NL Het heeft iets met hoeken - zoals de uitsparingen van 45 graden in de hoeken en gepunte contourranden
NL Het heeft iets met hoeken - zoals de uitsparingen van 45 graden in de hoeken en gepunte contourranden
DE Es hat ein Faible für Winkel - wie die 45-Grad-Ausschnitte in den Ecken und die spitzen konturierten Kanten
holandês | alemão |
---|---|
graden | grad |
NL Sommige apparaten zullen enige inhoud presenteren met gebogen hoeken aan het ene uiteinde en hoeken van negentig graden aan het andere, of een andere bochtstraal
DE Einige Geräte zeigen Inhalte mit gekrümmten Ecken an einem Ende und 90-Grad-Ecken am anderen Ende oder einem anderen Kurvenradius
holandês | alemão |
---|---|
apparaten | geräte |
inhoud | inhalte |
hoeken | ecken |
en | und |
graden | grad |
NL Het heeft iets met hoeken - zoals de uitsparingen van 45 graden in de hoeken en gepunte contourranden
DE Es hat ein Faible für Winkel - wie die 45-Grad-Ausschnitte in den Ecken und die spitzen konturierten Kanten
holandês | alemão |
---|---|
graden | grad |
NL Ja. Als je bumperstickers met ronde hoeken wilt bestellen, kun je illustraties aanleveren met een snijlijn voor de ronde hoeken of in de instructies voor je illustratie aangeven da…
DE Ja. Um Stoßstangen Sticker mit runden Ecken zu bestellen, stellen Sie entweder eine Grafik mit einer Schnittlinie mit runden Ecken zur Verfügung oder geben Sie in den Anweisungen a…
NL "Vanuit mijn kleine hoekje van de wereld zorg ik ervoor dat de merken van onze klanten alle andere hoeken van de wereld bereiken. Net als de wereld draait ook deze sector voortdurend. Wij leren steeds nieuwe dingen!"
DE „Von meinem Fleckchen Erde aus unterstütze ich unsere Kunden dabei, ihre Marken auf der ganzen Welt bekannt zu machen. Die Welt wandelt sich stetig und mit ihr unsere Branche. Wir lernen jeden Tag dazu!“
holandês | alemão |
---|---|
merken | marken |
klanten | kunden |
sector | branche |
leren | lernen |
dingen | machen |
NL Glaslek Samsung Galaxy S22 toont meer afgeronde hoeken, slankere rand
DE Samsung Galaxy S22 Glasleck zeigt mehr abgerundete Ecken, schlankere Lünette
holandês | alemão |
---|---|
samsung | samsung |
galaxy | galaxy |
toont | zeigt |
meer | mehr |
hoeken | ecken |
NL Fotografeer je gasten vanuit alle hoeken met dit arsenaal aan camera’s.
DE Die Mehrfachkamera-Anlage, mit der Sie Ihr Publikum aus allen Blickwinkeln einfangen können.
NL Voor de meeste biowetenschappelijke bedrijven is het een hele uitdaging om goed zicht te houden op internationale activiteiten. Ontdek hoe je met RIM al jouw blinde hoeken verhelpt.
DE Sichtbarkeit ist Trumpf! Aber für globale Life-Sciences-Firmen auch eine Herausforderung. Sie können blinde Flecken aufspüren und überwinden - mit dem richtigen RIM (Regulatory Information Management)
holandês | alemão |
---|---|
bedrijven | firmen |
uitdaging | herausforderung |
goed | richtigen |
zicht | sichtbarkeit |
internationale | globale |
NL Het bureau van Uplift is een beetje een wonder en heeft uit alle hoeken lovende recensies gekregen - maar we moeten meteen duidelijk maken dat dit, hoe het ook klinkt, een sta-bureau is
DE Der Schreibtisch von Uplift ist ein kleines Wunderwerk und hat von allen Seiten begeisterte Kritiken auf sich gezogen - aber wir sollten gleich klarstellen, dass es sich hier um einen Stehpult handelt
holandês | alemão |
---|---|
bureau | schreibtisch |
beetje | kleines |
NL Glanzende, ultradunne metalen plaat met afgeronde, gladde hoeken.
