Traduzir "realiteit waarin" para alemão

DE Jeder Film davor brachte das MCU einer Realität näher, die einen multiversalen Krieg verhinderte, aber auch Kang die Kontrolle über die gesamte Realität überließ.

• Jeder Film davor
• MCU einer Realität
• multiversalen Krieg verhinderte
• Kang die Kontrolle
• gesamte Realität

DE In meinem letzten Blogbeitrag hatte ich einen genaueren Blick auf das Konzept vonEPCIS-Repositorys(z. B. Nedap !D Cloud) geworfen und die Frage gestellt, wie Marken und Einzelhändler mit RFID für maximale......

• meinem letzten Blogbeitrag
• Konzept vonEPCIS-Repositorys
• Nedap
• D Cloud
• geworfen
• Frage gestellt
• Marken
• Einzelhändler mit RFID

DE In den letzten Jahren und insbesondere während der COVID-19-bedingten Lockdowns wurden immer mehr Omnichannel-Konzepte umgesetzt

• letzten Jahren
• umgesetzt

DE Es gibt schreckliche Bilder von Prominenten und Fälle, in denen Unternehmen die Realität unerklärlicherweise mit schändlichen Mitteln verändert

• Fälle
• unerklärlicherweise mit schändlichen
• verändert

DE Das Einkaufsverhalten ändert sich – ausgelöst durch die gegenwärtige Situation – rasant und führt dazu, dass Online- und Offline-Shopping zusammengehören.

• Situation
• rasant
• führt dazu
• Online-
• Offline-Shopping

DE In meinem letzten Blogbeitrag hatte ich einen genaueren Blick auf das Konzept vonEPCIS-Repositorys(z. B. Nedap !D Cloud) geworfen und die Frage gestellt, wie Marken und Einzelhändler mit RFID für maximale......

• meinem letzten Blogbeitrag
• Konzept vonEPCIS-Repositorys
• Nedap
• D Cloud
• geworfen
• Frage gestellt
• Marken
• Einzelhändler mit RFID

DE In den letzten Jahren und insbesondere während der COVID-19-bedingten Lockdowns wurden immer mehr Omnichannel-Konzepte umgesetzt

• letzten Jahren
• umgesetzt

DE Das Einkaufsverhalten ändert sich – ausgelöst durch die gegenwärtige Situation – rasant und führt dazu, dass Online- und Offline-Shopping zusammengehören.

• Situation
• rasant
• führt dazu
• Online-
• Offline-Shopping

DE Gemeinsam mit Ihnen erarbeiten wir Lerninhalte und Schulungsprogramme, die zu Ihrem Unternehmen passen und Ihre Mitarbeiter motivieren

• Gemeinsam mit Ihnen
• Lerninhalte
• Schulungsprogramme
• Ihrem Unternehmen passen
• Mitarbeiter motivieren

DE Es gibt schreckliche Bilder von Prominenten und Fälle, in denen Unternehmen die Realität unerklärlicherweise mit schändlichen Mitteln verändert

• Fälle
• unerklärlicherweise mit schändlichen
• verändert

DE Diese Kultur feiern wir jeden Tag: eine Unternehmenskultur, in der sich alle zugehörig fühlen, ohne sich anpassen zu müssen, in der jeder Beitrag wichtig ist und alle die Möglichkeit haben, andere zu inspirieren.

• Tag
• Unternehmenskultur
• zugehörig fühlen
• anpassen zu müssen
• jeder Beitrag wichtig

DE Steve Jobs. Evan Williams. Sie? Ein einzigartiges Appdesign verwandelt Ihre innovative Idee in eine alltagstaugliche Realität.

• Steve Jobs
• Evan Williams
• einzigartiges Appdesign verwandelt
• alltagstaugliche

DE Auf der Suche nach einem Tattoodesign, das unter die Haut geht? Unsere Designer liefern Entwürfe, die perfekt zu Ihren Vorlieben passen.

• Tattoodesign
• Haut geht
• Designer liefern Entwürfe
• perfekt zu Ihren

DE Von der Idee zur (erweiterten) Realität: Wie PTC mit Trello die IKEA Place-App entwickelte

• erweiterten
• Realität
• PTC mit Trello
• IKEA Place-App entwickelte

DE Wir leben in einer neuen Realität.Und digital ist der einzige Weg vorwärts.

• Weg

DE Wir schaffen Marken für die neue digitale Realität. Unsere Lösungen kombinieren kreatives Storytelling, das auf echten Erfahrungen gründet, mit den besten verfügbaren Technologien.

• digitale Realität
• Lösungen kombinieren kreatives
• echten Erfahrungen gründet
• besten verfügbaren

DE Dank unserer 100% digitalen DNA und mit mehr als 20 Jahren Erfahrung im Bereich Advertising kennen wir alle Tricks, um Unternehmen auf die Überholspur zu bringen, Marktchancen zu identifizieren und diese auch zu nutzen.

• Dank unserer digitalen
• Tricks
• bringen
• Marktchancen zu identifizieren

DE Wir entwickeln echte Marken. Von der Strategie bis zur Umsetzung leisten wir stets die allerbeste Arbeit. Pur. Einfach. Stark.

• entwickeln echte Marken
• leisten wir stets
• allerbeste Arbeit
• Pur
• Einfach

DE Die meisten zukunftsorientierten Unternehmen setzen auf die Kraft von Motion, um ihre Marken und Digital Experiences aufzuwerten und dafür zu sorgen, dass sie in der heutigen Bilderflut online sichtbar bleiben.

• meisten zukunftsorientierten Unternehmen
• Kraft von Motion
• Marken
• Digital Experiences aufzuwerten
• dafür zu sorgen

DE Die Realität ist jedoch, dass die App-Stores nicht in der Lage sind, jede bösartige App abzufangen, da es einfach zu viele Apps gibt, um alle schlechten Apps auszusortieren und als zuverlässige Sicherheitskontrolle zu fungieren.

• Realität ist jedoch
• jede bösartige App
• da es einfach
• schlechten Apps auszusortieren

DE Die Realität ist, dass Patches für eine Sicherheitslücke in Android oder iOS nicht immer sofort verfügbar sind und die Benutzer möglicherweise nicht immer Cyberhygiene betreiben, indem sie ihre Geräte regelmäßig aktualisieren

• Android
• iOS nicht immer
• Cyberhygiene betreiben
• regelmäßig aktualisieren

DE ONLYOFFICE hat die Sichtweise unserer Mitarbeiter schnell geändert und an die neuen Gegebenheiten angepasst.”

• unserer Mitarbeiter schnell
• neuen Gegebenheiten

DE Wir arbeiten ständig daran, die Grenzen der künstlichen Intelligenz zu erweitern. Wir entwickeln neuronale Netze, die menschliche Möglichkeiten erweitern, Sprachbarrieren überwinden und Kulturen einander näher bringen.

• arbeiten ständig daran
• Grenzen der künstlichen
• erweitern
• entwickeln neuronale Netze
• menschliche Möglichkeiten erweitern
• Sprachbarrieren überwinden
• Kulturen einander näher

DE Unsere Multicloud-Realität (4:41)

• Multicloud-Realität

DE Entwerfen Sie gemeinsam Pläne und setzen Sie sie zusammen in die Realität um

• Entwerfen Sie gemeinsam

DE Doch was fangen Kriminelle mit den geklauten Daten eigentlich an? Man muss wissen, dass Daten­pannen für Kriminelle ein einträgliches Geschäft sind

• Doch was fangen
• geklauten Daten eigentlich
• muss wissen
• Kriminelle ein einträgliches

DE „Die Menschen würden eine umfassende Sammlung zum Werk von García Márquez lieben“, sagte sie und die IIIF-Integration in CONTENTdm und die Mirador-Anzeige bringt diese Idee ihrer Umsetzung ein Stück näher

• Sammlung zum Werk
• García Márquez lieben
• IIIF-Integration in CONTENTdm
• näher

DE Leider ist Diskriminierung am Arbeitsplatz Realität und die größte Hürde ist oft, die Tür zu einem Vorstellungsgespräch zu durchschreiten

• Leider ist Diskriminierung
• Arbeitsplatz Realität
• durchschreiten

DE Die Realität ist, dass wir weltweit Weltklasse-Innovationen liefern, und uns dessen sehr bewusst sind, welche Auswirkungen dies haben kann

• weltweit Weltklasse-Innovationen liefern
• dessen sehr bewusst
• welche Auswirkungen dies

DE Es gibt neue Hinweise in der neuesten Oculus Quest-Firmware, die darauf hindeuten, dass das Quest Pro möglicherweise Realität wird und vielleicht

• Oculus Quest-Firmware
• darauf hindeuten
• Quest Pro möglicherweise
• vielleicht

DE Virtual-Reality-Spiele geben Ihnen oft die Möglichkeit, der Realität zu entkommen. Egal, ob es sich um das Verschwinden in einer unbekannten Umgebung

• Virtual-Reality-Spiele geben Ihnen
• Möglichkeit
• Realität zu entkommen
• Egal
• Umgebung

DE Die Realität ist jedoch, dass wir bisher keine Probleme mit den verschiedenen Apps hatten, die wir während unserer Überprüfung verwendet haben.

