Traduzir "waarbij t doek" para alemão

DE Bild 3-teilig. Teils von Hand gemalt. Jedes Teil ein Einzelstück, Abweichungen möglich. Kunstdruck auf Leinwand, auf Holzrahmen gezogen. Breite je ca. 70 cm.

• Teils von Hand
• Abweichungen möglich
• Kunstdruck auf Leinwand
• Holzrahmen gezogen
• Breite je ca

DE Vorsichtig die Ecken des Tuches hochnehmen und den frischen Käse anheben. So kann noch mehr Molke ablaufen. Das Tuch fest eindrehen und möglichst viel restliche Molke auspressen.

• Vorsichtig die Ecken
• Tuches hochnehmen
• frischen Käse anheben
• Molke ablaufen
• Tuch fest eindrehen
• möglichst viel restliche

DE Bestellen Sie entweder den bedruckten Stoff mit dem Gestell oder nur den bedruckten Stoff. Das Rahmengestell bleibt in diesem Fall dasselbe!

• Bestellen Sie entweder
• Gestell
• bedruckten Stoff
• Fall dasselbe

DE Bild 3-teilig. Teils von Hand gemalt. Jedes Teil ein Einzelstück, Abweichungen möglich. Kunstdruck auf Leinwand, auf Holzrahmen gezogen. Breite je ca. 70 cm.

• Teils von Hand
• Abweichungen möglich
• Kunstdruck auf Leinwand
• Holzrahmen gezogen
• Breite je ca

DE Es ist die erste von vielen symbolträchtigen Rollen, die das Gebäude auf der Leinwand und in seinen wichtigsten Momenten der Popkultur spielen wird. 

• erste von vielen
• Rollen
• seinen wichtigsten Momenten

DE Verwenden Sie ein trockenes, saugfähiges Tuch, um die Feuchtigkeit aus dem Telefon zu entfernen

• saugfähiges Tuch
• entfernen

DE Kuschelig, weiches Dreieckstuch mit dekorativen Fransen aus exklusivem Kaschmir für das ganze Jahr. Das Dreieckstuch ist lose gestrickt und dadurch besonders leicht. Die Längsseite des Tuchs ist 165cm.

• Kuschelig
• Fransen aus exklusivem
• ganze Jahr
• Dreieckstuch ist lose
• dadurch besonders leicht
• Längsseite des Tuchs

DE Aber auch die besten Dinge gehen zu Ende, und das wird bald das Ende der Anomaly-Kollektion sein, die von Liebhabern der Feinmechanik geschätzt wird, die neuesten Beispiele können hier bestellt werden.

• besten Dinge gehen
• Ende
• bald das Ende
• Liebhabern der Feinmechanik
• bestellt

DE Du kannst beispielsweise ein großes Stück Pappe, einen schweren Stoff oder eine Plane über die Pflanze decken, damit sie maximal vor Licht abgeschirmt ist.

• Stück Pappe
• schweren Stoff
• decken
• damit sie maximal
• Licht abgeschirmt

DE Wenn die Gundelrebe zwischen anderen Pflanzen wächst, die du erhalten möchtest, kannst du erwägen, ein rundes Loch in den Stoff oder die Plane zu schneiden

• Gundelrebe zwischen anderen
• wächst
• erhalten möchtest
• kannst du erwägen
• Stoff
• Plane zu schneiden

DE Pflanzen in der Umgebung der Gundelreben, denen das Licht entzogen wird, werden sterben. Das bedeutet wahrscheinlich, dass du deinen Garten anschließend neu einsäen musst.[9]

• Gundelreben
• denen das Licht
• sterben
• bedeutet wahrscheinlich
• deinen Garten anschließend
• einsäen

DE Damit das Licht vollkommen blockiert ist, solltest du darauf achten, dass die Pappe genügend groß ist und mindestens 15 cm im Umkreis etwaiger hervorstehender Stängel bedeckt.[10]

• Damit das Licht
• solltest du darauf
• Pappe genügend groß
• etwaiger hervorstehender Stängel

DE Gewichte (wie Steine) zum Beschweren der Abdeckung

• Gewichte
• Steine
• Beschweren der Abdeckung

DE Wenn du nicht rechtzeitig einen Picknickkorb findest, dann tut es auch ein hübsch aussehendes Tischtuch oder ein Stoffbeutel.

• rechtzeitig einen Picknickkorb
• hübsch aussehendes Tischtuch

DE Gläser sind zerbrechlich und sollten für den Transport in Stoff- oder Geschirrtücher eingewickelt werden.

• Gläser sind zerbrechlich
• Stoff-
• Geschirrtücher eingewickelt

DE Baue eine wie auch immer geartete Toilette in einem separaten Bereich des Bunkers und trenne sie zumindest mit einem Tuch oder Laken ab.

• immer geartete Toilette
• trenne sie zumindest
• Tuch
• Laken

DE Reinige Schmutzflecke mit einem feuchten Tuch. Der Trick dabei ist, das Leder niemals zu nass werden zu lassen.

• feuchten Tuch

DE Bedecke das Bügelbrett mit einem sauberen Handtuch oder Laken, bevor du das Papier darauflegst, um sicherzustellen, dass es nicht schmutzig wird.[5]

• Bedecke das Bügelbrett
• sauberen Handtuch
• Laken
• darauflegst
• sicherzustellen
• schmutzig

DE Halte hin und wieder inne, hebe den Stoff an und schau, ob die Falten weg sind

• Halte hin
• wieder inne
• hebe den Stoff
• schau
• ob die Falten

DE Laut Branchenberichten könnte Epic Games nun seine Aufmerksamkeit auf die Leinwand lenken, um den extremen Ruhm des Spiels zu nutzen, um intern eine neue Division zu starten, mit Filmen und Fernsehen als wahrscheinlichem Ziel.

• Laut Branchenberichten könnte
• Games nun seine
• Leinwand lenken
• nutzen
• starten
• Filmen
• Fernsehen als wahrscheinlichem

DE Design scheint nicht wirklich etwas zu sein, was mit dem SC-HTB01 passiert ist - vielmehr wurden seine Treiber und die dazugehörige Elektronik in ein Gehäuse gesteckt, das dann größtenteils mit Akustiktüchern bedeckt wurde

• vielmehr wurden seine
• Gehäuse gesteckt

DE Wenn es auf einer Oberfläche unter Ihrem Fernseher steht, ist der SR-B20A so bescheiden wie sie kommen. Die Tatsache, dass es makellos verarbeitet und fast vollständig mit Akustik bedeckt ist, schadet auch nicht.

• Oberfläche unter Ihrem
• steht
• Tatsache
• makellos verarbeitet

DE Bild Hochwertiger Kunstdruck auf Leinwand. Auf Holzrahmen gezogen.

• Holzrahmen

DE Originalgemälde Handgemalt. Jedes Teil ein Einzelstück. Leichte Abweichungen möglich. 3D-Effekt durch Holzstäbe-Deko. Teilweise mit Steinchen dekoriert. Acrylfarbe auf Leinwand, auf Holzrahmen gezogen.

• Originalgemälde Handgemalt
• Leichte Abweichungen möglich
• Holzstäbe-Deko
• Teilweise mit Steinchen
• Acrylfarbe auf Leinwand
• Holzrahmen

DE Bild Kunstdruck auf Leinwand, auf Holzrahmen gezogen.

• Kunstdruck auf Leinwand
• Holzrahmen

DE Es sieht aus und fühlt sich an wie ein unelastisches Tuch, aber es ist eigentlich ein thermisch verschweißtes, luftdurchlässiges Polymer

• unelastisches Tuch
• eigentlich ein thermisch
• luftdurchlässiges Polymer

DE (Pocket-lint) - Der iPhone-Partner Foxconn hat den Vorhang für drei Prototypen von Elektrofahrzeugen zurückgezogen , ein Schritt, der seine Referenzen als potenzieller Spieler in Apples engstirnigem Project Titan stärkt.

• Pocket-lint
• Vorhang für drei
• Elektrofahrzeugen zurückgezogen
• Schritt
• Spieler in Apples
• Project Titan

DE Das Schlauchtuch ist sehr elastisch und versichert einen hohen Tragekomfort

• Schlauchtuch ist sehr
• versichert einen hohen

DE ein Nudelsieb ausgelegt mit einem feuchten Moltontuch

• feuchten Moltontuch

DE Legt euer Nudelsieb mit einem feuchten Moltontuch oder einem anderen feinmaschigen Stoff aus. Gießt die Käsemasse vorsichtig hinein.

• Legt euer Nudelsieb
• feuchten Moltontuch
• anderen feinmaschigen Stoff
• Gießt die Käsemasse

DE Hebt nun das Tuch hoch und dreht es fest zusammen.

• hoch
• dreht es fest

DE Das dünne Tuch sehr gut anfeuchten und in das Nudelsieb legen. Die geronnene Masse langsam hineingießen.

• dünne Tuch sehr
• anfeuchten
• Nudelsieb legen
• geronnene Masse langsam

DE Lerne, die Schönheit des Alltags mit sichtbaren Pinselstrichen und ausdrucksstarken Farben auf die Leinwand zu bringen

• Lerne
• Schönheit des Alltags
• sichtbaren Pinselstrichen
• Leinwand zu bringen

DE Um Ihren Horngriff zu pflegen, empfehlen wir Ihnen, ihn NICHT mit Produkten zu behandeln. Ein weiches, sauberes Mikrofasertuch genügt, um den Griff zu polieren.

