NL Niets tekent grote deal met Qualcomm
"tekent er niets" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
NL Niets tekent grote deal met Qualcomm
DE Nichts unterschreibt einen großen Deal mit Qualcomm
holandês | alemão |
---|---|
niets | nichts |
grote | großen |
deal | deal |
met | mit |
NL Naadloos voorgevormde cups van glad, naadloos kant - zo tekent er niets af! Bandjes en rugsluiting verstelbaar
DE Nahtlos vorgeformte Cups aus glatter, nahtloser Spitze – nichts zeichnet sich ab! Träger und Rückenverschluss verstellbar
holandês | alemão |
---|---|
naadloos | nahtlos |
niets | nichts |
bandjes | träger |
verstelbaar | verstellbar |
NL Niets tekent grote deal met Qualcomm
DE Nichts unterschreibt einen großen Deal mit Qualcomm - Pocket-li
holandês | alemão |
---|---|
niets | nichts |
grote | großen |
deal | deal |
met | mit |
NL OCLC tekent nieuwe overeenkomsten met uitgevers en andere contentproviders uit de hele wereld
DE OCLC unterzeichnet neue Vereinbarungen mit Verlagen und anderen Content Providern weltweit
holandês | alemão |
---|---|
oclc | oclc |
nieuwe | neue |
overeenkomsten | vereinbarungen |
en | und |
andere | anderen |
wereld | weltweit |
NL Gino Bartali op de Tour de France van 1938. Hij wint dat jaar voor het eerst de Tour en tekent in 1948 een tweede overwinning.
DE Gino Bartali bei der Tour de France 1938. In diesem Jahr gewann er zum ersten Mal die Tour und siegt zehn Jahre später, 1948, erneut.
holandês | alemão |
---|---|
tour | tour |
france | france |
NL Gino Bartali tijdens de Tour de France in 1948. Hij tekent zijn eerste overwinning tijdens deze editie, gevolgd door zijn tweede en laatste overwinning op de Tour de France in 1948.
DE Gino Bartali während der Tour de France im Jahr 1948. Er wird in dieser Ausgabe seinen ersten Sieg nach Hause bringen, gefolgt von seinem zweiten und letzten Sieg bei der Tour de France 1948.
holandês | alemão |
---|---|
tour | tour |
france | france |
eerste | ersten |
overwinning | sieg |
editie | ausgabe |
gevolgd | gefolgt |
tweede | zweiten |
laatste | letzten |
NL Charlie Chaplin tekent een filmcontractdoor Vintage Collection - Library of Congressvan
DE Moderne Zeiten von Charles Chaplinvon Bridgeman Images - Tallandier / Bridg...ab
holandês | alemão |
---|---|
een | von |
NL Het werk over schaduw en licht tekent op subtiele wijze de donkere gebieden van de verbeelding
DE Die Arbeit an Schatten und Licht zeichnet subtil die schwarzen Bereiche der Phantasie
holandês | alemão |
---|---|
schaduw | schatten |
licht | licht |
gebieden | bereiche |
NL Met deze AR-app kun je GIFs over de echte wereld heen leggen en je creaties delen met vrienden. Stel je voor dat je in de lucht tekent met katten-GIFs.
DE Mit dieser AR-basierten App können Sie GIFs in die reale Welt überlagern und Ihre Kreationen mit Freunden teilen. Stellen Sie sich vor, Sie zeichnen mit Katzen-GIFs in die Luft.
holandês | alemão |
---|---|
kun | können |
echte | reale |
wereld | welt |
creaties | kreationen |
delen | teilen |
vrienden | freunden |
app | app |
gifs | gifs |
NL Wat gebeurt er als een kan een klant de DPA niet tekent?
DE Was geschieht, wenn ein Kunde die ADV-Vereinbarung nicht unterzeichnet?
holandês | alemão |
---|---|
gebeurt | geschieht |
klant | kunde |
NL OCLC tekent overeenkomsten met uitgevers en andere contentproviders uit de hele wereld
DE OCLC unterzeichnet Vereinbarungen mit Verlagen und anderen Inhaltsanbietern weltweit
holandês | alemão |
---|---|
oclc | oclc |
overeenkomsten | vereinbarungen |
en | und |
andere | anderen |
wereld | weltweit |
NL OCLC tekent overeenkomsten met internationale uitgevers
DE OCLC unterzeichnet Vereinbarungen mit Verlagen weltweit
holandês | alemão |
---|---|
oclc | oclc |
overeenkomsten | vereinbarungen |
met | mit |
internationale | weltweit |
NL Uw deelname duurt maximaal 12 maanden. Het begint als u de contracten tekent, die u ontvangt om uw aanvraag te valideren. U krijgt dan onmiddellijk de in het OVHcloud Startup Program vermelde voordelen.
DE Eure Teilnahme erstreckt sich auf höchstens 12 Monate. Das Programm beginnt, wenn Ihr die Verträge unterzeichnet, die Ihr zur Bestätigung Eurer Bewerbung erhaltet. Ihr erhaltet dann sofort Zugang zu den Vorteilen des Startup Programms von OVHcloud.
holandês | alemão |
---|---|
deelname | teilnahme |
maanden | monate |
contracten | verträge |
aanvraag | bewerbung |
onmiddellijk | sofort |
ovhcloud | ovhcloud |
voordelen | vorteilen |
maximaal | höchstens |
NL Bovendien tekent het alle afleveringen die beschikbaar zijn, ongeacht de bron
DE Außerdem zeichnet es alle Episoden, die unabhängig von der Quelle verfügbar sind
holandês | alemão |
---|---|
bovendien | außerdem |
afleveringen | episoden |
ongeacht | unabhängig |
bron | quelle |
NL Dit is echter eenvoudig genoeg en vereist gewoon dat je een vierkant rond het onderwerp tekent met je vinger op het touchscreen van je telefoon
DE Dies ist jedoch einfach genug und erfordert lediglich, dass Sie mit dem Finger auf dem Touchscreen Ihres Telefons ein Quadrat um das Motiv zeichnen
holandês | alemão |
---|---|
genoeg | genug |
vereist | erfordert |
vierkant | quadrat |
vinger | finger |
telefoon | telefons |
NL F-star Therapeutics tekent overeenkomst met Janssen voor de ontwikkeling en commerciali..
DE JEDE SEKUNDE EINE IMPFUNG : Impfquote bei 66,4 Prozent
NL Walmart tekent deal met Litecoin om klanten te laten betalen met cryptocurrency
DE SIX lanciert neue Krypto-Indices
NL Via een tablet kun je beslissen waar je de laser laat vallen en het zal door dat gebied bewegen volgens de lijn die je tekent, waarbij alles op zijn pad wordt beschadigd.
DE Über ein Tablet können Sie entscheiden, wo der Laser abgesetzt werden soll, und er bewegt sich entlang der von Ihnen gezeichneten Linie durch diesen Bereich und beschädigt alles in seinem Weg.
holandês | alemão |
---|---|
tablet | tablet |
beslissen | entscheiden |
laser | laser |
gebied | bereich |
beschadigd | beschädigt |
NL Apple TV + tekent een miljoenenovereenkomst voor Tom Hanks WW2-film Greyhound
DE Apple TV + unterzeichnet einen millionenschweren Vertrag für Tom Hanks WW2-Film Greyhound
holandês | alemão |
---|---|
apple | apple |
tom | tom |
NL Als je een contract met Meltwater tekent, krijg je on-boarding op het platform en toegang tot onze 24/7 live chat vanuit de app
DE Beim Vertragsabschluss mit Meltwater werden Sie in die Plattform eingeführt und erhalten über die App Zugang zu unserem 24/7-Live-Chat
holandês | alemão |
---|---|
platform | plattform |
toegang | zugang |
live | live |
chat | chat |
NL Met dit gereedschap tekent u montagelijnen, streepsymbolen en teksten
DE Mit Hilfe dieses Werkzeugs werden Montagelinien, Strichsymbole und Texte gezeichnet
holandês | alemão |
---|---|
met | mit |
dit | dieses |
en | und |
teksten | texte |
NL Dit is niet zomaar een slogan. Het tekent de onderscheidende missie, het DNA van ons bedrijf.
DE Dies ist nicht irgendein Slogan. Sondern einer, der unsere einzigartige Mission und den Kern unseres Unternehmens kennzeichnet.
holandês | alemão |
---|---|
missie | mission |
bedrijf | unternehmens |
slogan | slogan |
NL CellsDividing (ook bekend als Jennifer O'Toole) tekent sinds ze oud genoeg was om een potlood vast te houden en werd beïnvloed door surrealistische kunst, strips en anime
DE CellsDividing (alias Jennifer O'Toole) fing mit dem Zeichnen an, als sie gerade alt genug war, einen Bleistift zu halten und ihre Einflüsse liegen in den Bereichen surreale Kunst, Comics und Anime
holandês | alemão |
---|---|
oud | alt |
genoeg | genug |
potlood | bleistift |
houden | halten |
en | und |
kunst | kunst |
strips | comics |
jennifer | jennifer |
o | o |
anime | anime |
NL Hij tekent en ontwerpt een klein zakmes dat bedoeld is voor de landbouwers en dorpsbewoners van de regio
DE Er entwarf und entwickelte ein kleines Taschenmesser für die Bauern und Dorfbewohner der Region
holandês | alemão |
---|---|
klein | kleines |
regio | region |
NL Tekent u op het geschilderde vlak een speelveld naar keuze, bijvoorbeeld "Mens erger je niet", halma of het molenspel.
DE Zeichnen Sie sich auf der gestrichenen Fläche ein Spielfeld nach Wahl auf, zum Beispiel "Mensch ärgere dich nicht", Halma oder Mühle.
holandês | alemão |
---|---|
vlak | fläche |
keuze | wahl |
bijvoorbeeld | beispiel |
mens | mensch |
NL Laat u uw creativiteit bij het brainstormen en in projectteams de vrije loop en tekent u uw ideeën met bordkrijt op het bord
DE Lassen Sie der Kreativität beim Brainstorming und in Projektteams freien Lauf und malen Sie Ihre Ideen mit Tafelkreide auf die Tafel
holandês | alemão |
---|---|
laat | lassen |
creativiteit | kreativität |
vrije | freien |
loop | lauf |
NL De brede band met knoop aan de binnenzijde en blinde ritssluiting sluit mooi aan en tekent niet af
DE Der breite Bund mit innenliegendem Knopf- und verdecktem Reißverschluss liegt schön an und trägt nicht auf
holandês | alemão |
---|---|
brede | breite |
ritssluiting | reißverschluss |
mooi | schön |
niet | nicht |
NL Wat gebeurt er als een kan een klant de DPA niet tekent?
DE Was geschieht, wenn ein Kunde die ADV-Vereinbarung nicht unterzeichnet?
holandês | alemão |
---|---|
gebeurt | geschieht |
klant | kunde |
NL Wat gebeurt er als een kan een klant de DPA niet tekent?
DE Was geschieht, wenn ein Kunde die ADV-Vereinbarung nicht unterzeichnet?
holandês | alemão |
---|---|
gebeurt | geschieht |
klant | kunde |
NL Wat gebeurt er als een kan een klant de DPA niet tekent?
DE Was geschieht, wenn ein Kunde die ADV-Vereinbarung nicht unterzeichnet?
holandês | alemão |
---|---|
gebeurt | geschieht |
klant | kunde |
NL Wat gebeurt er als een kan een klant de DPA niet tekent?
DE Was geschieht, wenn ein Kunde die ADV-Vereinbarung nicht unterzeichnet?
holandês | alemão |
---|---|
gebeurt | geschieht |
klant | kunde |
NL Wat gebeurt er als een kan een klant de DPA niet tekent?
DE Was geschieht, wenn ein Kunde die ADV-Vereinbarung nicht unterzeichnet?
holandês | alemão |
---|---|
gebeurt | geschieht |
klant | kunde |
NL Wat gebeurt er als een kan een klant de DPA niet tekent?
DE Was geschieht, wenn ein Kunde die ADV-Vereinbarung nicht unterzeichnet?
holandês | alemão |
---|---|
gebeurt | geschieht |
klant | kunde |
NL Wat gebeurt er als een kan een klant de DPA niet tekent?
DE Was geschieht, wenn ein Kunde die ADV-Vereinbarung nicht unterzeichnet?
holandês | alemão |
---|---|
gebeurt | geschieht |
klant | kunde |
NL Wat gebeurt er als een kan een klant de DPA niet tekent?
DE Was geschieht, wenn ein Kunde die ADV-Vereinbarung nicht unterzeichnet?
holandês | alemão |
---|---|
gebeurt | geschieht |
klant | kunde |
NL Wat gebeurt er als een kan een klant de DPA niet tekent?
DE Was geschieht, wenn ein Kunde die ADV-Vereinbarung nicht unterzeichnet?
holandês | alemão |
---|---|
gebeurt | geschieht |
klant | kunde |
NL Wat gebeurt er als een kan een klant de DPA niet tekent?
DE Was geschieht, wenn ein Kunde die ADV-Vereinbarung nicht unterzeichnet?
holandês | alemão |
---|---|
gebeurt | geschieht |
klant | kunde |
NL Wat gebeurt er als een kan een klant de DPA niet tekent?
DE Was geschieht, wenn ein Kunde die ADV-Vereinbarung nicht unterzeichnet?
holandês | alemão |
---|---|
gebeurt | geschieht |
klant | kunde |
NL Wat gebeurt er als een kan een klant de DPA niet tekent?