DE Glänzende, extra dünne Metallplatten mit abgerundeten Kanten
holandês | alemão |
---|---|
glanzende | glänzende |
met | mit |
NL Er zijn niet zoveel scherpe hoeken.
DE Es gibt nicht so viele scharfe Ecken.
holandês | alemão |
---|---|
zoveel | viele |
hoeken | ecken |
NL Hierdoor kun je niet alleen in donkere hoeken kijken, maar ook langzaam de bescherming wegnemen die door de duisternis aan Taken-vijanden wordt geboden, totdat je ze kunt beschadigen met je andere belangrijkste gereedschappen - geweren
DE Dies lässt Sie nicht nur in dunklen Ecken sehen, sondern entfernt auch langsam den Schutz, den die Dunkelheit den Besessenen Feinden bietet, bis Sie sie mit Ihren anderen Hauptwerkzeugen - Waffen - beschädigen können
holandês | alemão |
---|---|
donkere | dunklen |
hoeken | ecken |
langzaam | langsam |
bescherming | schutz |
beschadigen | beschädigen |
andere | anderen |
NL Het valt op door zijn vermogen om in hoeken te leunen. De bestuurder hoeft alleen maar aan het stuur te draaien en sensoren passen de hoek van het voertuig aan om dit te compenseren. Het kan ook zichzelf stabiliseren terwijl het stilstaat.
DE Es zeichnet sich durch seine Fähigkeit aus, sich in Ecken zu lehnen. Der Fahrer muss nur das Lenkrad drehen, und Sensoren passen den Fahrzeugwinkel an, um dies auszugleichen. Es kann sich auch im Stand selbst stabilisieren.
holandês | alemão |
---|---|
hoeken | ecken |
bestuurder | fahrer |
hoeft | muss |
draaien | drehen |
sensoren | sensoren |
passen | passen |
NL Hoewel Apple nu rechtstreeks in iOS een Measure-app aanbiedt, zijn er alternatieven, zoals MeasureKit, die negen AR-tools heeft: liniaal, magnetometer, traject, gezichtsnet, markeringspin, hoeken, persoonshoogte, kubus en niveau.
DE Obwohl Apple jetzt eine Measure-App direkt in iOS anbietet, gibt es Alternativen wie das MeasureKit mit neun AR-Tools: Lineal, Magnetometer, Flugbahn, Gesichtsnetz, Markierungsstift, Winkel, Personenhöhe, Würfel und Ebene.
holandês | alemão |
---|---|
ios | ios |
alternatieven | alternativen |
hoeken | winkel |
niveau | ebene |
apple | apple |
aanbiedt | anbietet |
NL Uit onverwachte hoeken duiken nieuwe spelers op die de markt ontwrichten, een wapenwedloop in technologie en communicatiemiddelen ontketenen en de grenzen eindeloos blijven oprekken.
DE An jeder Ecke lauern neue Marktteilnehmer:innen und Disruptor:innen, die das unaufhörliche Wettrüsten um Technologie- und Kommunikationslösungen vorantreiben und danach streben, die Grenzen des technisch Machbaren laufend zu verschieben.
holandês | alemão |
---|---|
nieuwe | neue |
technologie | technologie |
grenzen | grenzen |
NL Afgeronde hoekdetectie: Afgeronde hoeken kunnen worden gecontroleerd om er zeker van te zijn dat ze zijn uitgelijnd met sjablonen.
