es gibt, und fördern so ihren Ehrgeiz
NL We zijn toegewijd aan onze missie om alle moeders te helpen hun carrièredoelen te bereiken.”
DE Unser erklärtes Ziel ist es, allen Müttern zu helfen, ihre Karriereziele zu erreichen.“
NL Een comfortabele privéruimte voor moeders met baby's. Met een slot op de deur, een koelkast en een wastafel. Alles wat je nodig hebt!
DE Ein privater, abschließbarer und komfortabler Raum für junge Mütter – mit Kühlschrank und Spüle.
NL Een reeks fragmenten waarin een aantal van de duurzame energiepraktijken waarin Shopify investeert worden afgebeeld
DE Eine Reihe von Clips, die einige der Verfahren zur Nutzung erneuerbarer Energien darstellen, in die Shopify investiert
| holandês | alemão |
|---|---|
| shopify | shopify |
NL Het online magazine van Glenn Greenwald, de Intercept, brak deze maand een verhaal uit waarin een aantal van de technische bedrijven werden gecatalogeerd waarin het in CIA gelieerde durfkapitaalbedrijf In-Q-Tel heeft geïnvesteerd
DE Glenn Greenwald Online - Magazin, brach das Intercept eine Geschichte in diesem Monat eine Reihe von Tech - Firmen zu katalogisieren , die Venture - Capital - Firma-CIA verbundenen In-Q-Tel hat investiert in As Lee Fang
| holandês | alemão |
|---|---|
| online | online |
| maand | monat |
| verhaal | geschichte |
| technische | tech |
| bedrijven | firmen |
| geïnvesteerd | investiert |
| magazine | magazin |
NL Het inspirerendste aan leider zijn bij LanguageWire is het creëren van een omgeving waarin samengewerkt wordt en waarin iedereen kan bijdragen aan ons succes
DE Eine die Zusammenarbeit fördernde Umgebung aufzubauen, in der jeder zu unserem Erfolg beitragen kann, ist der interessanteste Aspekt der Führungsrolle bei LanguageWire
| holandês | alemão |
|---|---|
| omgeving | umgebung |
| bijdragen | beitragen |
| succes | erfolg |
| creëren | aufzubauen |
NL Doe mee aan ons webinar waarin we vertellen hoe je een strategie voor cyber resilience kunt ontwikkelen waarin cyberbeveiliging, bedrijfscontinuïteit en incident respons worden gecombineerd
DE Finden Sie das beste Preismodell für Ihre Bedürfnisse
| holandês | alemão |
|---|---|
| ontwikkelen | beste |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe