NL Het Rössli staat bekend als bestemming voor uitstapjes en vakanties die iedere bezoeker in vervoering brengt
"vakanties die iedere" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
NL Het Rössli staat bekend als bestemming voor uitstapjes en vakanties die iedere bezoeker in vervoering brengt
DE Das Rössli ist bekannt als Ausflugs- und Urlaubsziel, das den Besucher sogleich in Verzückung setzt
holandês | alemão |
---|---|
bekend | bekannt |
bezoeker | besucher |
NL Voor het creëren van meerdere accounts dient het volledige bedrag te worden betaald voor iedere account die u aanmaakt. Annulerings- en restitutievoorzieningen gelden voor iedere account, ongeacht eventuele andere accounts die u bij Giganews hebt.
DE Beim Erstellen mehrerer Accounts ist die vollständige Zahlung für jedes dieser Konten erforderlich. Die Stornierungs- und Rückerstattungsbestimmungen gelten für jedes einzelne Account, unabhängig von den anderen Accounts, die Sie bei Giganews haben.
holandês | alemão |
---|---|
creëren | erstellen |
volledige | vollständige |
gelden | gelten |
ongeacht | unabhängig |
andere | anderen |
giganews | giganews |
NL Ontdek iedere zoekterm waar je op rankt in de top 100, waar je rankt en hoeveel verkeer iedere term jou oplevert. Vergelijk in één oogopslag hoe jij opgewassen bent tegen je concurrenten.
DE Sieh alle Keywords, für die du in den Top 100 rankst, deine Rankingposition und wie viel Traffic dir die einzelnen Keywords bringen. Vergleiche deine Performance auf einen Blick mit deinen Mitbewerbern.
holandês | alemão |
---|---|
hoeveel | wie viel |
verkeer | traffic |
vergelijk | vergleiche |
oogopslag | blick |
concurrenten | mitbewerbern |
NL Daar niet iedere kamer hetzelfde is worden er aangepaste dia’s en handboeken gemaakt voor iedere kamer
DE Da nicht jede Kammer gleich ist, werden die Präsentationen und Handbücher individuell entwickelt und für jede Druckkammer speziell angepasst
holandês | alemão |
---|---|
aangepaste | individuell |
gemaakt | entwickelt |
NL Daar niet iedere kamer hetzelfde is worden er aangepaste dia’s en handboeken gemaakt voor iedere kamer
DE Da nicht jede Kammer gleich ist, werden die Präsentationen und Handbücher individuell entwickelt und für jede Druckkammer speziell angepasst
holandês | alemão |
---|---|
aangepaste | individuell |
gemaakt | entwickelt |
NL Door deze relaties op te bouwen, heeft Fair genoeg aanbod om aan hun steeds groeiende vraag te voldoen. En met iedere nieuwe dealer en iedere nieuwe klant is er een nieuwe kans om de ervaring voor alle betrokken personen te veranderen.
DE Durch den Aufbau dieser Beziehungen weitet Fair sein Angebot aus, um der stetig wachsenden Nachfrage nachzukommen. Mit jedem neuen Händler und jedem neuen Kunden entsteht eine neue Chance, die Erfahrung für alle Beteiligten zu transformieren.
holandês | alemão |
---|---|
relaties | beziehungen |
bouwen | aufbau |
aanbod | angebot |
groeiende | wachsenden |
vraag | nachfrage |
dealer | händler |
klant | kunden |
kans | chance |
ervaring | erfahrung |
betrokken | beteiligten |
fair | fair |
steeds | stetig |
NL Hiermee kan iedere organisatie iedere technologie gebruiken. Heeft bij integraties geen voorkeur voor de ene of de andere technologieleverancier.
DE Ermöglicht jedem Unternehmen die anbieterneutrale Nutzung jeder Technologie. Integrationen sind für alle Technologieanbieter gleichermaßen möglich.
holandês | alemão |
---|---|
organisatie | unternehmen |
integraties | integrationen |
kan | möglich |
NL Alle informatie en adviezen die u nodig hebt om in goede omstandigheden met kinderen met de trein te reizen: abonnementen, tickets, reserveringen, gezinswagens, excursies, vakanties, enz.
DE Damit die Reise im Zug für Sie und für die Kinder so angenehm wie möglich wird, finden Sie hier Tipps und Infos zu Abos, Billetten, Reservationen, zu Familienwagen, Ausflügen, Ferien und Vielem mehr.
holandês | alemão |
---|---|
kinderen | kinder |
reizen | reise |
abonnementen | abos |
goede | angenehm |
informatie | infos |
NL Of het nu gaat om zwangerschapsverlof, ouderschapsverlof of gewone vakanties: je houdt het overzicht door de aanvragen die je ontvangt in te delen in verlofcategorieën.
DE Ob Sie den Mutterschaftsurlaub, den Vaterschaftsurlaub oder nur einen regulären Urlaub managen, behalten Sie den Überblick mit Abwesenheitskategorien, die den erhaltenen Anfragen entsprechen.
NL Houd er rekening mee dat het hotel de nieuwste richtlijnen volgt die de overheid voor vakanties heeft opgesteld
DE Bitte beachten Sie, dass sich das Hotel an die aktuellsten Vorschriften der Regierung für Freizeitaufenthalte hält
NL Ja, Kinsta biedt gedurende 2021 nieuwe kortingen en deals. Dit omvat vakanties en speciale evenementen.
DE Ja, Kinsta bietet das ganze Jahr 2021 über immer wieder Rabatte und Deals an. Unter anderem auch an Feiertagen und zu besonderen Ereignissen.
holandês | alemão |
---|---|
kinsta | kinsta |
speciale | besonderen |
evenementen | ereignissen |
NL Houd vakanties van medewerkers op je rooster bij om snel te kunnen zien wanneer ze beschikbaar zijn en hun resterende verlofdagen te berekenen.
DE Verfolgen Sie den Urlaub Ihres Personals in Ihrem Dienstplan nach, um sofort zu sehen, wann Personal nicht verfügbar ist, und berechnen Sie die verbleibenden Zulagen.
holandês | alemão |
---|---|
medewerkers | personal |
snel | sofort |
resterende | verbleibenden |
berekenen | berechnen |
NL Je kunt af en toe het familielid tegenkomen tijdens vakanties of een familiereünie
DE Es kann sein, dass du gelegentlich auf das Familienmitglied triffst, wenn zum Beispiel ein Familienfest ansteht
holandês | alemão |
---|---|
kunt | kann |
af en toe | gelegentlich |
NL Aruba Spa vakanties leveren het ultieme gevoel van ontspanning, verjonging en rust.
DE Ein Spa-Urlaub auf Aruba bietet Ihnen das ultimative Erlebnis für Entspannung, Verjüngung und Ruhe.
holandês | alemão |
---|---|
aruba | aruba |
leveren | bietet |
ultieme | ultimative |
rust | ruhe |
NL Aruba is een uitstekende bestemming voor LGBT-vakanties vanwege het kosmopolitische wereldbeeld van de Arubaanse bevolking, dat enigszins uniek is binnen de Caribische eilanden
DE Für Lesben, Schwule, Bisexuelle und Transgender ist Aruba ein tolles Ferienziel, denn die Einheimischen haben eine für die Karibik außergewöhnliche, kosmopolitische Weltanschauung
holandês | alemão |
---|---|
aruba | aruba |
NL Het unieke ecosysteem is uitgebreid bewaard gebleven, want met de komst van het massatoerisme lag de focus vanaf het begin op vakanties en vakantiebezoeken in zo'n 700 hoogwaardige hotels en vakantiewoningen.
DE Das einzigartige Ökosystem blieb umfangreich erhalten, weil man mit dem Aufkommen des Massentourismus von Beginn an auf Urlaub und die Urlaubsbuchung in rund 700 hochwertige Hotels und Ferienhäuser setzte.
holandês | alemão |
---|---|
unieke | einzigartige |
uitgebreid | umfangreich |
begin | beginn |
hotels | hotels |
NL Ja, Liquid Web biedt gedurende 2021 nieuwe kortingen en deals. Dit omvat vakanties en speciale evenementen.
DE Ja, Liquid Web bietet das ganze Jahr 2021 über immer wieder Rabatte und Deals an. Unter anderem auch an Feiertagen und zu besonderen Ereignissen.
holandês | alemão |
---|---|
web | web |
speciale | besonderen |
evenementen | ereignissen |
NL De beste vakanties, gebaseerd op de persoonlijke wensen van de klant
DE Finden Sie Ihren Traumurlaub mit nur einem einfachen Klick
NL 21 Nov Hoe klantfeedback de online visie van de Jong Intra Vakanties ondersteunt
DE 20 Aug Mopinion verbessert internes Wissenssystem von Air France-KLM
NL Hoe klantfeedback de online visie van de Jong Intra Vakanties ondersteunt
DE Mopinion verbessert internes Wissenssystem von Air France-KLM
NL Groepstochten en avontuurlijke vakanties met Norrøna Hvitserk
DE Expeditionen und Abenteuerurlaub mit Norrøna Hvitserk
holandês | alemão |
---|---|
en | und |
met | mit |
NL Een schitterend voorbeeld van een klein grottenstelsel, het kan hier erg druk zijn tijdens weekenden en vakanties enz., maar als je vroeg gaat, moet je de drukte missen.
DE Ein brillantes Beispiel für ein kleines Höhlensystem. Hier kann es an Wochenenden und Feiertagen sehr viel los sein, aber wenn Sie früher gehen, sollten Sie die Menschenmassen verpassen.
holandês | alemão |
---|---|
voorbeeld | beispiel |
klein | kleines |
weekenden | wochenenden |
vroeg | früher |
NL Novotel Resorts-hotels: vakanties en seminars in resorthotels
DE Novotel Resort Hotels: Urlaub und Tagungen im Resort Hotel
holandês | alemão |
---|---|
en | und |
novotel | novotel |
NL Daarom zijn vakanties hoognodig; zodat je je kunt opladen en de productiviteit weer kunt verhogen.
DE Darum steigern Ferien die Produktivität so sehr.
holandês | alemão |
---|---|
productiviteit | produktivität |
verhogen | steigern |
NL Vakanties Op De Malediven Website Sjabloon
DE Urlaub Auf Den Malediven Website-Vorlage
holandês | alemão |
---|---|
website | website |
sjabloon | vorlage |
NL Golf en wijn- en golf en safari vakanties zijn tegenwoordig erg populair bij golfers.
DE Golf und Wein und Golf- und Safari-Ferien sind bei Golfern heutzutage sehr beliebt.
holandês | alemão |
---|---|
golf | golf |
en | und |
zijn | sind |
tegenwoordig | heutzutage |
erg | sehr |
populair | beliebt |
bij | bei |
wijn | wein |
NL Door de locatie is het hotel perfect voor zowel zakenreizen als vakanties.
DE Diese Lage macht es ideal für sowohl Geschäfts- als auch Freizeitreisende.
holandês | alemão |
---|---|
locatie | lage |
perfect | ideal |
zowel | sowohl |
NL Ja, Kinsta biedt gedurende 2022 nieuwe kortingen en deals. Dit omvat vakanties en speciale evenementen.
DE Ja, Kinsta bietet das ganze Jahr 2022 über immer wieder Rabatte und Deals an. Unter anderem auch an Feiertagen und zu besonderen Ereignissen.
holandês | alemão |
---|---|
kinsta | kinsta |
speciale | besonderen |
evenementen | ereignissen |
NL Ja, Liquid Web biedt gedurende 2022 nieuwe kortingen en deals. Dit omvat vakanties en speciale evenementen.
DE Ja, Liquid Web bietet das ganze Jahr 2022 über immer wieder Rabatte und Deals an. Unter anderem auch an Feiertagen und zu besonderen Ereignissen.
holandês | alemão |
---|---|
web | web |
speciale | besonderen |
evenementen | ereignissen |
NL Avontuurlijke Vakanties Voor Iedereen HTML-Sjabloon
DE Reisebüro Nachrichten HTML-Vorlage
NL 21 Nov Hoe customer feedback de online visie van de Jong Intra Vakanties ondersteunt
DE 20 Aug Mopinion verbessert internes Wissenssystem von Air France-KLM
NL Hoe customer feedback de online visie van de Jong Intra Vakanties ondersteunt
DE Mopinion verbessert internes Wissenssystem von Air France-KLM
NL Betaalde vrije tijd en vakanties om te ontspannen en nieuwe energie op te doen.
DE bezahlter Urlaub (PTO) und Freistellungen, um zu entspannen und neue Energie zu tanken
holandês | alemão |
---|---|
betaalde | bezahlter |
en | und |
om | zu |
ontspannen | entspannen |
nieuwe | neue |
energie | energie |
NL Groepstochten en avontuurlijke vakanties met Norrøna Hvitserk
DE Go Fjords - Touren und Aktivitäten in ganz Norwegen
holandês | alemão |
---|---|
en | und |
met | in |
NL Groepstochten en avontuurlijke vakanties met Norrøna Hvitserk
DE Expeditionen und Abenteuerurlaub mit Norrøna Hvitserk
holandês | alemão |
---|---|
en | und |
met | mit |
NL Ontdek wat er speelt bij Meetup-groepen over Vakanties wereldwijd, en sluit je aan bij een van de groepen bij jou in de buurt.
DE Entdecke was in Meetup Gruppen zum Thema Ferien rund um den Globus passiert und fange selbst damit an, Dich mit Gleichgesinnten in Deiner Stadt zu treffen.
holandês | alemão |
---|---|
ontdek | entdecke |
en | und |
groepen | gruppen |
buurt | stadt |
NL Een schitterend voorbeeld van een klein grottenstelsel, het kan hier erg druk zijn tijdens weekenden en vakanties enz., maar als je vroeg gaat, moet je de drukte missen.
DE Ein brillantes Beispiel für ein kleines Höhlensystem. Hier kann es an Wochenenden und Feiertagen sehr viel los sein, aber wenn Sie früher gehen, sollten Sie die Menschenmassen verpassen.
holandês | alemão |
---|---|
voorbeeld | beispiel |
klein | kleines |
weekenden | wochenenden |
vroeg | früher |
NL Houd vakanties van medewerkers op je rooster bij om snel te kunnen zien wanneer ze beschikbaar zijn en hun resterende verlofdagen te berekenen.
DE Verfolgen Sie den Urlaub Ihres Personals in Ihrem Dienstplan nach, um sofort zu sehen, wann Personal nicht verfügbar ist, und berechnen Sie die verbleibenden Zulagen.
holandês | alemão |
---|---|
medewerkers | personal |
snel | sofort |
resterende | verbleibenden |
berekenen | berechnen |
NL Kamperen is weer helemaal in, maar ook vakanties op een camping zonder eigen uitrusting worden steeds populairder
DE Camping ist wieder hoch im Trend, aber auch Ferien auf dem Campingplatz ohne eigene Ausrüstung werden immer beliebter
holandês | alemão |
---|---|
zonder | ohne |
uitrusting | ausrüstung |
NL Het unieke ecosysteem is op grote schaal bewaard gebleven omdat, met de komst van het massatoerisme vanaf het begin, de nadruk lag op vakanties en vakantieboekingen in ongeveer 800 hotels en vakantiehuizen van hoge kwaliteit.
DE Das einzigartige Ökosystem blieb umfangreich erhalten, weil man mit dem Aufkommen des Massentourismus von Beginn an auf Urlaub und die Urlaubsbuchung in rund 800 hochwertige Hotels und Ferienhäuser setzte.
NL KAYAK doorzoekt honderden andere reiswebsites in één keer om de beste deals te vinden voor vliegtickets, goedkope hotels, vakanties en huurauto's.
DE KAYAK durchsucht Hunderte Reise-Websites und findet die günstigsten Flug-, Hotel-, Mietwagen- und Reiseangebote.
NL Op zoek naar sensatie en zin om te raften op de Soča rivier? Ga met ons mee op avontuurlijke vakanties! Geef je om cultuur? Laten we samen het erfgoed verkennen op culturele feestdagen
DE Sie suchen den Nervenkitzel und haben Lust auf eine Rafting-Tour auf der Soča? Begleiten Sie uns auf Abenteuerurlaub! Interessieren Sie sich für Kultur? Lassen Sie uns das Erbe gemeinsam erkunden auf kulturelle Feiertage
NL Wij zijn gevestigd in Slovenië en al onze vakanties zijn van eigen ontwerp, waardoor de prijzen en ervaringen beter voor u zijn.
DE Wir haben unseren Sitz in Slowenien und alle unsere Reisen sind von uns selbst entworfen worden, um die Preise und die Erfahrungen für Sie zu verbessern.
NL Selectie van tours en sightseeing vakanties. Zoek de voor u meest geschikte avontuurlijke, familie-, luxe- of skivakantie in plaatsen als Ljubljana, het meer van Bled en meer.
DE Auswahl an Touren und Besichtigungsreisen. Finden Sie Ihr passendes Angebot an Abenteuer-, Familien-, Luxus- oder Skiurlauben an Orten wie Ljubljana, dem Bleder See und mehr.
NL Cultureel Het beste van Slovenië in 5 dagen Culturele vakanties in Slovenië Vakantie aan het meer van Bled Vakantie naar het meer van Bled 5 dagen Vakantie in Ljubljana: Het beste van Slovenië in 3 dagen Luxe vakantie Slovenië
DE Kulturell Das Beste von Slowenien in 5 Tagen Kultururlaub in Slowenien Urlaub am Bleder See Urlaub am Bleder See 5 Tage Ljubljana-Urlaub: Das Beste von Slowenien in 3 Tagen Luxus-Freizeiturlaub Slowenien
NL Luxe Luxe actieve vakanties Slovenië Luxe gastronomische vakantie Slovenië Luxe vakantie Slovenië
DE Luxus Luxus Aktivurlaub Slowenien Luxus-Gourmeturlaub Slowenien Luxus-Freizeiturlaub Slowenien
NL Dit aparthotel ligt dicht bij de zakenwijk van Birmingham en is geschikt voor zakenreizen en vakanties
DE Aufgrund seiner Lage nahe dem Colmore Business District eignet sich das Aparthotel sowohl für Geschäfts- als auch Urlaubsreisen
NL Hotel in Campana, perfect voor vakanties en rust | Sofitel - ALL
DE Hotel in Campana perfekt für Urlaub und Erholung | Sofitel - ALL
NL Ja, Kinsta biedt gedurende 2023 nieuwe kortingen en deals. Dit omvat vakanties en speciale evenementen.
DE Ja, Kinsta bietet das ganze Jahr 2023 über immer wieder Rabatte und Deals an. Unter anderem auch an Feiertagen und zu besonderen Ereignissen.
NL U kunt vertragingen oplopen tijdens drukke periodes zoals vakanties, maar over het algemeen zijn ePackets vrij betrouwbaar
DE Es kann zu Verzögerungen in belebten Zeiten wie Feiertagen kommen, aber ePackets sind im Allgemeinen ziemlich zuverlässig
Mostrando 50 de 50 traduções