DE Erkennung von abgerundeten Ecken: Abgerundete Ecken können überprüft werden, um sicherzustellen, dass sie an Vorlagen ausgerichtet sind.
holandês | alemão |
---|---|
hoeken | ecken |
sjablonen | vorlagen |
gecontroleerd | überprüft |
NL Sjablonen voor stickers met ronde hoeken
DE Sticker-Vorlagen mit runden Ecken
holandês | alemão |
---|---|
sjablonen | vorlagen |
stickers | sticker |
ronde | runden |
hoeken | ecken |
NL Sjablonen voor etiketten met ronde hoeken op rol
DE Rolletikett-Vorlagen mit runden Ecken
holandês | alemão |
---|---|
sjablonen | vorlagen |
ronde | runden |
hoeken | ecken |
NL Kunnen jullie een bumpersticker met ronde hoeken maken?
DE Bieten Sie auch Stoßstangen Sticker mit runden Ecken an?
holandês | alemão |
---|---|
jullie | sie |
ronde | runden |
hoeken | ecken |
NL Tableau Viewer is de Tableau-rol waarmee je analyse schaalt naar alle hoeken van je bedrijf
DE Tableau Viewer ist die Tableau-Rolle, mit der Sie Analytics für alle Bereiche Ihrer Organisation bereitstellen können
holandês | alemão |
---|---|
analyse | analytics |
tableau | tableau |
bedrijf | organisation |
NL Supermetrics is cloudgebaseerde software die meerdere platforms met elkaar verbindt en waarmee u uw gegevens vanuit verschillende hoeken kunt verkennen
DE Supermetrics ist eine Cloud-basierte Software, die mehrere Plattformen verbindet und es Ihnen ermöglicht, Ihre Daten aus zahlreichen Blickwinkeln zu untersuchen
holandês | alemão |
---|---|
software | software |
platforms | plattformen |
verbindt | verbindet |
gegevens | daten |
verkennen | untersuchen |
supermetrics | supermetrics |
NL WorldCat geeft mensen de mogelijkheid om bibliotheekcollecties uit alle hoeken van de wereld te bekijken
DE Mit WorldCat besteht die Möglichkeit, Bibliothekssammlungen aus der ganzen Welt anzuzeigen
holandês | alemão |
---|---|
mogelijkheid | möglichkeit |
wereld | welt |
NL WorldShare Collection Manager geeft u de mogelijkheid om uw unieke collecties makkelijk te delen met mensen uit alle hoeken van de wereld.
DE Mit WorldShare Collection Manager können Sie Menschen auf der ganzen Welt diese einzigartigen Sammlungen präsentieren.
holandês | alemão |
---|---|
collection | collection |
manager | manager |
unieke | einzigartigen |
collecties | sammlungen |
mensen | menschen |
wereld | welt |
NL Hoe bibliotheken in alle hoeken van de wereld leenaanvragen konden blijven honoreren tijdens de coronalockdown.
DE Entdecken Sie, wie die University of Saint Francis Fernleihen für Mitarbeiter, studentische Hilfskräfte und Benutzer der Bibliotheken vereinfachen konnte.
holandês | alemão |
---|---|
bibliotheken | bibliotheken |
konden | konnte |
NL Hoe de Moravian Music Foundation zijn zeldzame en unieke collecties zichtbaar maakte voor muziekliefhebbers uit alle hoeken van de wereld.
DE Weitere Informationen über die Maßnahmen der spanischen Regierung, um allen spanischsprechenden Personen jederzeit Zugang zu allgemeinen Referenzinformationen zu geben.
NL Visitekaartjes met afgeronde hoeken
DE Visitenkarten mit abgerundeten Ecken
holandês | alemão |
---|---|
visitekaartjes | visitenkarten |
met | mit |
hoeken | ecken |
NL Centreer het frame en markeer waar de hoeken op de vloer zullen rusten.
DE Zentriere den Rahmen und markiere, wo die Ecken auf dem Boden hinkommen.
holandês | alemão |
---|---|
frame | rahmen |
hoeken | ecken |
vloer | boden |
NL Hoewel Apple nu rechtstreeks in iOS een Measure-app aanbiedt, zijn er alternatieven, zoals MeasureKit, die negen AR-tools heeft: liniaal, magnetometer, traject, gezichtsnet, markeringspen, hoeken, persoonshoogte, kubus en niveau.
