NL De draadloze uitschakelknop is bedoeld voor het uitschakelen van geactiveerde oproepen en wordt in dezelfde ruimte geïnstalleerd als het draadloze trekdrukcontact.
"uitschakelen van geactiveerde" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
NL De draadloze uitschakelknop is bedoeld voor het uitschakelen van geactiveerde oproepen en wordt in dezelfde ruimte geïnstalleerd als het draadloze trekdrukcontact.
DE Der Abstelltaster Funk dient zum Abstellen aktiver Rufe und wird im selben Raum wie der Zugtaster Funk installiert.
holandês | alemão |
---|---|
draadloze | funk |
ruimte | raum |
geïnstalleerd | installiert |
NL De draadloze uitschakelknop is bedoeld voor het uitschakelen van geactiveerde oproepen en wordt in dezelfde ruimte geïnstalleerd als het draadloze trekdrukcontact.
DE Der Abstelltaster Funk dient zum Abstellen aktiver Rufe und wird im selben Raum wie der Zugtaster Funk installiert.
holandês | alemão |
---|---|
draadloze | funk |
ruimte | raum |
geïnstalleerd | installiert |
NL In de Alexa-app kun je Drop In voor elk apparaat uitschakelen - en je kunt het ook voor jezelf uitschakelen, zodat je Drop In nooit kunt accepteren, wat betekent dat anderen niet bij je kunnen binnenkomen
DE In der Alexa-App können Sie Drop In für jedes Gerät deaktivieren - und Sie können es auch für sich selbst deaktivieren, sodass Sie Drop In niemals akzeptieren können, was bedeutet, dass andere nicht bei Ihnen vorbeischauen können
holandês | alemão |
---|---|
drop | drop |
elk | jedes |
uitschakelen | deaktivieren |
accepteren | akzeptieren |
betekent | bedeutet |
anderen | andere |
NL Zorgt het opnieuw installeren van de applicatie/OS voor het verwijderen van de geactiveerde licentiesleutel?
DE Wird die Neuinstallation von der App oder Betriebssystem die Aktivierung des Lizenzschlüßels entfernen?
holandês | alemão |
---|---|
applicatie | app |
NL Ze zijn van topklasse, dankzij de geavanceerde actieve ruisonderdrukking, de batterijduur van 25 uur en de door aanraking geactiveerde Google Assistent-bediening.
DE Dank fortschrittlicher aktiver Geräuschunterdrückung, 25 Stunden Akkulaufzeit und berührungsaktivierter Google Assistant-Steuerung sind sie erstklassig.
holandês | alemão |
---|---|
geavanceerde | fortschrittlicher |
actieve | aktiver |
batterijduur | akkulaufzeit |
uur | stunden |
NL De grenzen van de geactiveerde zone worden tijdens elke luchtvervuilingspiek nieuw gevormd en wordt in een individueel persbericht bekend gemaakt, die het invoeren van de zone aankondigt
DE Der Umfang der aktivierten Zone wird während jeder Luftverschmutzungsspitze neu definiert und von der Präfektur bekannt gegeben
holandês | alemão |
---|---|
zone | zone |
nieuw | neu |
bekend | bekannt |
NL De grenzen van de geactiveerde zone kunnen tijdens elke luchtvervuilingspiek nieuw worden gevormd en in een individueel besluit bekend worden gemaakt, die het invoeren van de zone vastlegt
DE Der Umfang der aktivierten Zone wird während jeder Luftverschmutzungsspitze neu definiert und von der Präfektur bekannt gegeben
holandês | alemão |
---|---|
zone | zone |
nieuw | neu |
worden | wird |
bekend | bekannt |
NL De betreffende omvang van de geactiveerde zone tijdens een luchtvervuilingspiek wordt opnieuw bepaald en in een extra mededeling bekend gemaakt, die het in werking treden van de zone aankondigt
DE Der jeweilige relevante Umfang der aktivierten Zone wird während jeder Luftverschmutzungsspitze neu definiert und in einer diesbezüglichen individuellen Mitteilung bekannt gegeben, welcher dann das in Kraft treten der Zone ankündigt
holandês | alemão |
---|---|
omvang | umfang |
zone | zone |
bekend | bekannt |
NL De voortdurend evoluerende slimme app leidt je door voorgeprogrammeerde maskerroutines voor het UFO™ Geactiveerde maskerassortiment van FOREO en stelt jou in staat om alle functies van het apparaat naar wens aan te passen.