• empfehlen wir Ihnen
• behandeln
• weiches
• sauberes Mikrofasertuch genügt

DE Falls feine Risse auftreten, können Sie den Griff mit einem weichen, sauberen Tuch und einigen Tropfen Vaselineöl abwischen. Diese Behandlung sollte aber eine Ausnahme bleiben.

• Falls feine Risse
• sauberen Tuch
• einigen Tropfen Vaselineöl
• Ausnahme

DE Wählen Sie die Größe des Aluminiumgestells und gestalten Sie das Gewebe individuell mit Fotos oder Ihrer Werbebotschaft

• Aluminiumgestells
• individuell mit Fotos
• Ihrer Werbebotschaft

DE Vasilisa bannt botanische Elemente, verschlungene Muster und weibliche Formen mit Acrylfarben auf Leinwand

• Vasilisa bannt botanische
• verschlungene Muster
• Leinwand

DE Hier heißt es regelmäßig "Vorhang auf" für Kabarett, Konzerte und Ausstellungen

• heißt es regelmäßig
• Kabarett
• Konzerte
• Ausstellungen

DE Originalgemälde Von Hand gemalt. Jedes Teil ein Einzelstück. Baum strukturiert. Teils mit goldfarbener Folie gearbeitet. Acrylfarbe auf Kunstleinwand, auf Holzrahmen gezogen.

• Originalgemälde Von Hand
• Baum strukturiert
• Teils mit goldfarbener
• gearbeitet
• Acrylfarbe auf Kunstleinwand
• Holzrahmen

DE Originalgemälde Von Hand gemalt. Jedes Teil ein Einzelstück. Baum strukturiert. Teils mit goldfarbener Folie gearbeitet. Acrylfarbe auf Kunstleinwand, auf Holzrahmen gezogen.

• Originalgemälde Von Hand
• Baum strukturiert
• Teils mit goldfarbener
• gearbeitet
• Acrylfarbe auf Kunstleinwand
• Holzrahmen

DE Es ist die erste von vielen symbolträchtigen Rollen, die das Gebäude auf der Leinwand und in seinen wichtigsten Momenten der Popkultur spielen wird. 

• erste von vielen
• Rollen
• seinen wichtigsten Momenten

DE Hier heißt es regelmäßig "Vorhang auf" für Kabarett, Konzerte und Ausstellungen

• heißt es regelmäßig
• Kabarett
• Konzerte
• Ausstellungen

DE Es gibt auch eine Version mit einer LED-Uhr hinter dem Tuch.

DE Um Ihren Horngriff zu pflegen, empfehlen wir Ihnen, ihn NICHT mit Produkten zu behandeln. Ein weiches, sauberes Mikrofasertuch genügt, um den Griff zu polieren.

• empfehlen wir Ihnen
• behandeln
• weiches
• sauberes Mikrofasertuch genügt

DE Falls feine Risse auftreten, können Sie den Griff mit einem weichen, sauberen Tuch und einigen Tropfen Vaselineöl abwischen. Diese Behandlung sollte aber eine Ausnahme bleiben.

• Falls feine Risse
• sauberen Tuch
• einigen Tropfen Vaselineöl
• Ausnahme

DE Verwenden Sie ein trockenes, saugfähiges Tuch, um die Feuchtigkeit aus dem Telefon zu entfernen

• saugfähiges Tuch
• entfernen

DE Der Druck erfolgt auf echte Leinwand und wird in unserem Atelier auf einen 2,5 cm starken Holzrahmen aufgezogen. Die Ränder werden hierbei gespiegelt, damit das gesamte Motiv sichtbar bleibt.

• Leinwand
• cm starken Holzrahmen
• Ränder werden hierbei
• damit das gesamte
• sichtbar

DE Der Druck erfolgt auf echte Leinwand und wird in unserem Atelier auf einen 2,5 cm starken Holzrahmen aufgezogen

• Leinwand
• cm starken Holzrahmen

DE Der Druck erfolgt auf echte Leinwand und wird in unserem Atelier auf einen 2,5 cm starken Holzrahmen aufgezogen. Die Ränder werden hierbei gespiegelt, damit das gesamte Motiv sichtbar bleibt.

• Leinwand
• cm starken Holzrahmen
• Ränder werden hierbei
• damit das gesamte
• sichtbar

DE Der Druck erfolgt auf echte Leinwand und wird in unserem Atelier auf einen 2,5 cm starken Holzrahmen aufgezogen

• Leinwand
• cm starken Holzrahmen