DE Obwohl Apple jetzt eine Measure-App direkt in iOS anbietet, gibt es Alternativen wie MeasureKit mit neun AR-Tools: Lineal, Magnetometer, Trajektorie, Gesichtsnetz, Markierungsstift, Winkel, Personenhöhe, Würfel und Ebene.
holandês | alemão |
---|---|
ios | ios |
alternatieven | alternativen |
hoeken | winkel |
niveau | ebene |
apple | apple |
aanbiedt | anbietet |
NL Ze tonen een soortgelijk ontwerp, maar bieden wat meer details, waaronder de schermgrootte van de 6 Pro en nog een paar hoeken.
DE Sie zeigen ein ähnliches Design, bieten jedoch einige weitere Details, einschließlich der Bildschirmgröße des 6 Pro und ein paar mehr Winkel.
holandês | alemão |
---|---|
ontwerp | design |
details | details |
waaronder | einschließlich |
hoeken | winkel |
soortgelijk | ähnliches |
NL De Switch OLED heeft een veel stevigere standaard. Het loopt niet alleen over de hele breedte van de achterkant, het is verstelbaar over een groot aantal hoeken. Dit zorgt voor een betere herpositionering voor desktop-play.
DE Der Switch OLED hat einen viel kräftigeren Ständer. Es verläuft nicht nur über die gesamte Breite des Hecks, sondern ist auch in vielen Winkeln verstellbar. Dies ermöglicht eine bessere Neupositionierung für das Desktop-Spielen.
holandês | alemão |
---|---|
switch | switch |
oled | oled |
hele | gesamte |
verstelbaar | verstellbar |
betere | bessere |
loopt | verläuft |
hoeken | winkeln |
NL De Series 6 en de Watch SE hebben echter een 30 procent groter scherm dan de Series 3, met afgeronde hoeken, waardoor de beschikbare ruimte volledig wordt benut en het ontwerp gedurfder is
DE Die Series 6 und die Watch SE haben jedoch ein 30 Prozent größeres Display als die Series 3 mit abgerundeten Kanten, was den verfügbaren Platz voll ausnutzt und zu einem mutigeren Design führt
holandês | alemão |
---|---|
series | series |
watch | watch |
procent | prozent |
groter | größeres |
scherm | display |
beschikbare | verfügbaren |
ruimte | platz |
ontwerp | design |
NL Als je je ooit hebt afgevraagd hoe de robots er vanuit verschillende hoeken uitzien, is dit je kans om erachter te komen.
DE Wenn Sie sich jemals gefragt haben, wie die Roboter aus verschiedenen Blickwinkeln aussehen, haben Sie jetzt die Chance, es herauszufinden.
holandês | alemão |
---|---|
ooit | jemals |
robots | roboter |
verschillende | verschiedenen |
kans | chance |
NL Het wordt niet gek met kleurrijke pictogrammen en trasities zoals Samsungs One UI, en heeft aantrekkelijke afgeronde hoeken op de meldingsbellen.
DE Es ist nicht verrückt nach farbenfrohen Symbolen und Übergängen wie der One UI von Samsung und hat attraktive, abgerundete Ecken auf den Benachrichtigungsblasen.