DE Die sich permanent weiterentwickelnde App führt dich durch vorprogrammierte Maskenroutinen für die breite Auswahl an FOREO UFO™-aktivierbaren Masken und ermöglicht dir, alle Gerätefunktionen nach deinen individuellen Wünschen anzupassen.
holandês | alemão |
---|---|
leidt | führt |
wens | wünschen |
passen | anzupassen |
in staat | ermöglicht |
NL Profiteer van de voordelen van grote, vooraf geactiveerde, gedistribueerd redundante suites, die gemakkelijk worden opgesplitst voor onmiddellijke uitrusting en operationele aanvang.
DE Profitieren Sie von vorab in Dienst gestellten Suiten mit verteiltem redundanten Design, die sich leicht unterteilen lassen, um sofort eingerichtet und in Betrieb genommen zu werden.
holandês | alemão |
---|---|
voordelen | profitieren |
gemakkelijk | leicht |
onmiddellijke | sofort |
operationele | betrieb |
suites | suiten |
NL Profiteer van de voordelen van grote, vooraf geactiveerde, gedistribueerd redundante suites, die gemakkelijk worden opgesplitst voor onmiddellijke uitrusting en operationele aanvang.
DE Profitieren Sie von vorab in Dienst gestellten Suiten mit verteiltem redundanten Design, die sich leicht unterteilen lassen, um sofort eingerichtet und in Betrieb genommen zu werden.
holandês | alemão |
---|---|
voordelen | profitieren |
gemakkelijk | leicht |
onmiddellijke | sofort |
operationele | betrieb |
suites | suiten |
NL Profiteer van de voordelen van grote, vooraf geactiveerde, gedistribueerd redundante suites, die gemakkelijk worden opgesplitst voor onmiddellijke uitrusting en operationele aanvang.
DE Profitieren Sie von vorab in Dienst gestellten Suiten mit verteiltem redundanten Design, die sich leicht unterteilen lassen, um sofort eingerichtet und in Betrieb genommen zu werden.
holandês | alemão |
---|---|
voordelen | profitieren |
gemakkelijk | leicht |
onmiddellijke | sofort |
operationele | betrieb |
suites | suiten |
NL Profiteer van de voordelen van grote, vooraf geactiveerde, gedistribueerd redundante suites, die gemakkelijk worden opgesplitst voor onmiddellijke uitrusting en operationele aanvang.
DE Profitieren Sie von vorab in Dienst gestellten Suiten mit verteiltem redundanten Design, die sich leicht unterteilen lassen, um sofort eingerichtet und in Betrieb genommen zu werden.
holandês | alemão |
---|---|
voordelen | profitieren |
gemakkelijk | leicht |
onmiddellijke | sofort |
operationele | betrieb |
suites | suiten |
NL ?Iterable stelt ons in staat om marketing op schaal te personaliseren door middel van dynamische, op gedrag gebaseerde segmentatie en data-geactiveerde campagnes.?
DE ?Iterable versetzt uns in die Lage, Marketing in großem Maßstab durch dynamische verhaltensbasierte Segmentierung und datenaktivierte Kampagnen zu personalisieren.?
holandês | alemão |
---|---|
schaal | maßstab |
personaliseren | personalisieren |
dynamische | dynamische |
segmentatie | segmentierung |
NL Smartlook is een kwalitatieve analyseoplossing voor websites en mobiele apps met altijd geactiveerde opnamen, heatmaps, automatisch bijhouden van activiteiten en trechters. Meer informatie over Smartlook
DE Funnel automatisiert die Datenerfassung aus über 400 Quellen und leitet all deine Marketingdaten an die Tools weiter, die du bereits verwendest. Buche eine Demo! Erfahre mehr über Funnel
holandês | alemão |
---|---|
automatisch | automatisiert |
apps | tools |
NL Daarnaast zorgt de bekleding van geactiveerde kool ervoor dat geuren effectief verborgen blijven.
DE Außerdem säumt Aktivkohle die Wände und hält Gerüche effektiv zurück.
holandês | alemão |
---|---|
effectief | effektiv |
NL Het Begrijpen Van Ruwe vs. Geactiveerde Cannabinoïden
DE 6 Tipps Zur Verbesserung Der Dichte Von Cannabisblüten
NL Voor de beste resultaten wordt aanbevolen om te beginnen met het aanbrengen van Steampod-stoom-geactiveerde crème of stylingmelk op nat haar
DE Für beste Ergebnisse wird empfohlen, zunächst entweder Steampod Dampf-aktivierte Creme oder Styling-Milch auf das nasse Haar aufzutragen
holandês | alemão |
---|---|
resultaten | ergebnisse |
wordt | wird |
aanbevolen | empfohlen |
NL Op de website van Nintendo voltooide aankopen en geactiveerde demodownloads worden verwerkt via de Nintendo eShop.
DE Käufe und Demo-Downloads, die über die Nintendo-Webseite getätigt werden, werden über den Nintendo eShop abgewickelt.
holandês | alemão |
---|---|
website | webseite |
nintendo | nintendo |
aankopen | käufe |
verwerkt | abgewickelt |
NL Watergeactiveerde tape (WAT) is een type verpakkingstape dat gebruikmaakt van een watergeactiveerde lijm om te hechten met karton. De beste manier om water geactiveerde tape aan te…
DE Wasseraktiviertes Verpackungsband (WAT) ist eine Art Verpackungsband, das sich durch einen wasseraktivierten Klebstoff am Karton festsetzt. Am besten lässt sich diese Art von Verpa…
NL Via de knop Configureren, die voor geactiveerde modules wordt weergegeven, ga je naar het configuratiegebied in het beheerdersdashboard voor die module.
DE Der Button zum Konfigurieren bei aktivierten Modulen ruft den Konfigurationsbereich auf dem Administrator-Dashboard für das jeweilige Modul auf.
holandês | alemão |
---|---|
knop | button |
configureren | konfigurieren |
NL Hoe gebruik ik water geactiveerde verpakkingstape?
DE Kann mein Design einen Barcode enthalten?
holandês | alemão |
---|---|
ik | mein |
NL Onze producten herkennen of reageren niet op door browsers geactiveerde Do Not Track-signalen. Als u meer wilt weten over Do Not Track-signalen, bezoek dan https://allaboutdnt.com.
DE Unsere Produkte erkennen und reagieren nicht auf vom Browser initiierte Do Not Track-Signale. Um mehr über Do Not Track-Signale zu erfahren, besuche bitte https://allaboutdnt.com.
holandês | alemão |
---|---|
producten | produkte |
herkennen | erkennen |
reageren | reagieren |
browsers | browser |
weten | erfahren |
bezoek | besuche |
https | https |
NL Meld u aan bij Viva Wallet om gratis betaalgateways, uw IBAN-geactiveerde business account en een gratis debit Mastercard voor uw uitgaven te ontvangen.
DE Registrieren Sie sich bei Viva Wallet, um ein kostenloses Zahlungsgateway, ein Händlerkonto mit lokalem IBAN und eine kostenlose Debit Mastercard für Ihre Ausgaben zu erhalten.
holandês | alemão |
---|---|
uitgaven | ausgaben |
ontvangen | erhalten |
iban | iban |
mastercard | mastercard |
NL Vervangende filters voor de rookloze asbak - deze geactiveerde koolstoffilters zouden na 40 dagen gebruik vervangen moeten worden om een maximale prestatie te garanderen. Inhoud: 6 stuks.
DE Ersatzfilter für den rauchfreien Aschenbecher - diese Aktivkohlefilter sollten nach etwa 40 Tagen ausgiebigen Gebrauchs ersetzt werden, um maximale Leistung zu gewährleisten. Inhalt: 6 Stück
holandês | alemão |
---|---|
dagen | tagen |
vervangen | ersetzt |
maximale | maximale |
garanderen | gewährleisten |
inhoud | inhalt |
NL Full-spectrum LED-Lichttherapie werkt met 8 verschillende golflengtes, om aan elke huidbehoefte te voldoen en de door UFO™ Geactiveerde gezichtsroutines aan te vullen.
DE Die Vollspektrum-LED-Lichttherapie verfügt über 8 variierende Wellenlängen, um alle Hautbedürfnisse zu befriedigen und die UFO™-aktivierbaren Facial-Routinen zu ergänzen.
NL Jouw UFO™ 2 is compatibel met alle UFO™ Geactiveerde maskers en, dankzij de nieuwe geavanceerde temperatuurregeling, ook met de meeste andere bladmaskers.
DE UFO™ 2 ist mit allen UFO™-aktivierbaren Masken kompatibel und aufgrund der neuen optimierten Temperaturkontrolle auch mit den meisten anderen Tuchmasken.
holandês | alemão |
---|---|
is | ist |
compatibel | kompatibel |
maskers | masken |
nieuwe | neuen |
ook | auch |
NL Alle UFO™ Geactiveerde maskers + een aantal bladmaskers**
DE Alle UFO™-aktivierbaren Masken + die meisten Tuchmasken**
holandês | alemão |
---|---|
maskers | masken |
NL Geselecteerde UFO™ Geactiveerde maskers
DE Ausgewählte UFO™-aktivierbare Masken
holandês | alemão |
---|---|
maskers | masken |
NL Door gebeurtenissen geactiveerde acties
DE Einstellungen (Personalbeschaffung)
NL De producten hebben 17 miljoen consumenten in 140 landen aangetrokken en meer dan 90 miljoen geactiveerde verbindingen ondersteund.
DE Die Produkte des Unternehmens haben bereits 17 Millionen Kunden in 140 Ländern angezogen und bedienen über 90 Millionen aktivierte Verbindungen.
holandês | alemão |
---|---|
miljoen | millionen |
consumenten | kunden |
landen | ländern |
verbindingen | verbindungen |
NL Via de knop Configureren, die voor geactiveerde modules wordt weergegeven, ga je naar het configuratiegebied in het beheerdersdashboard voor die module.
DE Der Button zum Konfigurieren bei aktivierten Modulen ruft den Konfigurationsbereich auf dem Administrator-Dashboard für das jeweilige Modul auf.
holandês | alemão |
---|---|
knop | button |
configureren | konfigurieren |
NL De door het abonnement geactiveerde Soundpools zijn gemarkeerd met het Loops Unlimited-logo
DE Die durch das Abo freigeschalteten Soundpools sind mit dem Loops Unlimited Logo gekennzeichnet
holandês | alemão |
---|---|
abonnement | abo |
gemarkeerd | gekennzeichnet |
logo | logo |
NL Beheer gedistribueerde hybride IT-infrastructuur met ServiceFabric-geactiveerde geautomatiseerde workflows voor private en publieke clouds, netwerkproviders en Software-as-a-Service-toepassingen
DE Verwalten Sie verteilte Hybrid-IT-Infrastrukturen mit ServiceFabric-fähigen automatisierten Workflows über private und öffentliche Clouds, Netzwerkanbieter und Software-as-a-Service-Anwendungen hinweg
holandês | alemão |
---|---|
gedistribueerde | verteilte |
hybride | hybrid |
geautomatiseerde | automatisierten |
en | und |
NL Beheer gedistribueerde hybride IT-infrastructuur met ServiceFabric-geactiveerde geautomatiseerde workflows voor private en publieke clouds, netwerkproviders en Software-as-a-Service-toepassingen
DE Verwalten Sie verteilte Hybrid-IT-Infrastrukturen mit ServiceFabric-fähigen automatisierten Workflows über private und öffentliche Clouds, Netzwerkanbieter und Software-as-a-Service-Anwendungen hinweg
holandês | alemão |
---|---|
gedistribueerde | verteilte |
hybride | hybrid |
geautomatiseerde | automatisierten |
en | und |
NL Beheer gedistribueerde hybride IT-infrastructuur met ServiceFabric-geactiveerde geautomatiseerde workflows voor private en publieke clouds, netwerkproviders en Software-as-a-Service-toepassingen
DE Verwalten Sie verteilte Hybrid-IT-Infrastrukturen mit ServiceFabric-fähigen automatisierten Workflows über private und öffentliche Clouds, Netzwerkanbieter und Software-as-a-Service-Anwendungen hinweg
holandês | alemão |
---|---|
gedistribueerde | verteilte |
hybride | hybrid |
geautomatiseerde | automatisierten |
en | und |
NL Beheer gedistribueerde hybride IT-infrastructuur met ServiceFabric-geactiveerde geautomatiseerde workflows voor private en publieke clouds, netwerkproviders en Software-as-a-Service-toepassingen
DE Verwalten Sie verteilte Hybrid-IT-Infrastrukturen mit ServiceFabric-fähigen automatisierten Workflows über private und öffentliche Clouds, Netzwerkanbieter und Software-as-a-Service-Anwendungen hinweg
holandês | alemão |
---|---|
gedistribueerde | verteilte |
hybride | hybrid |
geautomatiseerde | automatisierten |
en | und |
NL Hoe gebruik ik water geactiveerde verpakkingstape?
DE Erhalte ich einen Rabatt, wenn ich mehrere Designs bestelle?
holandês | alemão |
---|---|
ik | ich |
hoe | wenn |
NL Geweldig geluid met geactiveerde ANC
DE Großartiger Klang mit aktiviertem ANC
holandês | alemão |
---|---|
geweldig | großartiger |
geluid | klang |
met | mit |
NL Ontgrendel F-Secure ID PROTECTION en importeer de eerder geëxporteerde wachtwoorden terug naar deze nieuw geactiveerde F-Secure ID PROTECTION
DE Entsperren Sie F-Secure ID PROTECTION und importieren Sie die zuvor exportierten Passwörter zurück in diesen neu aktivierten F-Secure ID PROTECTION
NL Bereik klanten rechtstreeks met automatisch geactiveerde sms-campagnes.
DE Erreiche Kunden direkt mit automatisch ausgelösten SMS-Kampagnen.
NL Moet je grote hoeveelheden verzenden? Onze door water geactiveerde tape vormt een sterke verpakking met slechts één laag
DE Vielleicht haben Sie eine Vielzahl von Paketen zu versenden? Unser wasseraktiviertes Klebeband sorgt für einen sicheren Verschluss in nur einem Durchgang
NL Onze water geactiveerde verpakkingstape wordt versterkt met glasvezeldraad voor een sterke en veilige verbinding. De glasvezeldraden vormen een kruislings patroon op het oppervlak…
DE Unser wasseraktiviertes Verpackungsband ist für einen starken und sicheren Halt glasfaserverstärkt. Die Glasfasern sorgen für ein leichtes Kreuzmuster auf der Bandoberfläche. Wenn…
NL Verwant artikel: Hoe gebruik ik water geactiveerde verpakkingstape?
DE Siehe auch: Wie wird wasseraktiviertes Verpackungsband verwendet?
NL Als het om meldingen gaat, is de Welcome ook hier slim. Binnen het optiesgedeelte van de app kun je een reeks functies uitvoeren, van het volledig uitschakelen van de welkomstcamera tot het aanpassen van meldingen.
DE Wenn es um Benachrichtigungen geht, ist das Willkommen auch hier klug. Im Optionsbereich der App können Sie eine Reihe von Funktionen ausführen, vom vollständigen Ausschalten der Begrüßungskamera bis zum Anpassen von Benachrichtigungen.
holandês | alemão |
---|---|
meldingen | benachrichtigungen |
gaat | geht |
kun | können |
uitschakelen | ausschalten |
aanpassen | anpassen |
slim | klug |
NL Als u niet wilt dat we de locatie van uw apparaat zien, kunt u het delen van uw locatie op uw apparaat uitschakelen, de privacyinstellingen van uw apparaat wijzigen of het delen van uw locatie in uw browser weigeren.
DE Wenn Sie nicht möchten, dass wir Ihren Gerätestandort sehen, können Sie die Weitergabe des Standortes auf Ihrem Gerät deaktivieren, die Datenschutzeinstellungen Ihres Gerätes ändern oder die Weitergabe des Standortes in Ihrem Browser ablehnen.
holandês | alemão |
---|---|
wilt | möchten |
apparaat | gerät |
delen | weitergabe |
uitschakelen | deaktivieren |
browser | browser |
weigeren | ablehnen |
wijzigen | ändern |
NL Als u niet wilt dat we de locatie van uw apparaat zien, kunt u het delen van uw locatie op uw apparaat uitschakelen, de privacyinstellingen van uw apparaat wijzigen of het delen van uw locatie in uw browser weigeren.
DE Wenn Sie nicht möchten, dass wir Ihren Gerätestandort sehen, können Sie die Weitergabe des Standortes auf Ihrem Gerät deaktivieren, die Datenschutzeinstellungen Ihres Gerätes ändern oder die Weitergabe des Standortes in Ihrem Browser ablehnen.
NL Het is mogelijk om een aantal verschillende instellingen in Windows 11 te wijzigen, waaronder het in- en uitschakelen van transparantie, het aanpassen van kleuren en zelfs het selecteren van de donkere modus in alle apps.
DE Es ist möglich, eine Reihe verschiedener Einstellungen in Windows 11 zu ändern, darunter das Ein- und Ausschalten der Transparenz, das Anpassen von Farben und sogar die Auswahl des Dunkelmodus für alle Apps.
holandês | alemão |
---|---|
mogelijk | möglich |
windows | windows |
uitschakelen | ausschalten |
transparantie | transparenz |
zelfs | sogar |
selecteren | auswahl |
apps | apps |
NL SmartThings is ook een partner van Echo en biedt gebruikers de mogelijkheid om hun slimme huis via Alexa te besturen, of het nu gaat om het uitschakelen van de lichten of het verhogen van de temperatuur.
DE SmartThings ist auch ein Partner von Echo und bietet Benutzern die Möglichkeit, ihr Smart Home über Alexa zu steuern, egal ob es das Licht ausschaltet oder die Temperatur erhöht.
holandês | alemão |
---|---|
partner | partner |
echo | echo |
biedt | bietet |
gebruikers | benutzern |
mogelijkheid | möglichkeit |
slimme | smart |
huis | home |
alexa | alexa |
besturen | steuern |
lichten | licht |
temperatuur | temperatur |
NL Er zijn tal van bedieningsopties, waaronder aanraakgevoelige knoppen aan de bovenkant van de hoofdeenheid voor in- en uitschakelen, invoer, volume omhoog/omlaag, afspelen/pauzeren en het koppelen van Bluetooth-apparaten.
DE Es gibt viele Steueroptionen, darunter berührungsempfindliche Tasten auf der Oberseite des Hauptgeräts für Ein-/Ausschalten, Eingabe, Lautstärke erhöhen/leiser, Wiedergabe/Pause und Kopplung von Bluetooth-Geräten.
holandês | alemão |
---|---|
knoppen | tasten |
bovenkant | oberseite |
uitschakelen | ausschalten |
volume | lautstärke |
afspelen | wiedergabe |
pauzeren | pause |
Mostrando 50 de 50 traduções