DE Was geschieht, wenn ein Kunde die ADV-Vereinbarung nicht unterzeichnet?
holandês | alemão |
---|---|
gebeurt | geschieht |
klant | kunde |
NL Als je een contract met Meltwater tekent, krijg je on-boarding op het platform en toegang tot onze 24/7 live chat vanuit de app
DE Beim Vertragsabschluss mit Meltwater werden Sie in die Plattform eingeführt und erhalten über die App Zugang zu unserem 24/7-Live-Chat
holandês | alemão |
---|---|
platform | plattform |
toegang | zugang |
live | live |
chat | chat |
NL OCLC tekent nieuwe overeenkomsten met uitgevers en andere contentproviders uit de hele wereld
DE OCLC unterzeichnet neue Vereinbarungen mit Verlagen und anderen Content Providern weltweit
holandês | alemão |
---|---|
oclc | oclc |
nieuwe | neue |
overeenkomsten | vereinbarungen |
en | und |
andere | anderen |
wereld | weltweit |
NL Met dit gereedschap tekent u montagelijnen, streepsymbolen en teksten
DE Mit Hilfe dieses Werkzeugs werden Montagelinien, Strichsymbole und Texte gezeichnet
holandês | alemão |
---|---|
met | mit |
dit | dieses |
en | und |
teksten | texte |
NL Leer hoe je met de hand tekent en creëer expressieve schetsen van gebouwen en landschappen boordevol kleur
DE Lerne, ausdrucksstarke, bunte Skizzen von Gebäuden und Landschaften zu erstellen und übe das Zeichnen von Hand
holandês | alemão |
---|---|
leer | lerne |
hand | hand |
creëer | erstellen |
schetsen | skizzen |
gebouwen | gebäuden |
landschappen | landschaften |
NL Leer hoe je letters tekent om boodschappen mee uit te drukken en ontdek hoe je belettering in klein formaat kunt toepassen in je dagelijkse leven
DE Lerne, Buchstaben von Hand zu zeichnen und mit kleinen Letterings die Botschaften des alltäglichen Lebens zu verschönern
holandês | alemão |
---|---|
leer | lerne |
letters | buchstaben |
klein | kleinen |
leven | lebens |
NL Druk je artistieke visie uit door de essentie van elk uniek gezicht dat je tekent vast te leggen.
DE Drücke deine künstlerische Vision aus und fange die Essenz eines jeden einzigartigen Gesichts, das du zeichnest, ein.
holandês | alemão |
---|---|
druk | drücke |
visie | vision |
essentie | essenz |
uniek | einzigartigen |
gezicht | gesichts |
NL Gabriele legt je uit hoe je portretten tekent vanuit drie hoeken: en profil, driekwart en en face
DE Sie zeigt dir, wie man Porträts aus drei Perspektiven zeichnet: im Profil, im Dreiviertelprofil und in der Frontalansicht
holandês | alemão |
---|---|
portretten | porträts |
NL Je tekent drie portretillustraties (en profil, driekwart en en face) door de principes van portrettekenen te leren.
DE Zeichne drei Porträtillustrationen (Profil, Dreiviertelprofil und Frontalansicht) und lerne die Grundlagen des Porträtzeichnens.
holandês | alemão |
---|---|
leren | lerne |
NL In de eerste cursus maak je kennis met de software en de eerste tools: je stelt de camera in, tekent je eerste lijnen en ziet hoe je volumes creëert. Dit is ook het moment om je toetsenbord op jou af te stemmen.
DE Im ersten Kurs lernen Sie die Software und lernen die ersten Werkzeuge kennen. Sie konfigurieren die Kamera, machen Ihre ersten Striche und sehen, wie Sie Volumes generieren. Es wird auch Zeit, Ihre Tastatur anzupassen.
holandês | alemão |
---|---|
kennis | kennen |
software | software |
tools | werkzeuge |
camera | kamera |
volumes | volumes |
moment | zeit |
toetsenbord | tastatur |
in de | im |
NL Hij tekent en ontwerpt een klein zakmes dat bedoeld is voor de landbouwers en dorpsbewoners van de regio
DE Er entwarf und entwickelte ein kleines Taschenmesser für die Bauern und Dorfbewohner der Region
holandês | alemão |
---|---|
klein | kleines |
regio | region |
NL Digital Realty tekent overeenkomst voor zonne-energie op nutsbedrijf-schaal
DE Digital Realty unterzeichnet Stromabnahmevertrag für Sonnenenergie im Versorgermaßstab
holandês | alemão |
---|---|
digital | digital |
Mostrando 50 de 50 traduções