holandês | alemão |
---|---|
gek | verrückt |
samsungs | samsung |
aantrekkelijke | attraktive |
hoeken | ecken |
NL De plastic film is ook veel minder stijf dan glas, waardoor reflecties in de hoeken een beetje vervormen
DE Die Kunststofffolie ist auch weit weniger steif als Glas, wodurch sich die Reflexionen an den Ecken etwas verziehen
holandês | alemão |
---|---|
glas | glas |
hoeken | ecken |
NL Het deksel ziet er vanuit de meeste hoeken uit als gewoon zwart en bloeit vanaf de zijkanten met lichte contouren, maar het is ingelegd met glitterglitters die een regenboog vormen wanneer ze het licht opvangen
DE Sein Deckel sieht aus den meisten Winkeln wie schlichtes Schwarz aus und blüht von den Seiten mit leichter Kontur auf, aber er ist mit Glitzerglitzern eingelegt, die einen Regenbogen bilden, wenn sie das Licht einfangen
holandês | alemão |
---|---|
deksel | deckel |
zwart | schwarz |
regenboog | regenbogen |
vormen | bilden |
hoeken | winkeln |
NL Het volgende probleem is een meer belastende: de muurbeugel vereist schroeven om in elk van de vier hoeken te zitten, maar standaard Britse achterkasten zijn ontworpen met twee centrale schroeven, links en rechts
DE Die nächste Ausgabe ist anspruchsvoller: Für die Wandhalterung müssen Schrauben in jeder der vier Ecken sitzen, aber Standard-UK-Backboxen sind mit zwei zentralen Schrauben (links und rechts) ausgestattet
holandês | alemão |
---|---|
volgende | nächste |
schroeven | schrauben |
hoeken | ecken |
standaard | standard |
centrale | zentralen |
NL Er zijn enkele subtiele hoeken op de nokken die de randen zachter doen lijken, terwijl ze naar beneden buigen naar de riem om een dun zij-profiel te creëren
DE Es gibt einige subtile Winkel an den Stollen, die das Aussehen der Kanten weicher machen, während sie sich zum Riemen hin nach unten krümmen, um ein dünnes Seitenprofil zu erzeugen
holandês | alemão |
---|---|
subtiele | subtile |
hoeken | winkel |
randen | kanten |
lijken | aussehen |
zachter | weicher |
NL Met de wielen stevig op de hoeken geplant, heeft de Fiat 500 nog steeds een speelgoedachtige uitstraling
DE Da die Räder fest in den Ecken gepflanzt sind, hat der Fiat 500 immer noch eine spielzeugähnliche Ästhetik
holandês | alemão |
---|---|
wielen | räder |
stevig | fest |
hoeken | ecken |
NL In zijn volledig elektrische vorm heeft de UX300e meer hoeken en evenwicht dan de eerdere UX250h, wat hem extra scherpte en opvallende looks geeft
DE In seiner vollelektrischen Form hat der UX300e mehr Winkel und Ausgeglichenheit als der frühere UX250h, was ihm zusätzliche Schärfe und ein auffälliges Aussehen verleiht
holandês | alemão |
---|---|
in | in |
vorm | form |
hoeken | winkel |
looks | aussehen |
geeft | verleiht |
NL (Pocket-lint) - Beweeg je ogen snel genoeg over de Skoda Enyaq en, schokkend, je zou het vanuit bepaalde hoeken kunnen verwarren met een Tesla Model X
DE (Pocket-lint) - Bewegen Sie Ihre Augen schnell genug über den Skoda Enyaq, und schockierenderweise könnten Sie ihn aus bestimmten Blickwinkeln für ein Tesla Model X halten
holandês | alemão |
---|---|
ogen | augen |
snel | schnell |
genoeg | genug |
en | und |
model | model |
x | x |
tesla | tesla |
NL De kleinere wielen op het standaardgamma kunnen dat verminderen (net als andere banden), maar de ophanging is ook een beetje hard, waarschijnlijk om de rol van deze SUV door de hoeken te beheersen
DE Die kleineren Räder der Standardreihe könnten dies reduzieren (wie auch andere Reifen), aber die Federung ist auch etwas hart, was höchstwahrscheinlich versucht, das Wanken dieses SUV durch die Kurven zu kontrollieren
holandês | alemão |
---|---|
kleinere | kleineren |
kunnen | könnten |
verminderen | reduzieren |
andere | andere |
hard | hart |
waarschijnlijk | höchstwahrscheinlich |
suv | suv |
NL De basisstations moeten in tegenovergestelde hoeken van een kamer en boven hoofdhoogte worden geplaatst
DE Die Basisstationen müssen in gegenüberliegenden Ecken eines Raums und über der Kopfhöhe positioniert werden
holandês | alemão |
---|---|
moeten | müssen |
hoeken | ecken |
geplaatst | positioniert |
kamer | raums |
NL Met een basisstation in beide hoeken van de kamer kunnen gebruikers een speelruimte op kamerschaal van ongeveer 4x3 meter bereiken.