• Realität ist jedoch
• bisher keine Probleme
• verschiedenen Apps hatten
• während unserer Überprüfung

DE Die Nvidia RTX 3080-Grafikkarte macht 4K-Spiele, zumindest mit einigen Titeln, zu einer tragbaren Realität. Und die RGB-Tastatur kann so wild aussehen, wie Sie möchten.

• Nvidia RTX macht
• zumindest mit einigen
• tragbaren Realität
• aussehen

DE Zu diesem Preis gibt es in der Realität viele tolle Ohrhörer, aber wir haben unsere Zeit mit dem T5 II von Klipsch wirklich genossen

• Realität viele tolle
• Klipsch wirklich genossen

DE Der Film stellt auch den Tesseract vor, von dem wir später entdecken, dass es der erste Infinity-Stein ist, einer der mächtigen Edelsteine, die die Realität kontrollieren.

• später entdecken
• mächtigen Edelsteine
• Realität

DE Was ist VR? Virtuelle Realität erklärt

• VR
• Virtuelle Realität erklärt

DE Dies lässt Spekulationen aufkommen, dass Peter Parker von Macguire über die Fortsetzung von Doctor Strange wieder auftauchen könnte, in der es angeblich nur um den Zusammenbruch der Realität geht.

• Dies lässt Spekulationen
• Fortsetzung von Doctor
• wieder auftauchen könnte
• Zusammenbruch der Realität

DE Nun, es wird eine Einladungsliste sein, aber diese futuristische fliegende Kamera wird bald Realität in den Häusern sein.

• Nun
• futuristische fliegende Kamera
• Häusern

DE Atemberaubende Bilder, die zeigen, wie Instagrammer ihre eigene Realität vortäuschen

• Atemberaubende Bilder
• zeigen
• Instagrammer ihre eigene
• vortäuschen

DE Virtuelle, erweiterte und Mixed-Reality-Inhalte

• Virtuelle
• erweiterte
• Mixed-Reality-Inhalte

DE Mit MindMeister kann Ihr Team gemeinsam Ideen sammeln, Projektpläne präsentieren und sie anschließend in die Realität umsetzen – mit MeisterTask, unserem agilen Task-Management-Tool im Kanban-Stil.

• MindMeister kann Ihr
• gemeinsam Ideen sammeln
• Projektpläne präsentieren
• umsetzen
• MeisterTask
• unserem agilen Task-Management-Tool

DE In der Tat bleibt die E-Mail die am häufigsten genutzte Content-Marketing-Plattform sowohl unter B2C- als auch B2B-Marketern

• häufigsten genutzte Content-Marketing-Plattform

DE Man muss ein paar Mal hinschauen, um mit diesem einen festen Realitätssinn herzustellen.

• muss ein paar
• hinschauen
• diesem einen festen

DE Dies ist ein Schwarz-Weiß-Bild mit einigen farbigen Linien darauf. Ihr Gehirn interpretiert diese Zeilen, um eine andere Realität zu sehen.

• einigen farbigen Linien
• Ihr Gehirn interpretiert
• Zeilen

DE Die Realität seiner nächtlich lebensbedrohlichen Kriminellen hat sich auch für Bruce ereignet, als ein Besuch beim Arzt die Litanei zeigt, wie sein Körper zu zerfallen beginnt

• Realität seiner nächtlich
• Bruce ereignet
• Besuch beim Arzt
• Litanei zeigt
• Körper zu zerfallen

DE Splashtop und Intel definieren Remote-Desktop-Fähigkeit neu – jetzt können PCs, die sich im Ruhezustand befinden, über ein WLAN-Netzwerk aus der Ferne eingeschaltet werden 04/06/2013

• Splashtop
• Intel definieren Remote-Desktop-Fähigkeit
• PCs
• Ruhezustand befinden

DE (Pocket-lint) - In einer idealen Welt wären keine Akkus erforderlich. Die Realität ist jedoch, dass die Akkulaufzeit für viele Benutzer immer noch ein Problem ist, selbst für diejenigen mit Flaggschiff-Geräten.

• Pocket-lint
• idealen Welt wären
• Akkus erforderlich
• Realität ist jedoch
• Akkulaufzeit für viele
• selbst für diejenigen

DE Unsere Lösungen sind auf Ihre Bedürfnisse abgestimmt

• Bedürfnisse abgestimmt

DE Zero-Trust-Netzwerkzugriff einfach gemacht.

• Zero-Trust-Netzwerkzugriff einfach

DE Wandle deine Fantasie mit einem Sci-Fi-Concept-Art-Kunstwerk in Realität um

• Wandle deine Fantasie
• Sci-Fi-Concept-Art-Kunstwerk in Realität