DE Mit einer Basisstation in jeder Ecke des Raums können Benutzer einen Spielraum im Raummaßstab von etwa 4 x 3 Metern erreichen.
holandês | alemão |
---|---|
gebruikers | benutzer |
x | x |
meter | metern |
kamer | raums |
NL Ooit in hoeken willen kijken zonder gezien te worden? Ontdek hoe spiegels en licht kunnen worden gecombineerd om een van de oudste spionagetools in het boek te maken: de periscoop.
DE Wollten Sie schon immer einmal um die Ecke schauen, ohne gesehen zu werden? Machen Sie sich mit der Kombination von Spiegeln und Licht vertraut, um eines der ältesten Spionagewerkzeuge im Buch zu schaffen - das Periskop.
holandês | alemão |
---|---|
gezien | gesehen |
licht | licht |
boek | buch |
oudste | ältesten |
NL De buitenbehuizing is van plastic, net als de Sonos Play: 5 , en er is ook een vergelijkbare ontwerptaal, met zachte randen en gebogen hoeken.
DE Das äußere Gehäuse besteht aus Kunststoff, ähnlich wie beim Sonos Play: 5 , und es gibt auch eine ähnliche Designsprache mit weichen Kanten und gebogenen Ecken.
holandês | alemão |
---|---|
plastic | kunststoff |
sonos | sonos |
play | play |
ook | auch |
zachte | weichen |
randen | kanten |
hoeken | ecken |
vergelijkbare | ähnliche |
NL Geef les vanuit alle de hoeken van de klas
DE Unterrichten Sie aus allen vier Ecken des Klassenzimmers
holandês | alemão |
---|---|
hoeken | ecken |
NL De zomer staat eindelijk voor de deur en dat wekt het verlangen om onbekende hoeken te verkennen
DE Der Sommer steht endlich vor der Tür und weckt die Lust, unbekannte Ecken zu erkunden
holandês | alemão |
---|---|
zomer | sommer |
staat | steht |
eindelijk | endlich |
deur | tür |
verlangen | lust |
onbekende | unbekannte |
hoeken | ecken |
verkennen | erkunden |
NL Wij hebben meer dan 7500 VPN-servers in 91 landen, zodat u prijzen uit alle hoeken van de wereld kunt vergelijken en de beste kunt uitkiezen.
DE Unser Serverpark besteht aus mehr als 7500 VPN-Servern in 91 Ländern. So kannst du Preise aus aller Welt vergleichen und die besten für dich auswählen.
holandês | alemão |
---|---|
landen | ländern |
prijzen | preise |
wereld | welt |
vergelijken | vergleichen |
NL Het bedrijf heeft ook een YouTube-video geplaatst waarin het apparaat vanuit meerdere hoeken wordt getoond.
DE Das Unternehmen hat auch ein YouTube-Video veröffentlicht, das das Gerät aus mehreren Blickwinkeln zeigt.
holandês | alemão |
---|---|
bedrijf | unternehmen |
ook | auch |
geplaatst | veröffentlicht |
apparaat | gerät |
youtube | youtube-video |
NL Stickers met ronde hoeken - Gratis verzending | Sticker Mule Nederland
DE Aufkleber und Sticker mit runden Ecken | Kostenloser Versand | Sticker Mule Deutschland
holandês | alemão |
---|---|
met | mit |
ronde | runden |
hoeken | ecken |
gratis | kostenloser |
verzending | versand |
nederland | deutschland |
Mostrando 50 de 50 traduções